SET 1000 # Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse Wolpertshausen - Germany. Deutsch. Deutsch xx English. Français.

Transkript

1 SET 1000 Deutsch English Deutsch Français English Dansk Français Čeština Dansk Slovenčina Čeština Nederlands Slovenčina Italiano Nederlands Norsk Italiano Svenska Norsk Magyar Svenska Hrvatski Magyar Slovenščina Hrvatski Româneşte Slovenščina Български Româneşte Bosanski Български Bosanski Srpski Srpski #00501 Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse Wolpertshausen - Germany

2 Maschinenbeschreibung 1 Anschlusskabel 10 Handrad 2 Motorgehäuse 11 Seitenbefestigung 3 Stirnmitnehmer 12 Auflageplatte 4 Laufschiene 13 Feststellhebel 5 Stahlauflagenträger 14 Konterschraube 6 Stahlauflage 15 Ein-/Ausschalter 7 Mitlaufende Körnerspitze 16 Verschlußschraube 8 Reitstock 17 Gehäusedeckel 9 Kontermutter Technische Daten Anschluss: 230V~50 Hz Motorleistung: 370 W (P1) Drehzahl: 2500 min -1 Spannbreite: max mm Drechseldurchmesser: max. 320 mm Gewicht: 25 kg Reitstockverstellung - Der Reitstock wird nach Lösen des unterhalb des Maschinenbettes befindlichen Klemmgriffes verstellt. - Nach dem Einstellen des optimalen Einspanndrucks, muß die Reitstockspindel durch die Kontermutter gesichert werden.

3 Verstellen der Stahlauflage Die Stahlauflage ist in der Höhe, nach Lösen der rechts angebrachten Klemmschraube zu verstellen. Die Verstellung der Stahlauflage zur Spindelachse ist nach Lösen des Klemmhebels unterhalb des Maschinenbettes möglich. Die Stahlauflage muß so nahe wie möglich an das Werkstück herangeführt werden. Serienzubehör Das Serienzubehör umfaßt: Planscheibe, Stirnmitnehmer, mitlaufende Körnerspitze. Sicherheitshinweise Schutzbrille und Kopfschutz tragen, z.b. Bauhelm. Enganliegende Arbeitskleidung, die nicht vom rotierenden Werkstück erfaßt werden kann, tragen. Keine Holzscheiben mit Schwundrissen verwenden, da hohe Berstgefahr durch Fliehkraft herrscht. Achtung: Bevor Sie die Maschine umrüsten (Stirnmitnehmer/ Planscheibe), bzw. eine Drehzahlumstellung vornehmen, muß grundsätzlich der Netzstecker gezogen werden, um ein unbeabsichtigtes Einschalten, z.b. durch andere Personen, zu vermeiden. Drehzahl gemäß Schnittgeschwindigkeitstabelle vorwählen, bei unrunden Werkstücken mit niedriger Drehzahl beginnen. Bei Arbeiten zwischen den Spitzen genügend tiefe Zentrierbohrung anbringen. Zentrierbohrerdurchmesser 5-8 mm. Einspanndruck nicht zu hoch wählen. Werkstücke können durch zu hohen Einspanndruck bogenförmig werden und brechen. Zu hoher Einspanndruck in Verbindung mit zu starker Riemenspannung können, vor allem bei hohen Geschwindigkeiten, zu Anlaufproblemen des Motors führen. Abhilfe: - Riemenspannung lockern - Einspanndruck am Reitstockhandrad verringern. - Hohe Geschwindigkeiten nur zur End- und Feinbearbeitung der Werkstücke einstellen. Nur original Drechselbeitel im geschärften Zustand verwenden. Beim Drehen von Holzscheiben nicht im Flugkreis des Werkstückes stehen. Maschine fest mit dem Untergrund verbinden.

4 Wahl der richtigen Drehzahl Die Wahl der richtigen Drehzahl hängt beim Drechseln von mehreren Faktoren ab. Als Faustregel gilt: Unrunde Werkstücke, große Werkstücke, harte Hölzer kleine Drehzahl. Schnittgeschwindigkeitstabelle beachten! Drehzahleinstellung Gehäusedeckel öffnen und Motorspannschrauben (Bild 8) lösen. Motor durch Zusammendrücken des Keilriemens (Bild 11) anheben und den Antriebsriemen auf die gewünschte Drehzahlstufe umlegen (auf Fluchtung achten!). Die Riemenspannung erfolgt durch Ablassen des Motors, Eigengewicht genügt. Motorspannschraube nach erfolgtem Riemenwechsel wieder festziehen und den Gehäusedeckel schließen. Bild 8 Motorspannschraube Motorspannschraube Bild 11 Umrüsten von Stirnmitnehmer auf Planscheibe - Setzen Sie den mitgelieferten Universalschlüssel an der Schlüsselfläche auf der Spindel (siehe Bild 4) unmittelbar hinter dem Stirn-mitnehmer an (Bild 3). - Lösen Sie mit einem zusätzlichen Gabelschlüssel (24) den Stirnmitnehmer gegen den Uhrzeigersinn während Sie mit dem Universalschlüssel gegenhalten (Bild 3). - Drehen Sie nun die Planscheibe auf das Gewinde und ziehen Sie diese durch Anhalten der Spindel mit dem Universalschlüssel handfest an (Bild 4).

5 Bild 3 Bild 4 Schlüsselfläche für Universalschlüssel Stirnmitnehmer Der Stirnmitnehmer dient zum Übertragen der Motorkraft auf das Werkstück beim Drechseln zwischen den Spitzen. Um Gewinde oder Lagerschäden zu vermeiden, ist der Stirnmitnehmer mit einem Gummi- oder Holzhammer auf der Stirnseite des Werkstückes einzuschlagen. Mitlaufende Körnerspitze Die mitlaufende Körnerspitze verhindert ein Ausbrennen der im Werkstück einzubringenden Zentrierbohrung.

6 ACHTUNG Für Ihre Sicherheit! Bevor Sie mit der Maschine arbeiten, lesen Sie bitte dieses Info-Blatt genau durch. 1. Drechseln Sie nie ohne entsprechende Schutzbrille. Tragen Sie einen Atemschutz gegen Staub. 2. Arbeiten Sie nur mit eng anliegender Kleidung. 3. Ziehen Sie grundsätzlich vor Wartungs und Einstellarbeiten den Netzstecker. 4. Überprüfen Sie grundsätzlich den festen Sitz des Drechselgutes per Hand bei gezogenem Netzstecker. 5. Große und unwuchtige Drechselgüter bitte mittels Band- oder Dekupiersäge bestmöglich zuschneiden. Große Unwucht des Drechselgutes gefährdet Ihre Gesundheit und die Lebensdauer der Maschine. 6. Achten Sie bitte bei der Auswahl Ihres Drechselholzes auf Äste und Trockenrisse. Nur Hölzer ohne Risse und ohne größere Äste verwenden (bei kleinen Ästen entsprechend vorsichtig den Anpressdruck des Beitels wählen). 7. Beginnen Sie bei neuen Drechselstücken grundsätzlich mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit und steigern Sie diese mit zunehmender Wuchtigkeit des Drechselstückes. Ohne Kenntnis dieser Sicherheitshinweise untersagen wir den Betrieb dieser Maschine.

7 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, Wolpertshausen, Germany Dass das nachfolgend bezeichnete Geräte aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführunge den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - Drechselmaschine Typ 1000 Machine Description: Artikel-Nr.: Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien: Applicable EC Directives: - 98/37/EC - 73/23/EEC_93/68/EEC Angewandte harmonisierte Normen: Applicable harmonized Standards: - EN :2000+A11+A12 Ort: Wolpertshausen Place: Datum/Herstellerunterschrift: Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Sinatory: