GAA 1000 # D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen

Transkript

1 GAA 1000 D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers Güde/UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK Liptovský Hrádok

2 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Güde GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Kapitel Bezeichnung Seite 1. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendungen Restrisiken Technische Daten Inbetriebnahme Wartung und Pflege Gewährleistung Montage (siehe auch Ersatzteilzeichnung) Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung... 5 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern! 2

3 1. Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich selbst und Andere vor möglichen Verletzungen zu schützen. 1. Die Späneabsaugung nur auf festem, ebenen, schwingungsfreien Untergrund betreiben. Es ist für ausreichende Frischluft und Lichtverhältnisse zu sorgen. Standplatz von Stolpergefahr freihalten. 2. Die Späneabsaugung nicht in feuchter bzw. nasser Umgebung, sowie in der nähe von brennbarer Flüssigkeiten oder Gasen betreiben. Nicht zulässig in explosionsgefährdeten Räumen. 3. Nicht abgesaugt werden dürfen: - funkenerzeugenden Maschinen oder Zündquellen. - Holz- und Metallstücke. - explosive und gesundheitsschädliche Medien wie Lacknebel, Gase und Stäube. 4. Personen unter 16 Jahren und nicht mit der Absaugung Vertrauten ist das Betreiben untersagt. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. Kinder sind unbedingt fernzuhalten. 5. Maschine abschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen bei: - Reparaturarbeiten - Wartungs- und Reinigungsarbeiten - Beseitigung von Störungen - Transport der Absauganlage - Wechseln des Spänesacks - Verlassen der Maschine (auch bei kurzzeitiger Unterbrechung) 6. Nie defekte Anschlußleitungen verwenden. Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen an elektrischen Teile der Maschine hat durch einen qualifizierten Elektrofachmann zu erfolgen, wobei die örtlichen Vorschriften insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen zu beachten sind. 2. Bestimmungsgemäße Verwendungen Die Späneabsaugung ist geeignet zum Absaugen von Fräs-, Hobel- und Sägespänen (nicht Staub), wie sie z.b. an Fräsen, Tischkreissägen und Hobelmaschinen entstehen. Das Gerät darf wegen der Staubemmission innerhalb eines Raumes nicht länger als ½ Stunde pro Tag betreiben werden. Die Sicherheitsregeln für das Abscheiden von Holzstäuben der BG-Holz ZH 1/139 werden mit diesem Gerät nicht eingehalten. Beim Reinigen von Böden dürfen keine Holz-, Metall- und Steinstücke oder vergleichbares aufgesaugt werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Jeder weiter darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht: Das Risiko trägt allein der Benutzer. 3

4 3. Restrisiken Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen: Elektrostatische Entladung am Saugschlauch. Quetschen an beweglichen Maschinenteile. Austreten von Stäuben. Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen. Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektrischen Bauteilen. Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz. Brandgefahr. Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. 4. Technische Daten Wechselstrommotor 230 Volt/50 Hz Aufnahmeleistung 550 Watt Drehzahl 2900 U/min. Luftleistung 1000 m 3 /h Vakuum (Unterdruck) 7000 Pa Saugschlauch 2,95 m, Ø 100 mm Abmaße HxBxT 1600 x 390 x 780 mm Gewicht 29 Kg Geräuschkennwerte Leerlauf 74 db (A) Arbeitslauf 83 db (A) Späneauffangsack max. 65 l 5. Inbetriebnahme Stellen Sie die Späneabsaugung an einen Platz der folgende Bedingungen erfüllt: - festen und ebenen Boden frei von Stolpergefahren - ausreichend Licht- und Luftverhältnisse Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: - Anschlussleitung auf defekte Stellen (Risse, Schnitte o. dgl.) Netzanschluss: Verwenden Sie Anschluss- bzw. Verlängerungskabel nach DIN (H 07 RNF) mit einem Querschnitt von mindestens - 1,5 m 2 bei Kabellängen bis 25 m - 2,5 m 2 bei Kabellängen über 25 m Geerdete Schuko-Steckdosen verwenden, Netzspannung 230 Volt mit Fehlerstromschutzschalter und Absicherung 10 A träge. 4

5 6. Wartung und Pflege Bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!! Spänesack leeren, wenn: - Füllvolumen 50 l erreicht - oder nach jedem Gebrauch Zum Erhalt der Saugleistung bei Spänesackwechsel Filtersack reinigen Beim Entleeren und Reinigen ist unbedingt eine Staubmaske (Partikelfilter Filterklasse 2) zu tragen. 7. Gewährleistung Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte. 8. Montage (siehe auch Ersatzteilzeichnung) 1. Seitenteile (1) auf Unterteil (2) mittels 8 Schrauben M6 x 14 montieren. 2. Unterteil (2) durch Verbindungsblech (8) mittels 4 Schrauben M6 x 14 befestigen 3. Gehäuse (3+4) auf die Seitenteile (1) stellen und mit 4 Schrauben M6 x 14 montieren 4. Staubsackhalter (13) mit 2 Sechskantmuttern M6 am Gehäuse befestigen. 5. Leinenstaubsack (Stoffsack 5) auf die obere Luftaustrittsöffnung stülpen und mit Schlauchschelle (11) befestigen. 6. PVC-Spänesack (6) an der unteren Luftaustrittsöffnung mittels Schlauchschelle (11) anbringen. 7. Absaugschlauch (7) auf den Stutzen des Gehäuses (4) stecken und mit Schlauchschelle (12) festklemmen. 9. Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung Reklamationen und Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter abgewickelt. Dieses Formular kann auch unter Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@guede.com angefordert werden. 5

6 Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr Seitenteile Schlauchschelle Gestell-Unterteil Schlauchschelle Gehäuse (oben) Staubsackhalter Gehäuse (unten) Kabel mit Stecker Leinenstaubsack Schalter PVC-Spänesack Schalterhaube Absaugschlauch Radachse Verbindungsblech Räder 2 Stk Schaufelrad Motor Befestigungsteile 12 6

7 Notizen 7

8 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - GAA 1000 Machine desciption: Artikel-Nr.: Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien: Applicable EC Directives: - EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG - EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG - EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen Angewandte harmonisierte Normen: - DIN EN 292-1: Applicable harmonized - DIN EN 292-2: Standard: - DIN EN : DIN EN Datum/Herstellerunterschrift: Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Signatory: 8