HP JetDirect Print Servers. HP JetAdmin. Installationshandbuch

Transkript

1 R HP JetDirect Print Servers HP JetAdmin Installationshandbuch

2

3 Installationshandbuch HP JetAdmin

4 Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme der im Urheberrecht ausdrücklich erlaubten Fälle. Handbuch-Teilenr Erste Ausgabe, Februar 2000 Gewährleistung Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HEWLETT-PACKARD COMPANY ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES MATERIAL. DIESER GEWÄHRLEISTUNGS- AUSSCHLUSS BEZIEHT SICH UNTER ANDEREM AUF STILL- SCHWEIGENDE GARANTIEN BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST ABER NICHT AUF DIESE BESCHRÄNKT. Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler und Irrtümer in der Dokumentation oder für unmittelbare Schäden, die aus Lieferung, Leistung oder Verwendung dieses Materials erwachsen. Dieses Produkt basiert ganz oder teilweise auf von Novell Inc. entwickelter Technologie. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Einsatz oder die Verläßlichkeit seiner Software auf Geräten, die nicht von Hewlett-Packard bereitgestellt werden. MICROSOFT CORPORATION ÜBER- NIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEIS- TUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM INHALT ODER DER BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS UND SCHLIESST INSBESONDERE JEDE VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. Darüber hinaus übernimmt Microsoft Corporation keinerlei Gewährleistung für Server-Software der Microsoft Corporation und schließt insbesondere jede vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung bezüglich handelsüblicher Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Microsoft Corporation behält sich weiterhin das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung und ohne Benachrichtigung von Personen oder Organisationen Änderungen an sämtlichen Bestandteilen der Server- Software der Microsoft Corporation vorzunehmen. NOVELL INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM INHALT ODER DER BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS UND SCHLIESST INSBESONDERE JEDE VERTRAGLICHE ODER GESETZ- LICHE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. Warenzeichen Microsoft Windows, Microsoft Windows 95/98, Microsoft Windows für Workgroups und Microsoft Windows NT sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. NetWare und Novell sind eingetragene Warenzeichen von Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server und Operating System/2 sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corp. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox Corporation. PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated, das in bestimmten Ländern eingetragen sein kann. UNIX ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen und unter ausschließlicher Lizenzvergabe durch X/Open Company Limited. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho USA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA USA

5 Inhaltsverzeichnis 1. HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware Einführung... 1 Überblick über die Installation... 4 Unterstützungsmaterial Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) Einführung... 7 Installieren der HP JetAdmin-Software... 8 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS)... 9 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (Bindery) Konfigurieren eines Druckers im Modus Dezentraler Drucker (Bindery) Überprüfen der Konfiguration Job-Details (Bindery) Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) Einführung Installieren der HP JetAdmin-Software Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS) Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (Bindery) Konfigurieren eines Druckers im Modus Dezentraler Drucker (Bindery) Überprüfen der Konfiguration Job-Details Microsoft Windows 95/98-Netzwerke (Peer-to-Peer) Einführung HP Desktop Status Peer-to-Peer Installieren der HP JetAdmin-Software Konfigurieren eines Druckers GE i

6 5. Microsoft Windows NT/2000-Netzwerke (TCP/IP oder IPX/SPX) Einführung HP JetDirect Port HP Desktop Status Installieren der HP JetAdmin-Software Konfigurieren eines neuen oder vorhandenen Druckers Verbindung vom Client zum Drucker herstellen Zugriff auf HP Desktop Status UNIX- (HP-UX und Solaris) Netzwerke Einführung Installieren der HP JetAdmin-Software für UNIX Ausführen der HP JetAdmin-Software Konfigurieren des HP JetDirect Druckservers Konfigurieren des Host-Spoolers A. HP JetDirect Jahr-2000-Kompatibilität Einführung Hewlett-Packards Gewährleistung für das Jahr ii GE

7 1 HP JetAdmin- Druckerverwaltungssoftware Einführung Administratoren können mit Hilfe der HP JetAdmin-Software und anderer von HP bereitgestellter Software Druckserver und Netzwerkdrucker konfigurieren und verwalten, die Gesamtleistung von Druckern verbessern sowie die gemeinsame Nutzung von Druckern in gemischten LAN-Umgebungen ermöglichen. Die HP JetDirect Druckserver unterstützen mehrere Protokolle und verschiedene Netzwerk-Betriebssysteme. Der in den HP Druckern installierte interne HP JetDirect Druckserver verfügt über einen Netzwerk-E/A-Steckplatz und ermöglicht die direkte Verbindung eines Druckers mit einem Netzwerk. Die externen HP JetDirect Druckserver haben bis zu drei parallele Anschlüsse, über die bis zu drei Paralleldrucker mit einem Netzwerk verbunden werden können. Wenn es nicht anders angegeben ist, bezieht sich der Ausdruck Druckserver in diesem Handbuch auf die HP JetDirect Druckserver und nicht auf einen separaten Computer, auf dem Druckserver- Software ausgeführt wird. Unterstützte Netzwerk-Betriebssysteme Administratoren können Drucker in folgenden unterstützten Netzwerk-Betriebssystemen konfigurieren und überwachen: Novell NetWare (einschließlich Systeme mit NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT/2000 IBM OS/2 Warp Server UNIX (HP-UX und Solaris) GE 1

8 Aktuelle Informationen über unterstützte Betriebssysteme sind im World Wide Web unter verfügbar. Die HP JetAdmin-Software sowie andere Druckerverwaltungssoftware für ausgewählte Netzwerkbetriebssysteme können, sofern nicht mit diesem Produkt geliefert, vom HP-Online- Kundendienst ( net_printing) angefordert werden. UnterstützteVersionen von HP JetAdmin Windows 9x und NT: HP JetAdmin 3.3 und höher Windows 2000: HP JetAdmin 3.42 UNIX: HP JetAdmin D und höher Unterstützte Geräte Zur Unterstützung von HP JetDirect-Produkten und -Druckern, die neuer sind als die oben aufgeführten unterstützen Versionen von HP JetAdmin, ist möglicherweise eine spezielle Gerätedatei erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie vom HP Online- Kundendienst unter Netzwerkverwaltungsfunktionen Je nach Drucker und Betriebssystem sind über die HP JetAdmin- Software folgende Funktionen verfügbar. Einrichten eines neuen Druckservers und Druckers Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus oder im Modus Dezentraler Drucker Ändern einer bestehenden Druckerkonfiguration Installieren und Zuordnen von Windows-Druckertreibern (für Netzwerkdrucker) Konfigurieren lokal verwalteter Adressen für Token Ring Für TCP/IP: Auswählen der IP-Adresse, des Standard-Gateways und der Teilnetzmaske Prüfen des Druckerstatus und der Druckereigenschaften 2 HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware GE

9 Entferntes Zuordnen von Druckerstandardeinstellungen. Dazu gehören: Medientyp, Anzahl der Kopien, Seitenausrichtung, Druckerauflösung, REt (Resolution Enhancement-Technologie), Druckdichte und mehr Steuern der Druckerfehlerbehandlung, einschließlich der Papierstau-Behebung (PostScript), löschbaren Warnungen und der automatischen Fortsetzung Sperren des Drucker-Bedienfelds oder Aktivieren des Kennwortschutzes Anzeigen von Netzwerkdiagnose-Informationen Konfigurieren des HP JetDirect Druckservers, einschließlich der Rahmentypen, Protokollstapel, Zeitintervalle und Fehlerbenachrichtigung Rücksetzen des HP JetDirect Druckservers Freigeben von Druckern zur gemeinsamen Nutzung auf dem Server Endbenutzer-Funktionen Ansehen und Löschen eigener Druckjobs Automatisches Installieren von Windows-Treibern auf Computern Anzeigen des Druckerstatus Einrichten einer Standard-Warteschlange für alle eigenen Windows-Anwendungen Weitere Informationen zu einem Verfahren oder Fenster in der HP JetAdmin-Software erhalten Sie, wenn Sie auf Hilfe klicken. Zum vereinfachten Konfigurieren von Druckern bietet HP JetAdmin einen Interviewmodus, der Sie über die Schaltfläche Weiter durch den Konfigurationsvorgang führt. Der Interviewmodus ist die Standardeinstellung nach der Installation der Software. Die Anleitungen in diesem Handbuch gehen davon aus, daß der Interviewmodus aktiviert ist. Software- und Speicher-Anforderungen Die aktuellsten Informationen zu Software- und Speicher- Anforderungen finden Sie in der HP JetAdmin-README-Datei. GE HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware 3

10 Überblick über die Installation In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Drucker mit Hilfe von HP JetAdmin für ein unterstütztes Netzwerk konfigurieren. Jedes Kapitel in diesem Handbuch bezieht sich auf ein anderes Netzwerkbetriebssystem (wie z. B. Novell, Windows NT oder UNIX) in Verbindung mit einem Client-Betriebssystem. 1. Dieses Handbuch setzt folgendes voraus: Sie verfügen über gute Kenntnisse in der Arbeit mit Ihrem Netzwerk-Betriebssystem und den Netzwerk-Dienstprogrammen. Ein unterstütztes Netzwerk-Betriebssystem Ein voll funktionsfähiges System Zugriff auf das Supervisor-Konto als Netzwerkadministrator oder Zugriff auf ein Konto mit Supervisor- und Druckserverkonfigurationsberechtigung 2. Führen Sie bitte folgende Aufgaben aus, bevor Sie dieses Handbuch verwenden: Vergewissern Sie sich, daß das Netzwerk aktiv ist und ordnungsgemäß ausgeführt wird. Installieren Sie den Drucker, und richten Sie ihn entsprechend den Anleitungen im Leitfaden zur Inbetriebnahme oder des Benutzerhandbuchs des Druckers ein. Installieren Sie alle gewünschten Optionen im Drucker (z. B. den Duplexer für den beidseitigen Druck). Falls der HP JetDirect Druckserver bereits im Drucker installiert ist, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Leitfaden zur Inbetriebnahme oder dem Benutzerhandbuch des Druckers, um den Druckserver an das Netzwerk anzuschließen. Wenn der HP JetDirect Druckserver nicht im Drucker vorinstalliert ist, befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Hardware-Installationsanleitung für den HP JetDirect Druckserver. 4 HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware GE

11 3. Installieren Sie die HP JetDirect-Software je nach Netzwerkumgebung (Netzwerkbetriebssystem und Client-System) entweder auf dem Computer des Administrators oder auf dem Netzwerk-Server. Wenn die HP JetAdmin-Software zusammen mit der Druckersoftware geliefert wird, befolgen Sie zur Installation der Software die Anweisungen im Leitfaden zur Inbetriebnahme oder im Benutzerhandbuch des Druckers. Wenn die HP JetAdmin-Software auf der CD-ROM des HP JetDirect Druckservers enthalten ist oder von der HP-Website heruntergeladen wurde, befolgen Sie die Anweisungen im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs. 4. Bestimmen Sie, wie Ihr Netzwerk konfiguriert ist und von welchen Netzwerkprotokollen der Drucker Gebrauch machen wird (wie z. B. Peer-to-Peer, Client/Server, TCP/IP oder IPX/SPX). Konfigurieren Sie dann mit Hilfe des Ihrer Netzwerkumgebung entsprechenden Kapitels in diesem Handbuch den Drucker für das Netzwerk. 5. Verteilen Sie die Installations-Software für den Drucker (Druckertreiber) an jeden Endbenutzer, oder stellen Sie in einem öffentlichen Verzeichnis Diskettenkopien der Installations-Software zur Verfügung, damit die Endbenutzer die Druckersoftware auf ihren Computern installieren können. Installieren Sie dann die Druckersoftware auf den Computern der Endbenutzer mit Hilfe der Installations-Software oder der Diskettenkopien im öffentlichen Verzeichnis, oder lassen Sie diese Aufgabe von den Endbenutzern selbst ausführen. 6. Schließen Sie andere Computer an den Drucker an (oder überlassen Sie diesen Schritt den Endbenutzern), indem Sie die Warteschlange oder den Anschluß auswählen, an den der Drucker angeschlossen ist. 7. Drucken Sie von einer Anwendung auf dem Computer eine Testseite auf dem Drucker, um so festzustellen, ob der Computer und der Drucker richtig konfiguriert sind. GE HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware 5

12 Unterstützungsmaterial Die unten angegebenen Handbücher werden zusammen mit dem Druckserver geliefert oder mit Druckern, bei denen die Druckserver bereits im Werk installiert wurden. Leitfaden zur Inbetriebnahme (wird mit Druckern mit werkinstallierten HP JetDirect Druckservern geliefert) Dieses Handbuch, das HP JetAdmin Installationshandbuch. Die HP JetDirect Druckserver Hardware-Installationsanleitung (wird zusammen mit Druckservern geliefert, die nicht im Werk installiert wurden) Das HP JetDirect Druckserver Administrator-Handbuch. 6 HP JetAdmin-Druckerverwaltungssoftware GE

13 2 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) Einführung Dieses Kapitel erläutert das Installieren und das Arbeiten mit der HP JetAdmin-Software (Version 2.5x und neuer) in einem Windows 3.1 Novell NetWare-System. HP JetAdmin ermöglicht es Ihnen, die Parameter des HP JetDirect Druckservers für die Bindery- und systemeigenen Novell Directory Services (NDS) zu konfigurieren. Informationen über das Konfigurieren des Druckers für Bindery oder NDS finden Sie in den Abschnitten Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (Bindery) oder Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS) in diesem Kapitel. NDPS (Novell Distributed Print Services) ist Novells Druckarchitektur der nächsten Generation. NDPS ist standardmäßig in NetWare 5 integriert und als Zusatz für NetWare 4.11 und intranetware erhältlich. Weitere Informationen sowie Einzelheiten zum Erwerb des HP IP/IPX Drucker-Gateways finden Sie im HP JetDirect Druckserver Administrator-Handbuch. GE 7

14 Installieren der HP JetAdmin- Software Wenn die HP JetAdmin-Software auf der CD-ROM des Druckers enthalten ist, halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung in der Dokumentation zu Ihrem Drucker. Wenn Sie die Installation von der CD-ROM HP JetDirect ausführen, halten Sie sich bitte an die nachstehende Installationsanleitung. 1. Melden Sie sich im Netzwerk von einer beliebigen Benutzer- Workstation aus mit Supervisor-Rechten an. 2. Legen Sie die CD-ROM HP JetDirect in das CD-ROM- Laufwerk ein. 3. Durchsuchen Sie die CD mit dem Datei-Manager. Suchen Sie im folgenden Unterverzeichnis nach der Datei Setup.exe : Jetadmin/Win31/<XX>/Disk1 wobei <XX> die Sprache ausweist, in der HP JetAdmin vorliegt. 4. Führen Sie Setup.exe aus, und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Beim Installationsvorgang wird eine separate Gruppe für die HP JetAdmin-Software erstellt. Das Symbol für die HP JetAdmin-Software erscheint in dieser Gruppe. Wenn Sie die HP JetAdmin-Software von einer anderen Quelle aus installieren (d. h. nicht von der CD-ROM), halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung in der README-Datei zu HP JetAdmin, die die Software begleitet. Die aktuellste Version der HP JetAdmin-Software ist vom HP-Online-Kundendienst ( erhältlich. 8 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

15 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS) Mit NDS (Novell Directory Services, Novell-Verzeichnisdienste) können Sie über NetWare 4.x-Druckwarteschlangen und -Druckserver in jedem NDS-Kontext verfügen. Das tatsächliche Druckwarteschlangen-, Drucker- und Druckserverobjekt wird mit dem Novell-Dienstprogramm NWADMIN oder PCONSOLE erstellt. Mit Hilfe der HP JetAdmin-Software wird dann der HP JetDirect Druckserver dieser Konfiguration wie folgt zugewiesen. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich, daß die folgenden Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert, und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den parallelen Druckeranschluß und das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine HP JetDirect-Konfigurationsseite ausgedruckt. Eine Anleitung zum Drucken der Konfigurationsseite des Druckers finden Sie in der Hardware-Installationsanleitung für den Druckserver oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Wenn auf den gleichen Dateiservern NDS- und Bindery-Warteschlangen versorgt werden, meldet sich der HP JetDirect Druckserver beim Server zweimal an und verwendet damit zwei Benutzerlizenzen. Die Konfiguration des Druckservers für NDS umfaßt zwei wesentliche Schritte: Erstellen von Druckwarteschlangen-, Drucker- und Druckserverobjekten unter Verwendung von NWADMIN von Novell sowie gegenseitiges Zuweisen der Objekte. Verwenden der HP JetAdmin-Software zur Konfiguration des Druckservers. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 9

16 Erstellen der Druckwarteschlangen-, Drucker- und Druckserverobjekte mit NWADMIN von Novell So erstellen Sie eine Druckwarteschlange: 1. Melden Sie sich mit Adminstrator-Rechten an der NDS- Verzeichnisstruktur an, und starten Sie NWADMIN (nwadmn3x.exe). 2. Wählen Sie den Behälter, in dem die Warteschlange erstellt werden soll. 3. Klicken Sie im Menü Object (Objekt) auf den Befehl Create (Erstellen). 4. Wählen Sie im Bildschirm New Object (Neues Objekt) die Option Print Queue (Druckwarteschlange), und klicken Sie auf OK. 5. Wählen Sie Directory Service Queue (Verzeichnis-Service- Warteschlange). 6. Geben Sie in das Feld Print queue name (Name der Druckwarteschlange) einen Namen für das neue Objekt ein. 7. Geben Sie in das Feld Print queue volume (Volumen der Druckwarteschlange) den Namen des Datenträgers ein, auf dem die physische Warteschlange erstellt werden soll. Um einen bestehenden Datenträger auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Suchsymbol. (Novell empfiehlt, daß Sie den Datenträger verwenden, auf dem der meiste Speicherplatz verfügbar ist.) 8. Klicken Sie auf Create (Erstellen). So erstellen Sie einen Drucker: 1. Wählen Sie den Behälter, in dem der Drucker erstellt werden soll. 2. Klicken Sie im Menü Object (Objekt) auf den Befehl Create (Erstellen). 3. Wählen Sie im Bildschirm New Object (Neues Objekt) die Option Printer (Drucker), und klicken Sie auf OK. 10 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

17 4. Geben Sie in das Feld Printer name (Druckername) einen Namen für das neue Druckerobjekt ein, und klicken Sie auf Create (Erstellen). So erstellen Sie einen Druckserver: 1. Wählen Sie den Behälter, in dem der Druckserver erstellt werden soll, und klicken Sie im Menü Object (Objekt) auf den Befehl Create (Erstellen). 2. Wählen Sie in New Object (Neues Objekt) die Option Print Server (Druckserver), und klicken Sie auf OK. 3. Geben Sie in das Feld Print server name (Name des Druckservers) den Namen des neuen Objekts ein, und klicken Sie auf Create (Erstellen). So weisen Sie Objekte gegenseitig zu: 1. Wählen Sie das Druckerobjekt. 2. Klicken Sie im Menü Object (Objekt) auf die Option Details und dann auf Assignments (Zuweisungen). 3. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), wählen Sie die gewünschte(n) Warteschlange(n), und klicken Sie auf OK. Die an den Drucker gesendeten Jobs werden in diesen Warteschlangen gespeichert. 4. Klicken Sie nochmals auf OK. 5. Wählen Sie das Druckserverobjekt. 6. Klicken Sie im Menü Object (Objekt) auf die Option Details und dann auf Assignments (Zuweisungen). 7. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), wählen Sie den/die gewünschten Drucker, und klicken Sie auf OK. 8. Notieren Sie sich den Kontext, in dem sich der Drucker befindet, und den Namen des Druckservers. 9. Beenden Sie NWADMIN. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 11

18 Verwenden Sie das HP JetAdmin-Dienstprogramm, um den Druckserver zu konfigurieren: 1. Melden Sie sich beim Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol für HP JetAdmin in der Programmgruppe HP JetAdmin-Dienstprogramme. 3. Es wird evtl. folgende Meldung angezeigt: JetAdmin konnte keine konfigurierten Geräte auf dem Netzwerk finden. Wollen Sie nun eines konfigurieren? Klicken Sie auf Ja, und gehen Sie zu Schritt 5. (Wird die Meldung nicht angezeigt, gehen Sie zu Schritt 4.) Wenn der Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker aufgeführt wird, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 4. Wenn der Bildschirm HP JetAdmin-Dienstprogramm angezeigt wird, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown- Menü Gerät aktualisieren, um den Bildschirm für das JetAdmin-Dienstprogramm zu aktualisieren. Alle konfigurierten Druckserver werden angezeigt. Wählen Sie nun Gerät, Neu. 5. Markieren Sie in dem Bildschirm Netzwerk-Suchdienst die Hardwareadresse des Druckservers. (Die Hardwareadresse besteht aus 12 Zeichen und ist auf der Konfigurationsseite oder unten auf dem externen Druckserver zu finden.) 6. Klicken Sie auf Konfigurieren. Der Bildschirm Allgemein erscheint. 7. Geben Sie den Namen des Druckservers sowie eine Beschreibung (optional) ein. Klicken Sie dann auf Weiter. Der Bildschirm NetWare erscheint. 8. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie Warteschlangen-Server-Modus. 9. Klicken Sie auf Netware Verzeichnis-Services. Wählen Sie unter Verwendung der Pfeiltasten im Feld Name der NDS- Verzeichnisstruktur den Namen des NDS-Baumes (in dem sich die Objekte befinden) aus. 12 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

19 10. Geben Sie den NDS-Kontext in das Feld Druckserver- NDS-Kontext ein, und klicken Sie dann auf Weiter. Wenn zum Beispiel der vollständige Objektname printserver.marketing.meister_gmbh lautet, geben Sie folgendes ein: OU=marketing.O=meister_gmbh wobei OU für die Organisationseinheit(en) steht und O die Organisation ist. 11. Es erscheint ein Bildschirm mit Konfigurationsoptionen. Klicken Sie auf Fertigstellen. 12. Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration zu speichern, und klicken Sie dann auf Schließen. 13. Der Bildschirm HP JetAdmin-Dienstprogramm wird angezeigt, in dem der Drucker aufgeführt ist. Der Druckserver ist jetzt konfiguriert und betriebsbereit. Um die Richtigkeit der Konfiguration zu überprüfen, lesen Sie bitte den Abschnitt Überprüfen der Konfiguration in diesem Kapitel. Auf jedem PC muß der entsprechende Druckertreiber installiert sein. Informationen zur Installation des Treibers finden Sie in der Dokumentation des Druckers. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 13

20 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (Bindery) Sie können einen Drucker im Warteschlangen-Server-Modus für ein NetWare 3.x- und 4.x- (Bindery) Netzwerk konfigurieren. Dieser Modus unterstützt 16 Dateiserver und 64 Druckwarteschlangen pro HP JetDirect Druckserver-Anschluß. Außerdem verhindert dieser Modus, daß andere Drucker ohne Intervention des SUPERVISORS Zugriff auf Daten haben, die an die konfigurierte(n) Warteschlange(n) gesendet wurden. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich bitte, daß folgende Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den Parallelanschluß des Druckers und an das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine Konfigurationssseite ausgedruckt. Wenn Sie noch keine HP JetDirect-Konfigurationsseite auf dem Drucker gedruckt haben, finden Sie Anweisungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch des HP JetDirect Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Wenn NDS- und Bindery-Warteschlangen auf den gleichen Dateiservern versorgt werden, meldet sich der HP JetDirect Druckserver zweimal beim Server an und verwendet zwei Benutzerlizenzen. 14 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

21 So konfigurieren Sie den Drucker 1. Melden Sie sich beim Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol HP JetAdmin in der Gruppe HP JetAdmin-Dienstprogramme. 3. Wenn Sie eine bestehende Druckerkonfiguration ändern möchten, markieren Sie den gewünschten Drucker in der Druckerliste. Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker erscheint, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 4. Klicken Sie in der Menüleiste oben im Hauptfenster auf Gerät, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen: Klicken Sie auf Neu, um einen neuen Drucker zu konfigurieren. - oder - Klicken Sie auf Ändern, um einen bestehenden Drucker zu konfigurieren. 5. Um einen neuen Drucker zu konfigurieren, wählen Sie die LAN- Hardwareadresse des HP JetDirect Druckservers aus, der mit dem neuen Drucker verbunden ist, und klicken Sie anschließend auf Konfigurieren. Die Adresse des HP JetDirect Druckservers wird auf der HP JetDirect-Konfigurationsseite angeführt. 6. Geben Sie den neuen Namen des Druckers ein. Dies ist der Name, unter dem der Drucker im Netzwerk geführt wird. Dieser Name kann bis zu 28 Zeichen enthalten und muß sich von den Namen aller anderen im Netzwerk definierten Druckserver unterscheiden. 7. Geben Sie eine allgemeine Beschreibung des Druckers ein (z. B. Druckertyp, Druckeroptionen und Standort des Druckers). Diese Beschreibung ist optional. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 15

22 8. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm NetWare erscheint. 9. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie dann Warteschlangen-Server aus. 10. Klicken Sie auf Warteschlangen. Um Warteschlangen zur Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, klicken Sie auf Ändern, fügen Sie die Warteschlangen für diesen Drucker hinzu, oder entfernen Sie sie, und klicken Sie anschließend auf OK. Die Liste Versorgte Warteschlangen muß mindestens eine Warteschlange enthalten. 11. Klicken Sie auf Weiter. 12. Klicken Sie auf Fertigstellen. Informationen zum Überprüfen der Konfiguration finden Sie im Abschnitt Überprüfen der Konfiguration in diesem Kapitel. Server- und Druckwarteschlangen- Unterstützung Im Warteschlangen-Server-Modus unterstützt die HP JetAdmin- Software bis zu 16 Dateiserver und 64 Druckwarteschlangen. Um alle Dateiserver und Druckwarteschlangen anzusehen und zu ändern, melden Sie sich mit Supervisor-Rechten bei allen Dateiservern an. Wenn Sie nicht bei einem Dateiserver angemeldet sind, der für einen Drucker konfiguriert ist, erscheint hinter dem Namen des Dateiservers der unbekannte Warteschlangen. 16 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

23 Konfigurieren eines Druckers im Modus Dezentraler Drucker (Bindery) Sie können einen Drucker im Modus Dezentraler Drucker für ein NetWare 3.x- und 4.x- (Bindery) Netzwerk konfigurieren. Für den Modus Dezentraler Drucker ist zwar ein Novell NetWare Druckserver erforderlich, aber er ermöglicht die Implementierung des Formulardrucks und bietet die bestmögliche Integration mit NetWare Druckdienstprogrammen (zum Beispiel PCONSOLE und NWADMIN). Mit PSERVER.EXE verbraucht der Druckserver eine Benutzerlizenz für alle Drucker. Mit PSERVER.NLM verbraucht der Druckserver keine Lizenzplätze. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich, daß die folgenden Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert, und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den Parallelanschluß des Druckers und an das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine Konfigurationsseite ausgedruckt. Wenn Sie noch keine HP JetDirect-Konfigurationsseite auf dem Drucker gedruckt haben, finden Sie Anweisungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch des Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 17

24 So konfigurieren Sie den Drucker 1. Melden Sie sich im Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Führen Sie PCONSOLE aus, und erstellen oder ändern Sie den ausgewählten Novell-Druckserver. Konfigurieren Sie einen Drucker-Verbindungsplatz mit Typ extern, Anderer unbekannter (bzw. Anderer unbekannter in 4.x). Weisen Sie dem Drucker-Verbindungsplatz (Druckernummer) eine Druckwarteschlange zu. Starten Sie den Druckserver an der Serverkonsole neu, indem Sie UNLOAD PSERVER und den Namen des Druckservers eingeben. Geben Sie anschließend LOAD PSERVER und den gleichen Druckservernamen ein. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für HP JetAdmin in der Gruppe HP JetAdmin-Dienstprogramme. 4. Um eine vorhandene Druckerkonfiguration zu ändern, markieren Sie den gewünschten Drucker in der Druckerliste. Wenn der Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker aufgeführt ist, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 5. Klicken Sie auf Gerät in der Menüleiste oben im Hauptfenster, und führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch: Klicken Sie auf Neu, um einen neuen Drucker zu konfigurieren. - oder - Klicken Sie auf Ändern, um einen vorhandenen Drucker zu konfigurieren. 6. Wenn Sie einen neuen Drucker konfigurieren, wählen Sie die LAN-Hardwareadresse des an den neuen Drucker angeschlossenen HP JetDirect Druckservers aus, und klicken Sie dann auf Konfigurieren. Die Adresse des HP JetDirect Druckservers wird auf der HP JetDirect-Konfigurationsseite angeführt. 18 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

25 7. Geben Sie den neuen Namen des Druckers ein, der in Schritt 2 erstellt wurde. Unter diesem Namen wird der Drucker im Netzwerk geführt. 8. Geben Sie eine allgemeine Beschreibung des Druckers ein, z. B. den Druckertyp, die Druckeroptionen und den Standort des Druckers. Die Eingabe dieser Beschreibung ist optional. 9. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm NetWare erscheint. 10. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie dann Externer Drucker als Betriebsmodus aus. 11. Wählen Sie im Feld Novell-Druckserver den Namen des Druckservers aus. 12. Wählen Sie die Druckernummer (mit PCONSOLE in Schritt 2 zugewiesen) im Feld Druckernummer. 13. Klicken Sie so oft auf Weiter, bis die Schaltfläche Fertigstellen erscheint. 14. Klicken Sie auf Fertigstellen. Wenn Sie die Konfiguration überprüfen wollen, lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt, Überprüfen der Konfiguration. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 19

26 Überprüfen der Konfiguration Um die vorangegangenen Konfigurationsschritte zu überprüfen, konfigurieren Sie entweder einen Drucker so, daß er zur neuen Novell-Warteschlange druckt, oder reihen Sie mit PCONSOLE einen Job in die Warteschlange ein. Verfahren Sie wie folgt, um einen Job mit PCONSOLE v 4.15 oder höher in die Novell-Warteschlange zu stellen: 1. Starten Sie PCONSOLE. 2. Klicken Sie auf Print Queues (Druckwarteschlangen). Drücken Sie die [Eingabetaste]. 3. Wählen Sie im Fenster Print Queues die gewünschte Warteschlange aus. Drücken Sie die [Eingabetaste]. 4. Klicken Sie im Fenster Print Queue Information (Druckwarteschlangen-Informationen) auf Print Jobs (Druckaufträge). Drücken Sie die Eingabetaste. Es erscheint das Fenster Print Job mit der Titelleiste. 5. Drücken Sie die [Einfg-Taste] auf der Tastatur. Es erscheint das Fenster Select Directory from which to Print (Verzeichnis wählen, aus dem gedruckt werden soll), in dem bereits der Dateiserver und das Verzeichnis angezeigt werden. 6. Drücken Sie die [Rücktaste], um den aktuellen Dateiserver und das Verzeichnis zu entfernen. Geben Sie in die nun leere Zeile lediglich c:\ ein, und drücken Sie die [Eingabetaste]. 7. Das Fenster Available Files (Verfügbare Dateien) erscheint. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Datei aus (z. B. autoexec.bat). Drücken Sie die Eingabetaste. 8. In dem nun eingeblendeten Fenster Print Job Configurations (Druckauftrag-Konfigurationen) ist Defaults (Standardeinstellungen) markiert. Drücken Sie die [Eingabetaste]. 9. Das Fenster New Print Job to be Submitted (Neuer einzureihender Druckauftrag) erscheint. Behalten Sie die Standardeinstellungen bei, und drücken Sie F10, um die Änderungen zu speichern. In dem nun wieder angezeigten Fenster Print Job (Druckauftrag) ist die ausgewählte Datei (z. B. autoexec.bat) zu sehen. 20 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

27 Der Status des Auftrags lautet zunächst Ready (Bereit) und ändert sich am Ende der Drucker-Warmlaufphase in Active (Aktiv). Nachdem der Auftrag gedruckt wurde, verschwindet diese Zeile. Mit diesem Verfahren wird getestet, ob der HP JetDirect Druckserver die Novell-Warteschlange versorgen kann. Dabei werden die Novell-Client-Software sowie der Windows- Druckertreiber und das Windows-Betriebssystem umgangen. Wenn die Datei durch Einreihen in die Warteschlange gedruckt wird, funktioniert der HP JetDirect Druckserver ordnungsgemäß. Job-Details (Bindery) Mit Job-Details können Sie Ihre eigenen Druckaufträge einsehen und löschen sowie den Status Ihres Druckauftrags in der Warteschlange feststellen. Für HP JetAdmin (Version 2.5x oder neuer) enthält Job-Details folgende Informationen: Name des Dokuments Status (wird gedruckt, wird gespoolt usw.) Eigentümer Fortgang des Druckauftrags (in MB) Startzeit des Druckauftrags So rufen Sie die Job-Details von HP JetAdmin aus ab: 1. Markieren Sie den gewünschten Drucker in der Druckerliste. 2. Klicken Sie auf Gerät oben im Hauptmenü. 3. Klicken Sie auf Jobs. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) 21

28 22 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 3.1-Client) GE

29 3 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) Einführung Dieses Kapitel erläutert, wie die HP JetAdmin-Software (Version 3.0 und neuer) auf einem Windows 95-, 98-, oder NT 4.0-Client in einer Novell NetWare-Umgebung installiert und verwendet wird. Die HP JetAdmin-Software ermöglicht es Ihnen, die Parameter des HP JetDirect Druckservers für Bindery- oder systemeigene Novell Directory Services (NDS) zu konfigurieren. Informationen über das Konfigurieren des Druckers für Bindery oder NDS finden Sie in den Abschnitten Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS) oder Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (Bindery) in diesem Kapitel. Lesen Sie bei Einsatz der HP JetAdmin-Software in Windows-Peer-to-Peer- oder NT-Server- Umgebungen das Kapitel Microsoft Windows 95/ 98-Netzwerke (Peer-to-Peer) bzw. das Kapitel Microsoft Windows NT/2000-Netzwerke (TCP/IP oder IPX/SPX). GE 23

30 NDPS (Novell Distributed Print Services) ist Novells Druckarchitektur der nächsten Generation. NDPS ist standardmäßig in NetWare 5 integriert und als Zusatz für NetWare 4.11 und intranetware erhältlich. Weitere Informationen sowie Einzelheiten zum Erwerb des HP IP/IPX Drucker-Gateways finden Sie im HP JetDirect Druckserver Administrator-Handbuch. Installieren der HP JetAdmin- Software Bevor Sie die HP JetAdmin-Software installieren, müssen Sie sich vergewissern, daß das IPX/SPX-kompatible Protokoll geladen ist, und daß Sie den neuesten Novell NetWare Client für Ihr System installiert haben. In einer Microsoft 95-, NT- oder 2000-Umgebung erfordert HP JetAdmin den Einsatz von Novell NetWare Client. Wenn die HP JetAdmin-Software auf der CD-ROM des Druckers mitgeliefert wurde, befolgen Sie die Installationsanweisungen in der Dokumentation des Druckers. Wenn Sie die Installation von der CD-ROM HP JetDirect ausführen, halten Sie sich bitte an die nachstehende Installationsanleitung. 1. Melden Sie sich von einer beliebigen Benutzer-Workstation aus mit Supervisor-Rechten im Netzwerk an. 2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. 24 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

31 3. Durchsuchen Sie die CD mit dem Windows Explorer. Suchen Sie in einem der folgenden Unterverzeichnisse nach der Datei Setup.exe : Unter Windows 95/98: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1 Unter Windows NT/2000: Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disk1 wobei <XX> die Sprache ausweist, in der HP JetAdmin vorliegt. 4. Führen Sie Setup.exe aus, und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Nach der Installation erscheint das HP JetAdmin-Symbol im Ordner der HP JetAdmin-Dienstprogramme im Windows- Startmenü. Wenn Sie die HP JetAdmin-Software von einer anderen Quelle aus installieren (d. h. nicht von der CD-ROM), halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung in der README-Datei zu HP JetAdmin, die die Software begleitet. Die aktuellste Version der HP JetAdmin-Software ist vom HP-Online-Kundendienst ( erhältlich. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 25

32 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server-Modus (NDS) Die Novell-Verzeichnisdienste (NDS) geben Ihnen die Möglichkeit, über NetWare 4.x Druck-Warteschlangen und -Druckserver in einem beliebigen NDS-Kontext zu verfügen. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich bitte, daß folgende Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert, und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den Parallelanschluß des Druckers und das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine JetDirect-Konfigurationsseite ausgedruckt. Sie müssen auf einem der beiden Dateiserver, für deren Versorgung der Druckserver konfiguriert ist, über Supervisor- Rechte verfügen. Wenn Sie noch keine HP JetDirect-Konfigurationsseite auf dem Drucker gedruckt haben, finden Sie Anweisungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch des Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Wenn die NDS- und Bindery-Warteschlangen auf den gleichen Dateiservern versorgt werden, meldet sich der HP JetDirect Druckserver zweimal beim Server an und verwendet zwei Benutzerlizenzen. 26 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

33 So konfigurieren Sie den Drucker 1. Melden Sie sich beim Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Wählen Sie Start, Programme, HP JetAdmin- Dienstprogramme, und klicken Sie dann auf HP JetAdmin. 3. Wenn die Meldung JetAdmin konnte keine konfigurierten Geräte auf dem Netzwerk finden. Wollen Sie nun eines konfigurieren? angezeigt wird, klicken Sie auf Ja, und fahren Sie mit Schritt 5 fort. (Wenn die Meldung nicht angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 4 fort.) Wenn der Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker erscheint, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 4. Wenn der Bildschirm für HP JetAdmin angezeigt wird, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren, um den Bildschirm für HP JetAdmin zu aktualisieren. Alle konfigurierten Druckserver werden angezeigt. Wählen Sie jetzt Gerät, Neu. 5. Markieren Sie auf dem Bildschirm Neues Gerät die Hardware- Adresse des Druckservers. (Die Hardwareadresse besteht aus 12 Zeichen und ist auf der Konfigurationsseite oder unten auf dem externen Druckserver zu finden.) 6. Klicken Sie auf Konfigurieren. Der Bildschirm Allgemein wird angezeigt. 7. Geben Sie den Namen des Druckservers und eine Beschreibung (optional) ein. Klicken Sie dann auf Weiter. Der Bildschirm NetWare wird angezeigt. 8. Klicken Sie auf NetWare Verzeichnis-Services. Wählen Sie den Namen des NDS-Baumes (in dem sich die Objekte befinden) im Feld Name der Verzeichnisstruktur aus. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 27

34 9. Geben Sie den NDS-Kontext im Feld Druckserver-Kontext ein, und klicken Sie dann auf Weiter. Wenn zum Beispiel der NDS-Kontext-Name marketing.meister_gmbh lautet, geben Sie folgendes ein: OU=marketing.O=meister_gmbh wobei OU für die Organisationseinheit(en) steht und O die Organisation ist. Standardmäßig zeigt die HP JetAdmin-Software den Workstation-NDS-Kontext als den Druckserver-Kontext an. Falls ein anderer Kontext benötigt wird, geben Sie ihn bitte im Feld Druckserver-Kontext ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, und nehmen Sie eine Auswahl vor. 10. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie Warteschlangenserver-Modus. 11. Klicken Sie auf Warteschlangen, um zu sehen, welche Warteschlangen vom Druckserver versorgt werden. Es muß zumindest eine Warteschlange angeführt werden. 12. Klicken Sie auf Ändern, um vom Druckserver versorgte Warteschlangen hinzuzufügen oder zu ändern. Der Bildschirm Warteschlangen erscheint. a. Um eine Warteschlange zu erstellen, wählen Sie den NDS-Kontext für die zu erstellende Warteschlange aus, und klicken Sie auf Erstellen. Das Fenster Warteschlange erstellen erscheint. b. Geben Sie im markierten Bereich den gewünschten Warteschlangennamen ein. c. Wählen Sie ggf. ein anderes Dateiserver-Volume aus, in dem die physische Warteschlange erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf OK. d. Wenn Sie gefragt werden, ob die Warteschlange der Liste versorgter Warteschlangen hinzugefügt werden soll, klicken Sie auf Ja. e. Prüfen Sie im Fenster Warteschlangen, ob der Name der neuen Warteschlange in der Liste der versorgten Warteschlangen aufgeführt wird, und klicken Sie dann auf OK. 28 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

35 13. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm TCP/IP wird angezeigt. Das Ändern der TCP/IP-Einstellungen ist optional. Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie damit fertig sind. 14. Klicken Sie auf Fertigstellen. Wenn Sie gefragt werden, ob die neue Gerätekonfiguration gespeichert werden soll, klicken Sie auf OK. Kehren Sie dann zum Bildschirm HP JetAdmin-Dienstprogramm zurück, und überprüfen Sie, ob das neue Gerät hinzugefügt wurde. Der entsprechende Druckertreiber muß auf dem PC eines jeden Benutzers installiert sein. Anleitungen zur Installation von Treibern finden Sie in der Dokumentation des Druckers. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 29

36 Konfigurieren eines Druckers im Warteschlangen-Server- Modus (Bindery) Sie können einen Drucker im Warteschlangen-Modus für ein NetWare 3.x- und 4.x- (Bindery) Netzwerk konfigurieren. Dieser Modus unterstützt 16 Dateiserver und 64 Druckwarteschlangen pro HP JetDirect Druckserver-Anschluß. Außerdem verhindert dieser Modus, daß andere Drucker ohne Intervention des SUPERVISORS Zugriff auf Daten haben, die an die konfigurierte(n) Warteschlange(n) gesendet wurden. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich, daß die folgenden Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert, und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den Parallelanschluß des Druckers und das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine JetDirect-Konfigurationsseite ausgedruckt. Wenn Sie noch keine HP JetDirect-Konfigurationsseite auf dem Drucker gedruckt haben, finden Sie Anweisungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch des Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Wenn NDS- und Bindery-Warteschlangen von den gleichen Dateiservern versorgt werden, meldet sich der HP JetDirect Druckserver zweimal beim Server an und verwendet zwei Benutzerlizenzen. 30 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

37 So konfigurieren Sie den Drucker 1. Melden Sie sich beim Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Klicken Sie auf Start, Programme, HP JetAdmin- Dienstprogramme und dann auf HP JetAdmin. 3. Um eine vorhandene Druckerkonfiguration zu ändern, markieren Sie den gewünschten Drucker in der Druckerliste. Wenn der Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker aufgeführt wird, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 4. Klicken Sie auf Gerät in der Menüleiste oben im Hauptfenster, und führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch: Klicken Sie auf Neu, um einen neuen Drucker zu konfigurieren. - oder - Klicken Sie auf Ändern, um einen vorhandenen Drucker zu konfigurieren. 5. Wenn Sie einen neuen Drucker konfigurieren, wählen Sie die LAN-Hardwareadresse des an den neuen Drucker angeschlossenen HP JetDirect Druckservers aus, und klicken Sie dann auf Konfigurieren. Die Adresse des HP JetDirect Druckservers finden Sie auf der Konfigurationsseite für HP JetDirect. 6. Geben Sie den neuen Namen des Druckers ein. Dies ist der Name, unter dem der Drucker im Netzwerk geführt wird. Der Druckername kann bis zu 28 Zeichen lang sein und darf für Druckserver nur einmal im Netzwerk vorkommen. 7. Geben Sie eine allgemeine Beschreibung des Druckers ein, z. B. den Druckertyp, die Druckeroptionen und den Standort des Druckers. Die Eingabe dieser Beschreibung ist optional. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 31

38 8. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm NetWare wird angezeigt. 9. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie dann Warteschlangen-Server aus. 10. Klicken Sie auf Warteschlangen. Um Warteschlangen zur Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, klicken Sie auf Ändern, fügen Sie die Warteschlangen für diesen Drucker hinzu, oder entfernen Sie sie, und klicken Sie anschließend auf OK. Die Liste Versorgte Warteschlangen muß mindestens eine Warteschlange enthalten. 11. Klicken Sie auf Weiter. Es erscheint der Bildschirm TCP/IP. Eine Änderung der TCP/IP-Einstellungen ist optional. Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben. 12. Klicken Sie auf Fertigstellen. Wenn Sie gefragt werden, ob die neue Gerätekonfiguration gespeichert werden soll, klicken Sie auf OK. Kehren Sie dann zum Bildschirm HP JetAdmin-Dienstprogramm zurück, und überprüfen Sie, ob das neue Gerät hinzugefügt wurde. Wenn Sie die Konfiguration überprüfen wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt Überprüfen der Konfiguration in diesem Kapitel. Dateiserver- und Druckwarteschlangenunterstützung Im Modus Warteschlangen-Server unterstützt die HP JetAdmin- Software bis zu 16 Druckserver und 64 Druckwarteschlangen. Um alle Dateiserver und Druckwarteschlangen einzusehen, melden Sie sich bei allen Dateiservern mit Supervisor-Rechten an. Wenn Sie bei einem Dateiserver, der für einen Drucker konfiguriert ist, nicht angemeldet sind, erscheint nach dem Namen des Dateiservers der unbekannte Warteschlangen. 32 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

39 Konfigurieren eines Druckers im Modus Dezentraler Drucker (Bindery) Sie können einen Drucker im Modus Dezentraler Drucker für ein NetWare 3.x- und 4.x- (Bindery) Netzwerk konfigurieren. Der Modus für externe Drucker erfordert einen Novell NetWare- Druckserver, ermöglicht dafür aber die Implementierung von Formularen und bietet die beste Integration von NetWare- Druckdienstprogrammen (z. B. PCONSOLE oder NWADMIN). Bei Verwendung von PSERVER.EXE benötigt der Druckserver eine Lizenz für sämtliche Drucker. Bei PSERVER.NLM benötigt der Druckserver keine Lizenzplätze. Bevor Sie die HP JetAdmin-Software konfigurieren, vergewissern Sie sich, daß die folgenden Aufgaben ausgeführt wurden: Interne Druckserver: Der Druckserver ist im Drucker installiert, und der Drucker ist an ein Netzwerk angeschlossen. Externe Druckserver: Der Druckserver wird mit Strom versorgt und ist an den Parallelanschluß des Druckers und das Netzwerk angeschlossen. Der Drucker ist eingeschaltet und online, und Sie haben eine JetDirect-Konfigurationsseite ausgedruckt. Wenn Sie noch keine HP JetDirect-Konfigurationsseite auf dem Drucker gedruckt haben, finden Sie Anweisungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch des Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 33

40 So konfigurieren Sie den Drucker 1. Melden Sie sich beim Netzwerk mit Supervisor-Rechten an. 2. Führen Sie PCONSOLE aus, und erstellen oder ändern Sie den ausgewählten Druckserver. Konfigurieren Sie einen Druckserver-Verbindungsplatz mit Typ extern, Anderer Unbekannter (bzw. Anderer Unbekannter in 4.x). Weisen Sie dem Druckerserver-Verbindungsplatz (Druckernummer) eine Druckwarteschlange zu. Starten Sie den Druckserver an der Serverkonsole neu, indem Sie UNLOAD PSERVER und den Namen des Druckservers eingeben. Geben Sie anschließend LOAD PSERVER und den gleichen Druckservernamen ein. 3. Klicken Sie auf Start, Programme, HP JetAdmin- Dienstprogramme und dann auf HP JetAdmin. 4. Wenn Sie eine vorhandene Druckerkonfiguration ändern möchten, markieren Sie den gewünschten Drucker in der Druckerliste. Wenn der Drucker nicht in der Liste der verfügbaren Drucker aufgeführt wird, wählen Sie eine Aktualisierungsoption im Pulldown-Menü Gerät aktualisieren. 5. Klicken Sie auf Gerät in der Menüleiste oben im Hauptfenster, und führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Klicken Sie auf Neu, um einen neuen Drucker zu konfigurieren. - oder - Klicken Sie auf Ändern, um einen vorhandenen Drucker zu konfigurieren. 6. Wenn Sie einen neuen Drucker konfigurieren, wählen Sie die LAN-Hardwareadresse des an den neuen Drucker angeschlossenen HP JetDirect Druckservers aus, und klicken Sie dann auf Konfigurieren. Die Adresse des HP JetDirect Druckservers finden Sie auf der HP JetDirect-Konfigurationsseite (auch Selbsttestseite oder Konfigurationsgrafik genannt). 34 Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) GE

41 7. Geben Sie den neuen Namen des Druckers ein. Unter diesem Namen wird der Drucker im Netzwerk geführt. 8. Geben Sie eine allgemeine Beschreibung des Druckers ein, z. B. den Druckertyp, die Druckeroptionen und den Standort des Druckers. Die Eingabe dieser Beschreibung ist optional. 9. Klicken Sie auf Weiter. Die Eigenschaftsseite NetWare erscheint. 10. Klicken Sie auf Betriebsmodus, und wählen Sie dann den Modus Dezentraler Drucker als Betriebsmodus aus. 11. Wählen Sie im Feld Novell-Druckserver den Namen des Druckservers aus. 12. Wählen Sie die Druckernummer (mit PCONSOLE in Schritt 2 zugewiesen) im Feld Druckernummer. 13. Klicken Sie auf Warteschlangen. Um Warteschlangen zur Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, klicken Sie auf Ändern, fügen Sie die Warteschlangen für diesen Drucker hinzu, oder entfernen Sie sie, und klicken Sie anschließend auf OK. Die Liste Versorgte Warteschlangen muß mindestens eine Warteschlange enthalten. 14. Klicken Sie nach Bedarf auf Benachrichtigung, um die Benutzer oder Gruppen anzuzeigen, die bei Druckerproblemen zu benachrichtigen sind. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm TCP/IP wird angezeigt. Eine Änderung der TCP/IP-Einstellungen ist optional. Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben. 15. Klicken Sie auf Fertigstellen. Wenn Sie gefragt werden, ob die neue Gerätekonfiguration gespeichert werden soll, klicken Sie auf OK. Kehren Sie dann zum Bildschirm HP JetAdmin-Dienstprogramm zurück, und überprüfen Sie, ob das neue Gerät hinzugefügt wurde. Wenn Sie die Konfiguration überprüfen möchten, lesen Sie den nächsten Abschnitt, Überprüfen der Konfiguration. GE Novell NetWare-Netzwerke (Windows 9x- und NT/2000-Client) 35