somfy.de Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore

Transkript

1 somfy.de Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore

2 Plus Komfort Ihr Komfort steht bei der Entwicklung von Somfy Produkten an erster Stelle. Anstrengendes Gurtziehen oder lästiges Kurbeln gehören der Vergangenheit an ein Knopfdruck genügt und Ihre elektrisch betriebenen Rollläden, Markisen oder Tore öffnen und schließen sich ganz automatisch. Somfy Technik, die Ihre Wohnqualität wirklich steigert. Plus Energieeinsparung Gerade im Neubaubereich werden Fenster zunehmend mit motorisierten Rollläden ausgestattet. Diese sinnvolle Lösung setzt sich immer mehr durch und ent wickelt sich zu dem Energie sparstandard. Die Bedeutung der Automatisierung Die umfassende Wärmedämmung der Rollläden kann nur ausgenutzt werden, wenn sie rechtzeitig morgens geöffnet und abends wieder geschlossen werden. Dies wird durch die Automatisierung mit einer Somfy Zeitschaltuhr gewährleistet. 1 2 bis zu Umständlich per Gurt... Plus Sicherheit... oder bequem und komfortabel per Fernbedienung! Somfy sorgt für mehr Sicherheit. Statten auch Sie Ihre Rollläden mit Antrieben aus. Zusammen mit einer Zeitschaltuhr sorgen diese dafür, dass Ihre Rollläden sich ganz automatisch nach den von Ihnen programmierten Zeiten morgens öffnen und abends schließen. So simuliert das Auf und Ab der Rollläden Ihre Anwesenheit, potenzielle Einbrecher werden abgeschreckt und Sie können beruhigt in den Urlaub fahren. Somfy Rollläden mit Einbruchhemmung. Machen Sie es potenziellen Einbrechern schwer und statten Sie Ihre Rollläden mit einer Einbruchhemmung von Somfy aus. Damit wird Ihr Haus vor ungebetenen Eindringlingen sicherer. Bei einem Fenster mit geschlossenen Rollläden (1) ist die Wärmedurchlässig keit deutlich geringer gegenüber einem Fenster mit hochgezogenen Rollläden (2). * Dr. Schön, Dynamic Facade Solutions, 2005 Plus Einfachheit Somfy Antriebe und Steue rungen sind einfach zu installieren und zu bedienen. Ein Beispiel dafür bietet Somfy mit dem Telis Modulis RTS, dem ersten Funkhandsender mit innovativem Scrollrad. Damit bewegen Sie Ihre Jalousien nicht nur auf und ab, sondern können auch die Lamellen neigungen präzise einstellen. Telis Modulis RTS 2 3

3 Somfy der richtige Partner für Ihr Zuhause Seit fast 40 Jahren entwickelt Somfy hochwertige Antriebe und intelligente Steuerungen für Rollläden und Sonnenschutz. Weltweit vertrauen über 200 Millionen Anwender auf Produkte aus dem Hause Somfy für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Die Marke Somfy überzeugt durch zahlreiche Patente und außer ordentliche Qualitäts standards. Rollläden und Markisen einfach motorisieren Dazu können Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten nutzen: Eine klassische Kabellösung oder eine moderne Funklösung, die insbesondere durch ein Mehr an Komfort und einen geringen Installationsaufwand besticht. Kraftvoll, präzise und leise: Somfy Einsteckantriebe Die Vorteile im Überblick: Die funkgesteuerte Komfortlösung Ihre Vorteile: schneller und sauberer Einbau einfache Bedienung Zentralbedienung mehrerer Rollläden ganz ohne Kabel jederzeit erweiterbar flexibel positionierbare Funksender Funk-Einsteckantrieb Netz ~ 230 V Rollladenwelle Wartungsfreiheit: Alle Komponenten der Somfy Antriebe sind absolut wartungsfrei Kälte- und Hitzebeständigkeit: Garantiert von -25 C bis zu 70 C Langlebigkeit: Jeder Antrieb ist für zigtausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt Laufruhe: Jeder Antrieb wird sorgfältig auf Störgeräusche geprüft Steuerungselektronik Flüstergetriebe Die drahtgebundene Komfortlösung Ihre Vorteile: Einsteckantrieb Rollladenwelle Mit patentierter Endabschaltung für exakt geregeltes Auf und Ab Einen Somfy Motor hören Sie kaum, denn das abgekapselte Flüstergetriebe reduziert Geräusche erheblich automatische Steuerung mit Zeitschaltuhr möglich Netz ~ 230 V Doppelscheibenbremsen sinnvoll bei bestehenden Installationen Hochleistungsmotor Hochleistungsmotor mit extrem hoher Lebensdauer Erstklassige Doppelscheibenbremsen lassen auch schwere Rollläden punktgenau stoppen und erschweren es Einbrechern, die Rollläden wieder hochzuschieben 4 5

4 Somfy für Ihre Rollläden Funklösungen UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 RTS Patent Bester Funkempfang durch integrierte Netzantenne Das Beste für Ihre Rollläden FUNKWANDSENDER Centralis RTS Ermöglicht Ihnen das Ansteuern von einzelnen Rollläden oder Rollladengruppen und ist an jeder beliebigen Stelle im Raum positionierbar. FUNK-ZEITSCHALTUHR Chronis RTS smart Die Funk-Zeitschaltuhr mit erhöhtem Einbruchschutz durch Security-Urlaubsschaltung so simulieren Sie ein bewohntes Haus bei Abwesenheit. Somfy Antriebstechnik, die überzeugt Mit der intelligenten Antriebstechnik von Somfy entscheiden Sie sich für ein Produkt, das nicht nur durch ein Mehr an Komfort Ihren Alltag erleichtern wird, sondern Ihnen darüber hinaus noch weitere Vorteile bietet. Design von Somfy, passend zu jedem Einrichtungsstil. Design Pure Design Silver Design Lounge Somfy Steuerungen sehen schön aus und sind einfach zu bedienen: Große Tasten, übersicht liche LED-Anzeigen und vor allem die anwenderfreundliche Technik machen die Bedienung zu einem wahren Vergnügen. Mit der Somfy Anriebstechnik erhalten Sie ein Plus an Sicherheit. Ob Zeitschaltuhren, Clip-Wellenverbinder oder Hochschiebehemmung mit Somfy bleiben Sie auf der sicheren Seite. Achten Sie beim Rollladenkauf auf die einbruchhemmenden Komponenten von Somfy GRUPPENSTEUERUNG Telis Composio RTS Einer für alles mit ihm können Sie einzelne Rollläden, Rollladengruppen oder ganze Fassaden manuell steuern. Somfy Tipp: Nachrüsten mit dem Universalrahmen G Speziell für den Einbau einer Steuerung im Gurtwicklerkasten haben wir den Universalrahmen G entwickelt. Er passt zu sechs verschie denen Somfy Steuerungen und ist besonders schnell montiert. Centralis RTS im Universalrahmen G 6 7

5 Somfy für Ihre Rollläden verdrahtete Lösungen UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 WT Highlight Elektronischer Antrieb mit zusätzlichen Funktionen wie Hinderniserkennung und Festfrierschutz Für Ihre Rollläden empfehlen wir ZEITSCHALTUHR Chronis Uno easy Mit ihr öffnen und schließen sich die Rollläden nach den von Ihnen programmierten Uhrzeiten ganz automatisch. ZEITSCHALTUHR Chronis Uno smart Erhöhter Einbruchschutz dank Security-Urlaubsschaltung: Durch variierende Öffnungsund Schließzeiten kann ein bewohntes Haus simuliert werden. Somfy Abdeckplatten passend zu allen gängigen Schalterprogrammen Auf Funk erweitern: Durch den simplen Tausch Ihrer Rollladenschalter mit einem Funkschalter Centralis Uno RTS können Sie Ihre Rollläden ganz einfach auf Funk umrüsten. ZEITSCHALTUHR Chronis Uno L comfort + Sonnensensor Sorgt dafür, dass Ihre Rollläden automatisch in eine Beschattungsposition fahren so erhalten Ihre Möbel und Pflanzen mehr Schutz. Berker Busch-Jäger Somfy Tipp: Nachrüsten mit dem Universalrahmen G Gira Schalter Centralis Uno RTS Speziell für den Einbau einer Steuerung im Gurtwicklerkasten haben wir den Universalrahmen G entwickelt. Er passt zu sechs verschie denen Somfy Steuerungen und ist besonders schnell montiert. Centralis Uno RTS im Universalrahmen G Jung Merten 8 9

6 Somfy für Ihre Markisen Das Beste für Ihre Markisen FUNK-WINDSENSOR Eolis 3D WireFree RTS Dieser batteriebetriebene Windsensor schützt Ihre Gelenkarmmarkise unauffällig vor heftigem Wind so haben Sie länger Freude an ihr. FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS Dieser solarbetriebene Außensonnensensor fährt Ihre Markise ganz automatisch in eine Schattenposition und schützt so Ihre Innenräume vor Hitze und schädlichen Sonnenstrahlen. FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS Dieser 230 Volt Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnenschutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen wird Ihre Markise automatisch ein- oder ausgefahren. Ihre Terrasse und unbegrenzte Möglichkeiten Mit Somfy erweitern Sie die Möglichkeiten Ihrer Terrasse hin zu einem echten Wohlfühlraum. So erhalten Sie mit einem Somfy Funkhandsender nicht nur Komfort auf Knopfdruck, ganz ohne lästiges Kurbeln, sondern schützen gleichzeitig Ihre Markise mit einem Somfy Windsensor vor aufkommenden Wind, sogar wenn Sie einmal nicht zu Hause sind. Auch können Sie zukünftig unbeschwert den Sommer auf Ihrer Terrasse genießen, denn der Somfy Sonnensensor steuert je nach Sonnenintensität Ihre Markisen automatisch. So bleiben Ihre Möbel und Pflanzen vor dem Ausbleichen und Austrocknen geschützt. Ihr größter Vorteil bei Funk: Aufwändige Kabelverlegungen (z. B. Mauerdurchbrüche) zu den Bedienstellen sind nicht mehr notwendig. Die Fernbedienung findet dort ihren Platz, wo Sie es wünschen. Somfy Tipp: Funk-Lichtdimmer RTS / Funk-Heizungsempfänger RTS Genießen Sie Ihre Terrasse, auch wenn die Tage kürzer werden. Mit der Somfy Lichtsteuerung schaffen Sie sich die passende Atmosphäre und mit der Heizungssteuerung schalten Sie Ihren Terrassenwärmestrahler per Funkhandsender ganz komfortabel ein oder aus. Funk-Lichtdimmer RTS Lighting Dimmer RTS Telis 4 Soliris RTS Patio Das stoßfeste und spritzwassergeschützte Multitalent, das auf Wunsch Markise, Licht und Wärmestrahler steuert sowie die Sonnenautomatik aktiviert. Funk-Heizungsempfänger RTS Heat Receiver RTS 10 11

7 Somfy für Ihre Außenjalousien Das Beste für Ihre Außenjalousien FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS Dieser solarbetriebene Funk- Sonnen sensor fährt Ihre Außenjalousie ganz automatisch in eine Schattenposition und schützt so Ihre Innenräume vor Hitze und schädlichen Sonnenstrahlen. FUNK-WINDSENSOR Eolis Sensor RTS Dieser 230-Volt-Sensor schützt Ihre Jalousie vor heftigem Wind auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind. FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS Dieser 230-Volt-Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnenschutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen wird Ihre Außenjalousie automatisch ein- oder ausgefahren. Telis Modulis RTS der erste Funkhandsender mit innovativem Scrollrad Mit dem Telis Modulis RTS werden Ihre Jalousien nicht nur auf und ab bewegt. Das patentierte Scrollrad ermöglicht die präzise Ausrichtung der Lamellenneigung ganz einfach und exakt. So lenken Sie Ihr Tageslicht nach Wunsch. Telis Modulis Soliris RTS Der erste Funkhandsender mit Scrollrad zur Feinjustierung Ihrer Jalousie-Lamellen und zum Ein- / Ausschalten der Sonnenautomatik. Somfy Nachrüst-Tipp: Modulis Plug Receiver RTS... Bis zu 5 verschiedene Jalousiengruppen präzise und bequem zu steuern. Sie haben es in der Hand in drei attraktiven Design-Varianten. Sie haben es in der Hand......in drei attraktiven Design-Varianten. Mit dem Modulis Plug Receiver RTS können Sie ganz einfach jede beliebige Außenjalousie funkfähig machen. So gewinnen Sie an Komfort und in Kombination mit z. B. einem Windsensor machen Sie gleichzeitig Ihre Außenjalousie sicherer. Modulis Plug Receiver RTS 12 13

8 Somfy für Ihren Innensonnenschutz UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: SONESSE 30 RTS Highlight Extrem leiser Antrieb für den Innenbereich Das Beste für Ihren Innensonnenschutz Telis 4 RTS silver Der Mehrkanalhandsender, der auf Knopfdruck Ihren kompletten Innensonnenschutz steuert. FUNK-ZEITSCHALTUHR Chronis RTS L comfort Die Zeitschaltuhr, die Ihren Innensonnenschutz automatisch steuert sicher und bequem. Motorisierungslösungen für Ihren Innensonnenschutz Ob Jalousien, Rollos, Plissees, Raffrollos oder Vorhänge egal wofür Sie sich bei der Gestaltung Ihres Raumes entscheiden... Somfy bietet Ihnen immer den optimalen Antrieb dazu. Durch die Kombination mit Somfy Steuerungen ergibt sich ein breites Angebot an komfortablen und bediener freundlichen Lösungen, die keine Wünsche offenlassen. Entscheiden Sie sich bereits vor dem Kauf für ein Mehr an Komfort und sprechen Sie Ihren Fachberater gezielt auf motorisierten Innensonnenschutz an. SCHALTERNETZTEIL Inis DC Der ideale Schalter zur Ansteuerung Ihres motorisierten Innensonnen schutzes. Somfy Tipp: Steuern Sie Ihr Haus mit Telis Composio RTS Ganz egal ob Innensonnenschutz, Außenjalousien, Rollläden, Markisen, Fenster oder Licht mit dem Telis Composio RTS können bis zu 20 Gruppen angesteuert werden. Telis Composio RTS 14 15

9 Somfy für Ihren Wintergarten Das Beste für Ihren Wintergarten FUNK-WINTERGARTEN-STEUERUNG Meteolis RTS Sehr einfaches System, leicht zu installieren und zu bedienen ermöglicht Ihnen ein perfektes Zusammenspiel aus Sonnen-, Sicht- und Hitzeschutz. Telis 4 RTS pure Teil des Systems Meteolis RTS: Mit 5 Kanälen können Sie verschiedene Gruppen, wie Markise, Außenjalousien, Rollläden etc., bilden und über die Meteolis RTS ansteuern. Steuern Sie Ihr Haus mit der Meteolis RTS Genießen Sie mit der Somfy Wintergarten-Steuerung Meteolis RTS tagsüber einen optimalen Sonnenschutz und am Abend dank der integrierten Programmschaltuhr ungestört Ihre Privatsphäre. Ganz egal ob Außenjalousien, Rollläden, Markisen, Innensonnenschutz, Fenster, Licht oder Heizung mit dem Meteolis RTS Kit erhalten Sie eine kompakte, übersichtliche und effiziente Haussteuerung mit allen Vorteilen der Somfy Funktechnik RTS. Intelligente Beschattung spart Heizkosten: Die Funk-Wintergarten-Steuerung Meteolis RTS macht es möglich, dass z. B. im Herbst Ihr Wintergarten erst ab einer von Ihnen definierten Temperatur automatisch beschattet wird so nutzen Sie eingehende Wärmestrahlung optimal aus. Das Meteolis RTS Display: Die Bedienung sowie die Kontrolle der Automatik erfolgt direkt auf dem Touchscreen-Display. Eine Verkabelung zwischen der zentralen Bedienerstelle und den angesteuerten Produkten (Rollladen, Jalousie, Markise etc.) ist nicht notwendig. Bis zu 20 frei definierbare Funk- Antriebsgruppen bieten alle Möglichkeiten, das System ohne zusätzlichen Aufwand jederzeit zu erweitern. Alternativ: Meteolis (verdrahtete Version) WETTERSTATION Diese außen am Gebäude oder Wintergarten montierte Wetterstation versorgt die Meteolis RTS mit allen notwendigen Wetterdaten zum Schutz vor Wind, Regen und Überhitzung. Sollten Sie bereits über bestehende Installationen verfügen, können Sie auch eine verdrahtete Version wählen, mit der bis zu 14 Antriebsgruppen angesteuert werden können. Eine komfortable Bedienung per Handsender ist selbstverständlich auch bei dieser Version möglich. Meteolis Kit 16 17

10 Somfy für Ihr Garagentor und Hoftor UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: DEXXO PRO 800 Highlight Öffnen / Schließen des Garagentors in nur 11 Sekunden. * Inkl. 2 x Funkhandsender Keytis 2 Das Beste für Ihr Garagentor und Hoftor 2-KANAL CODETASTER Geeignet zur Bedienung von zwei Antrieben durch Ihren persönlichen Zahlencode mit beleuchteter Tastatur. LICHTSCHRANKE Mehr Sicherheit: Antrieb stoppt sofort bei Unterbrechung des Lichtstrahls. Garagentor- und Hoftorantriebe von Somfy: komfortabel, praktisch und sicher SCHLÜSSELTASTER Einfache Bedienung von bis zu zwei Antrieben mittels Schlüssel. Mit dem Somfy Funkhandsender öffnen und schließen Sie Ihr Garagentor zuverlässig, kraftvoll, schnell und leise. Mit der sensiblen Hinderniserkennung verhindern Sie Personen- und Sachschäden. Mit der Selbsthemmung der Antriebe erhalten Sie Schutz vor dem gewaltsamen Öffnen von außen. Somfy Tipp: Funkhandsender Keytis 4 RTS Mit diesem Funkhandsender können Sie bis zu 4 Antriebe steuern (z. B. zwei Hoftore, ein Garagentor und eine externe Beleuchtung). Gegen unbeabsichtigtes Betätigen bietet Ihnen der Keytis 4 RTS einen Tastenschutz wie bei einem Mobiltelefon. Durch Eingabe eines Zahlencodes kann so ein unzulässiger Gebrauch verhindert werden. Keytis 4 RTS 18 * Angabe bezieht sich auf eine Torhöhe von 2 Metern. 19

11 Somfy für Ihre Rollläden Funklösungen Seite 6 / 7 Somfy für Ihre Außenjalousien Seite 12 / 13 FUNK-ZEITSCHALTUHR Chronis RTS smart/comfort Telis 1 RTS FUNK-ZEITSCHALTUHR Chronis RTS smart / comfort FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS FUNKWANDSENDER Centralis RTS Telis 4 RTS FUNKWANDSENDER Centralis RTS Telis Modulis Soliris RTS FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS GRUPPENSTEUERUNG Telis Composio RTS FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS Telis 4 Modulis RTS UNIVERSALRAHMEN G FUNK-WINDSENSOR Eolis Sensor RTS SZENARIENMANAGER Impresario Chronis RTS Somfy für Ihre Rollläden verdrahtete Lösungen Seite 8 / 9 Somfy für Ihren Innensonnenschutz Seite 14 / 15 ZEITSCHALTUHR Chronis Uno easy / smart / comfort SCHALTER Inis Uno / Inis Duo Telis 4 RTS FUNK-ZEITSCHALTUHR Chronis RTS L comfort ZEITSCHALTUHR Chronis IB comfort UNIVERSALRAHMEN G GRUPPENSTEUERUNG Telis Composio RTS SCHALTERNETZTEIL Inis DC EINZELSTEUERGERÄT Centralis Uno IB ABDECKPLATTEN für alle gängigen Schalterprogramme Somfy für Ihren Wintergarten Seite 16 / 17 ZENTRALTASTER Centralis IB Somfy für Ihre Markisen Seite 10 / 11 FUNK-WINTERGARTEN- STEUERUNG Meteolis RTS WINTERGARTEN- STEUERUNG Meteolis (verdrahtet) FUNK-WINDSENSOR Eolis 3D WireFree RTS Telis Soliris RTS Somfy für Ihr Garagentor und Hoftor Seite 18 / 19 FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS Telis 4 Soliris RTS FUNK-LICHTDIMMER RTS Lighting Dimmer RTS FUNK-HEIZUNGS- EMPFÄNGER RTS Heat Receiver RTS Keytis 2 RTS / 4 RTS 2-KANAL CODETASTER 2-KANAL FUNK- WANDTASTER 2-KANAL FUNKCODE- TASTER RTS LICHTSCHRANKEN-SET SCHLÜSSELTASTER 20 21

12 Wir haben uns entschieden Komfortabel leben In unserem neuen Haus möchten wir komfortabel leben. Die Motorisierung unseres Sonnen schutzes gehörte deshalb einfach mit dazu. Unsere Rollläden und Jalousien können wir nun bequem per Handsender vom Sofa aus hoch- und runterfahren. Gerhard Gänsler, Eltville am Rhein Sicherheit ist uns wichtig Der Sicherheitsaspekt spielte bei der Planung unseres Hauses eine zentrale Rolle. Also haben wir unsere Rollläden mit Antrieben ausstatten lassen. Eine Zeitschaltuhr sorgt dafür, dass sie sich ganz automatisch nach den von uns programmierten Zeiten morgens öffnen und abends schließen. So simuliert das Auf und Ab der Rollläden unsere Anwesenheit, potenzielle Einbrecher werden dadurch abgeschreckt und wir können beruhigt in den Urlaub fahren. Sie wollen mehr über Somfy wissen? Gern können Sie sich bei Ihrem Somfy Fachpartner informieren. Einen kompetenten Somfy Fachpartner in Ihrer Nähe und viele weitere interessante Informationen finden Sie unter Haben Sie noch weitere Fragen? Serviceline: ,14 / Min. Steuerbonus nutzen! Seit dem werden Handwerkerleistungen steuerlich gefördert. Gerade Renovierungs-, Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen, wie sie im Rahmen der Somfy Motorisierungslösungen vorgenommen werden, fallen unter diese staatliche Förderung. Ergreifen Sie jetzt diese Chance und nutzen Sie den staatlichen Steuerbonus von 20 % auf bestimmte Handwerkerleistungen Ersparnisse von bis zu 600 Euro im Jahr sind dabei möglich. Heide Seiffert, Braunschweig Bauen mit Weitblick Auch wenn Sie noch nicht gleich Ihre Rollläden motorisieren möchten, verlegen Sie am besten bereits beim Bau ausreichend Leerrohre hin zu allen Rollladenkästen, denn nur so sparen Sie sich eine auf wändige, schmutzige und letztendlich auch teure nachträgliche Verkabelung so ist der Einbau von Funkantrieben ohne Verunreinigungen und weitere Installations arbeiten jederzeit möglich. Somfy engagiert sich im Rahmen der Initiative Mehr Antrieb für Bildung für die Arche-Schule in Berlin Hellersdorf. In ihr werden Kinder aus sozial schwachen Familien entsprechend ihren individuellen Fähigkeiten unterrichtet und betreut, so dass alle den Schulalltag bewältigen und später ihren Platz in der Gesellschaft finden können. Helfen Sie mit! Mehr Antrieb für Bildung Kontoverbindung Die Arche : Kontoinhaber: Die Arche e. V. Bank: Bank für Sozialwirtschaft Kontonummer: Bankleitzahl: Stichwort: Somfy Projekt Mehr Antrieb für Bildung 22 23

13 somfy.de Somfy Wir beraten GmbH Sie gern: Felix-Wankel-Straße Rottenburg/N. Telefon: / Fax: / infos@somfy.com Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße Rottenburg/N TC GP 09/07 12/07 SOMFY GmbH GP