Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Ausgabe 8. August 2014

Transkript

1 L I F E Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Ausgabe 8. August 2014

2 Ausgabe 8/2014 Seite 2 REIFENDIENST Reifen. Räder. Autoservice Blaustein. Lixstraße 37 REIFENDIENST GmbH Reifen. Räder. Autoservice Tel. (07304) Ottobeuren Blaustein Tel. ( ) Lixstraße Es betreut Sie Herr Dennis Welp GmbH Täglich Uhr Samstag nach Absprache Es Winter-Kompletträder betreut Tel. Sie (07304) Tägl. jetzt 94 - im 122 Angebot u Uhr Herr Tobias Reich Sa. nach Absprache Es betreut Sie Täglich Uhr weitere Niederlassungen Herr Dennis Welp Samstag nach Absprache Neu-Ulm Weißenhorn Ottobeuren Blaustein beim Winter-Kompletträder Schleckerland Industriegebiet jetzt im Angebot Beim Industriegebiet Lixpark Leibnizstr. 12 Rudolf-Diesel-Str. 3 Lixstraße Rudolf-Diesel-Str / weitere Niederlassungen / / Neu-Ulm Weißenhorn Ottobeuren beim Schleckerland Industriegebiet Industriegebiet Leibnizstr. 12 Rudolf-Diesel-Str. 3 Rudolf-Diesel-Str / / / KNS KNS Energieeffiziente Bausanierung Sanierung GmbH Sanierung GmbH OTTOBEUREN OTTOBEUREN PLANUNG / ENERGIEBERATUNG SCHIMMEL-BAUSANIERUNG UM- U. ANBAUTEN WÄRMEDÄMMUNG - WDVS GERÜSTBAU U. VERLEIH ABBRUCH U. ENTSORGUNG VERPUTZ- U. ESTRICHARBEITEN KNS SANIERUNG GmbH Tel Fax Halbersberg 12 B info@kns-bau.de Ottobeuren Homepage: Krug Peter Mobil: Qualität seit 1993 Qualität seit 1993 Mut zur Farbe? Besuchen Sie unser DesignCenter in Ottobeuren: Obere Straße Ottobeuren Termine nach Vereinbarung Büro: ArtColorDesign Ronny Wengler Ganghofer Straße 9e Ottobeuren Telefon Fax Mobil info@art-color.net Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten Fassadengestaltung Lackierarbeiten Fensterrenovierung Lasurtechniken Italienische Spachteltechnik Malervlies bei rissigen Wänden Lackspanndecken Ökologische Farbbeschichtungen Vermietservice fahrbarer Bautrockner

3 Ausgabe 8/2014 Seite 3 ZUM TITELBILD Das auf Initiative des Touristikamtes von Blumen Stock sehr schön angeordnete und arrangierte Logo zur 1250-Jahrfeier der Benediktinerabtei Ottobeuren am Hang der Basilika zieht viele Blicke auf sich. Liebevoll und kompetent gepflegt wird es von Martina Müller vom Bauhof Ottobeuren. Foto: Reinhard Braun GEMEINDE-INFO Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für viele von uns stehen Urlaubswochen an. Eine Zeit zur Entspannung, Zeit für Kontakte und Erholung. Wir konnten im Rahmen des Ottobeurer Feschts unsere Freundschaften mit St. Donat und Norcia vertiefen, perfekt inszeniert von den beteiligten Vereinen, mit spannenden WM-Spielen, garniert mit Getränken und Speisen der Gäste. Im Rahmen dieser herzlichen Heiterkeit durfte ich der Abtei und den Gästen die goldene Jubiläumsmünze aushändigen. Dem aufmerksamen Gast dürften die dunkelhäutigen Besucher nicht entgangen sein. Wir konnten einige der bei uns vom Landkreis untergebrachten Flüchtlinge bei unserem Fescht begrüßen. Das Team zur Flüchtlingsbetreuung hat sich mittlerweile gefunden und wir können den Menschen, die oft mit einer schmerzlichen Biografie bei uns Schutz suchen, ein menschenwürdiges Dasein verschaffen. Zu diesem Dasein zählt sicher auch das Verstehen der jeweiligen kulturellen Lebensweise. Ich bedanke mich ganz herzlich bei den vielen Menschen und Vereinen, die sich bei der Betreuung der Flüchtlinge ehrenamtlich engagieren. Ich hoffe und wünsche mir, dass bei aller Individualität, viele von uns eine emotionale Bindung zu unserer Gemeinde finden oder anders ausgedrückt: Der Begriff Heimat im Angesicht der heimatlosen Flüchtlinge für uns eine wichtige Lebensgrundlage und Lebensqualität darstellt. Deutschland ist am zum 4. Mal Fußballweltmeister geworden! Viele haben das Finale im Zirkuszelt gesehen und mitgefeiert. Mit großer Akribie haben die Verantwortlichen der Abtei die Ausstellung Zeit trifft Ewigkeit organisiert und einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Geradezu prophetisch ist ein Fußballtrikot als moderne Reliquie zu sehen. Der Siegtreffer in der 113 Minute ein Tor für die Ewigkeit? Im Westflügel des Klosters geht derzeit das Mammutprojekt der Pfadfinder, Silach, über die Bühne. Mit unglaublichem Einsatz gestalten die Theaterfreunde hier eine weltmeisterliche Aufführung! Ich wünsche allen einen ruhigen August. Allen, die einen neuen Lebensabschnitt beginnen, viel Freude und Erfüllung bei der kommenden Aufgabe. German Fries Bürgermeister Der Jugendbeirat stellt sich vor Bei der ersten konstituierenden Sitzung im Mai dieses Jahres wurde im neuen Gemeinderat ein Jugendbeirat gegründet und ein eigener Jugendreferent bestimmt. Durch die erfreuliche Tatsache, dass nun neue, junge Mitglieder im Gemeinderat tätig sind, kann dem gemeinsamen Ziel, mehr auf die Bedürfnisse der Ottobeurer Jugend einzugehen, Rechnung getragen werden. Die Aufgaben des Jugendreferenten wurden bisher von Willi Höbel als Sport- und Jugendreferent übernommen. Amelie Grundl wurde nun zur neuen Jugendreferentin gewählt. Der Jugendbeirat besteht aus den Marktgemeinderätinnen Amelie Grundl und Christine Rauch und den Marktgemeinderäten Manfred Hackl und Willi Höbel. Auch Bürgermeister German Fries ist Mitglied dieses Beirates. Das Ziel ist es, den Belangen und Anliegen der Ottobeurer Jugend gerecht zu werden. Somit sind die Mitglieder neugierig auf die Bedürfnisse der Jugend. Unter jugendbeirat@ottobeuren. de können Kinder und Jugendliche den Beirat erreichen und ihr Anliegen vortragen. Gern dürfen auch die Personen direkt und persönlich angesprochen werden. Sollte sich ein Interesse an der Zusammenstellung eines eigenen Jugendrates herauskristallisieren, so unterfällt dieser auch dem Zuständigkeitsbereich des Jugendbeirates. Der Jugendbeirat würde sich freuen, wenn eine Zusammenarbeit mit den Ottobeurer Schulen und weiteren Institutionen und Vereinen im Bereich der Jugendarbeit zustande kommt. Wir freuen uns auf Euer Interesse! Der Jugendbeirat von re. n. li.: Bürgermeister German Fries, Christine Rauch, Willi Höbel, Amelie Grundl, Manfred Hackl Spendenaktion für die Kartei der Not, zusammen mit Hitradio RT1 im Sportbad Ottobeuren Viele Menschen in unserer Region sind durch Unfall, Krankheit oder andere Umstände unverschuldet in Not geraten. Um genau diesen Personen zu helfen, wurde 1965 die Kartei der Not von Ellinor Holland gegründet. Hitradio RT1 ist nun mit der Idee eines Freibad-Freitages an den Markt Ottobeuren herangetreten. Angefragt wurde, ob der Markt Ottobeuren bereit wäre, die Einnahmen dieses Tages an die Kartei der Not zu spenden. Bürgermeister German Fries fand die Aktion von Anfang an sehr gut und sagte sofort zu, die Tageseinnahmen für die Kartei der Not zu spenden. Am Freitag, 22. August 2014 findet nun dieser Aktionstag statt. An alle Bürgerinnen und Bürger ergeht die herzliche Bitte, durch ihren Freibadbesuch an diesem Tag die gute Sache zu unterstützen und zusammen für eine hohe Spendensumme zu sorgen. Der Markt Ottobeuren bedankt sich bereits heute für ihren zahlreichen Besuch und wünscht der gemeinsamen Aktion mit Radio RT1 bestes Badewetter. Sollte das Wetter die Aktion nicht zulassen, wäre der Ausweichtermin am Freitag, 29. August Weitere Informationen zum Sportbad erhalten Sie auf unserer Internetseite unter bei der VG-Verwaltung (Tel ) oder direkt im Sportbad (Tel ). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rainer Lehnert Geschäftsstellenleiter VG Ottobeuren

4 Ausgabe 8/2014 Seite 4 Zweckverband Hochwasserschutz Günztal Am Montag, 14. Juli 2014 hat sich in Ottobeuren der Zweckverband Hochwasserschutz Günztal konstituiert. Dr. Markus Müller- Walter und Monika Hartmann von der Regierung von Schwaben hatten zur konstituierenden Sitzung eingeladen und zunächst die notwendigen Wahlen für den Vor sitz und den stellvertretenden Vorsitz durchgeführt. Zum Vorsitzenden des Zweckverbandes wurde der 1. Bürgermeister von Ottobeuren, German Fries gewählt, zu seinem Stellvertreter der 1. Bürger meister von Markt Rettenbach, Alfons Weber. Nachdem der Zweckverband Hochwasserschutz Günztal mit den Mitgliedern Landkreis Unterallgäu, Markt Ottobeuren, Markt Markt Rettenbach, Westerheim, Deisenhausen, Sontheim und Babenhausen nun formell besteht, können die notwendigen Planungen vorangetrieben werden. Wünschenswert, so die einhellige Meinung der Mitglieder, ist ein nach wie vor möglicher Beitritt des Marktes Erkheim. Als erste Maßnahme soll der Damm in Eldern in Angriff genommen werden. Die Fertigstellung ist für Ende 2017 ge plant. Danach werden sukzessive die weiteren Maßnahmen durchgeführt. Vorschriften dabei verboten, Abflammgeräte sind erlaubt. Wir bitten Sie um Ihre Mitarbeit für ein schönes Ottobeuren. Parken entgegen der Fahrtrichtung ist verboten Immer öfter werden Fahrzeuge angetroffen, die entgegen der Fahrtrichtung am lin ken Fahrbahnrand, am linken Gehweg oder auf dem linken Parkstreifen parken. Dies kann dem Falschparker schnell zum Verhängnis werden, wenn er ausparkt und wie gewohnt den Blick lediglich nach hinten richtet und dabei vergisst, dass er den entgegenkommenden Verkehr kreuzt. Weiterhin wird der Blick vom Fahrer nach vorne möglicherweise durch andere, ordnungsgemäß parkende Fahrzeuge versperrt. Seine Sitzposition ist nicht wie sonst an der Fahrbahnseite, sondern an der Gehwegseite und es entsteht so ein sehr großer toter Winkel nach beiden Seiten. Besonders gefährdet sind hierbei Radfahrer, Schulkinder und Eltern mit Kindergartenkindern. Zudem sind diese Fahrzeuge bei Dunkelheit schlecht zu sehen, da vorne am Fahrzeug ja keine Rückstrahler/ Katzenaugen angebracht sind Die Straßenverkehrsordnung schreibt vor, dass zum Parken der rechte Seitenstreifen - dazu gehören auch entlang der Fahrbahn angelegte Parkstreifen - zu benutzen sind und sonst an den rechten Fahrbahnrand heranzufahren ist. Ausnahmen von dem Gebot in Fahrtrichtung zu parken gelten nur in Einbahnstraßen und in verkehrsberuhigten Bereichen mit gekennzeichneten Parkflächen. Um Beachtung dieser Parkregeln in eigenem Interesse wird gebeten. Dies trägt zweifelsfrei zu einer Verbesserung der Parksituation im ruhenden Verkehr bei. Das Parken entgegen der Fahrtrichtung stellt übrigens auch eine Verkehrsordnungswidrigkeit dar, welche mit einem Verwarnungsgeld belegt werden kann. Für die Asylbewerber in Ottobeuren werden dringend Auf dem Foto haben sich alle Beteiligten der Gründungsversammlung zusammengestellt. Es handelt sich dabei um folgende Personen: Vorne v. li.: Landrat Hans-Joachim Weirather, German Fries (1. Bürgermeister Ottobeuren und Zweckverbands vorsitzender), Alfons Weber (1. Bürgermeister Markt Rettenbach und stellvertretender Zweckver bandsvorsitzender), Christa Bail (1. Bürgermeisterin Westerheim), Franz Durm (2. Bürgermeister Deisenhausen), Monika Hartmann (Regierung von Schwaben), Dr. Markus Müller- Walter (Regierung von Schwaben) Mitte v. li.: Heinz Bader (Marktgemeinderat Markt Rettenbach), Peter Aurbacher (Gemeinderat Westerheim), Leonhard Kirchensteiner (Kreisrat), Martha Heiligmann (Gemeinderätin Deisenhausen) Hinten v. li.: Otto Wanner (Marktgemeinderat Ottobeuren), Alfred Gänsdorfer (1. Bürgermeister Sontheim), Rai ner Haber (3. Bürgermeister Sontheim), Otto Göppel (1. Bürgermeister Babenhausen) und Dieter Miller (2. Bürgermeister Babenhausen). Rainer Lehnert Geschäftsstellenleiter VG Ottobeuren ehrenamtliche Helfer und freiwillige Paten gesucht! Die Angebote in Form von Deutschunterricht, Arztbesuche, Sport, Fahrdienst usw. sollen von möglichst vielen Interessierten getragen werden, um den Helfern mehr Raum zu verschaffen und alles auf viele Schultern zu verteilen. Nähere Informationen hierzu erteilen: Sylvia Mildner, Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren, Die-Do 8:00-12:00 Uhr, Tel oder sylvia.mildner@ ottobeuren.de und Elisabeth Dillinger, Tel , a.dillinger@gmx.de Christbaum für den Marktplatz Wer einen großen, geeigneten Baum für die Weihnachtszeit am Marktplatz zur Verfügung stellen kann, melde sich bitte beim Bauhof, Tel Das Bürgerbüro informiert Wächst Gras aus dem Straßenbordstein? Wächst aus dem Straßenbordstein oder Gehweg vor Ihrem Haus Gras und Unkraut? Das ist keine Zierde und keine Bereicherung für das Ortsbild. Vielmehr führt dieser Anblick zu einem Ärgernis in Ihrer Nachbarschaft, außerdem zu kostspieligen Bauschäden an den Gehwegen und Straßen. Die Gemeindeverwaltung weist deshalb auf die Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und Gehwege hin. Nach dieser Verordnung müssen die Anlieger neben der obligatorischen Reinigung der Gehwege und Straßen diese auch von Gras und Unkraut befreien. Der Einsatz von Unkrautspritzmitteln ist nach den gesetzlichen A. Tschugg Gartengestaltung Stephansrieder Str Ottobeuren Tel / Fax / Mobil: 0172 /

5 Ausgabe 8/2014 Seite 5 Warmwasserbereitung und Heizen mit Photovoltaik? Mit der Reform des Erneuerbare-Energien- Gesetzes (EEG) sinkt die Einspeisevergütung für Strom aus Photovoltaikanlagen immer mehr ab. Um eine Neuanlage wirtschaftlich betreiben zu können, tritt die Eigenstromnutzung immer mehr in den Vordergrund. Um den Anteil des selbst genutzten Stroms zu erhöhen, ist es denkbar, auch mit der Photovoltaikanlage zu heizen bzw. warmes Wasser zu bereiten. Schon jetzt ist der aus PV-Anlagen erzeugte Strom um mehr als die Hälfte günstiger als der übliche Haushaltsstrom des Stromversorgers. Mit dem Einbau eines Stromspeichers kann die Eigennutzung zusätzlich gesteigert und das Netz entlastet werden. Für wen diese Möglichkeit sinnvoll ist, erfahren Sie in der Energieberatung. Der Beratungstag im August ist der ab 16:00 Uhr. Telefon während der Beratung , Anmeldung erbeten unter SSV bis Sie erhalten auf alle Sommerschuhe und bereits reduzierte Ware 20 % TOURISTIKAMT-INFO Wieder zwei Ausflüge Schau ins Allgäu Luitpoldstraße Ottobeuren Tel / Hafner.villa@t-online.de Seit Mai gibt es wieder die zwei gut organisierten Fahrten ins Allgäu König Ludwig! Gipfeltour bis Oberstdorf und KäSee! Oberstaufen Lindau. Samstag und Donnerstag im Wechsel werden die Touren gefahren. Das ist auch eine praktische Gelegenheit, Gästen unser schönes Allgäu zu zeigen. Bei der Gipfeltour mit Schloss Neuschwanstein und Füssen besteht die Gelegenheit zur Schlossbesichtigung (Schlosseintritt inklusive Reservierung 13,80 Euro) oder Spaziergang um den Forggensee. Weiter geht es entlang der Alpenkette über Pfronten, Nesselwang, Wertach und Rettenberg nach Oberstdorf, wo Skisprungschanze oder Heimatmuseum angeschaut werden können. Bei Tour zwei ist Zwischenstopp bei einer Käserei mit Käseverkostung. Über die malerische Queralpenstraße geht es weiter an den Bodensee nach Lindau. Dort ist Gelegenheit zum Stadtbummel oder zu einer kleinen Schifffahrt auf dem See. Hohe Gäste in Ottobeuren Der frühere deutsche Finanzminister Dr. Theo Waigel ( Mr. Euro ) ist ein regelmäßiger Gast bei den Ottobeurer Konzerten, so auch am 29. Juni. Mit Mario Draghi, dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, hatte er einen weiteren prominenten Gast im Schlepptau, außerdem Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Medien. Für das Renommée Ottobeurens sind solche informellen Begegnungen wichtig, denn es werden Kontakte geknüpft und wir finden Einzug in den bundesdeutschen Blätterwald. Artikel erschienen im Münchner Merkur, der Südwestpresse, dem Oberbayerischen Volksblatt und der Augsburger Allgemeinen. Die Rede Draghis kann man im virtuellen Museum abrufen. Zu Beginn seines Beitrages äußerte der Präsident den Wunsch, die Klosteranlage besichtigen zu können, was Abt Johannes - der zu einem Stehempfang ins Gästerefektorium geladen hatte - sofort aufgriff und eine Privatführung anbot. Das Bild zeigt die kleine Führungsgruppe (v.l.n.r.): Dr. Irene Epple- Waigel, Mario Draghi, Konstantin Waigel, Dr. Theo Waigel und Abt Johannes Schaber OSB. Bild: Helmut Scharpf Ein Traum von Kleidern in der Ausstellung Frau, Zeit und Papier Die Termine im August: KäSee-Fahrt: Samstag, 2. August / Donnerstag, 14. August / Samstag, 16. August / Donnerstag, 28. August / Samstag, 30. August König Ludwig! Gipfeltour bis Oberstdorf: Donnerstag, 7. August / Samstag, 9. August / Donnerstag, 21. August / Samstag, 23. August Buchungen unter oder vor Ort im Touristikamt. Abfahrt ist jeweils um 9.30 Uhr am Marktplatz, Rückkehr gegen Uhr. Die Fahrten kann man auch kurzfristig mitmachen. Sie finden auf jeden Fall statt. Mit der Ausstellung Frau, Zeit und Papier bot das Begleitprogramm zum ersten großen Konzertwochenende in Ottobeuren etwas ganz Besonderes. Beata Sosna-Nowak zeigte erstmals ihre Kunstobjekte aus Papier. Bernd Schäfer, das Duo SheVoice und Anne Berger eröffneten den ästhetischen Modereigen mit der Kleiderkünstlerin. Ihr Werkstoff sind verschiedenste Papiere vom Pack- bis zum Seidenpapier. Sie faltet, knautscht und drapiert enge Mieder oder wallende Röcke. Ihre Blumenornamente sind kunstvoll handgearbeitet. Für ihre Kreation Athena beispielsweise mischte sie Safran und Curcuma und erreichte dieses strahlende Orange- Gelb. Ein mit rosa Blumen geschmücktes Kleid im Treppenhaus

6 Ausgabe 8/2014 Seite 6 war zugleich auch Beata s Erstlingswerk. Die gelernte Bürokauffrau im Hotelmanagement ist vor fünf Jahren aus Oberschlesien nach Ottobeuren gekommen. Seit zehn Jahren geht sie ihrem Hobby nach, wie sie sagte. Sie habe damals neue Herausforderungen gesucht und Kurse als Innendekorateurin und zur Stilberatung besucht. Bei einem Praktikum am Theater Krakau sei ihr bei der Hausaufgabe zum Thema Kleid dann die Idee gekommen: Warum nicht aus Papier? Schon als Kind habe sie von Geschichten mit Frauen in schönen Kleidern geträumt. Nach Bildern, Träumen und Geschichten im Kopf gestalte sie ihre Heldinnen, wie sie lächelnd erklärte. Vor zwei Jahren habe sie Bernd Schäfer ermutigt, ihre im Dachboden gelagerten Werke einmal zu zeigen. VEREINE Silach - Freilichttheater zur Klostergründung Der extra für dieses große Projekt im Ottobeurer Jubiläumsjahr gegründete Theaterverein der Pfadfinder Ottobeuren führt ein historisches Theaterstück über die Gründung des Benediktinerklosters auf. Silach oder Die Stiftung des Klosters Ottobeuren wird im trefflichen Ambiente der Abtei im Westhof als Freilichttheater aufgeführt. Dazu wurde eine Tribüne für 320 Besucher aufgebaut. Das von Pater Kaspar Kuhn 1875 verfasste Stück verbindet Fakten und Fiktion der Zeit der Klostergründung um 764 zu einer unterhaltsamen Geschichte. Die große Inszenierung auf vier Bühnen beeindruckt mit sechs unterschiedlichen Bühnenbildern, insgesamt etwa 80 Spielern und Helfern, aufwendig genähten Kostümen und Spezialeffekten für eine historische Atmosphäre. Die Leitung haben Markus Albrecht und Christian Kleibel. Qigong im Park TERMINE Die Deutsche Qigong Gesellschaft lädt alle Interessenten wieder herzlich zum Üben unter freiem Himmel ein! Die aus der fernöstlichen Kultur stammenden Übungsformen beziehen Körper und Geist gleichermaßen ein. Die einfachen fließenden Bewegungen entspannen und energetisieren. Wer schon immer einmal Qigong kennenlernen wollte, findet hier Gelegenheit, unter Anleitung von Brigitte Bernhart, Qigong-Lehrerin, die Wirkung des Qigong am eigenen Leib zu erfahren. Die Teilnahme ist kostenfrei (Spende für Bunter Kreis willkommen). Wann: Montag, 4.8. / / / 25.8., jeweils 19:00 19:45 Uhr Wo: Meditationsgarten im Kneipp-Aktiv-Park (oberhalb der Kneipptreppe) Spieltermine im August: Freitag, 1. August; Samstag, 2. August; Sonntag, 3. August; Dienstag, 5. August; Mittwoch, 6. August jeweils um Uhr, am 3. August bereits um 14 Uhr. Weitere Informationen und zur Ticketreservierung unter und Abendkasse. Gewinner der Verlosungsaktion fürs Freilichttheater Silach Der Theaterverein der Pfadfinder Ottobeuren e. V. gratuliert den Gewinnern der Verlosungsaktion beim Ottobeurer Fescht. Gewonnen haben Maria Markthaler, Bernhard Kovacevic, Daniela Nuscheler, Dorle Mahler und Matthias Kräss. Sie erhalten jeweils 2 Freikarten für das Freilichttheater Silach. Katholischer Frauenbund Donnerstag, Uhr, Abfahrt Maibaumwiese Im weißen Rössl in der Freilichtbühne Altusried Donnerstag, :00 Uhr, Pfarrheim St. Michael Kräutersträuße binden für Mariä Himmelfahrt. Der Erlös kommt der Restaurierung der Stangensitzerheiligen und den Renovierungsarbeiten an der Sebastianskapelle zu Gute. Zum Binden werden Blumen, Kräuter, Königskerzen etc. gebraucht. Abgabe beim Pfarrheim oder Anruf, Tel Dienstag, :30 Uhr, Abfahrt Marktplatz Jahresausflug zur Schwäbischen Alb mit Führung in Schloss Lichtenstein, Aufenthalt mit Mittagessen in Trochtelfingen, Besuch des Klosters Zwiefalten, der historischen Hängegärten in Riedlingen und der Wallfahrtskirche in Steinhausen. Anmeldung unter Tel

7 Großes Ottobeurer Fescht mit Freunden aus den Partnerstädten Ausgelassen und fröhlich hat Ottobeuren sein Fescht 2014 im Jubiläumsjahr mit etwa hundert Gästen aus den Partnerstädten Norcia und Saint-Donat besonders groß gefeiert. An die 2000 Besucher kamen am Freitagabend und schätzungsweise 2500 am Samstagabend. Am Sonntag ist das Fescht bei strahlendem Sonnenschein mit einem feierlichen Gottesdienst auf dem Marktplatz und italienisch-französischdeutscher Bewirtung zu Ende gegangen. Höhepunkt war der Fescht- Samstag: Ottobeurer Bläser musizierten gemeinsam mit dem Ensemble instrumental de l Herbasse, junge und ältere Gäste aus Saint- Donat tanzten spontan Madison zum Duo Alberto & Walter aus Norcia, und um Mitternacht streckten alle Die Hände zum Himmel und sangen lasst uns fröhlich sein. Das ist genial, schwärmte ein Franzose. Musik schien alle Sprachgrenzen aufzuheben. Die Blasmusikgesellschaft Ottobeuren unter dem Dirigenten Peter Oswald hat ihr ganzes Unterhaltungsrepertoire aufgeboten und für beste Stimmung gesorgt. Die Ottobeurer Gastronomen bemühten sich rund ums Festzelt darum, dass für jeden Appetit etwas Passendes dabei war. Daneben machte mit ordentlich Krach die mittelalterliche Münzpräge auf sich aufmerksam. Die Partnerschaftsvereine für Norcia und für Saint-Donat hatten gute Vorarbeit geleistet, dass die etwa hundert Gäste aus Frankreich und Italien bei Familien untergebracht und gut betreut worden sind. Und dann muss unbedingt der Trachtenverein Ottobeuren mit seinem Ersten Vorsitzenden Bernhard Schneider gelobt werden. Sie haben die Organisation dieses großen Jubiläumsfestes übernommen und Kraft und viel Zeit investiert. Mit fast 50 Helfern stemmte der Verein die Arbeit vom Zeltaufbau über den Spüldienst fürs Porzellan und Besteck bis zum Aufräumen, unterstützt von der Landjugend mit Geschirr einsammeln. Bereits am Freitag waren Scharen zum Fußball-Schauen des Spiels Deutschland-Frankreich ins Festzelt gekommen. Leider waren die Franzosen wegen mehrerer Staus verspätet eingetroffen. Anschließend wurde dann mit der Revival Band Diamonds gefeiert. Auch die Kinder hatten ihre Freude beim Tanzen. Dank des großen Zeltes waren das wechselhafte Wetter und kühle Abende kein Thema. Norcia Stand Spüldienst Viele Besucher auf dem Marktplatz im und rund ums Zelt Ottobeurer Blasmusik im Zelt Saint-Donat Stand Goldmedaillen-Übergabe: v. li. n. re.: Christine Rodehack (Freundeskreis Ottobeuren-St. Donat), Pierre Sarrazin und Michel Givet (Partnerschaftsverein in St. Donat), Bgm. German Fries, Abt Johannes Schaber OSB, Giuliano Boccanera (Assessore der Comune Norcia), Cristina D Abbraccio (Partnerschaftsverein in Norcia)

8 Ausgabe 8/2014 Seite Unterallgäuer Triathlon - Ottobeurer Sportler Nach dem Zieleinlauf der knapp 400 Athleten zogen die drei Organisatoren Georg Lübeck, Peter Neß und Peter Fuchs ein positives Fazit. Die Streckenänderungen, vor allem die Wechselzone und der Zieleinlauf auf dem stimmungsvollen Marktplatz, wurden von den Sportlern und den Zuschauern sehr gelobt. Möglich waren die Verbesserungen nur durch den unermüdlichen Einsatz der zirka 180 Helfer, allen voran die Freiwilligen Feuerwehren Ottobeuren, Guggenberg, Attenhausen, Sontheim und Westerheim. Außerdem geht der Dank der Organisatoren an die Wasserwacht Ortsgruppe Sontheim und alle Abteilungen des TSV Ottobeuren. Die Bestzeiten: In der Olympischen Distanz war Thorsten Bauer aus Gefrees in Stunden am schnellsten, bei den Frauen Viola Biberacher aus München in Im Volkstriathlon war Jürgen Hanshans, Allgäu, in Stunden am schnellsten, bei den Frauen Alica Nörthemann aus Münster in Stunden. Ottobeurer Meister wurde in der Olympischen Distanz Michael Keppeler. Bernadette Käferlein wurde sowohl Ottobeurer als auch Unterallgäuer Meisterin, Adrian Hoffmann aus Türkheim bei den Herren. Unter den rund 400 Teilnehmern haben auch viele Ottobeurer ihre Sportlichkeit unter Beweis gestellt, hier ihre Ergebnisse. Olympische Distanz: 1,5 Schwimmen, 40 km Rad, 10 km Lauf 6. Platz Michael Keppeler AK2M ; 7. Platz Holger Kastner AK4M ; 14. Platz Johannes Lang Sen1M ; 15. Platz Roland Blank Sen4M ; 35. Platz Bernadette Käferlein Sen1W ; 39. Platz Markus Lerf AK4M ; 72. Platz Stefan Schneider AK3M ; 91. Platz Simon Schläfer AK2M ; 107. Platz Ewa Maier Sen2W ; 108. Platz Tanja Schäberle AK4W ; 109. Platz Andrea Völkl Sen2W Volkstriathlon: 400 m Schwimmen, 20 km Rad, 5 km Lauf 16. Platz Marc Michels AK2M ; 18. Platz Michael Kofler AK1M ; 19. Platz Peter Schlögel AK1M ; 21. Platz Wolfgang Schneider AK2M ; 30. Platz Gerhard Schnitzler Sen2M ; 50. Platz Regina Leising AK4W ; 55. Platz Markus Schneider AK1M ; 64. Platz Adi Karner Sen3M ; 65. Platz Lukas Karner JudAM ; 69. Platz Ann-Cathrin Anders AK3W ; 70. Platz Roland Reinelt AK4M ; 72. Platz Marian Lecocq JunM ; 73. Platz Jochen Träger Sen2M ; 76. Platz Pius Schreyögg JudAM ; 89. Platz Christian Kofler AK1M ; 91. Platz Max Schreyögg AK1M ; 95. Platz Caroline Merk AK2W ; 110. Platz Michael Müller Sen2M ; 117. Platz Sylvia Pietsch AK3W ; 119. Platz Gabi Hölzle Sen2W ; 126. Platz Lydia Leising AK4W ; 129. Platz Tilman Eßlinger Sen3M ; 137. Platz Christian Reichle JudAM ; 145. Platz Hermann Lerf Sen3M ; 146. Platz Max Schnitzler AK1M ; 150. Platz Felix Thoma JunM ; 152. Platz Tobias Harder AK4M ; 157. Platz Simon Schmidt AK2M ; 158. Platz Dieter Peters Sen1M ; 161. Platz Katharina Weinmann AK3W ; 162. Platz Tobias Miller AK1M ; 163. Platz Linda Neugebauer AK1W Staffel: 1. Platz FC Firebeans (Conny Nagel, Jörg Müller-Loennies, Fabian Schnetter) ; 11. Platz Kreisklinik Ottobeuren 2 (Babett Haegler, Maria Glas, Gabriele Görres) ; 14. Platz Speedy Gonzales (Heike Baron, Mike Haberland, Christiane Haberland) ; 17. Platz Kreisklinik Ottobeuren 1 (Renate Heiß, Jennifer Ebenhoch, Ibrahim Özlobrak) ; 20. Platz Kwood Winners (Martin Gruber, Fiona Ahlborn, Manuel Schiller) Unglert-Meyer Wechselzone Zieleinlauf DAMPFSÄG Sontheim August 2014 So Flohmarkt Beginn Uhr, Ende Uhr Aufbau ab 8.00 Uhr Nur Privatanbieter, keine Neuwaren Di Kino: Portugal Mon Amour Erfrischende Komödie, ab 6 Jahren. Beginn Uhr, Einlass Uhr Do Käfertreffen Freunde und Fahrer der Käfer treffen sich mit anderen Oldtimern Beginn Uhr Westerheimer Str Sontheim +49 (0) Do Blues Session Jamen mit Genuss Freunde der Improvisation, Liebhaber des Blues und Musiker gestalten den Abend. Für kulinarische Köstlichkeiten sorgt die Küche der Dampfsäg. Beginn Uhr Di Kino: Auf dem Weg zur Schule Der Film zeigt die sehr unterschiedlichen, teils gefährlichen Schulwege von Kindern aus verschiedenen Ländern der Erde. Beginn Uhr, Einlass Uhr

9 Ausgabe 8/2014 Seite 9 Ottobeurer Ferienprogramm für Kinder Das Ottobeurer Ferienprogramm für Kinder 2014 liegt im Haus des Gastes auf und ist auf der Homepage von Ottobeuren einsehbar: Es umfasst über 50 Angebote. Bei Verhinderung bitten die Veranstalter um Nachricht an das Touristikamt, damit Kinder, die auf der Warteliste stehen, noch teilnehmen können. Kinderschutzbund Ottobeuren und das Touristikamt veranstalten das Ferienprogramm gemeinsam. 100 Liter Bier für den Ottobeurer Maibaum Die Ottobeurer Pfadfinder haben wieder einen der ersten Preise beim Maibaumwettbewerb von Memminger Brauerei sowie Memminger und Mindelheimer Zeitung gewonnen. Das Foto machte Karl Michl bei der Preisübergabe unter anderem auch an die Pfadfinder Achim Haller und Joachim Meyer (vorne) im Festzelt beim Erkheimer Volksfest. Fußballmädels feiern dritten Platz in Spanien Die Fußballmädels (U15) von der SG TSV Ottobeuren/FC Hawangen haben an einem internationalen Turnier an der Costa Brava (Spanien) teilgenommen. Mit insgesamt 20 Spielerinnen und 12 Erwachsenen ging es mit dem Reisebus auf den Weg dorthin. Im Vordergrund standen der Spaß und der Zusammenhalt der Mannschaft. Das runde Leder durfte natürlich auch nicht fehlen, ebenso wenig ein Ausflug nach Barcelona und der Besuch vom Barca-Stadion Camp Nou. Das von der Stiftung Eurosportring organisierte Turnier verteilte sich auf die komplette Woche, und mit drei Siegen und einer Niederlage in der Gruppenphase gelang die Qualifikation für die Champions League der U15-Juniorinnen. Im Halbfinale musste man sich dann leider geschlagen geben. Im Spiel um Platz drei zum Ende dieser Spielwoche besiegten die Allgäuer die Kreisauswahlmannschaft aus Wuppertal mit 1:0. Der 3. Platz wurde dann gefeiert wie ein Turniersieg, und so konnte man am nächsten Tag glücklich und zufrieden die Heimreise antreten. Für die Mädels war es eine erfolgreiche Woche und eine tolle Erfahrung. Ein Dank gilt den Trainerinnen Julia, Anca und Carina für die Vorbereitung und Organisation der Reise. Weibliche B-Jugend des TSV Ottobeuren Handball nahm mit ihren neuen Trikots bei den United World Games 2014 in Österreich teil Unser Sommerangebot! (von Donnerstag, bis Samstag, 2.8.) Zwetschgenkuchen Stück 1,70 Gemischte Plunderstücke 3 Stück 2,55 1, 40 2, 00 Jeden Sonnstag große Auswahl an Semmeln, Brezen und Croissant Hinten von links: Karsten Freise (Trainer), Jennifer Goll, Sabrina Baur, Johanna Stock, Leonie Diebolder, Rebecca Fries, Zoran Vulic (Sponsor) Mitte von links: Verena Fischer, Lara Koren, Theresa Unsin, Maren Rogg, Rebecca Rieß Vorne von links: Julia Hailer, Angelina Fröhlich. Ebenfalls mit in Österreich dabei, aber nicht auf dem Foto: Alexandra Mayer, Katharina Mayer (Betreuerin) Seit 10 Jahren finden die United World Games in Klagenfurt am Wörthersee statt. Über jugendliche Teilnehmer aus 26 Nationen und 4 Kontinenten waren Mitte Juni angereist, um ihrer Leidenschaft nachzugehen. Rund 400 Teams aus den Sportarten Handball, Fußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Feld-Hockey

10 Ausgabe 8/2014 Seite 10 und Tennis traten gegeneinander an. Als erste Mannschaft des TSV Ottobeuren überhaupt, nahmen die Handball-Mädels der B-Jugend an diesem Turnier teil. Nachdem am Freitag tagsüber schon die ersten Vorrundenspiele absolviert worden waren, fand am Abend die Eröffnungsfeier mit dem Einmarsch der Nationen und dem Entzünden des United World Games-Feuers statt; für die jugendlichen Sportler ein besonderes Erlebnis. Um die Idee der Veranstalter umzusetzen, für die Jugendlichen olympisches Flair zu schaffen, orientierte sich der Ablauf des Turnieres an den Olympischen Spielen. Am Samstag wurden die letzten Gruppenspiele absolviert, wo wir leider das Aus nach der Vorrunde fanden. Abends wurden bereits die ersten Halbfinal-Spiele bestritten. Abgerundet wurde der Tag mit einer Players-Party im Stadion. Für Sonntag standen die restlichen Halbfinale und Finale der verschiedenen Altersgruppen auf dem Programm. An der nachmittäglichen Siegerehrung konnten wir aus zeitlichen Gründen nicht mehr teilnehmen, da am nächsten Tag die Schule wieder begann. Auch wenn wir bereits in der Vorrunde rausgeflogen sind, war es eine ganz neue Erfahrung, gegen ausländische Mannschaften wie Ungarn und Österreich zu spielen. In erster Linie stand auch nicht der Erfolg, sondern der Spaß im Vordergrund mit dem Ziel, die Zusammengehörigkeit der Mannschaft zu stärken. Ein herzlicher Dank geht an unseren Trikotsponsor S+B Tech und an alle anderen Sponsoren, die uns unterstützt haben, um die Fahrt zu den United World Games verwirklichen zu können. Wer mehr über unsere Fahrt wissen möchte, kann sich auf unserer Internetseite weiter informieren. Karsten Freise Reitverein Reitabzeichen Beim Reit- und Fahrverein Ottobeuren fanden vor kurzem die Prüfungen zu den neuen Reitabzeichen statt. Nach einem langen Prüfungstag, an welchem die Teilnehmer ihr Können in Dressur, Springen und Theorie beweisen mussten, konnten folgende Prüflinge stolz ihr Abzeichen entgegen nehmen: RAZ 3: Anna und Julia Pfeiffer, RAZ 4: Jana Spear, Simone Breit, Julia Peitzmeier, RAZ 4 Dressur spezifisch: Melanie Sabrina Fuhrmann, RAZ 5: Svenja Birzle, Monika Rauh, Hanna & Lea Moritz, Tanja Sabrina Haggenmüller, Franziska Graf, Sabrina Kernitzki, Julia Kern, Basispass: Monika Rauh, Tobias Redka, Vivian Winkelmann, Sarah Villinger, Sophia Schmitzberger, Svenja Birzle, Sabrina Kernitzki, Lena Gommel. dem Ausritt ins Gelände. An dieser Stelle können sich alle jungen Pferdebegeisterten, ob mit oder ohne Erfahrung, auf das alljährliche Reitercamp freuen, dass der RuFV Ottobeuren in den Sommerferien veranstalten wird. Nähere Infos unter Erfolgreiche Reiterjugend aus Ottobeuren Am Wochenende fand auf der Anlage des RuFV Ottobeuren e.v. wieder das große Freiland Turnier statt. Beim großen Freilandturnier im Juli war spannender Reitsport geboten, angefangen bei den Allerkleinsten, die ihr Können in der Führzügel-Klasse zeigten, über Wertungsprüfungen zum schwäbischen Ponypreis und Qualifikationsprüfungen zum Nürnberger Burgpokal, bis hin zum abschließenden L-Springen mit Stechen. Bei idealem Turnierwetter am Samstag verliefen alle Starts reibungslos. Die Zuschauer konnten sowohl im Parcours als auch im Viereck viele harmonische Ritte bewundern, welche mit entsprechenden Wertnoten belohnt wurden. Wegen der schlechten Wettervorhersage für den zweiten Tag und um Reiter und Pferden weiterhin gute Bodenverhältnisse bieten zu können, wurden am Sonntag die Springprüfungen auf den Sandplatz und die Dressurprüfungen in die Reithalle verlegt. Und so ließen sich viele Reiter nicht davon abhalten, noch einmal nach Ottobeuren zu kommen. Tapfer trotzten sie den Wassermassen und wurden mit Schleifen und Pokalen belohnt. Besonders stolz ist der Reitverein Ottobeuren auf seine erfolgreichen Reiter. So konnten sich schon in der Führzügelklasse einige Zwergerl sehr erfolgreich platzieren. Auch im Reiterwettbewerb konnte der Ottobeurer Nachwuchs Schleifen sammeln. Doreen Rudolf siegte sowohl im Stilspringen der Klassen E und A*, und konnte sich in der Dressurreiterprüfung Klasse E platzieren. Anna Pfeiffer erreichte einen zweiten und zwei dritte Plätze in Dressurprüfungen der Klassen A und L*. Ihre Schwester Julia konnte zwei vierte Plätze in Springprüfungen der Klasse A* erreichen. Und Julia Könis erritt ebenfalls einen vierten Platz in einer Springprüfung der Klasse A**. Weitere Ergebnisse folgen oder sind unter einzusehen. Pfingstferienlehrgang Der Reit- und Fahrverein Ottobeuren veranstaltete Anfang Juni einen Reitlehrgang für Kinder und Jugendliche. Vormittags fand der Reit- und Theorieunterricht statt, am Nachmittag wurde Reiten ohne Sattel und Geschicklichkeitsreiten angeboten, so bekamen die Kinder neue Einblicke in den Umgang mit dem Pferd. Dank des guten Wetters hatten alle viel Spaß, ob beim Pferde waschen oder

11 Ausgabe 8/2014 Seite 11 Rudolf-Diesel-Straße Ottobeuren Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@autohaus-koepf-hoegg.de Ihr Partner rund ums Auto - für alle Automarken Āutohaus Köpf und Högg Ottobeurer Eisstockschützen bauen Boccia-Bahn Fast zwei Jahre haben die Eisstockschützen im Turn- und Sportverein Ottobeuren (TSVO) daran gearbeitet: Jetzt ist die neue Boccia-Anlage beim Vereinsheim der Stockschützen hinter dem Sportplatz endlich fertig. Im Frühjahr haben sie sich bereits umbenannt in Abteilung Eisstock-Boccia. Wie der Erste Vorsitzende Anton Rohrmeir dazu sagte, soll in Zukunft das Hauptaugenmerk auf Boccia liegen. Für Freunde des Stockschießens stünden aber immer noch drei Felder zur Verfügung. Unterstützung bei der Neuausrichtung komme von Vereinen aus Bregenz und dem Boccia-Verein Pallino Memmingen. Rohrmeir hofft, dass sich viele in Ottobeuren für Boccia begeistern und mitmachen. Zur Einweihung soll es ein Fest geben. Info: Interessierte melden sich unter anton-rohrmeir@t-online.de Michele Princiotta (links) von der Schweizer Spezialfirma Campi Bocce e Resine und sein Mitarbeiter Marco Baggetta hatten beim Bau der Boccia-Bahnen mehrere Tage das erforderliche gute Wetter. Bogenschützen des SV Günztal Eldern e. V. auf der Schwäbischen Bezirksmeisterschaft Feldbogen und im Freien (WA) v. li. n. re.: oben Dominik Fritsche, Michael Fritsche; unten Jasmin Schütz, Svenja Kuhn, Lea Sonnberger, Bernhard Schütz, Berthold Borck Auch dieses Jahr nahmen sieben Schützen des SV Günztal Eldern e. V. an der Schwäbischen Bezirksmeisterschaft Feldbogen in Wemding Anfang Juni teil. Der Meistertitel ging an Lea Sonnberger in der Jugendklasse Blankbogen. Jeweils zweite Ränge konnten an Jasmin Schütz in der Jugendklasse Recurve, Dominik Fritsche in der Schützenklasse Recurve und an Berthold Borck in der Altersklasse Recurve vergeben werden. Auf den dritten Rang kämpften sich Svenja Kuhn in der Jugendklasse Blankbogen und Michael Fritsche in der Schützenklasse Compound. In der Altersklasse Blankbogen holte sich Bernhard Schütz den neunten Rang. Des Weiteren fand im Juni die Schwäbische Bezirksmeisterschaft im Freien (WA) in Höchstädt statt, bei der ebenfalls zwei Schützen des Elderner Schützenvereines teilnahmen. Hier errang Selina Welschinger in der Schülerklasse Blankbogen den Titel des Schwäbischen Meisters. In der Schützenklasse Blankbogen ging der achte Rang an Marcel Welschinger. Uganda-Freunde e. V. unterstützen Ausbau einer Grundschule Die Uganda-Freunde e. V. Hoffnung Stern haben in ihrer letzten Vorstandssitzung weitere 8000 Euro für den Ausbau der Schule in Kiyankwanzi/Uganda bewilligt. Mit der letzten Spende von 5000 Euro konnten die Schwestern eine Solaranlage errichten lassen, die vor allem in den Abendstunden des Internats eine große Hilfe darstellt. Jetzt kann in den Abendstunden gespielt, Musik gemacht und natürlich auch noch schulische Hausaufgaben erledigt werden. Nun soll für die 120 Kinder der Grundschule die Küche erneuert werden und dazu ein einfacher Speisesaal gebaut werden. Sr. Fortunate, die Leiterin der Schule, zeigte Peter Förg bei seinem Besuch vor Ort, wie dringend ein Neubau für Küche und Speisesaal sei. Das Blechdach der Küche ist undicht und die Wände drohen einzufallen. Es gibt keinen Platz zur Essensausgabe und die Kinder müssen in der Regel im Freien essen. Dies ist vor allem in der Regenzeit ein untragbarer Zustand. Schwester Fortunate zeigte sich über das Engagement der Uganda-Freunde überglücklich. Im Gespräch zeigte sie großes Interesse am Slogan HoffnungStern. Die Bedeutung, dass durch das Licht auch noch so kleine Sterne Hoffnung entstehen lassen, hat sie sehr beeindruckt. Termin vormerken: Der Verein der Uganda-Freunde veranstaltet am Samstag, 13. September mit einem bunten Programm ab 16 Uhr in Bergers Park in Memmingerberg sein Sommerfest. Peter Förg, 1. Vorsitzender

12 Ausgabe 8/2014 Seite abschloss. Die Unterrichtsinhalte und Aktionsbereiche der musikalischen Früherziehung (MFE) sind Singen und Sprechen, elementares Instrumentalspiel, Bewegung, Spiele und Aufgaben zur Bewegungskoordination, freie und gebundene Tänze, Spiele und Aufgaben zur auditiven Sensibilisierung, und eine Einführung in die Notenschrift. In musikalische Grundausbildung (MGA) wird dies in zwei Phasen durch ein Instrumentenkarussell und einen Spielkreis, in welchem die Kinder ein Instrument erlernen, erweitert. Dies wird über die Aktionsbereiche Rhythmussprache, Bewegung und Tanz, Musikhören und Begegnung mit Allgemeiner Musiklehre noch vertieft. Die Musikschule informiert des Weiteren, dass erfreulicherweise Michael Pohl seinen Klavierunterricht im neuen Schuljahr wieder im vollen Umfang erteilen kann und die Anmeldungen dafür jetzt entgegengenommen werden. Allgäuer Volkssternwarte Stiftung KulturLandschaft Günztal Giftpflanzen Heilpflanzen: Mythos oder anerkannte Wirkung? Am Sonntag, 17. August lädt die Stiftung KulturLandschaft Günztal zu einer botanischen Wanderung Giftpflanzen Heilpflanzen: Mythos oder anerkannte Wirkung? mit Dr. Christoph Greifenhagen ein. Treffpunkt ist um 14:30 Uhr in Markt Rettenbach am Parkplatz beim Rathaus. Bitte an geeignetes Schuhwerk denken! Am Tag der Veranstaltung sind wir unter zu erreichen. Weiterführende Informationen unter Guenztalstiftung Musikschule Neue Lehrkraft für musikalische Früherziehung und musikalische Grundausbildung An der Musikschule Ottobeuren ist mit Tanja Stingl aus Hawangen eine weitere qualifizierte Fachlehrerin im Elementarbereich angestellt, die dort freitags musikalische Früherziehung und musikalische Grundfächer unterrichten wird. Nach dem Abitur am Vöhlin- Gymnasium Memmingen studierte Tanja Stingl an der Berufsfachschule für Musik in Krumbach und am Leopold Mozart Zentrum der Universität Augsburg die Hauptfächer Querflöte und Elementare Musikpädagogik (EMP), die sie mit dem Bachelor of music im Juli Vortragsprogramm im August Freitag, Uhr: Mars - Der rätselhafte Planet Von Anbeginn aller astronomischer Beobachtungen stand der Planet Mars im Mittelpunkt. Bei allen Völkern war er Kriegsgott und oft wurde er als bewohnbarer Himmelskörper angesehen. Durch einen Übersetzungsfehler wurden die im Jahre 1877 entdeckten Linien als Kanäle bezeichnet, und Kanäle konnten nur durch eine Zivilisation errichtet worden sein. Daraufhin entstand z. B. in Amerika ein Observatorium, um mit dem dort vorhandenen Teleskop nach Leben auf dem Mars zu suchen. Erst mit Beginn der Raumfahrt konnte die wahre Natur unseres Nachbarn erkannt werden. Begleiten Sie uns auf eine Reise zum Mars und lernen Sie den Planeten mit eigenen Augen kennen. Sonntag, bis Uhr: SONNENSONNTAG auf dem Marktplatz Ohne die Sonne gäbe es kein Leben auf unsere Erde. Doch es steckt viel mehr hinter unserem Tagesgestirn als nur Licht und Wärme. Werfen Sie durch die mobilen Spezialteleskope der Sternwarte einen Blick auf die Sonne und erkennen Sie das erstaunliche Schauspiel von Sonnenflecken, brodelnden Gasblasen und gigantischen Eruptionen. Freitag, Uhr: Der Mond die Sonne der Nacht Unser nächster Himmelskörper ist uns so vertraut wie fremd. Viele Mythen und Sagen ranken sich um den Trabant der Erde. Der Referent beleuchtet den Mond von einer gänzlichen anderen Seite und informiert Sie darüber, was der Mond tatsächlich ist: Ein Himmelskörper ohne den das Leben auf der Erde nicht existieren könnte. Freitag, Uhr: Saturn der Herr der Ringe Saturn ist wohl der schönste Planet unseres Sonnensystems. Die Sonde Cassini schickt seit 2004 faszinierende Bilder seines Ringsystems zur Erde. Und auch seine zahlreichen Monde bergen noch manches Geheimnis. Erfahren Sie in diesem Vortrag alles Wissenswerte über Saturn und die Cassini-Huygens-Mission und lassen Sie sich von den hochauflösenden Fotos des Planeten und der Monde beeindrucken. Ein besonderes Highlight ist eine Auswahl von Bildern, die Ihnen in 3-D vorgestellt werden. Freitag, Uhr: Unser Sonnensystem Unsere Planeten mit ihren Monden stellen die unmittelbare Nachbarschaft unserer Erde dar. Trotzdem sind die Entfernungen so groß, dass Sonden jahrzehntelang unterwegs sind, um sie zu erforschen. Wir stellen Ihnen ausführlich alle Planeten und deren wichtigste Monde vor und beantworten die vielgestellte Frage, warum Pluto nicht mehr zur Planetenfamilie gehört. Freitag, Uhr: Orion der neue Schritt ins All Die neue USRaumkapsel Orion wird die Nachfolge der Space Shuttles antreten. In ihr sollen Astronauten weiter denn je ins All

13 Ausgabe 8/2014 Seite 13 vorstoßen können. In Kooperation der ESA mit der NASA ist dies auch bedeutender Schritt für Europa, da die ESA das Antriebssystem dazu liefert. Erfahren Sie mehr zu den Hintergründen und Aussichten für die neue Raumschiffgeneration. Tag der offenen Gartentür Der Vereinsgarten des Ottobeurer Obst- und Gartenbauvereins in Eldern hatte sich zum offiziellen Auftakt für den Tag der offenen Gartentür nicht nur für die prominenten Gäste fein herausgeputzt. Es war ein rundum gelungener Nachmittag mit vielen Besuchern, trotz des stärker werdenden Regens. Die Gäste schlenderten durch die Blumen- und Gemüsebeete ins schützende Zelt zu den festlich eingedeckten Tischen. Mit 38 gespendeten Kuchen und Torten war gut vorgesorgt. Die Ottobeurer Blasmusik Bügelverschluß spielte auf. Die Erste Vorsitzende Christa Hölzle begrüßte die Ehrengäste. Landrat Weirather bezeichnete die Gärten der Gartenbauvereine als Vorbilder für die Zukunft, da zur Zeit die Mode der Gartengestaltung in eine eher ungünstige Richtung gehe. Ulrich Pfanner sprach im Namen des Bezirksverbandes von Ausgleich durch Erdung. Staatssekretär Franz-Josef Pschierer als Schirmherr dankte den Gartenbauvereinen für den Erhalt althergebrachter Gartenkultur. Beim Abschied überreichte er der Vorsitzenden die gelbe Strauchrose Romantische Straße, eine Neuzüchtung von Rosen-Tantau. Die vom Kreisverband gespendeten zwei stabilen Gartenbänke wurden ausprobiert und auch der große Obstgarten inspiziert. Jeden Donnerstag von Uhr auf dem Ottobeurer Wochenmarkt Gönnen Sie sich Leckereien von unserem Hof, wie z. B. Frischgeflügel - aus eigener Aufzucht und eigener Schlachtung! reine Putenwurst - ohne zuges. Glutamat, gluten- und lactosefrei! Eiernudeln vom Chef - natur oder verfeinert, lecker und ergiebig! feine Freiland-Eier - hochwertig und vielseitig! Unser Angebot für 31.Juli auf dem Wochenmarkt: zarte Hähnchenbrust 100 gr nur 1,33 feiner Putenleberkäse vakuumiert 100 % Pute 100 gr nur -,99 ohne zuges. Glutamat, gluten- und lactosefrei freitags von Uhr Vorankündigung: Vom 11. bis 23. August gönnen wir uns eine kleine Pause! Hallo Frau Wenger, Markus Orf, hinten von links, Dr. Wolfgang Besener, Alwin Lichtensteiger (Kreisverband UA), Ulrich Pfanner (schwäb. Bezirksverband), sowie vorne Landrat Weirather, Christa Hölzle, Maria-Theresia Fugger von Glött (Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg), Franz-Josef Pschierer. Am Freitag, 22. August findet ab 17 Uhr das jährliche Kartoffelfest im Vereinsgarten mit gemütlichem Beisammensein statt. Auch Nichtmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Kneipp-Zertifikat: Festlichkeiten in der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu Der 18. Juli 2014 war für die Ambulante Krankenpflege Unterallgäu ggmbh und deren Tagespflege-Einrichtung St. Elisabeth ein ganz besonderer Tag. Ingeborg Pongratz, 1. Vorsitzende des Kneipp-Bund Landesverband Bayern e. V. überreichte das Zertifikat Kneipp-zertifizierte Einrichtung. Da die Tagespflege in Ottobeuren die erste reine Tagespflege für Senioren ist, die solch eine Zertifizierung erhält, wurde im großen Rahmen gefeiert. Pater Christoph Maria Kuen spendete im Anschluss den Segen. Die Idee, die Lehre von Pfarrer Kneipp in Ottobeuren wieder aufleben zu lassen, kam nach einigen Gesprächen zwischen der Geschäftsführung, der Kneipp-Gesundheitstrainerin Gabi Prinz, den Tagespflege-Fachkräften Christiane Kramer und Irene Knittel von der Ambulanten sowie dem Kneipp-Bund zustande. Es wurden einige Vorträge gehalten. Über Kneipp - eine wertvolle Unterstützung in der Pflege referierte im März 2012 Frau Prinz. Nachdem die Idee geboren war und ein grobes Konzept zur Durchführung stand, wurde Frau Prinz im Oktober 2012 bei der Ambulanten Krankenpflege beschäftigt. Sie wurde mit der Aufgabe betraut, die Kneipp-Therapie in Zusammenarbeit mit den Pflegefachkräften und ehrenamtlichen Helfern in den Ablauf der Tagespflege zu integrieren, um eines Tages eine Zertifizierung durch den Kneipp-Bund zu erlangen. Nachdem zunächst alle Hausärzte mit an Bord geholt wurden, um für jeden einzelnen Gast der Tagespflege die passenden Anwendungen auszuwählen, wurde das Projekt mit viel Enthusiasmus in die Tat umgesetzt. Selbstverständlich kann jeder Gast selbst entscheiden, ob und in wie weit er an der Kneipp-Therapie teilnehmen möchte. hier kommt der Korrekturabzug für die Anzeige im Ottobeuren LIFE mit der Bitte um Druckfreigabe. Freundlicher Gruß aus Hilzingen Andrea Hartmann bitte zurückfaxen unter: Barankauf Gold &Silber SCHMUCK MÜNZEN BESTECK ZAHNGOLD +ALTGOLD auch mit Zähnen A. Kummer Ottobeuren Bahnhofstr / Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX 06/10

14 Ausgabe 8/2014 Seite 14 Mit finanzieller Unterstützung des Ottobeurer Kneippvereins konnte eine erste Grundausstattung angeschafft werden, wie Arm- und Fußwannen für Teilbäder, Wickelsets und Wickelzusätze, Bürsten für Massagen usw. Das gesamte Personal wurde immer wieder von Frau Prinz oder an der SKA in Bad Wörishofen in Bezug auf Pfarrer Kneipp und seine Therapie geschult. Auch die Gruppe der ehrenamtlichen Helferinnen und die pflegenden Angehörigen erhielten regelmäßig Informationen, wie Kneipp-Anwendungen im täglichen Leben zur Stabilisierung der Gesundheit genutzt werden können. Im Laufe der letzten 20 Monate wurden so nach und nach alle fünf Elemente der Kneipp schen Lehre in den Tagesablauf bei St. Elisabeth integriert und beachtliche Umbau-Maßnahmen im Garten der Einrichtung durchgeführt. Diese Baumaßnamen waren nur möglich mit der Unterstützung des Fördervereins Ambulante Krankenpflege e.v. Ottobeuren-Markt Rettenbach. Bei schönem Wetter können die Gäste nun ein erfrischendes Armbad im wunderschönen Armbecken aus Granit genießen oder einen Kneipp schen Guss an der Gießstation. Wer möchte, kann auch einfach nur zusehen und sich auf den bequemen Holzbänken rund um die Kneipp-Insel ausruhen und dem Geplätscher des kleinen Brunnens zuhören. Das Hochbeet wurde gebaut und mit den Senioren gemeinsam bepflanzt. Zum guten Schluss wurde die Tagespflege Anfang Juni 2014 von Frau Wurm-Fenkl im Auftrag des Kneipp-Bundes auf Herz und Nieren geprüft und hat diese Prüfung mit Bravour bestanden. Frau Elke Kunze und das gesamte Team der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu ggmbh sind sehr stolz darauf, dass Pfarrer Sebastian Kneipp - dessen Geburtsheimat Ottobeuren ist wieder einen festen Platz in Ottobeuren gefunden hat, an dem seine Lehre täglich Anwendung und Gefallen findet. Denn alle Gäste der Tagespflege St. Elisabeth fühlen sich sehr wohl und genießen die individuelle Zuwendung, und auch die Mitarbeiter sind inzwischen überzeugte Kneippianer. GMBV Günztal Museumsbahn-Verein e.v. Ottobeuren Wieder einmal kann der Günztal Museumsbahn-Verein e.v. die Teilnahme an einer Ausstellung verzeichnen, die nicht vergleichbar ist mit den üblichen Ausstellungen der bunt gemischten Anlagen diverser Nenngrößen. Bei der nachfolgend vorgestellten Ausstellung handelte es sich um eine Jubiläumsausstellung für den Bahnpark Augsburg und um die Jahreshauptversammlung der ARGE Spur Null. Stattgefunden hat diese Veranstaltung vom im 3-fach-Lokschuppen des Augsburger Bahnparks. Der Ottobeurer Museumsbahn-Verein war dort vertreten mit der Spur-0 Anlage Ottobeuren 1960 und durfte diese gleich neben dem Bubikopf aufstellen, einer Baureihe 64. Diese Lok bestritt einst die letzte Fahrt eines Personenzuges nach Ottobeuren. Es waren drei Tage mit spannendem Betrieb, die Ottobeurer hatten sehr viele Gastlokomotiven auf ihrer Anlage, besonders hervorzuheben sind eine ganze Reihe der Baureihe 98 als Messingmodelle, in feinster Handarbeit hergestellt und bis ins kleinste Detail dem Vorbild nachgebaut. Diese Baureihe fuhr auch auf der ehemaligen Günztal-Bahnstrecke von Memmingen über Ungerhausen nach Ottobeuren. Die ersten 1 ½ Tage waren nur für die ARGE-Mitglieder geöffnet. Der Verein ist europaweit tätig und hat dementsprechend viele Mitglieder. Interessant war daher auch die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung, um einmal zu sehen, wie ein derart großer Verein so eine Sitzung abhält. Messingloks vor dem Ottobeurer Lokschuppen Bild von links: Landesvorsitzende Ingeborg Pongratz, Kneipp- Beauftragte im Haus Gabi Prinz, Ines Wurm-Fenkel und Elke Kunze. KIRCHE Evangelisch- luth. Kirchengemeinde Tel.: 08332/350 Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 Hinweise: - Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr - Unsere Homepage: Tagesgäste mit ihren Betreuern - Eltern-Kind-Gruppen: Di/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung Pia Lips, Tel.: Di/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Michaela Jansen, Tel.:

15 Ausgabe 8/2014 Seite Mi/Monat 9:00-10:30 Uhr, Leitung: Bettina Stock, Tel.: Jeden Do/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Claudia Geppert, Tel.: Jeden Montag 9:00 11:00 Uhr Deutschkurs für die Asylanten in Ottobeuren - Jeden Mittwoch im Monat, 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im Gemeindesaal - Letzter Dienstag im Monat, 19:30 Uhr: Ökumenischer Bibelabend, HdG - KEG = Kinder-Eltern-Gottesdienst Samstag, :00 Uhr Taufe von Finn Noah Weiß Sonntag, , 7. So. nach Trinitatis 9:30 Uhr Gottesdienst, Gastprediger: Pfr. Friedrich Martin, Obergünzburg Montag, :30 Uhr Frauenkreis unter der Leitung Doris Ludwig Dienstag, :15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Diakonie, Caroline- Rheineck-Haus in Memmingen Mittwoch, :30 Uhr Ferien-Programm: Mit Steinen gestalten, Gemeindesaal Samstag, :00 Uhr Taufe von Zoe Lips Sonntag, , 8. nach Trinitatis 9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner Mittwoch, :30 Uhr Ferien-Programm: Kasperl-Theater, KiGa Arche Noah Sonntag, , 9. Sonntag nach Trinitatis 9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner Dienstag, :00 Uhr Gottesdienst, Hafner Villa Mittwoch, :30 Uhr Gottesdienst, Haus St. Josef Samstag, :00 Uhr Taufe von Lukas Rott aus Hawangen Sonntag, , 10. nach Trinitatis 9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner 15:00 Uhr Gottesdienst in Markt Rettenbach mit dem Regenbogenchor Sonntag, , 11. nach Trinitatis 9:30 Uhr, Gottesdienst, Gastprediger Pfr.i.R. Heinz-Joachim Frank Ein Bibelwort als Wegbegleiter: Der Jünger Thomas sprach zu Jesus: Mein Herr und mein Gott. Joh. 20,28 SONSTIGES Festliches Barockkonzert zu Mariä Himmelfahrt in der Basilika - Orgel und zwei Trompeten Es ist schon Tradition, dass das Bad Wurzacher Barock-Ensemble Josef Fleschhut (Orgel) sowie die Trompeter Hermann Ulmschneider und Tobias Zinser zum Fest Mariä Himmelfahrt ein glanzvolles Konzert gestalten dürfen. Es kommt Barockmusik aus dem l8. Jh. zur Aufführung, die auch in der Zeit des Basilikabaus ( ) komponiert wurde. Ebenso wird Josef Fleschhut Orgelsonaten des in Wurzach (heute Bad Wurzach) am 13. Dezember 1740 geborenen Benediktinerpaters Franz Xaver Schnizer an authentischer Orgel, der Hl.Geist Orgel, erbaut vom Orgelbauer Carl Joseph Riepp aus Eldern, spielen. P. Franz Xaver Schnizer hat im Kloster Ottobeuren als Organist, Komponist und Musiklehrer gewirkt und durfte am 28. September 1766 die neue Chororgel einweihen. Dazu schrieb er 6 Orgelsonaten. (Von P. Franz Xaver Schnizer, der am 9. Mai 1785 in Ottobeuren verstarb, wird in der Basilika am 21. September 2014 Schnizers Missa solemnis aufgeführt). Josef Fleschhut, der schon im Alter von acht Jahren Maiandachten in seiner Heimatkirche an der Orgel mitgestaltete, ist der Basilika Ottobeuren, insbesondere den Chororgeln seit seiner Jugendzeit sehr verbunden. Er studierte an der Musikhochschule München Kirchenmusik (A-Examen, Orgel bei Professor Franz Lehrndorfer, war anschließend Chordirektor an St. Josef, Memmingen, danach an St. Verena, Bad Wurzach, von wo aus er an die Diözese Rottenburg- Stuttgart als Diözesanmusikdirektor und Leiter der Rottenburger Musikhochschule berufen wurde. Seit seiner Pensionierung lebt Josef Fleschhut auf Teneriffa-Süd, bildet Organisten aus und ist Organist zweier Pfarreien. Hermann Ulmschneider studierte am Landeskonservatorium Vorarlberg in Feldkirch, belegte Meisterkurse bei renommiertesten Trompetern und ist heute Musiklehrer an den Jugendmusikschulen Lindau/B und Bad Wurzach, Solist der Stiftsbläser Lindau und der Akademischen Schlossbläser Bad Wurzach und ein international gefragter Solist der Hochtrompete. Mit Josef Fleschhut gestaltet Hermann Ulmschneider auch Konzerte auf Teneriffa. Tobias Zinser studierte an der Musikhochschule München und war anschließend Gasttrompeter renommiertester Orchester vom Radio- Sinfonieorchester Moskau bis zur North-West-University of Chicago. Inzwischen ist er stv. Leiter der Musikschule Württembergisches Allgäu und Dirigent des Kreisjugendmusikorchesters Biberach wie der Stadtkapelle Wangen i. A., die im vergangenen Jahr zum besten Blasmusikorchester Deutschlands gewählt wurde. Martha Wild, Bad Wurzach Telefon / Telefax / Ottobeuren Joh.-Michael-Fischer-Str. ½

16 Ausgabe 8/2014 Seite 16 Jubiläumsausstellung in der Benediktinerabtei: Zeit trifft Ewigkeit Zum Jubiläumsjahr 1250 Jahre Benediktinerabtei Ottobeuren gibt es im Klostermuseum eine Sonderausstellung Zeit trifft Ewigkeit. Noch bis Sonntag, 21. September, sind auch ganz besondere Klosterschätze aus den Jahrhunderten zu bewundern, die sonst nicht zugänglich sind. Der Kustos des Museums, Frater Tobias Heim, hat die Faksimile Sonderausstellung einer alten konzipiert und Ottobeurer Handschrift mit Unterstützung des Konvents und externen Helfern realisiert. Neben den Kunstschätzen der Abtei im Museum und in der renovierten Staatsgalerie ergänzen neue Arbeiten von Professor Franz Xaver Lutz, München, die Präsentation und tritt im Theatersaal in spannungsreichen Dialog mit der barocken Umgebung des Klosters. Sonderausstellung bis 21. September, täglich 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Eingang über die Klosterpforte. Barocke Bilderwelt des Klostergebäudes in Malerei und Plastik Ohne größere Verluste haben sich in Ottobeuren Bau und Ausstattung des Klosters aus der Barockzeit erhalten. Damit nimmt die Anlage eine Ausnahmestellung ein, die auch die schriftliche Überlieferung betrifft: Planung und Realisierung sind quellenmäßig gut dokumentiert. Dies bot auch die Möglichkeit, die Ausstattung von Konventgebäude, sowie Abtei und Hofgebäude mit Deckenbildern, Stuckreliefs und Figurenzyklen auf ihren Sinngehalt zu untersuchen. In einigen Fällen halfen die Tagebuchaufzeichnungen Pater Rupert Prusinovsky mit den neuen Bänden des Abtes Rupert Neß weiter, der die theologischen Programme für die Ausstattung konzipiert hat. Deckenbilder, Stuckreliefs und Figuren aus dem 18. Jahrhundert wurden fotografiert, zugleich auch 112 Ölgemälde und 141 Supraporten aus der Zeit. Das Ergebnis ist eine Bild- und Textdokumentation, die zirka 150 Klosterräume einschließt. An der Bearbeitung der beiden Bände beteiligt waren Dr. Gabriele Dischinger, Dr. Cordula Böhm, Anna Bauer-Wild und Pater Rupert Prusinovsky. Die zirka tausend Fotoaufnahmen stammen von Dr. Kai-Uwe Nielsen. Die zwei Bände im schönen Leinen-Schuber sind erschienen im EOS-Verlag Sankt Ottilien ISBN Einsehbar und erhältlich sind sie im Klosterladen zum Preis von 148 Euro. Patrozinium mit großem Klosterfest Im Jubiläumsjahr ist das Patrozinium besonders groß gefeiert worden. Nach einem Sternmarsch geleiteten vier Musikkapellen die feierliche Prozession des Benediktinerkonvents mit dem Alexanderschrein vom Marktplatz in die Basilika. Abt Johannes zelebrierte den Festgottesdienst mit dem Kölner Domdekan Monsignore Robert Kleine, der die verbindenden Elemente zwischen Ottobeuren und Köln in seiner Predigt thematisierte. Die traditionelle Auflegung des Alexandermantels fand am Eldernaltar statt. Im Anschluss war beim Klosterfest ganz viel geboten: Führungen vom Dachstuhl bis zur Orgel oder zur Sonderpräsentation Ottobeurer Handschriften, Musik im Brunnenhof und der Benediktuskapelle, Gesprächsangebote, Spiele für Kinder und Essensangebote. Auflegung des Alexandermantels Feier auf dem Marktplatz

17 Gib deinem Leben eine Richtung: Christus Kirchenanzeiger Ottobeuren, Böhen, Hawangen, Ollarzried August 2014 Öffnungszeit Pfarrbüro: Mo, Di, Mi 9-12, Do 17-19, Fr 9-12, Uhr Abgabe von Messintention für September bitte bis spätestens 5. August Schöne und erholsame Ferien Wir vom Pfarramt wünschen Ihnen allen einen schönen Sommer und erholsame Ferien. All denjenigen, die verreisen, eine gute und sichere Heimkehr und den Hiergebliebenen die Freude an der Schönheit unserer Heimat. Urlaub von Pfarrer und Kaplänen zwischen 1. August und 15. September 2014 So erreichen Sie einen Priester: Während der Sommerferien sind Abt Johannes Schaber OSB, P. Christoph M. Kuen OSB und P. Beda Lange OSB wechselweise im Urlaub. Sollten Sie ein Gespräch wünschen oder sollte ein Trauerfall eintreten, wird immer ein Priester für Sie da sein. Bitte wenden Sie sich zur Terminabsprache telefonisch an das Pfarrbüro, Tel oder an die Klosterpforte, Tel /798 0 (im Telefonbuch unter dem Buchstaben B für Benediktinerabtei). Die Sprechstunde von Abt Johannes ist während der Urlaubszeit nach Vereinbarung. So ist die Gottesdienstordnung: An Werktagen sind Sie zum Gottesdienst nach Ottobeuren jeweils um 6.30 Uhr oder 8 Uhr eingeladen (Beerdigungen wie gewohnt). Sonntagsgottesdienste sind in Böhen, Ollarzried und Hawangen jeweils wechselweise als Vorabendgottesdienst, um 8.45 Uhr oder um 10 Uhr. Die Sonntagsgottesdienste in Ottobeuren bleiben unverändert, am Donnerstag um 19 Uhr entfällt die Abendmesse. Westhof der Abtei: Theaterstück Silach von P. Kaspar Kuhn OSB (Gründungsgeschichte des Benediktinerklosters zu Ottobeuren, anno domini 764) gespielt von der Kath. Pfadfinderschaft St. Georg, Ottobeuren. Eintritt: Erwachsene: 16,, Kinder bis 14 J.: 9,. Spieltermine siehe LIFE. Kräuterboschen zu Mariä Himmelfahrt Verkauf am 15. August 2014 In Ottobeuren wird, organisiert vom Ottobeurer Frauenbund, am , 14 Uhr, im Pfarrheim St. Michael gebunden. Helfen Sie mit! Bitte eine Gartenschere, Blumen, Kräuter mitbringen. Verkaufserlös: Reparatur der Stangensitzerheiligen und Renovierung der Sebastianskapelle (Friedhof). In Ottobeuren und Ollarzried Verkauf der Kräuterboschen vor oder nach den Gottesdiensten am bzw. den Vorabendmessen. Die Kräuter werden in allen Gottesdiensten bzw. Vorabendmessen gesegnet. Freitag, 15. August 2014 Hochfest Mariä Himmelfahrt Wallfahrtstag 8.30 Uhr Beichtgelegenheit (Basilika) 9.00 Uhr Pontifikalamt in der Basilika mit gregorianischem Choral, Choralschola der Abtei zu Mariä Himmel fahrt (Kräutersegnung) Uhr Geistlicher Impuls und Gebet im Kloster (Gästerefektorium) mit P. Beda Lange OSB Uhr Aussetzung und glorreicher Rosenkranz in der Basilika; Eucharistischer Segen Uhr Festkonzert zu Mariä Himmelfahrt in der Basilika mit Josef Fleschhut (Orgel), Tobias Zinser und Hermann Ulmschneider (Trompeten) Eintritt! Samstag, 16. August: Seliger Abt Rupert ( 1145) 8.00 Uhr Basilika: Festgottesdienst mit gregorianischem Choral, Konvent der Abtei. Predigt: Pater Alexander Hoppert OSB Uhr Vespergebet in der Basilika Uhr Komplet in der Basilika mit Salve Regina in der Rupertus Kapelle Uhr Jugendgottesdienst in der Basilika mit Abt Johannes Schaber OSB Samstag, 16. August Kino im Kloster, 20 Uhr Vaya con Dios und führe uns in Versuchung (D 2002, 103 min.) Die Klosterkomödie mit Tiefsinn erzählt vom letzten Cantorianerkloster. Der letzte Abt gibt den verbleibenden drei Mönchen auf dem Sterbebett den Auftrag, die wertvolle Ordensregel ins italienische Mutterkloster zurückzubringen. Eine aufregende Reise beginnt für die drei Brüder mit verschiedenen Versuchungen und Gefahren. (bis Uhr), Kaisersaal Aufgang (Eingang an der Klosterpforte) Eintritt frei. Jugendgottesdienste und Kindergottesdienste im August Samstag, 2. August, Uhr Jugendgottesdienst der Ministranten in der Basilika zu Beginn ihrer Wallfahrt nach Rom, mit Abt Johannes Schaber OSB, gestaltet von der Ministrantenband Sonntag, 3. August, 10 Uhr Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim Böhen, parallel zur Hl. Messe. Samstag, 16. August, 19 Uhr Jugendgottesdienst zum Gedenktag des Sel. Abt Rupert in der Basilika.

18 Gottesdienstordnung August für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried (Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz), Abgabe von Messintentionen bis jeweils zum 5. des Vormonats Freitag Herz-Jesu-Freitag 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elfriede Masek und verstorbene Angehörige 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Anna Weber und verstorbene Angehörige Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet Ott Krypta Rosenkranz 7.30 Böh Kirche Morgenlob, anschließend Frühstück Samstag Hl. Eusebius, Bischof v. Vercelli 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl Hochdorfer; Johann Probst 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Kornelia Ullrich und Harald Ott Basilika Trauung von Isabel und Philipp Freytag mit Messfeier und Taufe des Kindes Xaver Richard Ott Kap.saal Rosenkranz Ott Krhskap Vorabendmesse Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Basilika Jugendgottesdienst mit Gedenken für Veronika Stock; Josefa Gaisbauer; Johann Remmele Haw Kirche Trauung von Julia Brand und Dominik Herdin mit Messfeier Olz Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Konstantin Gromer und verstorbene Angehörige Sonntag 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.00 Ott Basilika Beichtgelegenheit 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Vevi Vögele 8.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 9.45 Ott Lebensze Messfeier Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Spital Messfeier Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Emma Schneider (30.); Maria und Georg Schäffler; Walter Hölzle; Theresia und Anton Petrich Ott Basilika Vesper 8.45 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Barbara Schuster; Anna Uhl Haw Kirche Wetterrosenkranz Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Josef +Josefa Sauter; Ludwig+Theresia Sauter; Andreas+ Franziska Niesler; Otto Zillober; Maria + Karl Lang Böh Pfheim Kinderwortgottesdienst Montag Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für die Armen Seelen 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz und Josefa Grimm und Familie Rothach Ott Kap.saal Rosenkranz Dienstag Weihe der Basilika S. Maria Maggiore Rom 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wilhelm und Anneliese Frischknecht 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Walburga und Josef Schindele Ott Krhskap Messfeier Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche Mittwoch VERKLÄRUNG DES HERRN 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Centa Riedele (Stiftsm.); Thomas Mayer Ott Spital Messfeier Donnerstag Hl. Afra, Patronin des Bistums Augsburg 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Willi Krämer 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel Ott Krhskap Messfeier Freitag Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans und Peter Kretzinger; Theresia und Theodor Albrecht Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet Ott Krypta Rosenkranz Samstag Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Verst. Mögele + Schneider 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josefine, Euphrosina und Martin Demmeler; Josef Dietrich; Thomas Mayer Ott Kap.saal Rosenkranz Ott Krhskap Vorabendmesse Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Maria Link; Ferdinand + Maria Kendzia und Josef Neher Haw Kirche Dankmesse anl. der Goldenen Hochzeit des Ehepaares Josefine und Sylvester Keller Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Ludwig Fröhlich; Oswald Groß; Johann + Rosa Wenning + Johanna+Franz Xaver Siefritz; Josef Kurz; Verst. der Fam. Dodel, Fickler, Heckelsmiller Sonntag 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Meinrad Karg 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 9.45 Ott Lebensze Messfeier Ott Spital Messfeier Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Theresia und Michael Kille und Angeh.; Theresia und Anton Petrich; Wolfgang Baum Ott Basilika Vesper Haw Kirche Wetterrosenkranz 8.45 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Meinrad Karg; Karl Wölfle+verst. Angehörige; Josef Schöllhorn + Eltern; Alfred Steidele und Angehörige Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Dina+ Maria Keßler Montag Hl. Klara v. Assisi, Ordensgründerin 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Vevi Vögele 8.00 Ott Basilika Messfeier Ott Kap.saal Rosenkranz Dienstag Hl. Johanna Franziska von Chantal 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa+Johann Utz 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Rudolf Mayer Ott Krhskap Messfeier Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche Mittwoch Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wilhelm Eibner und verstorbene Angehörige Ott Spital Messfeier Donnerstag Hl. Maximilian Maria Kolbe, Märtyrer 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Rosmarie Mayer; Andreas und Katharina Kutter Ott Krhskap Messfeier Böh Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Friedrich Rein; Alois Baumhauer und Eltern; Josef Schöllhorn und Eltern Freitag Hochfest Mariä Himmelfahrt/ Wallfahrtstag Verkauf von Kräuterboschen; Segnung in allen Gottesdiensten 7.30 Ott Basilika Messfeier 8.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 9.00 Ott Basilika Pontifikalamt (Choralschola) Ott Abtei Gästerefektorium: Geistl. Impuls und Gebet Ott Basilika Taufe des Kindes Lynn Eda Jakubek Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Fam. Kutter +Gromer; Theresia + Willi Arnold; Margarete + Ferdinand Hauke und Wolfgang Baum Ott Basilika Aussetzung, glorreicher Rosenkranz, Eucharistischer Segen Ott Basilika Festkonzert zu Mariä Himmelfahrt Klosterwald Trauung von Peter Lorenz und Ina-Maria Beck Haw Kirche Hochamt mit Gedenken für Hedwig + Franz Bitzer Haw Kirche Taufe des Kindes Ylvi Knauer 8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Aloisia Magg und verst. Angehörige; Alois und Josefa Keppeler

19 Gottesdienstordnung August für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried (Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) Abgabe von Messintentionen bis jeweils zum 5. des Vormonats Bibelzelt Ottobeuren und Bibelentdecker Hawangen machen Sommerpause bis September Samstag Sel. Abt Rupert I Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Festgottesdienst mit gregorianischem Choral, Konvent der Abtei. Mit Gedenken für Willi Krämer Ott Kap.saal Rosenkranz Ott Basilika Vesper Ott Krhskap Vorabendmesse Ott Basilika Komplet, Abschluss in der Rupertuskapelle Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Basilika Jugendgottesdienst mit Gedenken für Bernhard Popp, Anna Rauh; Maria, Gerhard, Karl Erdle Ott Abtei Kino im Kloster Vaya con Dios Olz Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Arme Seelen Sonntag 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Franz + Josefa Grimm 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 9.45 Ott Lebensze Messfeier Ott Spital Messfeier Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria +Adolf Steinmüller und August Baur; Meinrad + Liselotte Stöhr; Andreas und Viktoria Bartenschlager Ott Krypta Stille Anbetung Ott Krypta Eucharistischer Segen Ott Basilika Vesper 8.45 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Geschwister Doser Haw Kirche Wetterrosenkranz Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Josefa Gebele (30.); Josef und Viktoria Schieß und Ludwig und Amalie Schnauder; Emil Reichert mit Angehörigen Montag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg+Afra Nägele Ott Kap.saal Rosenkranz Dienstag Hl. Johannes Eudes, Ordensgründer 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier Ott Krhskap Messfeier Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche Mittwoch Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Bernhard Hoffmann; Thomas Mayer Ott Spital Messfeier Donnerstag Hl. Pius X., Papst 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wilhelm und Anneliese Frischknecht 8.00 Ott Basilika Messfeier Ott Krhskap Messfeier Freitag Maria Königin 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet Ott Krypta Rosenkranz Ott Krypta Messfeier mit Pfarrer Markus Prim Samstag Hl. Rosa v. Lima 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josef Dietrich Ott Pfheim Taufgespräch Ott Kap.saal Rosenkranz Ott Krhskap Vorabendmesse Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Emma Schneider Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Monika und Stefan Oehler; Anni Feik; Josef Fickler Rosenkranz wird täglich gebetet in der Pfarrei St. Stephan, Hawangen um 19 Uhr und in der Pfarrei Böhen um 17 Uhr Sonntag 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Theodor Heisig und verstorbene Angehörige 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 9.45 Ott Lebensze Messfeier Ott Spital Messfeier Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Annemarie Haggenmüller (1. Jahrtag); Manfred Huber; Josef Kutter Ott Basilika Vesper Haw Kirche Wetterrosenkranz 8.45 Böh Kirche Messfeier (Josefs-Bruderschaft) Olz Kirche Festgottesdienst anl. 100 Jahre Veteranenverein mit Gedenken für Gebhard Paul Montag Hl. Ludwig und Hl. Josef 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier Ott Kap.saal Rosenkranz Dienstag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef + Peter Doser mit Angehörigen Ott Krhskap Messfeier Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche Mittwoch Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Gustav Schwarz; Thomas Mayer; Paul Straub Ott Spital Messfeier Donnerstag Hl. Augustinus, Kirchenlehrer 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hermine Heisig und Angehörige Ott Krhskap Messfeier Freitag Enthauptung Johannes' des Täufers 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl Vieider Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet Ott Krypta Rosenkranz Samstag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Thomas Mayer Ott Kap.saal Rosenkranz Ott Krhskap Vorabendmesse Ott Basilika Beichtgelegenheit Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Rosmarie Mayer (1. Jahrtag); Marga Schädle; Johann Hölzle und Familie Nägele Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Ludwig Maurus und Günter Meier Sonntag 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.30 Ott Basilika Konventamt 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 9.45 Ott Lebensze Messfeier Ott Spital Messfeier Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl Merk und verst. Kreuzer; Karl Böhm; Walter Hölzle mit Eltern Eldernkap. Taufe des Kindes Oskar Paul Dinger Eldernkap. Taufe des Kindes Laura Florentine Botor Ott Basilika Vesper Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Josef und Luitgard Keller und Anna Frank und Angehörige; Sieglinde und Otto Czermak mit Eltern Haw Kirche Wetterrosenkranz 8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Notburga Bernhard; Maria+Dina Keßler; Ernst Schreyögg; Franz Hummel Rosenkranz jeweils 30 Minuten vor der Messfeier wird gebetet in der Pfarrkirche Ollarzried und Hawangen.

20 Danke für das Patrozinium im Jubiläumsjahr Abt Johannes und der Konvent der Benediktinerabtei Ottobeuren bedanken sich von Herzen für das Vorbereiten und Mitwirken beim großen Klosterfest zu Patrozinium. Am Benediktustag war die Grundschule Ottobeuren- Hawangen mit 380 Schülern und 15 Lehrkräften zu Gast und machte in der Basilika ein Jubiläumsfoto: Im übervollen Kaisersaal gab es wunderbares Jubiläumsständchen mit lateinischen Sinnsprüchen und Trommelklängen. Ein herzliches Vergelt s Gott! Am Nachmittag des feierten die sechs Kindergärten St. Alexander, St. Theodor, Maria Stern, Arche Noah, Wald und St. Georg in Böhen einen Kindergottesdienst Unter Gottes Segen und gestalteten quasi ein Zelt, das dann unter Hauptkuppel in die Höhe gezogen wurde. Trotz des schlechten Wetters sind viele gekommen. Danke! Die Mittelschule baute in den Gängen mit viel Mühe, Fleiß und Können gestaltete Stellwände zur Geschichte und Gegenwart des Klosters auf, die von den vielen Besuchern interessiert gelesen wurden. Sie stehen noch bis in den Herbst. Sehr zu empfehlen. Zur Ausstellungseröffnung im Kaisersaal am danken wir unseren Mitbrüdern Frater Tobias und Pater Alexander, sowie Prof. Franz Xaver Lutz, die die Ausstellung Zeit und Ewigkeit konzipiert und mit Hilfe von Gebhard Miller aufgebaut haben. Und Pater Dr. Petrus Eder OSB aus der Erzabtei St. Peter in Salzburg für das Orgelkonzert in der Basilika. Der Höhepunkt war die Feier des Patroziniums am Wir danken beim Sternmarsch den Musikkapellen von Amendingen, Bedernau, Hausen und Wolfertschwenden, der Freiwilligen Feuerwehr und den Johannitern für die Sicherheit. Im Gottesdienst danken wir Domdekan Msgr. Robert Kleine aus Köln, dem Organisten und Chorleiter Dr. Josef Miltschitzky, den Kirchenchören von Ottobeuren und Hawangen, der Musikkapelle Hausen, unserer Choralschola der Abtei, unseren Mesnern Frater Clemens und Frater Stephanus und ihren Helfern, unseren Ministranten. Wir danken herzlich unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Klosterküche, in der Pforte und im Museum. Große Unterstützung erfuhren wir durch Frau Eisinger-Schanderl im Pfarrbüro, den Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung und sogar ihre Angehörigen, Kolping, der Landjugend, den Ministranten, Helfern aus Böhen und Ollarzried und einigen Freiwilligen. Wir danken den Fotografen Walter Engel, Brigitte Unglert-Meyer, Madeleine Schaber, Manuel Nägele und Ulrich Pfeiffer. Den Instrumentalisten des Spontichores unter Leitung von Rita Helms, dem Wolfertschwendener Chor All together unter Leitung von Carmen Fichtl und dem Kirchenchor Hawangen unter Leitung von Anton Weissenhorn. Ulrike Gischel für die Klosterralley für Kinder und den Ministranten für das Kinderprogramm im Westhof. Der Regen verhinderte leider das Platzkonzert im großen Innenhof mit den Kapellen von Bedernau und Hausen. Insgesamt aber durften wir ein wundeschönes Patrozinium feiern, das mit der Pontifikalvesper in der Basilika den Abschluss fand. Und letztendlich danken wir der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, dass sie den Tag mit dem Gewinn des Weltmeistertitels in Brasilien (gegen Argentinien 1:0) abgerundet hat. Haben wir jemanden vergessen, sei auch im von Herzen gedankt. Abt Johannes und Konvent Pfarrausflug Ollarzried für die ganze Pfarreiengemeinschaft Ottobeuren Herzliche Einladung zum diesjährigen Pfarrausflug am Samstag, 30. August 2014, zu drei Allgäuer Seen. Abfahrt: 8.45 Uhr in Ottobeuren bei Feneberg Lebensmittel (über Bibelsberg, Schoren, Daßberg) und um 9.00 Uhr in Ollarzried. Zuerst halten wir in der Kirche St. Alban in Aitrang eine Andacht mit anschließender Führung durch den Mesner Herrn Probst. Mittagessen im Gasthaus am Elbsee. Nach einer kleinen Schifffahrt auf dem Forggensee (zweiter See) erreichen wir Füssen. Am Walderlebnispfad können wir bei hoffentlich schönem Wetter den Lech und die Gegend von oben genießen. Am dritten See, dem Hopfensee, werden wir Kaffeetrinken. Rückkehr: ca Uhr. Der Pfarrgemeinderat Ollarzried lädt die ganze Pfarreiengemeinschaft Ottobeuren hiermit herzlich ein. Anmeldungen bitte baldmöglichst bei Pia Stelzmüller, Tel oder Gaby Tzschirner, Tel Diakonenweihe von Felix Siefritz Herzlich bedanken wir uns, auch im Namen unseres Sohnes, für die große Teilnahme an der Diakonenweihe in Augsburg, an der 1. Hl. Messe von Felix als Diakon mit Abt Johannes, für die schwungvolle, musikalische Umrahmung durch den Kirchenchor, für den sehr schön gestalteten Sektempfang im Pfarrgarten durch Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung und für die vielen Glückwünsche und Zuwendungen. gez. Ingeborg und Paul Siefritz Verstorbene im Juni 2014 Waltraud Rudolf Anni Kirmaier Maria Kendzia Thomas Mayer Brigitte Maier Johann Nepomuk Plersch R.i.P. Kath. Pfarramt St. Alexander und Theodor, Seb.-Kneipp-Str. 1, Ottobeuren Pfarrer: Abt Johannes Schaber OSB Sprechzeit nach Vereinbarung pfarrer@pfarrei-ottobeuren.de Tel.: / Pfarrvikar: P. Christoph M. Kuen OSB Sprechzeit nach Vereinbarung / Klosterpforte 08332/ Gemeindereferentin: Ulrike Gischel Sprechzeit wieder nach den Schulferien nach Vereinbarung 01 73/