SURGE, LIGHTNING ARRESTERS

Transkript

1 TOP-TECHNIC age 60 W PROTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS ÜBERSPANNUNGSABLEITER W COMBTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS W VARTEC SURGE ARRESTERS W FINE PROTECTION ELEMENTS W FINE PROTECTION ELEMENTS FLUSH-MOUNTED SOCKET AND ADAPTER PLUG W DATA LINE PROTECTOR DATEC W DATA LINE PROTECTOR DATEC F-PORT, TV-PORT W SURGE ARRESTERS FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

2 It is energy the central element of which is will that produces the miracle that is enthusiasm in all ages. Samuel Smiles, English physician, biographer and social reformer 261 SURGE, LIGHTNING ARRESTERS w CONTENTS GENERAL INFORMATION PROTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS COMBTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS POWERTEC OVER VOLTAGE PROTECTION VARTEC SURGE ARRESTERS FINE PROTECTION ELEMENTS DATA LINE PROTECTORS LIGHTNING & SURGE ARRESTERS FOR PV SYSTEMS

3 W LIGHTNING & SURGE ARRESTERS GENERAL INFORMATION W VORSCHRIFTEN REGULATIONS: 262 W SPDS ABLEITER ARE WERDEN DIVIDED IN INTO 3 KLASSEN 3 CLASSES EINGETEILT T Allgemeine General designation Bezeichnung Bezeichnung Designation according gemäß to EN Alte Old Bezeichnung designation Blitzstromableiter Lightning tromableiter arrester Type 1 (Abkürzung: (abbreviation: T1) Ableiterklasse SPD class B B Überspannungsableiter Surge arrester Type 2 (Abkürzung: (abbreviation: T2) Ableiterklasse SPD class C C Fine Feinschutzelement protection element Type 3 (Abkürzung: (abbreviation: T3) Ableiterklasse SPD class D D W ÖVE/ÖNORM Prerequisite Voraussetzung for safe für einen use of bedenkenlosen lightning and surge Einsatz arresters von is testing Blitz- und of the Überspannungsableitern SPDs according to the current ist einedevice Prüfung stan- der dard: Ableiter IEC , nach der EN aktuell gültigen Gerätenorm: IEC , EN The Schrack family of surge protection devices (SPDs) is certified to these standards by an independent testing Die Schrack-Ableiterfamilie ist nach diesen Normen laboratory and thus legitimate bearer of the ÖVE mark. von einem unabhängigen Prüfinstitut zertifiziert ziert und damit berechtigter ter Träger des ÖVE-Zeichens. The Der use Einsatz of lightning von Blitzstrom- and surge und arresters Überspannungsableiter is usually governed ist by meist national in den regulations nationalen for installation, Errichtungsbestimmungen including mungen Austria with geregelt, the ÖVE/ÖNORM so auch in Österreich E , mit erection der ÖVE/ÖNORM of electrical installations E , with Errichtung nominal von voltages elektrischen up to 1000 Anlagen VAC and mit 1500 VDC Nennspannungen (specifically bisfor 1000 surge V arresters AC und 1500 ÖVE/ÖNORM V DC (speziell /A2). für Überspannungsableiter ÖVE/ÖNORM /A2). DC The most important element of the protection philosophy of the ÖVE/ÖNORM E /A2 is the main potential Die ÖVE/ÖNORM E /A2 enthält als wichtigstes Element der Schutzphilosophie den Hauptpotentialausgleichalausgleich equalisation and any additional potential equalisation rails to the extent necessary. The connecting line to the potential equalisation or protective earth conductor rail should be kept as short as possible and without any loops. und soweit notwendig zusätzliche Potentialausgleichsschienen. ausgleichsschienen. Die Verbindungsleitung zur Potentialausgleichs- ausgleichsoder Schutzleiterschiene erschiene sollte möglichst kurz gehalten werden und keine e Schleifenbildung erfolgen. According to ÖVE/ÖNORM E /A2, the maximum continuous voltage (Uc) of SPDs must not exceed 1.45 x U0 Die höchste Dauerspannung (U c ) von SPDs muss lt. ÖVE/ÖNORM E /A2 nicht mehr 1,45 U 0 (U0 = voltage between phase and neutral conductor); it allows a maximum continuous voltage of 1.1 x U0, for example: (U 0 Spannung 230 V x 1.1 = zwischen 253 V -> Phase all SPDs und having Neutralleiter) a continuous betragen, voltage sondern lässt st eine höchste Dauerspannung ung von Uc of 253 V or more may be used (assuming SPD testing 1,1 x Uaccording 0 zu, z.b.:.: to 230 IEC61643). V x 1,1 = 253 V -> alle Ableiter die eine Dauerspannung U c von 253 V oder höher besitzen, dürfen eingesetzt werden (Ableiterprüfung gemäß IEC61643 vorausgesetzt). For insulation measurements, the SPDs must be disconnected from mains. To simplify disconnecting the SPDs, the test Bei Isolationsmessungen class 2 SPDs feature a müssen plug-in design die Ableiter which vom allows Netz them getrennt to be disconnected werden. Umfrom einemains vereinfachte by a simple Trennung manual operation. der Ableiter zu ermöglichen, sind die Testklasse 2 Ableiter in steckbarer Ausführung und können mit einem einfachen Handgriff vom Netz getrennt werden. The proper circuit type per mains system is also defined in the installation regulation. For example, circuit type 4+0 is Die common richtige for Schaltungsart the use of SPDs je Netzsystem in TN-S systems, ist ebenfalls the so-called in der 3+0 Errichtungsbestimmung type in TN-C systems definiert. with PEN So conductors, ist zum and 3+1 in TT systems: Beispiel für die Verwendung von Ableitern im TN-S System die Schaltungsart 4+0 üblich, beim TN-C System mit PEN Leiter die so genannte 3+0 und im TT-System die 3+1 -Schaltung:

4 Connection Anschlussart type für for TN-S System system (Nullung, (zero, PE-N isolated getrennt / 4+0) / 4+0) Connection Anschlussart type für for TN-C System system (Nullung, (zero, PEN PEN-Leiter conductor / 3+0) Connection Anschlussart type für for TT TT System system (3+1) (rail) or (rail) (rail) 263 Extract Auszug from aus EN EN /A2 W ONE EINER OF DER THE WICHITIGSTEN MAJOR POINTS PUNKTE OF DER EN EN /A2 Surge Überspannungsschutzgeräte protection devices against gegen indirect indirekte lightning Blitzeinwirkungen strikes must be installed sind in in jeder every Verbraucheranlage consumer system. zu If central installieren. surge protection Sind in der devices Verbraucheranlage are already installed bereits in zentrale the consumer Überspannungsschutzgeräte system, an installation of installiert, surge protection so ist die devices Installation in each von individual consumer system is not required, but recommended in areas with elevated and high lightning density. Überspannungsschutzgeräten in jeder Einzelverbraucheranlage nicht gefordert, wird aber in Gegenden mit The protection against direct lightning strikes, if required, must be implemented with type 1 surge protection devices erhöhter und hoher Blitzdichte. empfohlen. and, if necessary, additionally with type 2 and/or type 3 surge protection devices. Der Schutz gegen direkte Blitzeinwirkungen, wenn gefordert, ist mit Überspannungsschutzgeräten der Type 1, und wenn erforderlich ergänzend mit Überspannungsschutzgeräten der Typen 2 und/oder 3 zu realisieren. This stipulation requires a least the deployment of type 2 (class C) SPDs in every newly erected or modified electrical installation. Diese Festsetzung verpflichtet zumindest zum Einbau von Klasse C Ableitern in jeder neu errichteten oder veränderten Elektroinstallation. W RELATIONSHIP ZUSAMMENHANG OF THUNDERSTORM VON GEWITTERTAGEN DAYS AND UND LIGHTNING BLITZEINSCHLÄGEN STRIKE (SOURCE: (QUELLE: ALDIS) ALDIS) Anzahl Number der of Gewittertage thunderstorm pro Jahrdays per year Blitzeinschläge Lightning strikes per je km 2 und km 2 Jahr and year T d T d < T d < T d < T d < 35 T d < 35 N g N g < 1,7 1,7 N g < 2,2 2,2 N g < 2,8 2,8 N g < 3,4 N g < 3,4 Blitzgefährdungskategorie Lightning hazard category gering Low Moderate mäßig erhöht Elevated hoch High sehr Very hoch high The Die lightning Bestimmung protection der Blitzschutzklasse class (risk level) is (Gefährdungspegel) determined, when at bei risk Gefahr of direct vonlightning direktenstrikes, Blitzeinwirkungen taking account erfolgt the number unter Berücksichtigung of thunderstorm der days Gewittertage and recorded und lightning registrierten strikes. The Blitzeinschläge. calculation of Die the Berechnung lightning protection der Blitzschutzklasse class can be found kann unter by visiting durchgeführt werden.

5 W EINTEILUNG CLASSIFICATION NG VON OF ABLEITERN SPDS T1 I B W LIGHTNING BLITZSTROMABLEITER ARRESTERS T1 I T1 I B B So-called genannte lightning Blitzstromableiter arresters are used werden against gegen direct direkte lightning Blitzeinwirkungen strikes. The special eingesetzt. feature of Das these Besondere SPDs is their ist die lightning Blitzstromtragfähigkeit current capacity, which dieser has Ableiter, been tested die nach in accordance der internationalen with the international standardisierten standard en SPD Class Ableiterklasse I (IEC ). I (IEC ) Unlike other geprüft SPD types, sind. these Zum Unterschied SPDs are tested zu with anderen the curve Ableitertypen form 10/350 werden μs (this curve diese form Ableiter meets mit the der requirements Kurvenform for 10/350 energy μs and geprüft charge). (diese Critical Kurvenform parameters: erfüllt peak die current Anforderungen (limp), specific für Energie power, and charge. The comparison shows later that these SPDs can lead many times more energy as opposed to the surge arre- und Ladung). Entscheidende Parameter dabei: der Stromscheitelwert (I imp ), die spezifische Energie und die sters. The Schrack lightning arrester series is tested not only for direct, but also for indirect lightning strikes! Ladung. Im späteren Vergleich ist ersichtlich, dass diese Ableiter ein Vielfaches mehr an Energie im Gegensatz zum Überspannungsableiter nungsableiter führen können. Die Schrack Blitzstromableiterserie terserie ist nicht nur für direkte Blitzeinwirkungen en geprüft, sondern auch für indirekte! 264 T2 II W SURGE ÜBERSPANNUNGSABLEITER ARRESTERS NUNGSABLEITER T2 II C T2 II C C SPDs Geprüfte certified Ableiter for class nach II (former Klasse II classification I (alte Bezeichnung C ) have C ) no lightning besitzen current keine Blitzstromtragfähigkeit carrying capacity igkeit and therefore und may dürfen not be daher used nicht against gegen direct direkte lightning Blitzeinwirkung strikes. These SPDs eingesetztesetzt are designed werden. to Diese protect Ableiter consumer dienen systems against zum Schutz remote von strikes Verbraucheranlagen (indirect lightning gegen strikes) Ferneinschläge and voltage surges (indirekte that are Blitzeinwirkungen) caused by switching und operations Überspannungen, or other events en, die in the von electrical Schalthandlungen system. The n oder test surge anderen wave Ereignissen for class II im SPDs elektrischen is standardised System with verursacht the time parameter 8/20 μs and defined by the peak value. The energy carrying capacity of a surge arrester is many times lower than werden. Die Prüfstoßwelle für Testklasse II Ableiter ist mit den Zeitparameter 8/20 μs genormt und durch den that of a lightning arrester. The chart (comparison of test class I (10/350) and test class II (8/20) curve forms) shows a Scheitelwert definiert. Der führbare Energiegehalt gehalt eines Überspannungsableiters ableiters ist um ein vielfaches niedriger, comparison, where the areas under the curves represent a measure of the energy content at the same current peak als jener eines Blitzstromableiters. Einen Vergleich zeigt die Grafik auf Seite 11 (Vergleich Testklasse I (10/350) value. und Testklasse II (8/20) Kurvenform), wobei die Flächen unter den Kurven ein Maß für den Energiegehalt ehalt bei gleichem Stromscheitelwert t darstellt.

6 Comparison Vergleich Testklasse of test class I I (10/350) und and Testklasse test class II II (8/20) Kurvenform curve forms T3 III D W FINE PROTECTION ELEMENT (EQUIPMENT FINE PROTECTION) FEINSCHUTZELEMENT (GERÄTEFEINSCHUTZ) T3 III D 265 For Für sensitive empfindliche end devices, Endgeräte it is necessary ist es notwendig to use a noch coordinated einen koordinierten equipment ordinierten fine Gerätefeinschutz protection addition. setzen. SPD, Dieser marked Ableiter, as T3 or gekennzeichnet III (former classification mit T3 oder D ) is IIIvalidated (alte Bezeichnung by means of D ), a hybrid wirdgenerator mittels and einzu- This defined eines es Hybridgenerators by open-circuit voltage Voc geprüft und and durch short-circuit Leerlaufspannung current Isc. The U very undlow Kurzschlussstrom protection level Iprotects sensitive equipment from damage. It is important when using these devices that the line length to the end equipment to definiert. Der sehr geringe Schutzpegel schützt empfindliche Geräte vor Schäden. Wichtig beim Einsatz dieser oc sc be protected may not to exceed 10 m so that the fine protection element can exert its full protective function. Geräte ist, dass die Leitungslänge zu den schützenden Endgeräten 10 m nicht übersteigen darf, damit das A combination with test class I or test class II SPDs allows the greatest possible protection against voltage surges Feinschutzelement ent seine volle Schutzfunktionn ausüben kann. Eine Kombination mit Testklasse I bzw. Testklasse at the end device. II Ableitern ermöglicht den größtmöglichen Schutz gegen Überspannungen am Endgerät.

7 W SELECTION AUSWAHL AHL MÖGLICHER OF POSSIBLE/NECESSARY / NOTWENDIGER SPD ABLEITER-POSITIONEN POSITIONS IN BUILDINGS IN GEBÄUDEN 266 Sub-distributor Sub-distributor Sub-distributor Main distributor

8 W SCHRACK AUSWAHLMATRIX SELECTION AHLMAT MATRIX FÜR ÜBERSPANNUNGSABLEITER FOR SURGE ARRESTERS Choosing Die Auswahl the der right richtigen SPD is one Ableiter of the ist most eines important der wichtigsten topics when Themen, it comes wenn to protect man seine your Verbraucheranlage consumer system. age With the schützen Schrack möchte. surge protection Mit der Schrack-Überspannungsableiterauswahlmatrix device selection is possible to find the ist right esspd möglich quickly den and richtigen easily. Ableiter schnell und einfach zu finden. START nein No Lightning Blitzschutzanlage protection system vorhanden? available? TN-C SYSTEM STEM TN-S SYSTEM TT-S SYSTEM ja Yes Blitzschutzklasse Lightning protection class I oder I or II 267 PROTEC Dachständer mit Roof rack with overhead line Freileitungsanschluss connection availableuss vorhanden jayes SCHRACK PROTEC / COMBTEC nein No weiter Continue er Blitzschutzklasse Lightning protection III class oder III or IV* Dachüberragendee Roof aerial or conducting Antenne structures oder available? leitende Aufbauten vorhanden? jayes Weitere Further sub-distributors Subverteilereiler available im Abstand at a distance von of > 10 m? > 10 m vorhanden? ja Yes COMBTEC nein No nein No SCHRACK VARTEC Vorgenannte Above-mentioned Bedingungen conditions bei einem available unmittelbar at a directly angrenzenden adjoining building? Gebäude vorhanden? jayes weiter Continue er VARTEC nein No *** SCHRACK SCHRACK fine protection Fi Feinschutzelemente ht elements ente * not in Österreich applicable nicht in Austria anwendbar (ETV), (ETV), ** not ** applicable seit in Austria 2008 insince Österreich 31/12/2008, nicht einsetzbar, *** Independent *** Netzsystem from power unabhängig system

9 W PROTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS PROTEC W SCHRACK INFO The Schrack Protec series is a combination of lightning and surge arresters (TI + TII). This series was tested and certified in accordance with IEC/EN The use of SCHRACK Protec SPDs is necessary in consumer systems that are classified in lightning protection class (hazard level) I or II (25 ka / 19 ka (10/350) per pole). In indoor mounting not dependent on position the national installation regulations must be followed (Austria: ÖVE/ÖNORM E 8001, ÖVE/ÖNORM 8049, ÖVE/ÖNORM EN 62305). The Protec series has been designed such that there is a complete unit for each network system interconnecting different devices is not necessary. Special rail mounting systems are available for easy rail connection of the SPDs with the residual current circuit breaker. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN 268 Protec TNC Protec TNS Protec TT Validated Geprüft nach according to Testklasse class I + I II + (B II + (B C) + IEC /EN C) Max. continuous Dauerspannung voltage Uc 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) Impulse Impulsstrom current Iimp Iimp 25 ka/pole Pole 25 ka/pole Pole 25 ka/pole Pole ka(gdt) Specific Spezifische power Energie (W/R) (W/R) 156 kj/ /pole Pole 156 kj/ /pole Pole 156 kj/ /pole Pole - 2,5 MJ/ (GDT) Charge Ladung QQ 12,5 As/pole Pole 12,5 As/pole Pole 12,5 As/pole Pole - 50 As (GDT) Max. discharge Ableitstoßstrom current Imax (8/20) Imax (8/20) 100 ka/pole Pole 100 ka/pole Pole 100 ka/pole Pole ka (GDT) Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 25 ka/pole Pole 25 ka/pole Pole 25 ka/pole Pole ka (GDT) Protection Schutzpegel level Up Up (at (at In) In) 1,4 kv 1,4 kv 1,5 kv Max. tightening Anzugsmoment torque 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm Max. back-up Vorsicherung fuse 250 AgL Temperature Temperaturbereich range -40 C C Terminal Klemmenquerschnitt cross-section: 35 mm² 35 (eindrähtig) mm 2 (solid) / 25 mm² (finely (feindrähtig) stranded) Mounting Montage 35 mm 35 DIN mm Schiene DIN rail Degree Schutzart of protection IP20 Dimensions Abmessungen 54 x 90 x x 90 x Dimensions Abmessungen with auxiliary mit HK contact 54 x 98 x x 98 x x 98 x 70 W SCHEMATIC SCHEMATISCHER DIAGRAM AUFBAU With Mit auxiliary HK contact Without Ohne auxiliary HK contact Protec TNC Protec TNS Protec TT

10 W DIMENSIONS ABMESSUNGEN W CONNECTION ANSCHLUSSSCHEMA DIAGRAM 269 W OTHER SONSTIGES ALARM RED REPLACE For Bei SPDs Ableitern with auxiliary mit Hilfskontakt contact, the product endet number die Artikelnummer ends with 1. mit 1. If Wechselt the colour die of the Farbe viewing des window Sichtfensters changes to auf red, Rot, the SPD wurde was overloaded der Ableiter and überlastet must replaced. und muss ersetzt werden. DESCRIPTION MW LIGHTNING PROT. ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. PROTEC BC TNC 275/25 3 I + II TI + TI (B + C) 275 V AC IS PROTEC BC TNC 275/25 + aux. contact 3 I + II TI + TI (B + C) 275 V AC IS PROTEC BC TNS 275/25 4 I + II TI + TI (B + C) 275 V AC IS PROTEC BC TNS 275/25 + aux. contact 4 I + II TI + TI (B + C) 275 V AC IS PROTEC BC TT 275/25 + aux. contact 5 I + II TI + TI (B + C) 275 V AC IS Busbar UEA (BC) between RCCB 3-pole IS Busbar UEA (BC) between RCCB 4-pole IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

11 W COMBTEC LIGHTNING & SURGE ARRESTERS COMBTEC W SCHRACK INFO The Schrack Combtec series is a combination of lightning and surge arresters (TI + TII). This series was tested and certified in accordance with IEC/EN The use of SCHRACK Combtec arresters is necessary in consumer systems that are classified in lightning protection class (hazard level) III or IV (12.5 ka (10/350) per pole). In indoor mounting not dependent on position the national installation regulations must be followed (Austria: ÖVE/ÖNORM E 8001, ÖVE/ÖNORM 8049, ÖVE/ÖNORM EN 62305). The Combtex series has been designed such that there is a complete unit for each network system interconnecting different devices is not necessary. Special rail mounting systems are available for easy rail connection of the SPDs with the residual current circuit breaker. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN 270 Combtec TNC* Combtec TNS* Combtec TT* Validated Geprüft nach according to Testklasse class I + I + II + II [III] + [III] (B (B + C + + C [D]) + [D]) IEC /EN Max. continuous Dauerspannung* voltage 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) Impulse Impulsstrom current Iimp Iimp (10/350) 12,5 ka/pole Pole 12,5 ka/pole Pole 12,5 ka/pole Pole Specific Spezifische power Energie (W/R) (W/R) 39 kj/ /pole Pole 39 kj/ /pole Pole 39 kj/ /pole Pole Charge Ladung QQ 6,25 As/pole Pole 6,25 As/pole Pole 6,25 As/pole Pole Max. discharge Ableitstoßstrom current Imax (8/20) Imax (8/20) 50 ka/pole Pole 50 ka/pole Pole 50 ka/pole Pole Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 20 ka/pole Pole 20 ka/pole Pole 20 ka/pole Pole [Combined [Kombinierter surge Uoc/Isc] Stoß Uoc/Isc] [10 kv/5 ka] [10 kv/5 ka] [10 kv/5 ka] Protection Schutzpegel level Up Up (at (at In) In) 1,5kV 1,5kV 1,5kV Max. tightening Anzugsmoment torque 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm Max. back-up Vorsicherung fuse 250 AgL Temperature Temperaturbereich range -40 C C C C Terminal Klemmenquerschnitt cross-section 35 mm² 35 (eindrähtig/solid), mm 2 (solid), 25 mm25 2 (finely mm² stranded) (feindrähtig) Mounting Montage 35 mm 35 mm DIN DIN Schiene rail Degree Schutzart of protection IP20 Dimensions Abmessungen 54 x 90 x x 90 x x 90 x 70 Dimensions Abmessungen with auxiliary mit HK contact 54 x 98 x x 98 x x 98 x 70 *bei max. Dauerspannung =335 VAC * for max. continuous voltage Uc = 335 V AC Ausführungen versions, charge sind article alle code anderen to IS210*, technischen all other Daten technical ident data are identical W SCHEMATIC SCHEMATISCHER DIAGRAM AUFBAU With auxiliary Mit HK contact Without Ohne auxiliary HK contact Combtec TNC Combtec TNS Combtec TT

12 W DIMENSIONS ABMESSUNGEN W CONNECTION ANSCHLUSSSCHEMA DIAGRAM 271 W OTHER SONSTIGES ALARM RED REPLACE For Bei SPDs Ableitern with auxiliary mit Hilfskontakt contact, the product endet number die Artikelnummer ends with 1. mit 1. If Wechselt the colour die of the Farbe viewing des window Sichtfensters changes to auf red, Rot, the SPD wurde was overloaded der Ableiter and überlastet must replaced. und muss ersetzt werden. DESCRIPTION MW LIGHTNING PROT. ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. COMBTEC BC TNC 275/ III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BC TNC 275/ aux. contact 3 III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BC TNS 275/ III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BC TNS 275/ aux. contact 4 III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BC TT 275/ III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BC TT 275/25 + aux. contact 4 III + (IV) TI + TII (B+C) 275 V AC IS COMBTEC BCD TNC 275/ aux. contact 3 III + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 V AC IS COMBTEC BCD TNS 275/ aux. contact 4 III + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 V AC IS COMBTEC BCD TT 275/ aux. contact 4 III + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 V AC IS Busbar UEA (BC) between RCCB 3-pole IS Busbar UEA (BC) between RCCB 4-pole IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

13 W POWERTEC DRAINS WITH SEPARATION SPARK GAP (B+C) POWERTEC W SCHRACK INFO POWERTEC arrester with a low level of protection is a selective, twostage constructed T1 + T2 (B + C) arrester, which realizes the protection classes I + II in one device. This eliminates the need for cable lengths under 10m, the decoupling elements required by the use of inert gas-filled, hermetically sealed spark gap, the requirement for a high arresting capacity is achieved at high functional stability. No exhaust port, so no safety distances required. 272 W TIPS & TRICKS The first stage (valve-type) leads impulse currents (up to 4kA), without causing line follow currents. When exceeding a some surge current to (4kA) takes over the second stage (hermetically sealed, inert gas-filled spark gap), the rare dissipation of energy tansienten up to 25kA / 60kA (10/350µs) that can occur with near and direct strikes. To signal is optional in case a potential-free alarm contact (R) with plug connector. The V-wiring can be on the unmarked clamp (the device is not connected to the clamp L / N) by means of the optional two-pole comb type busbar is easy. W CERTIFICATIONS Tested according to E DIN VDE EN and after /98-A1 or IEC and OVE ÖNORM E classification to Class B / C, I + II, T1, T2. W TECHNICAL DATA Protection level: < 2.5 kv Output (R): optional Lightning current: 25 ka, 60 ka (20/350 µs) High insulation resistance of an insulation resistance of > 1010 Ω Maximum continuous operating voltage UC: 335 V ~ Nominal voltage Un: 230V/400V AC 50/60Hz Response time: < 50 ns Maximum permissible line or fuse F2 on stub wiring: 160A gl Maximum permissible line or fuse F3 at V-wiring: 100A gl Operating temperature range: -40 C C Wire strip length: 50 mm² stranded / flexible 35 mm² Material / color: polycarbonate (halogen free) / gray RAL 7035 Protection: IP20 Mounting on 35 mm DIN rail: according to EN

14 W DIMENSIONS AND CIRCUIT DIAGRAMS Abbildung mit Remote Kontakt R R 230VAC/0,5A L1 Stichleitungs - Verdrahtung L1 F1 F2 L1 V - Verdrahtung F3 2polige Kammschiene PE PE N R Wenn Leitungssicherung (F1) 160 A eingesetzt ist, ist die Vorsicherung (F2) nicht zwingend DESCRIPTION MW WEIGHT (kg) EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. POWERTEC 25kA Class/II B/C 2 0, IS POWERTEC 25kA+H Class/II B/C 2 0, IS POWERTEC 60kA Class.I/II B/C 2 0, IS POWERTEC 60kA+H Class/II B/C 2 0, IS Busbar 3-fold, for TN-C system IS Busbar 4-fold, for TN-S, TT system IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

15 W VARTEC SURGE ARRESTERS VARTEC W SCHRACK INFO The Schrack Vartec series is a pure surge arrester series (TII). This series was tested and certified in accordance with IEC/EN The use of SCHRACK Vartec arresters is necessary in every consumer installation, which is newly built or significantly altered. In indoor mounting not dependent on position the national installation regulations must be followed (Austria: ÖVE/ÖNORM E 8001). Through their plug-in design, these arresters are very easy to replace in the case of an overload to an arrester. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN 274 VVP 255 VVP 335 DVP 255 SPD Ableiter-Dauerspannung continuous voltage 255 VAC 335 VAC 255 VAC Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 15 ka/20 ka 15 ka/20 ka 20 ka Max. Grenzableitstrom discharge current Imax Imax (8/20) 30 ka/40 ka 30 ka/40 ka 40 ka Protection Schutzpegel level Up Up bei (la In) 1,3 kv/1,4 kv 1,4 kv/1,65 kv 1,2 kv Response Ansprechzeit time ta <25 ns <25 ns <100 ns Max. Zulässige permissible Umgebungstemperatur ambient temperature -40 C o C Degree Schutzart of protection offen/eingebaut open/installed IP20 / 40 Max. permissible zulässige back-up Vorsicherung fuse 100 A 100 A - Max. terminal Klemmenquerschnitt cross-section // 25 mm² (finely (feindrähtig) stranded) Auxiliary Hilfsschalter switch (optional) 250 VAC / 0,5 A, max. 1,5 mm 2 DIN-rail Verschienbarkeit mountable on beidseitig both sides Max. terminal Klemmendrehmoment tightening torque 2, to 3,0 3.0 Nm (Hauptklemme) (main terminal) W DIMENSIONS ABMESSUNGEN AND UND CIRCUIT SCHALTBILDER DIAGRAMS VVP 255/355 DVP 255 VVP 255/355 DVP 255 with mit auxiliary Hilfsschalter switch with mit auxiliary Hilfskontakt contact

16 W CIRCUIT SCHALTBILDER DIAGRAMS TN-C-Netzsystem MAINS SYSTEM TN-S TN-S-Netzsystem MAINS SYSTEM TN-C/TT-/IT-Netzsystem MAINS SYSTEM Nullung Zeroing Zeroing Nullung Nullung Zeroing Residual-current Fehlerstromschutzschaltung protective circuit Isolationsüberwachungssystem Insulation monitoring system circuit Schaltung W OTHER SONSTIGES ALARM RED REPLACE For Bei SPDs Ableitern with auxiliary mit Hilfskontakt contact, the product endet number die Artikelnummer ends with 1. mit 1. If Wechselt the colour die of the Farbe viewing des window Sichtfensters changes to auf red, Rot, the SPD wurde was overloaded der Ableiter and überlastet must replaced. und muss ersetzt werden. DESCRIPTION MW ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. C-arr. module 15 ka VVP255, IEC 1 TII (C) 255 V AC IS C-arr. module 20 ka VVP255, IEC 1 TI (C) 255 V AC IS C-arr. module 15 ka VVP335, ÖVE 1 TII (C) 335 V AC IS C-arr. module 20 ka VVP335, ÖVE 1 TII (C) 335 V AC IS N-PE arr. module 20 ka DVP255 1) 1 TII (C) 255 V AC IS Base 1-pole for VVP 1 TI (C) IS A Base 1-pole for VVP + aux. contact 1 TII (C) IS A Base 1-pole for DVP 1 TI (C) IS A Base 1-pole for DVP + aux. contact 1 TI (C) IS A Base 3+1 circuit 4 TII (C) IS A Base 3+1 circuit + aux. contact 4 TII (C) IS A Busbar 3-fold, insulated, for TN-C system IS Busbar 4-fold, insulated, for TN-S, TT System IS ) As stated in ÖVE/ÖNORM E8001-1, the requirement of 20 ka applies to the SPD between the neutral conductor and the main earthing bar (N/PE arrester), (PAS) or PE rail without changes, even if overvoltage protection devices with higher nominal discharge current, e.g. 15 ka or 20 ka, are used between the outer conductors and the neutral conductor. Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

17 W FINE PROTECTION ELEMENTS IS W SCHRACK INFO Schrack rail-mounted fine protection element (T3) for indoor mounting for the protection of single-phase consumer systems against transient overvoltages. With two protection paths in 1 MW, this Schrack fine protection element is ideal for space-saving installation in small distribution boxes or other DIN rail enclosures. The plug-in design allows easy replacement of the module in case of any overloading of the arrester. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN VMG SPD Ableiterdauerspannung continuous voltage Uc Uc 275 VAC Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 3 ka / Pol Uoc (1.2/50) (1,2/50) 6 kv / Pol Protection Schutzpegel level Up bei (la In) 0,9 kv Response Ansprechzeit time ta ta <100 ns Max. Zulässige permissible Umgebungstemperatur ambient temperature -40 C C Degree Schutzart, of protection offen open/installed / eingebaut IP20 / 40 Max. permissible zulässige back-up Vorsicherung fuse 63 A Max. terminal Klemmenquerschnitt cross-section L, N = 6 mm 2 ; PE = 25/35 mm 2 Auxiliary Hilfsschalter switch (optional) 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm 2 W DIMENSIONS ABMESSUNGEN AND UND CIRCUIT SCHALTBILDER DIAGRAMS Internal Innenschaltbild circuit diagram Schematic Prinzipschaltbild diagram F2 nur F2 erforderlich only necessary wenn if F1> F1 63 > AgL 63 AgL DESCRIPTION MW ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. D-arr. module 3 ka, VMG 1 TIII (D) 275 VAC IS Base 1-pole for VMG / VEPG IS Base 1-pole + aux. contact for VMG / VEPG IS I KNOW WHERE TO FIND IT! WITH THE SCHRACK TECHNIK LiVE-PHONE APP Access technical product information at any time and from everywhere See availability and price immediately Order desired products easily Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

18 W FINE PROTECTION ELEMENTS FLUSH-MOUNTED BOX AND ADAPTER PLUG IS211450/IS010002/IS W SCHRACK INFO Schrack fine protection elements for flush-mounted boxes are suitable for installation of new and retrofitting existing earthed socket outlets. Through-wiring in the IS enables the connection of additional socket outlets. In case of overload, the built-in signal transmitter signals a defective device. The power supply of end devices is maintained. The Schrack fine protection adapter plug is Ideal for retrofitting a test class 3 arrester for sensitive end devices. The combined protection of power lines and data lines with F-port (TV aerial) or telephone line connection (RJ11) protects all important feed lines to TV set or phone line. Installation always in combination with Protec, Combtec or Vartec arresters! W TECHNICAL TECHNISCHE HE DATA DATEN Flush-mounted UP Dosenableiter box SPD Adapter Zwischenstecker plug ecker IS IS IS Validated Geprüft according nach to Testklasse class III (D) III IEC /EN (D) IEC /EN 643-1/EN Through-wiring Durchverdrahtung YES JA NEIN NO N NEIN NO Max. continuous Dauerspannung voltage Uc 255 VAC 275 VAC Combined Kombinierter surge Stoß Uoc/IscUoc/Isc 4 kv / 2,5 ka 6 kv / 3 ka 6 kv / 3 ka Max. input Eingangsleistung power VA Protection Schutzpegel level Up Up (la (at In /L-N In /L-N ) ) <0,9 kv <0,8 kv <1,25 kv Max. back-up Vorsicherung fuse 16 AgL/gG Temperature Temperaturbereich range -0 C C C C Terminal Klemmenquerschnitt cross-section t 2,5² 1,5² - Signalling Signalisierung Summer Buzzer Summer Buzzer mer LED-Anzeige display Child Kindersicherung safety lock - - YES JA W MOUNTING MONTAGE / / ABMESSUNGEN DIMENSIONS / SCHEMATIC SCHEMATISCHER MOUNTING AUFBAU UP FLUSH-MOUNTED DOSE BOX TV out TV in TEL out TEL in DESCRIPTION ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. Adapter plug 230 VAC /16A TIII (D) 275 V AC IS D-Base outlet arrester 2.5 ka, through-wiring TIII (D) 255 V AC IS D-Base outlet arrester 2.5 ka TIII (D) 255 V AC IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

19 W DATEC DATA LINE PROTECTOR DATEC W SCHRACK INFO The Datec data line protector is used for data lines such as bus cables, control lines, etc. Since the module can be replaced without interruption (the contacts are closed before the module is contactless), the Datec is also suitable for protection of signal processing inputs (equipment). This solution includes a 12 mm wide module and two protection paths. Through direct contact with an earthed DIN rail, no extra earthing line is required to the module. W TECHNICAL TECHNISCHE HE DATA DATEN 278 IS IS IS IS Description Bezeichnung DATEC DMOD5V D5V DATEC DMOD12V DATEC DMOD24V DATEC DMOD30V Validated Geprüft nach according to Testklasse class III IEC Number Anzahl of der protected gesicherten circuits Kreise 2x2 2x2 (4 (4 Leitungen) wires) Nominal Nennspannung voltage UN UN 5 VDC 12 VDC 24 VDC 30 VDC Max. continuous Dauerspannung voltage Uc 7 VDC 15 VDC 28 VDC 33 VDC Ignition Zündspannungsbereich voltage range (a/b-pg)(a-b) eich (a/b-pg)(a-b) 8-10 V V V V Nominal Nennstrom current IL ILbei at 25 C C 1 A Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In I n (8/20) 10 ka Max. discharge Ableitstoßstrom current Imax (8/20) Imax (8/20) 20 ka Residual Restspannung voltage Ures Ures at 5 bei ka (8/20) 5 ka (8/20) 22 V 42 V 70 V 80 V Response Ansprechzeit time ta ta 1 ns Thermal Thermische separator Trennvorrichtung rrichtung Thermoclip Insulation Isolationswiderstand resistance d 5k / 5 VDC 12M / 12 VDC 24M / 24 VDC 30M / 30 VDC Serial Serienimpendanz impedance R R 1,6-2,0 Transverse Querkapazität capacitance C C 50 pf Cutoff Grenzfrequenz frequency fg fg 30 MHz Terminal Klemmenquerschnitt cross-section t 4 mm² (finely (feindrähtig) stranded) Degree Schutzart of protection IP20 Housing Gehäusematerial Thermoplastic V-0 Mounting Montage mm mm DIN DIN Schiene rail Dimensions Abmessungen 95 x 90 x 12 W DIMENSIONS ABMESSUNGEN AND UND CIRCUIT SCHALTBILDER DIAGRAMS DESCRIPTION MW ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. DATEC bus arrester 5 V DC 1 A, 12 mm 0.5 TII (D) 7 V DC IS DATEC bus arrester 12 V DC 1 A, 12 mm 0.5 TIII (D) 15 V DC IS DATEC bus arrester 24 V DC 1 A, 12 mm 0.5 TIII (D) 28 VDC IS DATEC bus arrester 30 V DC 1 A, 12 mm 0.5 TIII (D) 33 VDC IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

20 W DATEC DATA LINE PROTECTOR F-PORT, TV-PORT (MF) W SCHRACK INFO Just as power lines, all the data lines need to be protected as well. They are also at risk to carry overvoltages and that may destroy electronic devices. Application areas: Lines from TV aerials or satellite dishes to TV set and receiver station. DATEC W TECHNICAL TECHNISCHE HE DATA DATEN IS IS Description Bezeichnung DATEC IEC DATEC F Validated Geprüft nach according to Testklasse class III IEC/EN Coaxial Koaxialverbindung connection IEC (Connection) (Anschluss) 75 F F(Connection) (Anschluss) 75 Insertion Einfügungsdämpfung loss ( ng MHz) ( MHz) <0,5 db Maximum Höchste Dauerspannung continuous nung voltage 48 VAC / 60 VDC Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 5 ka Protection Schutzpegel level at bei In In 550 V Response Ansprechzeit time <5 ns 279 W CONNECTION ANSCHLUSSSCHEMA SSCHEMA DIAGRAM DESCRIPTION ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. DATEC coaxial F connector 75 Ÿ TIII (D) 60 V DC IS DATEC coaxial IEC connector 75 Ÿ TIII (D) 60 V DC IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

21 W LIGHTNING- & SURGE ARRESTER FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEM IS W SCHRACK INFO The SCHRACK PHOTEC series has been developed specifically for the protection of photovoltaic systems and protects them from direct and indirect lightning strikes and power surges. Through proper installation of these surge arresters, the photovoltaic system is protected in areas of lightning protection class (risk level) III and IV. By using 2 terminals per protected pole, a secure connection of cables and equipment can be implemented with ease. The combination of lightning and surge arrester requires no additional arresters between the photovoltaic panels and inverters. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN 280 PHOTEC BC 1000 PHOTEC BC 550 Validated Geprüft according nach to Testklasse class I + I + II (B II (B + C) + IEC /EN C) Max. continuous Dauerspannung voltage 1000 VDC 550 VDC Impulse Impulsstrom current Iimp Iimp (10/350) 12,5 ka/pole Pole 12,5 ka/pole Pole Max. discharge Ableitstoßstrom current Imax Imax (8/20) (8/20) 40 ka/pole Pole 40 ka/pole Pole Nominal Nennableitstoßstrom discharge current IN In (8/20) 20 ka/pole Pole 20 ka/pole Pole Protection Schutzpegel level Up Up (at (at In) In) 2,25 kv 2,0 kv Max. tightening Anzugsmoment torque 4,5 Nm 4,5 Nm Max. back-up Vorsicherung fuse 250 AgL Temperature Temperaturbereich range C C C C Terminal Klemmenquerschnitt cross-section mm² (eindrähtig), (solid) / 25 mm25 2 (finely mm² stranded) (feindrähtig) Mounting Montage 35 mm DIN rail Schiene Degree Schutzart of protection IP20 Dimensions Abmessungen 72 x 90 x x 90 x 70 Dimensions Abmessungen with auxiliary mit HK contact 72 x 98 x x 98 x 70 W SCHEMATIC SCHEMATISCHER STRUCTURE AUFBAU / VERWENDUNGSBEISPIEL SAMPLE APPLICATION PV module DC circuit breaker CONVERTER W OTHER SONSTIGES ALARM RED RESET For Bei SPDs Ableitern with auxiliary mit Hilfskontakt contact, the product endet number die Artikelnummer ends with 1. mit 1. If Wechselt the colour die of the Farbe viewing des window Sichtfensters changes to auf red, Rot, the SPD wurde was overloaded der Ableiter and überlastet must replaced. und muss ersetzt werden. DESCRIPTION MW LIGHTNING PROT. ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. PHOTEC BC 1000/ III + IV TI + TI (B + C) 1000 V DC IS PHOTEC BC 1000/ aux. contact 4 III + IV TI + TI (B + C) 1000 V DC IS PHOTEC BC 550/ III + IV TI + TI (B + C) 550 V DC IS PHOTEC BC 550/ aux. contact 4 II + IV TI + TI (B + C) 550 V DC IS Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!

22 W SURGE ARRESTER FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS IS W SCHRACK INFO This SCHRACK PHOTEC series has been developed specifically for the protection of photovoltaic systems and protects them from direct and indirect lightning strikes and power surges. Through proper installation of these surge arresters, the photovoltaic system is protected against transient overvoltages. The plug-in design of the overvoltage protection modules allows easy replacement in case of an overload. The modules must not be replaced under load! Be sure to follow the national installation regulations. W TECHNICAL TECHNISCHE DATA DATEN PHOTEC C 1000 PHOTEC C 550 Validated Geprüft nach according to Testklasse class II II (C) IEC /EN Max. continuous Dauerspannung voltage 1000 VDC 550 VDC Max. discharge Ableitstoßstrom current Imax Imax (8/20)) 40 ka/pole Pole 40 ka/pole Pole Nominal Nennableitstoßstrom discharge current In In (8/20) 20 ka/pole Pole 20 ka/pole Pole Protection Schutzpegel level Up Up (at (at In) In) 4 kv 2,1 kv Max. tightening Anzugsmoment torque 4,5 Nm 4,5 Nm Max. back-up Vorsicherung fuse 125 AgL Temperature Temperaturbereich range -40 C C C + o C Terminal Klemmenquerschnitt cross-section mm² (eindrähtig), (solid) / 25 mm25 2 (finely mm² stranded) (feindrähtig) Mounting Montage mm mm DIN DIN Schiene rail Degree Schutzart of protection IP20 Dimensions Abmessungen 54 x 90 x x 90 x 72 Dimensions Abmessungen with auxiliary mit HK contact 54 x 98 x x 98 x W SCHEMATIC SCHEMATISCHER STRUCTURE AUFBAU / VERWENDUNGSBEISPIEL SAMPLE APPLICATION W OTHER SONSTIGES ALARM RED RESET For Bei SPDs Ableitern with auxiliary mit Hilfskontakt contact, the product endet number die Artikelnummer ends with 1. mit 1. If Wechselt the colour die of the Farbe viewing des window Sichtfensters changes to auf red, Rot, the SPD wurde was overloaded der Ableiter and überlastet must replaced. und muss ersetzt werden. DESCRIPTION MW ARRESTER CLASS UC EAN CODE AVAILABLE ORDER NO. PHOTEC C 1000/20 3 TII (C) 1000 V DC IS A PHOTEC C 1000/20 + aux. contact 3 TII (C) 1000 V DC IS A PHOTEC C 550/20 2 TII (C) 550 V DC IS A PHOTEC C 550/20 + aux. contact 2 TI (C) 550 V DC IS A Order no. blue: on stock, usually ready for delivery on the day of order!