somfy.de Somfy in Markisen und Jalousien. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für mehr Komfort.

Transkript

1 somfy.de Somfy in Markisen und Jalousien. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für mehr Komfort.

2 Wo Sonne ist, ist Somfy Sonnenschutz automatisch steuern. Sommer, Sonne, Wärme eigentlich toll, aber manchmal eben auch ein bisschen zuviel. Wäre es nicht wunderbar, wenn Sie dann, ohne Ihre Liege zu verlassen, die Terrassen-Markise ausfahren könnten? Und die Markise bei starkem Wind oder Regen selbstständig wieder einfahren würde? Oder wenn Ihre Außenjalousien ganz von alleine merken, wann sie hoch- und runterfahren müssen? Das könnte alles so einfach sein und mit den intelligenten Motorisierungs- und Steuerungslösungen von Somfy ist es das auch. Damit genießen Sie den Sommer ganz automatisch, denn Somfy bewegt Außenjalousien und Markisen für Sie. Ganz einfach auf Knopfdruck. Sie haben die Wahl: Somfy gibt es als Einzel- oder Zentrallösung, als Kabeloder Funksteuerung, mit Zeitschalter oder Sensor Kurz gesagt: Machen Sie s sich bequem und genießen Sie den Sommer. 02

3 Inhalt Der Antrieb für Ihre Markise DerAntrieb für Ihre Außenjalousie Funktion und Design Ihre Wünsche und unsere Lösungen für mehr Komfort und Sicherheit Sie haben die Wahl Funk- oder Kabelsteuerungslösungen Die Uno/IB Kabelsteuerungen Die Wintergartensteuerung Anwendungsbeispiele mit Funk und Kabel 32 Intelligentes Zubehör Gute Gründe sprechen für Somfy 35 Weiteres Informationsmaterial Die flexiblen RTS-Funksteuerungen 03

4 Der Antrieb macht den Unterschied. Kraftvoll, leise, ein Leben lang passt perfekt auch Unser patentierter Einsteckantrieb ist das Herzstück jeder Automatisierungslösung. Unsere Ingenieure haben ihm die Kraft mitgegeben, auch größere Markisen und Jalousien zuverlässig zu bewegen. Und in ihm steckt die Steuerungstechnik, mit der Sie Ihre Markisen und Jalousien ganz nach Bedarf steuern. Je nach Typ sogar per Fernbedienung. Somfy passt immer, ganz gleich ob Kassetten-, Wintergarten-, Hülsen- oder offene Gelenkarmmariksen: Der Antrieb wird einfach in die Welle gesteckt, befestigt, angeschlossen und eingestellt und verrichtet fortan unsichtbar seine Arbeit. Darauf können Sie sich verlassen... Wartungsfreiheit: Alle Komponenten eines Somfy Antriebs sind vollkommen wartungsfrei. Kälte- und Hitzebeständigkeit: Alle Komponenten sind auf einen Temperaturbereich von mindestens 25 C bis zu + 70 C ausgelegt. Langlebigkeit: JederAntrieb ist auf tausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt. Laufruhe: JederAntrieb wird einzeln auf störende Geräusche geprüft. (1) Steuerungselektronik Weltweit sorgt die Somfy Steuerungselektronik in Millionen von Antrieben für ein perfekt geregeltes Auf und Ab. Dank der patentierten Endabschaltung hält Ihre Markise/Jalousie genau in der gewünschten Position an. Kassetten werden perfekt geschlossen. Gründlich geprüft: 18 Qualitätsprüfungen je Antrieb. Bewährte Technik: Mehr als 30 Millionen installierte Antriebe verrichten täglich ihre Arbeit weltweit.... Somfy Qualität 04

5 in Ihre Markisen. (2) Flüstergetriebe Einen Somfy Antrieb hören Sie kaum. Das Getriebe ist gekapselt, so dass keine Schwingungen übertragen werden. Betriebsgeräusche werden durch den Kunststoffadapter zwischen Antrieb und Markisenwelle stark reduziert. (4) Doppelscheibenbremsen (3) Hochleistungsmotor Das Kraftzentrum des Somfy Antriebs: der Hochleistungsmotor. Alles an ihm ist auf Hochleistung getrimmt auch seine Lebensdauer. Die ist nämlich auf tausende von Zyklen ausgelegt. Ohne erstklassige Bremsen nützt der stärkste Antrieb nichts: Die Doppelscheibenbremsen von Somfy sorgen dafür, dass Ihre Markise im eingefahrenen Zustand immer zuverlässig geschlossen bleibt. Abbildung: Funkantrieb mit integriertem Funkempfänger 05

6 Der Antrieb macht den Unterschied. Kraftvoll, leise, ein Leben lang passt perfekt auch Darauf können Sie sich verlassen... Wartungsfreiheit: Alle Komponenten eines Somfy Antriebs sind vollkommen wartungsfrei. Kälte- und Hitzebeständigkeit: Alle Komponenten sind auf einen Temperaturbereich von mindestens 25 C bis zu + 70 C ausgelegt. Funkfähig Verbunden mit dem Jalousieantrieb, sorgt der Funkempfänger für erhöhten kabellosen Bedienkomfort. Langlebigkeit: JederAntrieb ist auf tausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt. Laufruhe: JederAntrieb wird einzeln auf störende Geräusche geprüft. Gründlich geprüft: 18 Qualitätsprüfungen je Antrieb. Bewährte Technik: Mehr als 30 Millionen installierte Antriebe verrichten täglich ihre Arbeit weltweit.... Somfy Qualität (1) Endabschaltung Weltweit sorgt die Somfy Endabschaltung in Millionen von Antrieben für ein perfekt geregeltes Auf und Ab. Dank dieser hält Ihre Jalousie genau auf der gewünschten Höhe an ohne lästiges Nachlaufen. 06

7 in Ihre Außenjalousien. (2) Flüstergetriebe Einen Somfy Antrieb hören Sie kaum. Das Getriebe ist gekapselt, so dass keine Schwingungen übertragen werden. (4) Hochleistungsmotor (3) Doppelscheibenbremsen Das Kraftzentrum des Somfy Antriebs: der Hochleistungsmotor. Alles an ihm ist auf Hochleistung getrimmt auch seine Lebensdauer. Die ist nämlich auf tausende von Zyklen ausgelegt. Ohne erstklassige Bremsen nützt der stärkste Antrieb nichts: Die Doppelscheibenbremsen von Somfy stoppen selbst große Jalousien punktgenau. Abbildung: Jalousieantrieb Orienta 07

8 Freuen Sie sich auf zu Hause Schöner leben mit Somfy. Somfy passt in jede Markise oder Jalousie und zu jeder Einrichtung: Denn wir haben in das Design unserer Steuerungsgeräte genauso viel Energie gesteckt wie in die Antriebstechnik. Das Ergebnis: inteo eine Gestaltungslinie, deren klare, geschwungene Formen sich dezent in Ihre individuelle Wohnsituation einpassen und an alle Schalterprogramme führender Hersteller. Schön einfach einfach schön Somfy Steuerungen sehen einfach schön aus und sind schön einfach zu bedienen: große Tasten, übersichtliche LED-Anzeigen und vor allem die benutzerfreundliche Technik machen die Bedienung zum Vergnügen. 08

9 Schön handlich Telis Werihn einmal in der Hand hatte, möchten ihn gar nicht mehr loslassen, den Funkhandsender Telis RTS Patio mit seinen Outdoorqualitäten. Stoßfest und spritzwassergeschützt, in ergonomischem Design die bequemste Lösung für das Steuern Ihrer Markisen. Allen Wetterkapriolen gewachsen Soliris Sensor Ein stürmisches Hitzegewitter zieht auf gut wenn Sie da nicht auf der Terrasse sitzen, sondern im Trockenen. Für Ihre Markise gilt das Gleiche. Der formschöne Wind-/Sonnensensor fährt den Sonnenschutz automatisch ein, bevor es zu spät ist. Schöne Auswahl Somfy steht einfach jeder Wohnung, denn die Somfy Steuerungselemente gibt s jeweils passend zu den gängigen Schalterprogrammen führender Hersteller wie Busch-Jaeger, Jung, Berker, Merten oder Gira. 09

10 Steuerungslösungen für mehr Komfort. Automatisch im Schatten mit dem Sonnenfühler Hochsommer selbst am späten Nachmittag scheint die Sonne noch sehr intensiv. Und ganz direkt auf Ihre Terrasse. Aber nicht mehr lange: Der Somfy Sonnenfühler spürt die Sonne und fährt automatisch Ihre Markise aus und Sie freuen sich über den kühlenden Schatten. Die Sonne steht direkt über Ihrer Terrasse. Der Somfy Sonnenfühler gibt den Steuerungsbefehl, die Markise auszufahren. 20 Uhr: Es dämmert, die Markise wird automatisch eingefahren. Sonnenschutz ganz individuell per Funkhandsender Eben noch angenehm im Schatten, liegt Ihr Lieblingsplätzchen innerhalb von 30 Minuten in der prallen Sonne. Mit einem Somfy Funkhandsender gleichen Sie das ganz einfach wieder aus und bringen Ihre Markise per Knopfdruck in die gewünschte Position. Im Schatten eingeschlummert, in der Sonne wieder aufgewacht. Auf Knopfdruck fährt die Markise aus. Jetzt stört die Sonne Ihren Mittagsschlaf nicht so bald wieder. Flexible Zwischenposition Neben aus- und eingefahren können Sie für Ihren Sonnenschutz auch eine frei wählbare Zwischenposition festlegen: Sie fahren Markise oder Jalousie auf die gewünschte Position und speichern diese per Knopfdruck einfach ab. PerKnopfdruck fahren Sie die Position beim nächsten Mal auch wieder an. 10

11 Integrierte Lichtsteuerung mit Dimmerfunktion Mit Somfy können Sie Ihren Sonnenschutz ganz einfach steuern und wenn Sie möchten auch das Licht. Denn wenn es dunkel wird, kümmert sich Somfy nicht nur um Ihre Markisen, sondern genauso wirkungsvoll auch um die Beleuchtung Ihrer Terrasse. 20 Uhr. Ein schöner Sommertag geht zu Ende. Die Dämmerung setzt ein. Und Somfy schaltet das Licht an, hell genug, um alles gut zu sehen. Mit der Dimmerfunktion schaffen Sie die richtige Atmosphäre. Elegant und widerstandsfähig Werimmer draußen arbeitet, hat s nicht leicht. Jeden Tag ist er Wind und Wetter, Sonne und Regen ausgesetzt. Ihr FunkhandsenderTelis RTS Patio ist genau dafür ausgelegt: widerstandsfähig gebaut und spritzwassergeschützt, macht ihm auch ein kleiner Unfall nichts aus. Super Wetter, super Stimmung. Der Eistee steht auf dem Tisch. Aber wie lange noch? Oh je, jetzt ist es passiert. Den Somfy Funkhandsender hat s erwischt, oder? Prima. Alles noch voll funktionsfähig dank der robusten Bauweise. 11

12 Sie können sicher sein Somfy schützt vor Sonne, Wind und Wetter. Automatischer Wetterschutz bei Abwesenheit mit dem Wind-/Sonnenfühler Sie haben bei schönstem Sonnenschein das Haus verlassen und jetzt braut sich ein Unwetter zusammen? Um Ihre Markisen müssen Sie nicht fürchten, genauso wenig wie um Ihre Jalousien: dersomfy Wind-/Sonnenfühler spürt den aufkommenden Wind und bringt Ihren Sonnenschutz automatisch in Sicherheit. Sie können einfach aus dem Haus gehen. Der Windfühler passt auf Wind und Wetter auf. Gewitterwolken ziehen sich zusammen. Sturm kommt auf. Der Fühler gibt den Steuerungsbefehl, die Markise einzufahren. Es kann losgehen! Die Markise ist in Sicherheit. Wind-/Sonnenfühler Integriert in Ihre Funksteuerungslösung misst der Wind-/Sonnenfühler ständig Sonnenintensität und Windgeschwindigkeit. Ist der jeweils festgelegte Wert überschritten, wird die Markise bzw. die Jalousie automatisch ein- oder ausgefahren. Wurde die Markise wegen starkem Wind eingefahren, ist eine manuelle Steuerung zum Schutz der Markise/ Jalousie nicht möglich. Klimaschutz im Wintergarten Wintergärten sind schön, machen aber auch viel Arbeit. Einen Teil davon nimmt Ihnen Somfy gerne ab: die optimale Steuerung von Jalousien und Lüftungsöffnungen. Die Somfy Wintergartensteuerung mit integriertem Wind-/Sonnenfühler schafft optimale Bedingungen für Ihre Pflanzen, auch wenn Sie nicht da sind und schützt Ihre Jalousien/Wintergartenmarkisen außerdem vor Schäden durch Unwetter und Sturm. Die Sonne scheint direkt auf die Fenster. Die Temperatur steigt. Die Wintergartensteuerung misst permanent die Werte und fährt die Jalousien ganz nach unten. So sind Pflanzen und Möbel geschützt. 12

13 13

14 Sie haben die Wahl Funk- oder Kabelsteuerungslösungen. Motorisierung ist die eine, Steuerung die andere Seite der Automatisierung. Somfy bietet Ihnen dafür zwei Alternativen: die RTS-Funklösung, die vor allem durch ihre Flexibilität und den gesteigerten Komfort überzeugt, und die klassische Kabellösung. Hier erfahren Sie alles, was Sie für Ihre Entscheidung wissen müssen. Funksystem Somfy RTS: die bequemste Lösung Komfortabler, flexibler und einfacher geht s nicht: mit einer Somfy RTS Funksteuerung lassen sich alle Markisen/Jalousien in der Wohnung steuern einzeln, zentral oder in Gruppen. Und das, wenn Sie möchten, bequem per Fernbedienung von Ihrer Terrasse aus. Somfy Markisenantrieb mit Funkempfänger, z.b. Orea RTS Wind-/Sonnensensor Soliris Sensor RTS Funkhandsender Telis Soliris RTS Das spricht für Somfy RTS: RTS Radio Technology Somfy ist eine patentierte Funktechnologie, entwickelt von Somfy. Besonders sicher und zuverlässig durch spezielle Sendefrequenz 433,42 MHz. Alle Steuerungsbefehle werden per Funk übertragen. Dabei können bis zu 20 m Entfernung und zwei Stahlbetonwände überwunden werden. Die Steuerung ist flexibel programmierbarfür Einzel-, Zentral- und Gruppensteuerung. Sie kann jederzeit einfach geändert werden. RTS Steuerungen sind einfach zu montieren, da keine Kabel verlegt werden müssen. Zwischenpositionen, z. B. die optimale Schattenposition, können auf Knopfdruck gespeichert und genauso einfach wieder angefahren werden. 14

15 Kabelsystem Uno die einfache Lösung Somfy Markisenantrieb, z.b. HiPro LT 50 Es geht auch einzeln: die Kabellösung für die Motorisierung und Steuerung einer Markise/ Jalousie heißt Uno. Damit steuern Sie jeweils nur eine Markise/Jalousie mit einer Somfy Steuerung. Wind-/Sonnensensor Soliris Sensor fürdie Einzelsteuerung Manuelle Steuerung am Schalter oder automatisch über eine Wind-/Sonnenautomatik Einzelsteuerung Wind-/Sonnenautomatik Soliris Uno Kabelsystem IB die Mehrfachlösung Es können aber auch alle sein: mit IB-Systemen lassen sich alle Markisen/Jalousien Ihrer Wohnung steuern einzeln und zentral, manuell oder automatisch. Somfy Markisenantrieb, z.b. HiPro LT 50 Somfy Markisenantrieb, z.b. HiPro LT 50 Wind-/Sonnensensor Soliris Sensor Zentralsteuerung, z.b. Wind-/Sonnenautomatik Soliris IB Einzelsteuerung Centralis Uno IB Einzelsteuerung Centralis Uno IB Das spricht für das Kabelsystem IB: Einzel- und Zentralsteuerung von Markisen/Jalousien: alle können zusammen, aber auch einzeln bewegt werden. Die Steuerung erfolgt für jede Markise/Jalousie einzeln jeweils über ein Einzelsteuergerät, die Zentralsteuerung über einen weiteren Schalter oder z. B. über eine Wind-/Sonnenautomatik. Jede einzelne Markise/Jalousie kann manuell aus der Zentralsteuerung und der Sonnenautomatik herausgenommen werden. Zur Sicherheit ist die Windautomatik immer aktiv. 15

16 Die flexiblen RTS-Funksteuerungen im Überblick. Ein Höchstmaß an Komfort und Wohnqualität auf technisch hohem Niveau so einfach lassen sich die Vorteile einer RTS Funklösung zusammenfassen. Einzel-, Gruppen- und Zentralsteuerung ist damit genauso möglich wie die manuelle Fernbedienung oder automatische Steuerung. Ganz wie Sie es wünschen. Und ganz einfach einzustellen. Wind-/Sonnenautomatik Soliris RTS Sorgt für optimalen Sonnenschutz: Die Steuerungsautomatik steuert Markisen und Jalousien entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen. Die manuelle Steuerung, z. B. über einen Funkhandsender, bleibt aber jederzeit möglich, außer bei starkem Wind. Optional kann eine Regenautomatik integriert werden. Die Montage erfolgt an der Außenwand. Soliris Sensor RTS Windfühler Soliris Sensor RTS (+ Regenoption) integrierter Helligkeitssensor Soliris RTS Windautomatik Eolis RTS Sorgt für optimalen Sonnenschutz: Die Steuerungsautomatik steuert Markisen und Jalousien entsprechend den aktuellen Windverhältnissen. Die manuelle Steuerung, z. B. über einen Funkhandsender, bleibt aber jederzeit möglich, außer bei starkem Wind. Die Montage erfolgt an der Außenwand. Eolis Sensor RTS Windfühler Eolis RTS 16

17 Funkhandsender Telis RTS Die bequemste Lösung: Steuern Sie Ihre Jalousien und Markisen vom Liegestuhl aus. Zur Steuerung einzelner Objekte oder einer Gruppe erhältlich und als Mehr-Kanal-Gerät zur Steuerung von bis zu fünf Einzelobjekten oder Gruppen. Entsprechend Ihrer Somfy Lösung sind ein EIN/AUS-Schalter für die Sonnenautomatik oder ein Dimmer integriert. Telis 1 RTS Telis 4 RTS Telis Soliris RTS Telis 1 RTS Silk Telis 4 RTS Silk Telis Soliris RTS Silk LED zur Sende- und Batteriezustandsanzeige Liegt super in der Hand, batteriebetrieben Telis 1 RTS Patio Telis 4 RTS Patio Telis Soliris RTS Patio 17

18 Die flexiblen RTS-Funksteuerungen im Überblick. Funkwandsender Centralis RTS Alles auf einen Knopfdruck: Mit dem praktischen Funkwandsender können Sie alle Markisen/Jalouisen auf einmal steuern, wenn Sie möchten aber auch einzeln oder in Gruppen. Centralis RTS LED zur Sende- und Batteriezustandsanzeige Flach, keine Unterputzdose notwendig, batteriebetrieben, frei positionierbar Schalter mit integriertem Funkempfänger Centralis Uno RTS Ideal zum Nachrüsten: die praktische Schalterlösung, wenn Sie eine Markise/Jalouise von einer vorhandenen Draht- auf die komfortable Funksteuerung umrüsten wollen, ohne den gesamten Antrieb zu wechseln. Als Einzel- oder Zentralbedienung möglich. Centralis Uno RTS Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten der Zentralbedienung über eine Funksteuerung Installationsfreundliche Stecktechnik für Unterputz-Montage 18

19 Die flexiblen RTS-Funksteuerungen im Detail. Wind-/Sonnenautomatik Merkmale im Vergleich Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS (+ Regenoption) Soliris RTS Eolis Sensor RTS Eolis RTS Sonnenautomatik: Die Markise/Jalousie fährt je nach Lichtintensität automatisch ein oder aus Windautomatik:Die Markise/Jalousie fährt bei aufkommendem Wind automatisch ein Regenautomatik: Die Markise fährt bei Regen auto- optional optional matisch ein Sonnenautomatik über Funkhandsender Telis Soliris RTS ausschaltbar Füreine Teilbeschattung kann eine Zwischenposition eingelernt werden 230 VAnschluss keine Verkabelung zum Antrieb Ansteuerung für Funkantrieb Ansteuerung für Standardantrieb fürjalousien für Markisen Ihr Preis 19

20 Die flexiblen RTS-Funksteuerungen im Detail. Funkhandsender Merkmale im Vergleich 1-Kanal Funkhandsender 5-Kanal Funkhandsender Silbermetallic Design Kunststoff weiß Outdoor Design stoß- und spritzwassergeschützt Auch zur Wandmontage geeignet Optional mit Tischständer aus Plexiglas Sonnenautomatik ein- und ausschaltbar Telis 1 RTS Patio Telis 4 RTS Patio Telis Telis 1 RTS Soliris RTS Silk Patio Telis 4 RTS Silk Telis Telis 1 RTS Telis 4 RTS Telis Soliris RTS Soliris RTS Silk Ihr Preis Funkwandsender/Schalter mit Funkempfänger Merkmale im Vergleich Funkwandsender Centralis RTS Schalter mit Funkempfänger Centralis Uno RTS/VB 230 VAnschluss erforderlich Batteriebetrieben Einzelsteuerung Zentral- und Gruppensteuerung Ansteuerung für Funkmotor Ansteuerung für Standardmotor Füreine Teilbeschattung oder zum Öffnen der Lüftungsschlitze können Zwischenpositionen einfach per Knopfdruck angefahren werden Flexibel positionierbar Ihr Preis 20

21 21

22 Die Uno Kabelsteuerungen im Überblick. Die klassische Lösung, die sich vor allem dann anbietet, wenn nur eine Einzelsteuerung gewünscht wird und das Verlegen von Kabeln möglich ist. Wind-/Sonnenautomatik Soliris Uno Sonnenschutz als Einzellösung: Die Automatik steuert eine Jalousie oder Markise entsprechend der Sonnen- bzw. Windintensität. Der Sonnenschutz kann jederzeit manuell gesteuert werden. Nur bei starkem Wind wird die manuelle Steuerung zu Ihrer Sicherheit blockiert. Auf Wunsch lässt sich die Steuerung um die Funktionen Regen- oder Raumtemperaturautomatik erweitern. Die Steuerung selbst wird innen, der Fühler außen montiert. Soliris Uno Statusanzeige über LED: Windbefehl, manuelle Bedienung nicht möglich Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Schiebeschalter zum Einund Ausschalten der Sonnenautomatik Zeitschaltuhr Chronis Uno Auf Wunsch ganz automatisch: Mit der Zeitschaltuhr Chronis können Sie eine einzelne Jalousie steuern automatisch nach den von Ihnen geplanten Zeiten. Und natürlich auch ganz individuell per Hand. Chronis Uno Übersichtliches Display Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Einstelltasten für individuelle und persönliche Programmierung 22

23 Schalter Inis Uno/Inis Duo Die Lösung für die manuelle Einzelsteuerung einer (Inis Uno) oder zweier Markisen/Jalousien (Inis Duo). Inis Uno Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Inis Duo 23

24 Die IB Kabelsteuerungen im Überblick. Die klassische Lösung, die sich vor allem dann anbietet, wenn in einem Neubau die Einzel- und die Zentralsteuerung mehrerer Markisen/Jalousien geplant ist. Die Bedienung ist jeweils manuell per Knopfdruck oder automatisch über eine Zeitschaltuhr möglich. Die Kabel werden mit den anderen elektrischen Leitungen in einem Arbeitsgang verlegt. Wind-/Sonnenautomatik Soliris IB Zentraler Wetterschutz für mehrere Jalousien oder Markisen. Die Steuerung erfolgt entsprechend den herrschenden Wind- und Sonnenverhältnissen. In Verbindung mit Centralis Uno IB können die Objekte auch jederzeit manuell gesteuert werden. Bei starkem Wind wird die manuelle Steuerung jedoch blockiert. Auf Wunsch lassen sich Regen- oder Raumtemperaturautomatik als Zusatzfunktionen integrieren. Die Steuerung selbst wird innen, der Fühler außen montiert. Soliris IB Statusanzeige über LED: Windbefehl, manuelle Bedienung nicht möglich Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Schiebeschalter zum einund ausschalten der Sonnenautomatik Zeitschaltuhr Chronis IB Auf Wunsch ganz automatisch: Mit der Zeitschaltuhr Chronis IB können Sie mehrere Markisen/Jalousien nach den von Ihnen geplanten Zeiten steuern. Und natürlich jederzeit individuell per Hand. Chronis IB Übersichtliches Display Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Einstelltasten für individuelle und persönliche Programmierung 24

25 Einzelsteuergerät Centralis Uno IB Einzeln und zentral: Mit Centralis Uno IB steuern Sie jeweils eine einzelne Markise/Jalousie manuell oder automatisch über die Zentralsteuerung. Zusätzlich lassen sich zwei Zwischenpositionen einstellen. Über einen Schiebeschalter kann die Markise/Jalousie ganz aus der Zentralsteuerung herausgenommen werden. Centralis Uno IB Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten des Zentralbefehls Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage Zentraltaster Centralis IB DerTaster, mit dem Sie mehrere einzelgesteuerte Markisen/Jalousien zentral ansteuern. Centralis IB Installationsfreundliche Stecktechnik für die Unterputz-Montage 25

26 Die Uno und IB Kabelsteuerungen im Detail. Wind-/Sonnenautomatik Merkmale im Vergleich Soliris Uno Soliris IB Sonnenautomatik: Die Markise/Jalousie fährt je nach Lichtintensität automatisch hoch oder runter Windautomatik: Die Markise/Jalousie fährt bei aufkommendem Wind automatisch ein oder aus Regenautomatik: Die Markise/Jalousie fährt bei optional optional Regen automatisch ein oder aus Füreine Teilbeschattung kann eine Zwischenposition eingelernt werden 230 VAnschluss Einzelsteuerung Zentralsteuerung Ihr Preis 26

27 Die Uno und IB Kabelsteuerungen im Detail. Zeitschaltuhren Merkmale im Vergleich Chronis Uno Chronis IB 230 VAnschluss erforderlich Tages- und Wochenprogramm Cosmic-Programm morgens und abends: Die Jalousien werden automatisch nach den Zeiten des Sonnenauf- und -untergangs geöffnet und geschlossen Security-Urlaubsschaltung: Die eingestellten Schaltzeiten werden automatisch jeden Tag innerhalb einer Bandbreite von +/-15 Minuten verschoben. Anwesenheit wird simuliert Füreine Teilbeschattung können Zwischenpositionen einfach per Knopfdruck angefahren werden Voreingestellte Auf-/Ab-Zeit Automatik mit einem Tastendruck ausschaltbar Einzelbedienung Zentralbedienung Ihr Preis Zentraltaster/Schalter Merkmale im Vergleich Schalter Inis Uno Schalter Inis Duo Einzelsteuergerät Centralis Uno IB/VB Zentraltaster Centralis IB 230 VAnschluss erforderlich Einzelsteuerung für eine Markise/Jalousie Einzelsteuerung für zwei Markisen/Jalousien Zentralsteuerung f. mehrere Markisen/Jalousien Für eine Teilbeschattung oder zum Öffnen der Lüftungsschlitze können Zwischenpositionen einfach auf den Empfänger (z.b. Funkantrieb) eingelernt werden Ihr Preis 27

28 Die Kabelsteuerung für den Wintergarten. Wintergartensteuerung Meteolis Die Steuerungszentrale für die optimalen Klimaverhältnisse in Ihrem Wintergarten: Je nach Wind, Sonne, Regen und Temperaturverhältnissen werden Jalousien, Markisen und Lüftungsfenster so gesteuert, dass ein optimales Raumklima herrscht. Eine manuelle Steuerung ist jederzeit möglich. Die Wintergartensteuerung gibt es in fünf Ausführungen je nach Anzahl der angeschlossenen Geräte. Zum Lieferumfang gehört die Steuerung sowie die Wetterstation. Meteolis An die Steuerung können folgende Geräte angeschlossen werden: Dachmarkisen Jalousien Fenster/Schiebedächer Bewegungsmelder Heizung Kühlung Folgende Umweltparameter werden gemessen und angezeigt: Außen- und Innentemperatur Luftfeuchtigkeit innen Beleuchtung (Intensität und Richtung, Dämmerungserkennung) Windgeschwindigkeit Niederschlag Uhrzeit 28

29 29

30 Immer die passende Lösung Automatisierungsbeispiele mit Funk und Kabel. Alle Jalousien zugleich und jede einzeln Abends das Haus verlassen, ohne jede Jalousie einzeln herunterzulassen? Aber auch jede Jalousie einzeln schließen können? Das geht mit Somfy ganz einfach. Alles, was Sie brauchen, ist eine Zentrallösung: Sie kombiniert einen zentralen Schalter für alle Jalousien mit den jeweiligen Einzelsteuerungen. Die Lösung lässt sich als Kabellösung und als besonders komfortable Funklösung realisieren. Funklösungen 1 Funkwandsender Centralis RTS (S. 18) Funkwandsender Centralis RTS (S. 18) 2 Funk M1 Jalousieantrieb (mit externem Funkempfänger) 230 V Verteilerdose Kabellösungen 1 Einzelsteuergerät Centralis Uno IB VB (S. 25) Zentraltaster Centralis IB (S. 25) 2 Steuerleitung oder 2 Zeitschaltuhr Chronis IB (S. 24) M2 Jalousieantrieb 230 V Verteilerdose 30

31 Alles auf Funk Ein heftiges Unwetter bricht los, die Markisen fahren automatisch ein, obwohl Sie nicht zu Hause sind? Oder Sie machen Ihren Liegestuhl zur Steuerungszentrale für Ihre Markisen? Mit einer zentralen Funksteuerung mit Wind-/Sonnenfühler geht das ganz einfach und mit dem Funkhandsender sogar noch bequemer. Die Sonnenautomatik schalten Sie damit nämlich einfach ab und übernehmen selbst das Kommando. 1 Wind-/Sonnenautomatik Soliris Sensor RTS (S. 16) Funkhandsender Telis Soliris RTS Patio (S. 17) 2 Funk M1 Funkantrieb 230 V Verteilerdose Alles auf Zeit und bei zuviel Licht Um 20 Uhr sollen sich alle Jalousien schließen? Mit den Zeitschaltuhren von Somfy geht das ganz problemlos. 1 Zeitschaltuhr Chronis Uno (S. 22) M2 Jalousieantrieb 230 V Verteilerdose 31

32 Mehr Komfort, mehr Sicherheit Intelligentes Zubehör. Lichtlösungen mit Somfy RTS Dimmer Lighting RTS Lighting Modul RTS Somfy Regenfühler Somfy steuert Ihren Sonnenschutz und wenn Sie möchten auch Ihr Licht: Über das Lighting Modul RTS können Sie eine Lichtquelle an- und ausschalten. Über den Dimmer Lighting RTS passen Sie die Beleuchtung genau Ihrer Stimmung an. Und alles steuern Sie mit dem Funkhandsender Telis Soliris Lighting RTS Patio. Allen Wettern gewachsen sind Ihre Markisen, wenn Sie die Somfy Wind-/Sonnenautomatiken mit einem Regenfühler kombinieren. So bleibt das wertvolle Markisentuch automatisch und zuverlässig vor Nässe und Fäulnis geschützt. Temperaturautomatik Thermis Licht ist das eine, Wärme das andere: mit der Temperaturautomatik erweitern Sie das Steuerungs- und Antriebsspektrum Ihrer Wohnung um Dachfenster, Lichtkuppeln und Lüftungsklappen, die je nach Innentemperatur geöffnet oder geschlossen werden. Möglich sind Einzel- und Mehrfachsteuerung sowie das Einlernen individueller Lüftungspositionen, die sich auch manuell anfahren lassen. Mit einem Regensensor kombinierbar. 32

33 Warum Somfy? Vier gute Gründe auf einen Blick. Mehr Erfrischung im Sommer. Wer sucht nicht nach kühlem Schatten im Sommer? Somfy sorgt dafür, dass Sie ihn auch finden. Unter Somfy angetriebenen Markisen einfach auf Knopfdruck oder automatisch, dank Wettersensoren. Das Ganze funktioniert auch für Ihre Terrassenbeleuchtung oder eine in dermarkise integrierte Heizung. Höherer Werterhalt der Einrichtung. Intensive, direkte Sonneneinstrahlung schadet Stoffen, Möbeln und Pflanzen. Dem Ausbleichen und Austrocknen beugt Somfy vor mit seinem helligkeitsabhängig gesteuerten Sonnenschutz. Und der funktioniert automatisch. Besserer Schutz für Markise und Markisentuch. Heftige Windböen schlecht für das Markisentuch. Bevor es jedoch zu Schäden kommt, fährt Somfy die Markise automatisch ein. Weniger Aufwand beim Nachrüsten. Sie haben bereits Markisen? Kein Problem. Einfach nachrüsten mit Somfy: Motorisierung einstecken, Wetterautomatik anbringen, verkabeln, einstellen, fertig. Das alles macht Ihr Somfy Profi für Sie. 33

34 Somfy bewegt Ihr Zuhause home motion by Somfy. Somfy das sind intelligente Motorisierungs- und Steuerungslösungen für Ihre Markisen und Jalousien. Und wenn Sie möchten auch für Ihre Rollläden und Sonnenschutzrollos, genauso wie für Garagen- und Hoftore. Weltweit vertrauen über 200 Millionen Anwender unseren Motorisierungslösungen für Fenster, Türen und Tore. Damit sind wir globaler Marktführer. Fast überall auf der Welt sorgt Somfy für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Und das bestimmt auch in Ihrer Nähe: ein dichtes nationales Netz von Somfy Profis berät und unterstützt Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres ganz persönlichen home motion-projekts. 34

35 Außerdem beim Somfy Profi im Programm: Wenn Sie noch mehr von und über Somfy wissen wollen, dann informieren Sie sich ganz einfach bei Ihrem Somfy Profi, der weitere Broschüren bereithält. Er stellt Ihnen clevere Antriebs- und Steuerungslösungen von Somfy rund um Haus und Hof vor. Das Somfy Programm Somfy auf einen Blick. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden und Markisen. Somfy in Rollläden. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen fürs Hoch und Runter. Somfy in Toren und Garagen. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen fürs Auf und Zu. Somfy mit Sicherheit. Intelligente Systeme für mehr Schutz zu Hause. 35

36 somfy.de Somfy Antriebe und Steuerungen gibt es bei: Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße Rottenburg/N E 07/05 SOMFY GmbH