Wie erkennt man ein Genie?

Transkript

1 Das Wohlfühl- Sortiment für Ihre Gesundheit! Mieder Wäsche Bademoden Venloer Straße 4 Straelen...die freundliche Fahrschule in Ihrer Nähe Alpen, Tel /6323 Borth, Tel /2201 Sonsbeck, Tel / Xanten, Tel / info@fahrschule-dohmke.de SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 STRAELEN Literarischer und visueller Streifzug Der tschechische Übersetzer Tomáš Dimter stellt am 2. November im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen seine Lieblingsstadt Prag vor. Der Eintritt zu diesem literarischen und visuellen Streifzug ist frei. HARTEFELD Der Elefant spielt Tuba im Orchester Heidi Leenen aus Hartefeld stellt ihr erstes Kinderbuch vor. Der Elefantenpups soll Kindern Lust machen auf klassische Musik. Die Uraufführung des symphonischen Konzertes ist am 24. Januar 2010 in Geldern. INTERVIEW Die Gabel links, das Messer rechts In Bezug auf Tischmanieren und gutes Benehmen ist Cornelia Spachtholz Fachfrau. Die Unternehmensberaterin, Moderatorin und Trainerin für Business-Etikette gibt im NN-Interview Tipps für das richtige Verhalten als Gast und Gastgeber. SERVICE Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Vertreibt die Tristesse an trüben Tagen: das Alpenveilchen. Wenn die Tage kürzer werden und Nebel über den Wiesen und Feldern liegt, setzen die Zimmerpflanzen in Farben von Weiß über Rosa bis hin zu Rot schöne Akzente in den eigenen vier Wänden. Und dass sie als dekorativer Herbstzauber längst ihr Image der Großmutter-Blume abgelegt haben,findet auch diese junge Dame auf dem Straelener Herbst-Blumenmarkt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen KREIS KLEVE. Von hundert Kindern sind zwei bis drei hoch begabt - diese Statistik gilt auf der ganzen Welt ebenso wie für den Kreis Kleve. Dass aber Hochbegabung leider immer noch ein Tabuthema ist und dass damit Herausforderungen und auch Probleme für Eltern, Kinder und Schulen verbunden sein können, hat man hier erkannt und ein nicht alltägliches Prokt ins Leben gerufen: das Netzwerk zur Förderung hoch begabter Schülerinnen und Schüler im Kreis Kleve (die NN berichteten). Zuständig für die Koordinierung aller Beteiligten ist die Diplom-Sozialpädagogin Veronika Brückner. An den Schulen im Kreis wirbt sie nun für Interesse und Mitarbeit. Jetzt kommt Veronica Brückner zu einem Vortragsabend nach Hartefeld an die St.-Antonius-Grundschule. Am Mittwoch, 28. Oktober, um Uhr informiert sie über das Thema Begabungs- und Hochbegabungsförderung. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Eltern, ist kostenlos und offen für alle Interessierten. Es wird darum gehen, wie man Hochbegabung erkennt, wie Eltern damit umgehen können und welche Fördermöglichkeiten es gibt, sagt Veronica Brückner. Als Mutter eines hoch begabten Kindes weiß sie, welche Antworten für Eltern besonders wichtig sind. Sie ist aber auch Anlaufstelle für Lehrer, die Unterstützung brauchen. Falsch sei beispielsweise die Auffassung, hoch begabte Kinder bräuchten keine eigene Förderung. Im Gegenteil. Jedes Kind braucht die Förderung, die zum ihm passt, ist sie überzeugt. Gleichzeitig kann es zu Problemen führen, wenn Hochbegabung IHK berät Mitglieder zum Export NIEDERRHEIN. Die Niederrheinische Industrie und Handelskammer Duisburg- Wesel-Kleve bietet ihren Mitgliedsfirmen am 10. November einen besonderen Service: den NRW-Beratungstag Go Central Europe in der IHK- Hauptgeschäftsstelle, Duisburg. Kompetente Gesprächspartner stehen den Unternehmen mit individueller Beratung zum Aufbau und zur Stärkung der Marktpräsenz in Österreich, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn zur Verfügung. Die Marktexperten der deutschen Auslandshandelskammern (AHKs) in diesen Ländern stehen ganztags für terminierte Einzelgespräche bereit. Gerade um mittelständische Unternehmen zu unterstützen, hat sich diese konkrete Hilfestellung für den Markteinstieg oder den Ausbau des Engagements bereits als sehr effizient erwiesen. Die AHKs sind dabei wichtige Ansprechpartner. Zu ihren Dienstleistungen gehören unter anderem Absatzberatungen, Analysen von Vertriebsstrukturen, die Organisation von Präsentationen und Geschäftsterminen, Rechtsauskünfte und Unterstützung bei der Vertragsgestaltung. Infos und Anmeldung bei Lisa Niemann, Telefon 0203 / , niemann@niederrhein.ihk.de, sowie unter www. ihk-niederrhein.de. Wie erkennt man ein Genie? Infoveranstaltung mit Veronica Brückner zum Thema Begabungsförderung am 28. Oktober Für kluge Köpfchen: Über Begabungs- und Hochbegabungsförderung informiert Veronica Brückner am 28. Oktober an der Hartefelder St.-Antonius-Schule. NN-Foto: Fotolia nicht erkannt wird. Welche Probleme daraus resultieren können, wird ebenfalls Thema des Abends sein. Viele Menschen wären überrascht, was alles passieren kann, wenn ein Kind sein Potenzial nicht ausleben kann,sagt Veronica Brückner. Sie arbeitet seit Februar als Koordinatorin des Netzwerkes und betreut zurzeit 250 Fälle. Und die Warteliste ist lang, fügt sie hinzu. Ihre Tätigkeit umfasst dabei alle Schulformen. Und sie weiß auch: Eltern kommen oft in absoluter Ratlosigkeit zu mir. Oft ist es der letzte Ansatz, dass ihr Kind vielleicht hochbegabt sein kann. So kämpft Veronica Brückner auch dafür, dass Hochbegabung kein Tabuthema mehr ist. Und es freut sie, dass sie immer mehr Anfragen von Schulen erhält. Eduard Großkämper, Pressesprecher des Kreises Kleve: Es sind weitere Vortragsveranstaltungen geplant um möglichst viele Menschen in dem Netzwerk zusammen zu bringen. Nina Meyer WILLERT - WOLLE Handarbeiten auf 600 qm Entspannen Sie sich beim Stricken... den Mittwoch Uhr kostenloser Stricktreff Kaffee & Plätzchen in gemütlicher Runde GOCH (neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. Tel /18021 Gastgeber aus Leidenschaft Nacht der Feuerwehr heute ab 20 Uhr Ü-30-Halloween-Party am 30. Oktober ab 19 Uhr Liebigstr Geldern Tel /94858 Fax 02831/89376 Flüssiggasversorgung Autogas-Tankstelle 24 Std. mit Kundenkarte Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg Service Nutzfahrzeuge Audi A4 Avant 1.8 Automatik 4/2003, km, blaumetallic, Xenon, Alu 7½ x 17, Navigation-Plus, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad usw ,- mit Garantie Autohaus Service mit Herz Dorfstraße Issum-Sevelen 02835/5124 ullrich.autohaus@web.de YAMAHA PianoUpgrade Bei Kauf eines YamahaPianos minus 200 w Abwrackprämie für Ihr Digitalklavier zusätzlich Musikhaus erleben Bahnstr Kevelaer - Tel.: / welbers.de Herbstferiensonderaktion Caddy Maxi Life 1,9 l TDI 77 kw (105 PS)* + 7-Sitzer + 2 Schiebetüren + Heckflügeltüren + Parkdistanzkontrolle + getönte Scheiben + Climatronic + u.v.m. + deutsches Neufahrzeug, kein Reimport UPE Q ,- unser Preis h ,- *Kraftstoffverbrauch l/100 km: 6,2 kombiniert; 7,7 innerorts; 5,4 außerorts; CO2-Emission 164 g/km Für vors Bärenfell. Die heiße Idee für kalte Tage: Ein Kaminofen von Vos. Kuschelig durch den Winter? Lassen Sie sich von unserer großen Kaminofen-Ausstellung auf warme Gedanken bringen: Öfen in großer Auswahl Schon ab 199, BAUFUCHS Gewerbering Kevelaer Telefon ( ) Große KAMINOFEN- Ausstellung! ICH HAB DA EINE IDEE! Kevelaer, Ladestraße 48-50, Telefon ( ) Geldern, Grunewaldstraße 50-54, Telefon ( ) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

2 Unser Fachberater Frank Dauer aus der Sanitärabteilung empfiehlt: Kaminofen Santa Fe ca. H 96 x B 58 x T 47,5 cm Gewicht 6 KW, mit Speckstein, Rohrdurchmesser 150 mm geeignet für Scheitholz, Holzbriketts und Braunkohlebriketts , Geldern-Veert Martinistraße 48 direkt an der B 9 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tomáš Dimter, tschechischer Übersetzer und zur Zeit Translator in Residence im EÜK, stellt Interessierten sein Prag vor. Für Prag-Liebhaber und alle, die es werden wollen Visueller und literarischer Streifzug im EÜK STRAELEN. Karel Gott, die Karlsbrücke, der Hradschin, die Moldau, exzellentes Bier, böhmische Knödel - das verbindet man spontan mit Prag. Aber Prag ist viel mehr als das. Insbesondere das literarische Leben in Prag ist so alt wie die Stadt selbst und war fast immer mit deutschsprachigen Autoren verbunden. Tomáš Dimter, tschechischer Übersetzer und zur Zeit Translator in Residence im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen, nimmt Interessierte am Montag, 2. November, um 20 Uhr mit auf eine visuelle Reise durch seine Lieblingsstadt. Prag genießt den Ruf, eine der schönsten Städte der Welt zu sein. Tomáš Dimter möchte die Teilnehmer mit der Kultur und Geographie Prags bekannt machen und mit ihnen auf den Spuren von Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Egon Erwin Kisch, Franz Werfel, Gustav Meyrink oder auch Max Brod das literarische Prag durchstreifen. Prag galt immer als eine literarische Metropole Europas und bot in der Vergangenheit zahlreichen Intellektuellen und Künstlern aus aller Welt eine Heimstatt. Auch heute kommen viele deutsche Autoren nach Prag, denen Prag unter die Haut geht. Und auch von denen wird an diesem Abend die Rede sein. Der Pragabend wird gemeinsam mit dem Kulturring Straelen in der Leseabend-Reihe durchgeführt und findet in den Räumlichkeiten des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in der Kuhstraße 15 in Straelen statt. Der Eintritt ist frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Mehr Infos unter Samstag Oktoberfest: 4. Straelener Oktoberfest mit der Band Sumpfkröten, ab 19 Uhr, Festzelt Hubertus-Wies n Obst- und Gartenbauverein Geldern: Herbstfest zum 100- jährigen Bestehen des Vereins, Uhr, Vereinslokal Zur Niersbrücke Trödelmarkt: ab 7 Uhr, Parkplatz E-dry in Geldern Freiwillige Feuerwehr Geldern: Die Nacht der Feuerwehr mit Live-Musik von Dolce Vita, ab 20 Uhr, Lindenstuben in Geldern KLJB Wankum: Scheunenfete mit dance-sensation.de, ab 20 Uhr, Halle Wassenberg in Wankum, Einlass ab 16 Jahren Kath. Kirchengemeinde Wachtendonk: Hallentrödelmarkt zugunsten der Partnerschaft mit Sobradinho, 9 bis 18 Uhr, Betriebshalle op de Hipt, Kempener Str. 51, Wachtendonk Kneipp Verein Geldern: Treffpunkt Wandern, Uhr Parkplatz Stadtverwaltung Geldern, Ziel: rund um den Oermter Berg Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul Straelen: Heilige Messe im Stil der 1970er und - 80er Jahre mit der Band De schworte Püet, Uhr. Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen, anschließend gemütliche Nachlese im Gemeindehaus Culturkreis Gelderland: Konzert von ion Tichy und LaLaLa, Beginn 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr, Friedenseiche in Walbeck Kreisverband Kleve für Heimatpflege: Jahreshauptversammlung im Bürgersaal Kapellen, Uhr, anschließend Jahresabschlussfest 2009 (ab 17 Uhr) Theaterverein Gesellschaft Harmonie Wachtendonk: Theateraufführung Der Geist im Rathaus, 20 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wachtendonk Rot-Weiß Germania Wemb: ab 20 Uhr Familienabend im Bürgerhaus Kaninchenzuchtverein R273 Kevelaer: Uhr Ausstellung in der Josef-Schotten- Schützenhalle RVR Ruhr Grün: Botanische Beobachtungen,Treffpunkt NaturForum Bislicher Insel, Xanten, 11 und 15 Uhr Reiterverein Graf Haeseler Sonsbeck-Labbeck: Herbstausritt, 11 Uhr Familie Neu, Reichswaldstraße 35 Vogelfreunde Xanten: Vogelschau im Landhaus Wardt, Xanten Uhr Chöre und Musikgruppen Veen: Konzert in der Turnhalle Veen, 19 Uhr Bürgerschützen Mörmter- Ursel-Willich: Herbstfete in der Reithalle Mörmter, 20 Uhr Kegelclub Pinne-Kinz Rheinberg: Benefiz-Hallenfußballturnier in der Großraumturnhalle Rheinberg ab 11 Uhr Kath. Pfarrgemeinde St. Peter Rheinberg: Hubertusmesse in der Pfarrkirche St. Peter, 18 Uhr 25. Sonntag Kath. Kirchengemeinde St. Marien Wachtendonk: Hallentrödelmarkt zugunsten der Partnerschaft mit Sobradinho, 10 bis 18 Uhr, Betriebshalle op de Hipt, Kempener Str. 51, Wachtendonk Kfd Aldekerk: Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Rodenberg, Beginn Uhr TV Issum: Wandertag, Start und Ziel an der Jugendbegegnungsstätte Vogt-von-Belle-Platz, Startzeit 13 bis 14 Uhr RV Jan van Werth Wachtendonk: Wachtendonker Stadtmeisterschaften auf dem Priehsenhof, ab 10 Uhr Spielmannszug Wankum: Chorkonzert in der Pfarrkirche St. Marien in Wankum, 17 Uhr Theaterverein Gesellschaft Harmonie Wachtendonk: Theateraufführung Der Geist im Rathaus, 19 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wachtendonk Die Niederrheiner: Jubiläumskonzert zum 40-jährigen Bestehen, 17 Uhr, Forum des Straelener Gymnasiums NiederRheinPark Plantaria: 10 bis 18 Uhr Familientag Pfarrheim Twisteden: 13 bis 17 Uhr, Bücherflohmarkt Kulturverein Impuls: ab Uhr Beginn der KinderKunst- Schule VdK Weeze: 17 bis Uhr Sprechstunde im Pfarrheim Weeze Neuy-Kunstverein Kevelaer: 11 Uhr Eröffnung Ausstellung mit Werken von Karl Neuy im Neuy- Haus auf der Marienstraße Kevelaer Kaninchenzuchtverein R273 Kevelaer: Uhr Ausstellung in der Josef-Schotten- Schützenhalle Theater MaX: Komödie Familienbande in Gittis Gasthof an der Kerk, Wardt, Uhr Vogelfreunde Xanten: Vogelschau im Landhaus Wardt, Xanten Uhr ADFC Ortsgruppe Xanten: Xantener Herbsttour,Treffpunkt 10 Uhr Xantener Markt LIedertafel Orphea Xanten: Konzert im Schützenhaus Xanten, Beginn 18 Uhr Sängergemeinschaft: Benefizkonzert im Franzsikanierkloster Mörmter, Uhr FZX: Oktoberfest an der Südsee Wies n Xanten-Wardt ab 11 Uhr Musikverein Menzelen: Jubiläumsmesse um Uhr in der St.Walburgis Kirche, 12 Uhr Festakt mit Konzert im Gasthof Zur deutschen Eiche Ferienlager Veen: 9.30 Uhr Lagermesse in der St. Nikolaus Pfarrkirche, anschließend Treffen in der Turnhalle Örschauer Plattsprääkers: Unterhaltsamer Nachmittag im Evangelischen Gemeindehaus Budberg, 15 Uhr Verein zur Erhaltung des Xantener Domes: Mitgliederversammlung in der Aula der Marienschule, Uhr Musikalische Gesellschaft Rheinberg: Konzert des Klavierduos Kolodochka in der Stadthalle Rheinberg, 19 Uhr ACC-Team Marienbaum: Hobby- und Künstler Markt im Wallfahrtsheim ab 11 Uhr Sauerländischer Gebirgsverein Ortsgruppe Rheinberg: Tageswanderung,Treffpunkt Parkplatz Lidl Rheinberg, 9.30 Uhr.Wanderführerin Sieglinde Koch, 02843/5507

3 Neu in Walbeck Bedachungs-GmbH ESSERS Hausanschrift St. Nikolausstr Geldern-Walbeck Deutschland Telekommunikation T Zweigstelle Nimwegerstr Kleve Telekommunikation T F Eriken Pinienrinde Rindenmulch Graberde winterharte 39 ct. 20 Stück Mandarinen 10 Pfund Kartoffeln oder Zwiebeln 1 Glas Rote Beete oder Gurken 10 Stück frische Landeier 5 zusammen Grabgestecke Halloweenkürbisse Rote Beete Kilo9 ct. Geschäftsführer Michael Essers Dachdeckermeister T Ein Löwe am Kontrabass,ein Panther mit Bratsche und der Luchs spielt Geige.In Heidi Leenens Kinderbuch Der Elefantenpups machen die Zootiere Musik. NN-Foto: Nina Meyer Das Zoo-Orchester macht Lust auf klassische Musik Heidi Leenen stellt den Elefantenpups vor - Uraufführung im Januar HARTEFELD. Es ist ein Elefantenpups, der das Leben im Zoo gründlich verändert. Und ebenso heißt auch das Kinderbuch, das Heidi Leenen aus Hartefeld nun auf der Frankfurter Buchmesse vorstellte. Doch der Elefantenpups ist mehr als ein Bilderbuch für Kinder ab vier Jahren. Es ist ein Gesamtkonzept, das Kindern Lust machen soll auf klassische Musik. Zweieinhalb arbeitsreiche Jahre liegen hinter Heidi Leenen - von der ersten Idee bis zur Buchpräsentation. Mein Herz ist voll von diesem Prokt, voller geht s nicht, erzählt die Hartefelderin. Und man merkt, wieviel Herzblut sie dort hinein gesteckt hat. Neben einer amüsanten Geschichte über die Tiere im Zoo, die lernen auf Instrumenten zu musizieren, und den liebevoll gestalteten Zeichnungen des Illustrators Martin Bernhard gehören auch eine Hörspiel-CD zum Buch und ein symphonisches Konzert, das am 24. Januar in Geldern seine Uraufführung feiert. 17 Musiker aus der Region spielten die Stücke ein, komponiert von dem Gelderner Christian Klaessen. Für das Hörspiel konnte Heidi Leenen den bekannten Weseler Kinderbuchautor Knister ( Hexe Lilli ) gewinnen. Heidi Leenen lobt aber auch die gute Zusammenarbeit mit dem Berliner Schott-Verlag, mit Illustrator Bernhard und der Lektorin Monika Heinrich. Wichtige Fragen haben wir gemeinsam geklärt. Beispielsweise: Wie sieht ein Pups eigntlich aus, erzählt die Autorin. Mit von der Partie waren auch Kinder das Aldekerker Singschule, die gemeinsam mit Pascal Schäfer den Titelsong Musik tut gut singen. Das ist ein Ohrwurm, der gute Laune macht, findet Heidi Leenen. Eingespielt wurde die Musik in den Plug&Play-Studios in Geldern und im Collegium Augustinianum Gaesdonck Goch. Wir brauchten nämlich auch Außenaufnahmen unter einem Baum voller zwitschernder Vögel, um die Zoo-Stimmung zu erzeugen, erzählt Heidi Leenen. Text, Musik und Bilder erzählen nun die Geschichte von Zoodirektor Fröhlich, der sich ein Bein bricht, Tierpfleger Timo, der eine gute Idee hat, und Herrn Klanghuber, der den Zootieren das Musizieren beibringt. Und dann sind da natürlich noch der pupsende Elefant und 15 weitere Zootiere. Mit Spaß und Witz lernen kleine und große Leser so alle Instrumente eines Orchesters in Ton und Bild kennen. Was gibt es Schöneres, als eine Geschichte so zu vermitteln, dass Kinder mit Spaß Klassik erfahren - anspruchsvoll und zugleich leicht zu verstehen, findet Heidi Leenen, die als Erzieherin mit musikalischer Zusatzausbildung ein mobiles Musik-Atelier betreibt. So verspricht das Kinderbuch der Der Elefantenpups. Direktor Fröhlich und das Zoo- Orchester viel zu lesen,zu lauschen und zu entdecken. Auf die Bühne kommt es als symphonisches Konzert am Sonntag, 24. Januar, um 11 und um 15 Uhr in der Aula im Lise-Meitner-Gymnasium in Geldern. Dann übernimmt Rainer Niersmann die Rolle des Sprechers und die Kunstschule Gaesdonck hat das Bühnenbild geliefert. Die Aufführung dauert etwa eine Stunde. Karten zum Preis von 5 Euro sind erhältlich beim Kulturring der Stadt Geldern, Issumer Tor 36, Telefon 02831/ Das Buch plus Hörspiel- CD (ISBN ) ist zum Preis von 19,95 Euro im Buchhandel erhältlich. N. Meyer Auf der Frankfurter Buchmesse stellten Heidi Leenen und Knister gemeinsam den Elefantenpups vor. Foto: privat Uedem - Am Lindchen 3 (02825) dicker Wirsing Weißkohl Rotkohl Kopf 68ct. lindchen.de 1 dicker zusammen Endivien Beutel 2 Möhren 4 Pfund Mo.-Fr Sa Uhr 3 Köpfe Sonntag geöffnet von 12 bis 17 Uhr GARDEROBENSCHRANK Serie Metro, Wahl aus verschiedenen Türen, z.b. mit Paneeltüren, inkl. foliertem Einlegeboden und Stange unbehandelt weiß lackiert % Gültig Gegen Abgabe dieses Coupons Extra Wahlrabatt auf Wand- u. Bodenfliesen (ausgesondert Baseline Artikel) BON für einen Artikel Ihrer Wahl. Gegen Abgabe dieses Coupons Extra Wahlrabatt 20% auf Farben (ausgesondert Baseline Artikel) Gültig für einen Artikel Ihrer Wahl. BON Angebote u. Rabatte gültig bis Sonntag, 25. Oktober 2009 Nijmeegseweg PT Venlo, NL (direkt am Trefcenter) VITRINENSCHRANK Typ Mees Kiefer, 200x124x53 cm (HxBxT) schwarz weiß lasiert BEISTELLTISCH Massiv unbehandelte Eiche 38x60x60 cm (LxBxH) TV-MÖBEL Typ Thijs Massiv unbehandelte Eiche 47x150x50 cm (HxBxT) alles abholpreise Spezialisten leisten mehr! RELAXSESSEL, Sitzfläche und Armlehnauflage Rindleder, Fuß Holz natur incl. Hocker Überzeugen Sie sich! ergonomisch geformte Polsterung Sitzposition in Neigung justierbar Klever Straße Geldern Tel Verkauf täglich von bis bis Uhr

4 Ines Magnor (r.) überreichte Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen (r.) die erste Geldern- Card. Unterstützt wurde sie bei der Realisierung ihres Proktes von Sonja Plum, Deutsche Bank Geldern, und Gerd Lange von den Städtischen Diensten für Stadtmarketing und Tourismus. NN-Foto: Andrea Kempkens 110 Partner sind bei ersten Geldern-Card mit dabei Vorteilskarte bietet zeitlich unbegrenzt Rabatte für die ganze Familie GELDERN. In Zusammenarbeit mit den Städtischen Diensten Geldern für Stadtmarketing und Tourismus hat die Walbecker Tourismus- Card Werbeagentur tzt die Geldern-Card herausgebracht. Die Karte ist ab sofort zum Preis von 5 Euro erhältlich und bietet zeitlich unbegrenzt bei allen 110 beteiligten Kooperationspartnern Rabatte, die zwischen drei und zehn Prozent des Leistungswertes liegen. Initiiert wurde die Geldern- Card von Ines Magnor, die in Walbeck die Tourismus-Card Werbeagentur betreibt.vor vier Jahren hat sie die erste Tourismus-Card herausgebracht, mittlerweile gibt es die Vorteilskarte im Dahme-Seen-/Oder- Spree-Seengebiet, Ruppiner Land, in Berlin Treptow-Köpenick sowie in Berlin-Spandau. Mein Anliegen ist es, Regionen miteinander zu verbinden, erklärt Ines Magnor. Daher ist auch die Geldern-Card nicht nur in Geldern gültig, sondern in allen Regionen, die die Tourismus-Card anbieten. Als bundesweiter Wiedererkennungswert ist die Rückseite aller Tourismus-Cards identisch gestaltet, MENZELEN-WEST. Naturwissenschaften, Technik, Handwerk, Informatik und Wirtschaft sind faszinierende Themengebiete, die - gut vermittelt - großes Interesse bei jungen Leuten wecken können. Davon ist der Verein Bildung für Kids Alpen überzeugt und bietet entsprechende (Lern-)Veranstaltungen an. Dabei wird das Wort lernen oft in Verbindung mit Schule gebracht und gleichgesetzt mit Pflicht und Leistungsdruck. Dagegen wird Freizeit oft in Verbindung gebracht mit Müßiggang. Doch diese Sichtweise kann Christoph Rogmann nicht bestätigen. Er weiß, dass gerade junge Menschen sehr wissbegierig sind und sich gerne begeistern lassen für experimentellen und anschaulichen Umgang mit naturwissenschaftlichen oder technischen Phänomenen. Gemeinsam gründeten die Eheleute Rogmann und Godolt vom Laakweg Mitte 2008 in Menzelen-West den Verein Bildung für Kids Alpen. Das Ziel ist die außerschulische Förderung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum Eintritt ins Berufsleben, erläutert zudem sind alle beteiligten Betriebe mit entsprechenden Aufklebern gekennzeichnet. Geldern ist die erste Stadt am Niederrhein, die diese Karte tzt anbietet. Weitere Gebiete sollen aber noch folgen, kündigt Ines Magnor an. Ein Überblick über alle beteiligten Partner ist im Internet unter zu finden. 110 Betriebe aus Geldern (einzige Ausnahme ist das Irrland in Twisteden) beteiligen sich an der Geldern-Card, die Rabattvorteile in den Bereichen Dienstleistung, Freizeit und Tourismus bietet. Gültig ist de Karte zeitlich unbegrenzt für zwei Erwachsene und zwei Kinder ab einem Mindestumsatz von 5 Euro. Uns hat das Konzept gleich überzeugt, da die Karte für Gelderner Bürger genauso interessant ist wie für Touristen, sagt Gerd Lange vom Gelderner Stadtmarketing. Bei der Geldern-Card gibt es - wie der Gelderner gerne sagt- Cash inne Täsch, entweder als prozentuale Vergütung oder als kostenlose Zugabe. Die Kaufkraft fließt in die Stadt und die Unternehmen vor Ort werden gestärkt. Zu der Geldern-Card gibt es ein Taschenbuch, in dem Christoph Rogmann das Vorhaben und erklärt: Einerseits geht es um die Vermittlung von Sachwissen, aber auch um das Wissen um soziale, gesellschaftliche, technische oder wirtschaftliche Zusammenhänge. Er ergänzt: Es geht aber auch um die Entwicklung und Förderung von Anlagen und Fähigkeiten, wie logisches Denken, Ausdrucksfähigkeit, Kreativität, Persönlichkeit, emotionale Intelligenz und Willensstärke. Im ersten Jahr seines Bestehens war der Verein schon sehr aktiv: Kindergartenkinder machten sich mit Elektrizität vertraut, indem sie einen Elektroblitz zusammenbauten - ein mit Strom betriebenes Gefährt. In einem Workshop lernten PC-Entdecker, wie Computer von innen aussehen und aufgebaut sind. Realschüler erlernten den Umgang mit Kupfer und fertigten eigene Skulpturen an vom Entwurf bis zum Verlöten. Abschlussabsolventen eines Berufskollegs hörten sich Vorträge über die rechtlichen Grundlagen für die Konstruktion und den Bau von Maschinen und Anlagen an. Von den Teilnehmern erhielt der Verein viel Lob für seine Wis- alle teilnehmenden Einrichtungen - unterteilt in die Rubriken Übernachten, Restaurants, Konditoreien & Cafés, Freizeitaktivitäten,Kultur & Unterhaltung, Verleih und Vermietung, Einkaufen,Wellness & Beauty,Rund um die Gesundheit, Dienstleistungen, Rund ums Auto & Motorrad sowie Rund ums Wohnen - aufgeführt sind. Zur einfachen Handhabung sind einige Betriebe, nach Angebotsspanne, auch in mehreren Rubriken vermerkt. So vermeiden wir langes Suchen nach dem richtigen Betrieb, betont Ines Magnor. Informationen zur Stadt Geldern, ihren kulturschaffenden Vereinen und zur Region ergänzen den Inhalt. Die Geldern- und Tourismus-Card kann bei dem Anbieter beliebig oft eingesetzt werden. Erhältlich ist die Geldern- Card ab sofort gegen eine einmalige Schutzgebühr von 5 Euro bei allen teilnehmenden Einrichtungen, bei der Deutschen Bank in Geldern und bei der Gelderner Stadtverwaltung. Nähere Infos bietet auch die Homepage die ab Montag, 26. Oktober, freigeschaltet ist. Andrea Kempkens Neugierde für Technik schon bei Kindern wecken Bildung für Kids Alpen e.v. setzt sich für außerschulische Förderung ein sensvermittlung - Ansporn weiterzumachen! Jetzt suchen die Vorsitzenden Hans-Dieter Godolt und Christoph Rogmann weitere Mitstreiter zur Unterstützung von weiteren Aktivitäten, zur Diskussion und zum Austausch und auch zur Durchführung gemeinsamer Prokte. Wer nicht selbst aktiv werden möchte, kann den Verein auch finanziell oder mit Sachspenden unterstützen. Wer den Verein kennenlernen möchte, hat dazu am kommenden Samstag, 31. Oktober, Gelegenheit. Dann steht eine Besichtigung des Braunkohle-Tagebaus Garzweiler auf dem Programm. Nach einem Einführungsvortrag wird eine Fahrt durch die Rekultivierungsgebiete und den Umsiedlungsort unternommen. Einige Plätze für die Fahrt am 31. Oktober sind noch zu vergeben (Anmeldungen bei Christoph Rogmann, Telefon 02802/ ). Erwachsene zahlen 10 Euro, Kinder ab dem vierten Schuljahr, Jugendliche und Auszubildende 8 Euro. Treffpunkt ist am Samstag am Studio WE, Schulstraße 36 in Menzelen-West, Rückkehr gegen 17 Uhr. Lorelies Christian Impfaktion startet Montag Die ersten Impfstoffdosen gegen die Neue Grippe stehen tzt zur Verfügung NIEDERRHEIN. Am Montag fällt in Nordrhein-Westfalen der Startschuss für die groß angelegte Impfaktion im Kampf gegen die Neue Grippe A/H1N1 ( Schweinegrippe ). Landesweit stehen elf Millionen Impfstoffdosen zur Verfügung, Die ersten Einheiten Pandemrix werden ab Anfang der Woche in vier Apotheken im Kreis Kleve bereitgehalten, um von dort aus an die Arztpraxen ausgeteilt zu werden. Im Kreis Wesel werdeb es rund Impfdosen, verteilt auf elf Apotheken sein. Weitere Lieferungen werden folgen. Die Kosten übernehmen das Land und die Krankenkassen. Zunächst werden dienigen geimpft, die einem besonders hohen Risiko ausgesetzt sind, erklärt die Leiterin des Kreisgesundheitsamts, Dr. Martina Scherbaum. Dazu zählen medizinisches Personal, die Einsatzkräfte bei Polizei, Feuerwehr, und Rettunsdiensten einschließlich der Hilfsorganisationen und chronisch Kranke. Auch Schwangere, bevorzugt ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel, sollen sich laut Ständiger Impfkommission (Stiko) im ersten Schritt impfen lassen. Allerdings wird dann ein entsprechender Impfstoff ohne Wirkverstärker empfohlen - der noch nicht zur Verfügung steht, da dieser, wie in den Medien hinreichend diskutiert wurde, für Bundeswehr, Regierung und Bundesbeamte reserviert ist. Gegen die Neue Grippe impfen lassen oder eine mögliche Erkrankung in Kauf nehmen? Diese Frage werden sich viele Menschen stellen. Was hat es mit den Nebenwirkungen und den Wirkverstärkern auf sich und wie gefährlich ist die Neue Grippe tatsächlich? Jeder muss für sich selbst entscheiden, ob er sich impfen lässt, stellt Scherbaum klar. Sie empfiehlt diese Maßnahme aber ausdrücklich und betont: Eine Impfung ist immer die beste Möglichkeit sich zu schützen. Im Kreis Kleve gibt es zurzeit 89 Fälle von Schweinegrippe, weitere 214 Personen stehen unter Verdacht sich infiziert zu haben.was den Medizinern Sorgen bereitet: Aktuell gibt es im Kreis Kleve einen Fall, in dem die Krankheit nicht milde verläuft. Ein junger Mann liegt auf der Intensivstation. Je mehr Menschen erkranken, desto wahrscheinlicher werden schwere Krankheitsverläufe. Fest steht, dass sich die Grippe in den Wintermonaten weiter ausbreiten wird, erklärt Dr. Brigitte Schmelzer,Vorsitzende der Kassenärztlichen Vereinigung im Kreis Kleve. Momentan sei die Impfbereitschaft in der Bevölkerung noch recht gering. Das wird sich ändern, wenn sich die zweite Grippewelle so entwickelt wie zu erwarten ist, ist ihre Einschätzung. Wir können die Risiken der Schutzimpfung nicht wegdiskutieren, räumt Dr. Hans-Jürgen Doerwald,Vorsitzender der Kreisstelle Kleve der Ärztekammer, ein. Man solle gemeinsam mit dem Hausarzt abwägen, ob eine Impfung sinnvoll ist und sich im Zweifelsfall zumindest gegen die normale Grippe impfen lassen. Weshalb die Wirkverstärker im Fokus der Impf-Gegner stehen, liegt auf der Hand. Denn Rührten auf dem Straelener Herbst-Blumenmarkt die Werbetrommel für das Weihnachtsmärchen und den Malwettbewerb: (vorne v.l.:) die Schauspielerinnen Alexandra Glienke und Silke van Baal Reichenberg,Annemie van der Koelen von der Volksbank in Straelen, (hintere Reihe v.l.) KS- Vorsitzender Alex Voigt, Bürgermeister Jörg Langemeyer und Jurymitglied Christa Voigt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Wer malt das schönste Bild zu Tischlein, deck Dich? Großer Malwettbewerb zum Straelener Weihnachtsmärchen 2009 STRAELEN. Der Kulturring Straelen führt vom 13. bis 17. Dezember das Weihnachtsmärchen Tischlein, deck Dich auf. Alle Kinder, die sich eine Vorstellung in der Stadthalle Straelen ansehen, sind zu einem großen Malwettbewerb, präsentiert von der Volksbank an der Niers, aufgerufen. Auf dem Straelener Herbst-Blumenmarkt rührten die Organisatoren dafür bereits die Werbetrommel. Alle Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren können sich an dem Wettbewerb beteiligen. Nach der Vorstellung unseres Weihnachtsmärchens können sie allein oder mit ihrer Klasse beziehungsweise Kindergartengruppe ihr schönstes Märchenbild von dieser Aufführung malen, erklärt Norbert Kamphuis, verantwortlich für die Gesamtproduktion des Weihnachtsmärchens Das Format sollte DINA3 oder DINA4 sein. Die Bilder müssen bis zum 15. Januar 2010 bei der Geschäftsstelle des Kulturring Straelen, Rathausstraße 1, Straelen eingegangen sein. Gewertet wird in vier Alters-klassen: 1. Kindergartenkinder im Alter von drei bis sechs Jahren 2. Schulkinder der Klassen 1 und 2 3. Schulkinder der Klassen 3 und 4 4. Schulkinder der Klassen 5 und 6. Zu gewinnen gibt es Preise im Gesamtwert von Euro, kündigt Alex Voigt, Vorsitzender des Kulturring Straelen, an. In der Altersklasse gewinnt der erste Platz 125 Euro, der zweite Platz 75 Euro und der dritte Platz 50 Euro für die Klassenkasse beziehungsweise Kindergartengruppe. Die Juroren, darunter Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer, Hans Schmitz, Geschäftsstellenleiter der Volksbank an der Niers in Straelen, Christa Voigt vom Kulturring Straelen, NN-Redakteurin Andrea Kempkens sowie die Künstler Hans-Otto Weber, Barbara Wolf und Hermann Schlobinski, werden die Gewinner bis zum 31. Januar 2010 aus allen Einsendungen ermitteln. Alex Voigt: Die schönsten Bilder werden wir im Frühjahr 2010 dann in einer Ausstellung in der Straelener Volksbank präsentieren. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Homepage Hier können auch Eintrittskarten (4,50 Euro für Kinder, 6,50 Euro für Erwachsene) für die Vorstellungen von Tischlein, deck Dich bestellt werden. Andrea Kempkens Die Juroren Hans-Otto Weber,Barbara Wolf und Hermann Schlobinski sind schon sehr gespannt auf die Bilder der Schul- und Kindergartenkinder. Foto: privat die Nebenwirkungen sind nach der kurzen Testphase schwer einzuschätzen. Es beginnt bei Hautschwellungen und kann sich über starke Grippesymptome bis hin zu Erkrankungen des Zentralen Nervensystems auswirken. Die Vorteile: Dank der Verstärker kann der Impfstoff auch gegen leicht mutierte Viren immun machen - und er ist in größeren Mengen lieferbar, da weniger Wirkstoff benötigt wird, um eine Impfdose herzustellen. Das Serum Celvapan, das für bestimmte Personenkreise angefordert wurde, ist dementsprechend zurzeit nicht in großen Mengen lieferbar. Wer sich impfen lassen möchte, sollte sich zunächst an seinen Hausarzt wenden. Ab Anfang November sollte die Impfstoff für alle zur Verfügung stehen. Welche Ärzte im Kreis Kleve die Impfung anbieten, erfährt man unter Telefon 02821/ (kostenpflichtig) und unter Ein Verzeichnis der Impfpraxen im Kreis Wesel findet man unter Verena Schade Blindenverein als Pate für Alpakamädchen TWISTEDEN. Der morgige Sonntag, 25. Oktober, ist Familientag im Nieder-RheinPark Plantaria. In Begleitung Erwachsener haben Kinder bis 16 Jahre freien Eintritt in den Park. Die Erwachsenen bezahlen den normalen Eintrittspreis in Höhe von 9,50 Euro und Senioren ab 60 Jahren nur 8,50 Euro. Ab 11 Uhr können alle großen und kleinen Naturschützer ab sechs Jahren ein Wildbienenhotel mit Imkern bauen und sich informieren, wie wichtig Wildbienen für die Umweltsind. Um 14 Uhr findet die offizielle Übergabe der Patenschaftsurkunde an den Blindenverein Kleve e.v. für das Alpakamädchen Blinda statt. Die Vereinsmitglieder freuen sich darauf, vielen interessierten Besuchern Fragen zum Thema Sehbehinderung und mehr zu beantworten. Weitere Infos unter oder unter Telefon Der NiederRheinPark Plantaria ist täglich von 10 bis 18 Uhr und ab November bis 16 Uhr geöffnet. Schaufenster verleihen GELDERN. Beim diesjährigen Wettbewerb um das Schaufenster Geldern waren die Kunden aufgerufen, die beliebtesten Friseurinnen und Friseure in Geldern und in den Ortschaften zu wählen. Mittlerweile sind alle rund Stimmkarten ausgewertet und die Entscheidung ist gefallen. Zudem hat sich die Jury auf den Preisträger des Sonderpreises 2009 geeinigt. Bei der Verleihung des Schaufenster Geldern am Freitag, 30. Oktober, werden die Preisträger bekannt gegeben. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr im Gelderner Bürgerforum. Die Stadt Geldern bittet um Anmeldung bei Kerstin Keens, Telefon 02831/ Lesung mit Werner Böcking XANTEN. Am Donnerstag, 29. Oktober um 20 Uhr liest der Xantener Autor Werner Böcking im Librarium Xanten, Marsstraße sowohl aus seiner Autobiographie In das Licht des Lebens als auch aus dem historischen Roman Jan der Salmfischer. Der Eintritt frei!

5 Die Präsentation archäologischer Funde stand im Mittelpunkt einer Fachtagung im LVR-Römer- Museum Xanten. Vom 21. bis zum 23. Oktober diskutierten rund 120 Archäologen aus dem In- und Ausland darüber, wie sich Bodendenkmäler am besten präsentieren lassen. Ausrichter des wissenschaftlichen Kolloquiums waren neben dem Museum das NRW-Ministerium für Bauen und Verkehr und das Deutsche Archäologische Institut. Im Mittelpunkt der Tagung standen europaweit aktuelle Prokte und neue Beiträge zu archäologischen Schutzbauten und Rekonstruktionen, eines der Kernthemen des APX. Bei der Eröffnung der Tagung sagte Bauminister Lutz Lienenkämper: Auch wenn das Thema speziell scheint: Es ist unser gesetzlicher Auftrag, die archäologischen Stätten zu erhalten und gleichzeitig die Öffentlichkeit daran teilhaben zu lassen. Wir brauchen den breiten, wissenschaftlich geführten Diskurs, um die Möglichkeiten und Gefahren für das historische Erbe auszuloten. Konsens ist, möglichst wenig Originalsubstanz für die Präsentation zu opfern. Auf der Tagung wurden auch prominente Beispiele wie die neuen Schutzbauten über den Ausgrabungen in Pergamon/Westtürkei oder die Präsentation des UNESCO-Welterbes des römischen Antonines-Wall in Schottland vorgestellt und diskutiert. NN-Foto: Ingeborg Maas Sonsbeck Kevelaerer Str. 58 Tel / Geldern Krefelder Str Tel / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Jetzt ist Pflanzzeit!!! Obstbäume und Sträucher auch Säulen- und Spalierobst Große Auswahl an Bäumen Sonntag geöffnet von Uhr Heckenpflanzen z.b. LEYLANDII-Zypresse Camelien 120 cm hoch versch. Farben und Größen Stck.1,50c Stck. ab7,- c Rhododendron und Azaleen ab2,-c Qualitäts-Blumenerde mit Guano-Dünger 50 Ltr. statt 3,99 nur 2,50c Angebote gültig v solange Vorrat reicht Kaiser, Senat und Volk erzählen Geschichte(n) Dauerausstellung im Archäologischen Park XANTEN. Der Niederrheinische Altertumsverein Xanten besucht am Mittwoch, 28. Oktober die im September eröffnete Dauerausstellung Kaiser, Senat und Volk in den Räumen der römischen Herberge im APX. Treffpunkt ist vor der Her- Anzeige Starlight Beauty Lounge tzt in Kempen Neueröffnung am Samstag, 31. Oktober an der Kuhstr. 29 Schönheit und Ausstrahlung unterstreichen die natürliche Weiblichkeit. Stress und ungesunde Lebensgewohnheiten hinterlassen aber im Laufe der Jahre ihre Spuren. Hier kann man der Natur ruhig etwas auf die Sprünge helfen. Es gibt eine neue Adresse für Schönheitsbewusste. An der Kuhstr Kempen, eröffnet Anja Trenk am 31. Oktober die Starlight Beauty Lounge in einem schönen Ambiente. Es ist kein Kosmetikstudio im klassischen Sinne, sagt die zertifizierte Beauty-Anwenderin AnjaTrenk. Modernste High-Tech-Geräte Bei ihren Anwendungen benutzt sie Geräte mit modernsten Technologien. Denn sie sitzt direkt an der Quelle. Ihr Mann vertreibt diese High-Tech-Geräte weltweit. Unser Firmenmotto lautet: Wir bringen Sie in Form! betont AnjaTrenk. Fettreduktion/Bodyforming Fettpölsterchen, unschönen Dellen, Reiterhosen und Cellulite rückt die Beauty-Anwenderin mit einem Kavitation- Ultraschallsystem zu Leibe. Die Fettzellen werden aufgesprengt und schmelzen. Anschließend wird das Fett über das Lymphsystem auf natürlichem Weg abgebaut. Hautstraffung, Aktivierung des Muskeltonus und Verbesserung des Stoffwechsels runden die Behandlung ab. Faltenreduktion/Hautverjüngung Fältchen und müde Haut behandelt sie mit konstanten Impulsen in einer ganz berge um Uhr. Die Archäologin Ursula Grote M.A. wird durch die Ausstellung führen. Die Ausstellung bietet Einblicke in die römische Politik und Gesellschaf: Wer hatte im Reich das Sagen, welche Rechte und Pflichten hatte die einfache Bevölkerung und wie wurde eine Koloniestadt wie die Colonia Ulpia Traiana regiert? Wie hielten die Herrscher und ihr Verwaltungsapparat über 500 Jahre lang ein Weltreich zusammen, das mit modernen Großmächten vergleichbar ist? Zwölf Figuren auf einem interaktiven Tisch erläutern, welche Stellung die kaiserliche Familie, Bürger, Freigelassene und Sklaven in der römischen Gesellschaft einnahmen, welche Privilegien sie genossen und welchen Beschränkungen sie unterlagen. Man kann hier mit Hilfe modernster Computer-Technik Antworten auf Fragen erhalten: Wie sah die typische Karriere eines Senators aus? Wer war ein Ritter? Waren Frauen völlig rechtlos? Gingen Kinder zur Schule, blieben Sklaven immer unfrei? Interessierte können an der Führung teilnehmen. Die Ausstellung Kaiser,Senat und Volk im Archäologischen Park Xanten bietet viel Informatives zum römischen Leben. Neueröffnung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Sa. 31. Oktober ab 11 Uhr In der Starlight-Beauty-Lounge in Kempen ist man bei der zertifizierten Beauty-Anwenderin Anja Trenk in besten Händen. bestimmten Frequenz. So werden Kollagenfasern gestrafft und die Produktion von neuem Kollagen wird angeregt. Zudem werden mittels Ultraschall hochwirksame Wirkstoffe tief in die Haut eingeschleust. Man sieht sofort jünger aus. Haarentfernung Unerwünschte Körperhaare werden schmerzfrei durch die neueste IPL-Technologie entfernt. Die Haarwurzeln werden durch kleine Lichtblitze dauerhaft verödet, so dass kein Haar mehr nachwächst. Tattoo Entfernung Tattoos werden mit einem neu entwickelten Laser System, das zwei unterschiedliche Wellenlängen benutzt, hocheffizient enfernt. Zum Pinsel gegriffen: Mánn hat s getan! Ausstellung zeigt neue Kunst beim Anwalt GELDERN. Es geht um das, was man malen kann, nicht was man malen will, sagt der niederländische/niederrheinische Künstler Aloys Cremers. Und damit hat er fünf Gelderner Männer zum Malen verführt. Unter den Pseudonymen Ingo N., Karl O., Chris H., Norbert I. und Ted O. schlossen sich fünf bekannte Herren zusammen zur Gruppe INKOCHNI- TO. In der Reihe Kunst beim Anwalt sind ihre Bilder vom 30. Oktober bis 28. November in der Kanzlei Christians, Paukens und Grevers am Ostwall 30 in Geldern zu sehen. Die Ausstellung trägt den Titel Mánn hat s getan! ungekannte Bilder einer Bekanntengruppe. Doch wer genau hier den Pinsel geschwungen hat, soll vor der Finissage am 27. November ein Geheimnis bleiben. Nur soviel: Es soll sich um fünf erfolgreiche, angesehene Individualisten handeln.zuvor findet am Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr die Vernissage in der Permanent Make-up Anja Trenk bietet aber auch dezentes Permanent Make-up an. Allerdings überlässt sie diese Anwendung einer absoluten Fachfrau: der Weltmeisterin im Pigmentieren Bea Esser. Termine nur nach Vereinbarung: ( ) Ihr Gutschein Beauty Lounge für eine Fettreduktion- Probebehandlung 69,- Kanzlei statt. Dr. Stephan Mann, Direktor des Museums Goch, wird die Schau eröffnen. Zu sehen sind die Bilder, die während eines halben Jahres gemeinsamer Malerei entstanden sind. Aloys Cremers: Ich habe die Menschen die Innenseite der Seifenblase erfahren lassen. Damit meint er den Weg zur eigenen Handschrift, den er seinen Schülern gezeigt hat. Denn darum geht es in der Kunst, um die Authentizität - und nicht um Bilder, die gewollt sind, fährt er fort. So sind die Ergebnisse fixiert auf das Eigene und Persönliche ihrer Schöpfer. Reflektiv-expressionistische Interaktionen nennt sie Cremers. Und er verspricht: Sie werden anstoßen, irritieren, inspirieren und eine Diskussion auslösen. Die angekündigte Finissage, in der das Geheimnis um die Identität der fünf Maler gelüftet wird, findet am Freitag, 27. November, ab 19 Uhr in der Gaststätte Manten statt. Nina Meyer Diskussion zur Filialschließung VYNEN. Auf Einladung des Heimatvereins und des CDU- Ortsverbandes erklärte sich der Vorstand der Sparkasse am Niederrhein bereit, den Vynener Bürgern in einer Diskussionsrunde nähere Informationen zu der geplanten Schließung mitzuteilen. Dieser Informations- und Diskussionsabend findet am kommenden Mittwoch, 28. Oktober um Uhr im Landhaus Spickermann statt. Bei dieser Veranstaltung sollen dem Vorstand auch die zur Zeit im Dorf ausliegenden Unterschriftenlisten übergeben werden. Alle Bürger sind zum Informationsabend herzlich eingeladen. Rotary wirbt mit Popcorn KEVELAER. Bundesweit wird es am heutigen 24. Oktober den Poli-Plus-Aktionstag der Rotary Clubs geben. Der Rotary Club Kevelaer wird am morgigen Sonntag, 25. Oktober, ab 11 Uhr mit einem Informationsstand vor der Galerie Kocken auf der Hauptstraße stehen. Alle Kevelaerer und Gäste der Stadt sind herzlich eingeladen, mit Kaffee und Kuchen sich selbst Gutes zu tun - und damit die bundesweite Aktion zu unterstützen. Für die Kinder gibt es hier was ganz besonderes: frisches Popkorn - soviel das junge Herz begehrt. Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: / Fax: / drwalter@meinkieferorthopae.de kompetent innovativ begeisternd freundlich Losausgabe ab 6 Uhr! Verlosung von 7 8 Uhr! Passen Sie gut auf Ihre Schubkarre auf! Am 02. November, 8 Uhr, eröffnet das neue Krefeld, Mevissenstraße 75 Bringen Sie Ihre Schubkarre mit! Denn nur mit einer Schubkarre können Sie an der Verlosung von 7 8 Uhr teilnehmen! 20 Gewinner können sich kostenlos ihre Schubkarre mit Produkten bis zu einem Gesamt-Verkaufswert von füllen.

6 Gemeinsam stärker. Wenn Sie in unserem Nachbarland werben möchten, dann nutzen Sie unsere guten Geschäftsverbindungen zu unserem niederländischen Partner NWG. Die Zeitungen beider Verlage mit ihrer grenzüberschreitenden Kombinationsvielfalt erreichen zusammen Mittwoch eine Auflage von Exemplaren und Samstag Exemplare. Beratung: Jeanette Katzy Tel / Fax 02831/ oder wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Anzeigenberater Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 17,- Größe B = c 14,- Größe C = c 27,- B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüsse, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Versammlung und Wahlen XANTEN. Der Förderverein der Integrativen und Heilpädagogischen Kindertagesstätte Waldblick Xanten lädt zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 29. Oktober, um 20 Uhr in die Kindertagesstätte Waldblick, Waldblick 28 in Xanten ein. Neben den Mitgliedern sind alle Eltern und Erziehungsberechtigten, deren Kinder die Kindertagesstätte Waldblick besuchen, Nichtmitglieder, Leute mit Ideen, Kreativität und Tatkraft sowie sonstige interessierte Personen herzlich willkommen. Auf der Tagesordnung stehen dabei unter anderem Vorstandswahlen, die Vereinsaktivitäten des letzten Jahres und die Berichte der Vorstandsmitglieder. Die Kindertagesstätte Waldblick ist eine sozialpädagogische Einrichtung, die neben der Betreuungsaufgabe einen eigenständigen Erziehungs- und Bildungsauftrag hat. Sie hat eine familienergänzende, unterstützende und entlastende Funktion. Der Förderverein unterstützt die pädagogische Arbeit sowohl durch Anschaffungen als auch durch Arbeitseinsätze. Damit leistet er einen kleinen Beitrag dazu, das Kita- Leben abwechslungsreicher zu gestalten. Im Vorstand des Fördervereins hofft man auf eine rege Beteiligung bei der Versammlung und freut sich darauf, auch neue Gesichter am 29. Oktober begrüßen zu dürfen. BLZ: Vorname: Telefon: Brot und Brötchen auf dem Prüfstand Krustenbeschaffenheit, Bräunungsgrad, Krumenfarbe, Nebengeschmack, zu süß oder zu sauer, zu teigig oder zu trocken - einmal im Jahr lädt die Bäckerinnung Niederrhein Kleve-Wesel zum freiwilligen Qualitäts- Check ein. Diesmal durften zwei Beobachterinnen vom Hausfrauenbund, Irmgard Krause (l.) und Maria Dombek, den Profis Konkrete Ergebnisse für die praktische Umsetzung Diplomarbeiten widmen sich Agrobusiness und Gelderner Nierspark GELDERN. Interessante Aspekte für die Gelderner Stadtverwaltung bieten die Diplomarbeiten von Tim Clanzett und Thomas Fehrholz. Die Verwaltungsmitarbeiter widmeten sich zum Abschluss ihres Studiums den Themen Agrobusiness in der deutsch/ niederländischen Region Kleve/Venlo beziehungsweise der Entwicklung eines Kommunikationskonzeptes zur Vermarktung des Proktes Bahnflächen der Stadt Geldern. Gemeinsam mit Geldern Wirtschaftsförderin Ute Stehlmann und Bürgermeister Ulrich Janssen stellten sie die Ergebnisse ihrer Untersuchungen vor. Als Mitarbeiter der Stadt Geldern im Eigenbetrieb Immobilien und Erschließung befasst sich Thomas Fehrholz auch beruflich mit dem Prokt Bahnflächen/Nierspark in Geldern. Auf der Suche nach einem Thema für seine Diplomarbeit zum Abschluss seines berufsbegleitenden BWL-Studiums kam dem Issumer der Gedanke, Schulisches mit Beruflichem zu verbinden und sich der Entwicklung eines Kommunikationskonzeptes für die Flächenvermarktung im Bereich des neuen Proktes zu widmen. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der effektiven Vermarktung des Proktes Nierspark, erklärt Thomas Fehrholz. Dazu habe ich die wichtigsten Grundlagen der Marketing-Kommunikation erläutert, die aktuelle Situation über die Schulter schauen. Das waren am Donnerstag im Klever Kolpinghaus Karl-Ernst Schmalz (r.), offizieller Qualitätsprüfer von der IQBack, und Hans Gerads (2.v.r.), Innungs- Beauftragter für die Brotprüfung. Wir bieten diesen Test schon seit vielen Jahren an, erklärte Innungs-Obermeister Josef Mölders. Dabei solle ein möglichst obktives Urteil gefällt werden. Mölders: Der Test soll in erster Linie eine Empfehlung für den Bäcker beinhalten, ihn beraten und Tipps geben, wie man vielleicht noch etwas verbessern kann. Aber: Das wichtigste Urteil fällt sowie der Kunde - da sind sich die Experten einig. Geschmackssache eben. NN-Foto: VS auf dem Immobilienmarkt beleuchtet und Kommunikationsziele und Strategien entwickelt, die konkret eingesetzt werden können. Wichtig dabei sei es, das Ineinandergreifen der einzelnen Phasen des Kommunikationskonzeptes zu verdeutlichen und eben nicht nur Werbung ins Blaue hinein zu veranstalten. Da der Immobilienmarkt sowohl für Wohnimmobilien als auch für gewerbliche Immobilien uneinheitlich ist und Schwankungen unterliegt, sei eine ständige Aktualisierung der Marktanalyse notwendig. Das Fazit der Arbeit macht deutlich, dass es sich hier um einen absolut dynamischen Prozess handelt, betont auch Ulrich Janssen. Welche Zielgruppen angesprochen und welche Maßnahmen und Mittel der Kommunikation eingesetzt werden sollen, müsse ausgiebig diskutiert werden. Für uns bietet die Arbeit eine gute Grundlage für weitere Diskussionen, da sie uns eine Vielzahl konkreter Vorschläge und Empfehlungen für die praktische Umsetzung gibt, so Janssen. In dem Fall müsse die Vermarktung des Proktes Nierspark seitens der Verwaltung intensiviert werden, da das Gebiet Bahnflächen ganz neue Dimensionen hat und einen besonderen Stellenwert einnimmt, betont Thomas Fehrholz. Zudem empfehle ich, nach der durchgeführten Werbemaßnahme eine Erfolgskontrolle durchzuführen, um zu erfahren, welche Maßnahmen wie greifen. Die Ergebnisse seiner knapp 130-seitigen Diplomarbeit, die mit der Note Gut bewertet wurde, stellt Diplom- Kaufmann Thomas Fehrholz am Mittwoch, 28. Oktober, 18 Uhr, den Mitgliedern des Ausschusses zur Entwicklung des Bahnhofsumfeldes vor. Welches Potential für eine grenzüberschreitende Regionalentwicklung bietet Agrobusiness? Diese Frage untersuchte Tim Clanzett zum Abschluss seines Geographie-Studiums an der Westfälischen Wilhelms- Universität Münster. Dazu führte er unter anderem auf beiden Seiten der deutsch-niederländischen Grenze neben der Literaturrecherche und der Untersuchung wissenschaftlicher Aspekte mehr als 20 Experteninterviews. Die Ergebnisse meiner Arbeit zeigen deutlich, dass das Untersuchungsgebiet einen wirtschaftlichen Schwerpunkt im Agrobusiness Bereich aufweist und dass ein enorm hohes Potential für eine grenzüberschreitende Entwicklung vorliegt, allerdings nur dann, wenn man sich an den Möglichkeiten vor Ort orientiert und den Willen zur Zusammenarbeit hat, erklärt der 28-jährige Geldrianer, der im Rahmen seines Studiums ein Auslandsjahr in Nimwegen absolvierte. Wichtig sei eine Verlagerung des Themas als Entwicklungspotential in eine endogene, integrierte Regionalentwicklung, um vermeintlichen Fehlentwicklungen entgegenzuwirken, Synergien herzustellen, Konkurrenzen vorzubeugen und eine breitere Basis an Akteueren, vor allem die euregionale Bevölkerung, zu beteiligen. Eine kundenorientierte Zusammenarbeit, unabhängig von Behörden- und Ländergrenzen, sei unbedingt erforderlich. Bürgermeister Janssen ist sich sicher, dass die Stadt Geldern und alle beteiligten Netzwerk- Partner Clanzetts Ergebnisse, die auf 230 Seiten beschrieben sind, im zukünftigen Agrobusiness-Prozess gut nutzen können. Beide Arbeiten verbinden Theorie und Praxis auf ideale Weise. Ähnliche Prokte verspreche ich mir zukünftig auch von der Hochschule Rhein- Waal. Andrea Kempkens Tim Clanzett (r.) und Thomas Fehrholz stellten die Ergebnisse ihrer Diplomarbeiten vor. NN-Foto: Andrea Kempkens

7 +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ WINTERTRAUM Stollen- Konfekt 350-g-Pckg. 1, 99 (kg-preis 5,69) WINTERTRAUM Butter- Mandel- Stollen 750-g-Stollen 2, 29 (kg-preis 3,05) WINTER- TRAUM Edel- marzipan- Stollen Mit Edel- marzipan- Füllung g-Stollen 2, 19 WINTERTRAUM Mandel- Spekulatius 300-g-Packung,89 (kg-preis 2,97) WINTERTRAUM Butter- Spekulatius 200-g-Packung,49 (100-g-Preis,25) WINTERTRAUM Gewürz- Spekulatius 600-g-Packung,85 (kg-preis 1,42) CHOCEUR Schoko- Riegel Versch. Sorten. WINTERTRAUM Fruchtgummi Fruchtgummi- und Schaumzucker- Mischung. 200-g-Pckg. 1, 19 (100-g-Preis,60) 800-g-Dose 2, 79 (kg-preis 3,49) Greifen Sie zu! ab Mo. 26. Okt. Konzert-Gitarre Mit 32-seitigem Notenbuch, Karaoke-CD, digitalem Stimmgerät und gepolsterter Tasche. Erwachsenen- Puzzle 3, 99* 3 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. ohne Kerze 3 Jahre Garantie 49, 99* Super-Transporter Länge ca.: 25 32,5 cm Spieleklassiker 8, 99* CASA DECO Weihnachtslaternen 1 Laterne oder 2 Laternen Größen: 86/92 122/128 getönte Lindendecke Griffbrett aus Ahorn Nylonsaiten, 4/4 Größe Set 8, 99* Länge ca.: 10 m! 6, 99* IMPIDIMPI Kinder- Matsch- und Buddelanzug Familien-Kalender oder Motiv-Kalender. Monopoly oder Trivial Pursuit CASA DECO LED-Lichternetz oder -vorhang CASA DECO Kerzenlichterkette CASA DECO Mikro-Außenlichterkette CASA DECO LED- Lichterschlauch Warm-Weiß oder Rot. CASA DECO LED-Leuchtstäbe Verschiedene Formen. Plüschtier 100 % Polyester. Größe ca cm. 3, 99* Box 4, 99* 4, 79* Spiel 29, 99* 12, 99* 9, 99* 6, 99* 15, 99* Set 7, 99* CASA DECO Mehrdocht- Kerze 4, 49* Kinder-Regenstiefel, gefüttert Obermaterial aus MEGOL Kälte isolierende Decksohle Paar 14, 99* 9, 99* Obermaterial 100 % Polyester. Futter 100 % Polyester Fleece LACURA Face Fluid gegen Pigmentflecken Mit Vitamin C und Traubensilberkerze! Karteikasten für Kinder Mit weils 500 Karteikarten. Janosch- Kalender 2010 Format ca. DIN A *Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Haartrockner Watt 3 Temperaturstufen Mit Service- Adresse und Montageanleitung. Brauseschlauch OMBIA MED Desinfizierendes Handgel** 2 x 100 ml. **Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kenn zeichnung und Produktinformation lesen. INOTEC Ionen- 8, 99* 3 Jahre Garantie Brauseset chrom Versch. Modelle. Mit ca. 1,7 m Brauseschlauch. Set 9, 99* ZEKOL Bad- Pflege 3in1 Blüten-Zauber Frische-Zauber 750-ml-Fl. 1, 49* (l-preis 1,99) 2er-Set 2, 99* (100-ml-Preis 1,50) Desinfektionsspray** oder -tücher** Flasche/Pckg. Zur Desinfektion von kleinen Flächen und 1, 99* Inventar in Bad (100-ml- Preis 2,65) KÜR Color Farb Effekt Shampoo 75-ml-Fl. 1, 99* KÜR Haircare Farbschutz Balm 250-ml-Flasche 2, 99* (100-ml-Preis 1,20) Inkl. Hülle. Klasse Basics für gutes Aussehen! GIADA Damen- Steppmantel Mit Nano-Finish! 100 % Polyester. Größen: S (36/38) L (44/46) GIADA Damen- Rippenpullover 50 % Baumwolle, 50 % Polyacryl. Größen: S (36/38) L (44/46) 9, 99* GIADA Damen- Stretchans 98 % Baumwolle, 2 % Elastan, LYCRA. 50 % Merino-Wolle, 50 % Baumwolle Größen: und Für die reife Haut. 3er-Set (100-ml- Preis 11,65) (100-ml- Preis 9,98) 15, 99* Größen: , 99* GIADA Damen-Winter- Accessoires Set bestehend aus: Schal Mütze und Fingerhandschuhen 3er-Set 9, 99* GIADA Damen- Socken, 2 Paar 68 % Viskose, 20 % Polyamid, 10 % Kaschmir, 2 % Elastan, LYCRA. 2 Paar 4, 99* Taschenschirm Teflon-Beschichtung, Wasser abweisend. 4, 99* LACURA Gesichtspflege Double Lift Regeneration 60-ml-Spender 6, 99* LACURA Face Feuchtigkeitscreme Tönend oder Mattierend 50-ml-Flasche 4, 99* LACURA Gesichtspflege Lippenpflege 3er-Set 1, 59* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Größen: S (36/38) L (44/46) 95 % Polyamid, MERYL NEXTEN, 5 % Elastan, LYCRA. In Schwarz, Blau oder Braun. (100-ml- Preis 19,95) 7 Ampullen à 3 ml = 21 ml. (100-ml- Preis 23,76) (100-ml-Preis 6,65) Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: wap.aldi.de GIADA Damen- Body 95 % Baum wolle, 5 % Elastan, LYCRA. Auch in Braun oder Weiß. 6, 99* GIADA Damen-Klima- Strumpfhose 60 den Größen: S (36/38) L (44/46) 2er-Set 4, 99* BOCCACCIO Damen- Ledergürtel 12, 99* 20-ml-Tube 3, 99* LACURA Gesichtspflege Ampullen- Wochenkur Anti-Aging für reife Haut 7er-Set 4, 99* Eau de Parfum For Women! Versch. Sorten. 75-ml-Flacon 4, 99* 44MA

8 Melanie Mill Wir heiraten Michael Hitzler Auch nach so kurzer Zeit, wisssen wir es bleibt! Die standesamtliche Trauung findet statt am 30. Oktober, um Uhr, im Standesamt zu Kevelaer! Tagesanschrift: Waldschlößchen Kevelaer-Wetten Hi F. Trotz allem - ich liebe dich - immer noch! Thomas Wittinghofer Meine Eltern heiraten Mein Brummbär Hallo Engel (Markus), herzlichen Glückwunsch zum 40. Geburtstag - und bleib wie du bist! I.l.D Deine Frauchen + R. 1 Jahr mit Eheschein, 1 Jahr lang Sonnenschein, 1 Jahr schon voller Glück, 1 Jahr - ich bin entzückt. Und Du - bist immer noch mein Traum. Deine Jenny Sabrina Gordziel Der Polterabend ist am , um Uhr, bei meiner Oma und Opa in Lüttingen, Am Dorfend 14 Die Trauung ist am , um Uhr, Standesamt Xanten Lennard (Sohn) Gördi mein Schatz, 10 Jahre sind noch lange nicht genug! Danke für die wundervolle Zeit mit Dir. Ich freu mich schon tzt auf die nächsten 5 mit Dir. Deine Mucki Mama Renate und Papa Bernd haben nun die 70 voll! Auf einige Jahre blickt Ihr nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück. Man muss es einmal deutlich sagen: Habt viel geschafft in all den Jahren! Seid immer da wenn man Euch braucht und jung geblieben seid Ihr auch. Bleibt wie Ihr seid, treibt s nicht zu doll, dann macht Ihr auch die 100 voll! Alles Liebe zum Geburtstag und ganz viel Gesundheit wünschen Euch Kathi & Thorsten Mama, Papa: Ich will 'nen Bruder, 'ne Schwester und 'nen Dinosaurier! So Noah 2005 Der Himmel war uns gnädig und beschenkte uns mit einem gesunden, hübschen Jungen Neo Bentus * Uhr 3270 gr. Seine persönlichen Aufpasser Noah und Naike sind ebenfalls total verzückt und stolz. Demütig und dankbar über dieses Wunder Wolfgang und Nicole Stacha Einen herzlichen Dank für die liebevolle Betreuung geht an: Praxis Dr. Ingenhaag, Dr. Schoelen und Team, Schwestern und Säuglingsschwestern der Station 3A, Wilma Leenen und Marina van Holt-Kreutzenbeck und natürlich an die Familie. Karla Paternus bedankt sich bei Adolf Pasch für seine großzügige Spende. Die große Weihnachtskrippe wird in den nächsten Wochen den Eingangsbereich des Hospiz Hauses zieren. Nur die passenden Krippenfiguren fehlen noch. NN-Foto: Andrea Kempkens Kindheitserinnerungen wecken und Trost spenden Adolf Pasch spendet Weihnachtskrippe für Hospiz Haus in Walbeck KURZ & KNAPP Führung in St. Petrus OBERMÖRMTER. Der Glaubensgesprächskreis St. Petrus Obermörmter lädt ein zur Kirchenführung in St. Petrus selbst. Sie findet statt am Mittwoch, 28. Oktober um 15 Uhr. Alle Interessierten, besonders auch aus den anderen Gemeindebezirken der Propsteigemeinde St. Viktor, sind herzlich willkommen. Im Anschluss wird zu Kaffee und Kuchen ins Pfarrheim eingeladen. Infotag im Kindergarten HAMB. Der St. Marien Kindergarten Hamb veranstaltet am Samstag, 31. Oktober von 14 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Es wird über die Kindergartenarbeit und über die geplante unter Dreijährigen Betreuung ab August 2010 informiert. Die für die neue Betreuungsform erforderlichen Anbaumaßnahmen hängen in Plänen aus. Die Kinder können im Kindergarten spielen, an einem Kreativangebot teilnehmen oder sich am Lagerfeuer Stockbrot machen. Auch der Turnraum im Hubertushaus steht den Kindern zur Verfügung. Für das leibliche Wohl der Gäste ist eine Cafeteria mit Kaffee und Kuchen, Kakao und kalten Getränken eingerichtet. Alle Interessenten sind eingeladen. WALBECK. Selbst unsere alte Eichenhaustür vom Bauernhof habe ich schon zu Krippen verarbeitet, sagt Rentner Adolf Pasch aus Sevelen. In diesem Jahr geht seine Krippenspende an das Hospiz-Haus Brücke Friedel e. V. in Walbeck, in dem kranke Menschen ihre letzten Tage in liebevollem, familiären Umfeld, bei bester medizinischer Versorgung verbringen können. Uns ist wichtig, dass der Mensch hier im Hospiz innerlich zur Ruhe und zum Frieden in seiner Seele finden kann, sagt Leiterin Karla Paternus. Dabei bieten wir professionelle Begleitung und Hilfe an. Adolf Paschs Weihnachtskrippe schmückt in den nächsten Wochen die Eingangshalle des Hospiz Hauses in Walbeck, in dem derzeit Besucher, Freunde und Förderer der Vereinsarbeit herzlich willkommen sind. Jede ehrenamtliche Hilfe und Unterstützung bei unserer Arbeit wird dringend gebraucht und gerne dankend angenommen, sagt Karla Paternus. Nur so können wir die hohe Qualität unserer Arbeit erreichen. 60 bis 80 Stunden benötigt der Hobbyschreiner Pasch, wenn er sich in seinen Keller zurückzieht und in liebevoller Handarbeit an seinen Krippen bastelt. Da ist des Teil immer wieder anders und ein echtes Unikat. Sein handwerkliches Geschick, die Liebe zum Detail, aber auch der Hang zum Perfektionismus wird spätestens Seniorenbeirat Geldern: Die Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern findet am 28. Oktober, 10 bis 12 Uhr im Raum 138 im Erdgeschoss der Stadtverwaltung Geldern statt. Alle Bürger können Fragen persönlich aber auch über Telefon02831/ an Alice Urbanski richten und auch Auskünfte einholen. Schwerpunktthema: Patientenverfügung. Meditation: Meditation ist ein Zustand tiefen Friedens: Völlige Ruhe und Stille treten ein, Holger Weikamp. Paulus, der mutige Kämpfer STRAELEN. Als einen mutigen Kämpfer beschrieb Holger Weikamp den Völkerapostel Paulus, der in den Auseinandersetzungen mit den Aposteln seine Linie der Öffnung der Christengemeinden vehement vertrat. Als Saulus hatte er die Christen verfolgt und stieß deshalb zunächst auf Ablehnung. Doch sein beeindruckendes Zeugnis für Christus konnte das Apostelkonzil überzeugen. In seinen Briefen mahnte er die besondere Verantwortung für die Bedürftigen und Schwachen in den Gemeinden an und setzte sich für soziale Gerechtigkeit ein. In einer lebhaften Diskussion wurden Parallelen gezogen zum Verhalten der Kirchen in der Frage der Umsetzung sozialer Verantwortung, wie sie in den Enzykliken grundgelegt sind. Hier wünschte man sich mehr paulinischen Mut. Zum Abschluss des Gesprächsabends zeigte Hans Pierkes eine Bilderreihe über die Diakonweihe von Holger Weikamp im Dom zu Münster im Jahre dann sichtbar, wenn er die Leitersprossen am Heuschober verzahnt, hunderte Dachschindeln schleift und das Licht installiert. Karla Paternus: Weihnachtskrippen wecken Erinnerungen an die Kindheit und können auch Trost spenden. Ich bin mir sicher, dass sich unsere Gäste und ihre Angehörigen sehr daran erfreuen werden. Auch dem St. Antonius-Haus in Sevelen hat Adolf Pasch bereits eine Weihnachtskrippe gespendet. Mehr als sechs weitere (etwas kleinere) Krippen stehen bereits fertig in seiner Werkstatt. Wer Kontakt mit Adolf Pasch aufnehmen möchte, kann sich über Telefon 02833/ 7206 melden oder sich unter informieren. während man hellwach und völlig bewusst ist. Diese Erfahrung wird gedankenfreies Bewusstsein genannt. Samaya Yoga- Meditation wird auch in Walbeck angeboten. Die Gruppe trifft sich immer dienstags um 10 Uhr am Damm 2. Die Teilnahme ist kostenlos. Karl Pastoors * Gottesdienst für Familien NIEUKERK. Selig, die Frieden stiften, ist das Leitwort des diesjährigen Weltmissionssonntags am 25.Oktober - Frieden, Gerechtigkeit und Versöhnung stellen eine große Herausforderung in Afrika dar. Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land in Afrika mit über 400 Volksgruppen und den meisten Muslimen und Christen in der Welt. Immer wieder kommt es zwischen verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppen zu Auseinandersetzungen und Gewalttaten. Im Monat der Weltmission möchte Missio den Fokus auf die Friedensbemühungen der Kirche in Nigeria lenken. Am Weltmissionssonntag kann der diesen Friedensprozess mit unterstützen. Die Katholische Kirchengemeinde St. Dionysius Nieukerk lädt zum Familiengottesdienst am Sonntag, 25. Oktober, um Uhr ein. Nach der Messfeier findet eine Begegnung im Pfarrheim mit Mittagessen statt. Der Raphael-Kindergarten bietet kreative Angebote für Kinder an. Abschluss ist um 15 Uhr mit der feierlichen Vesper. Fridolin entlaufen am in Kalkar Tel / oder / Bitte melden Sie sich! Sven Nipper * Statt Karten Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstr Kevelaer Tel / Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Weeze, im Oktober 2009 Elterntraining in der Kita ALPEN. Im Katholischen Kindergarten St. Ulrich in Alpen ist am Montag, 2. November, abends in der Zeit von bis 22 Uhr ein Elterntraining KESSerziehen geplant. KESS steht für die Abkürzung Kooperativ, Ermutigend, Sozial und Situationsorientiert und meint konkrete praktische Erziehungsunterstützung für Eltern im Alltag. Die Leitung des Kurses hat Katrin Quernhorst, die Gebühren betragen 30 Euro für fünf Abende. Interessierte können sich noch verbindlich im Katholischen Kindergarten St. Ulrich in Alpen unter der Telefonnummer 02802/2463 anmelden. Seit nunmehr einem Jahr gilt im Café Himmel : Draußen nur Kännchen Lieber Sven, es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an Dich denken. Mal sind es Tränen, mal ist es ein Lachen und doch schmerzt es sehr, dass Du nicht mehr hier bei uns bist. Nur wer vergessen wird, ist wirklich tot. Deine Mutter Dein Sohn Nils Denise Dreßler Mark & Melissa Ledwig Im Namen der Familie Annemarie Weyenberg Hättest dir niemals verziehen, aus Schwäche zu gehen. Gott hat gemeint, es sei genug nun ruhe aus, du treues Herz der Herr wird lindern unseren Schmerz. Ortwin Kung * Wir werden immer an deiner Seite sein Deine Frau Die Kinder Thomas, Michael und Heike, Susanne und Denis, Heike und Tom Die Enkelkinder Joline, Chiara, Fabian, Tara, Damian, Hannah, Merle, Luis Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Issum, im Oktober 2009

9 ANZEIGE Fressnapf-Vogeltag im NiederRheinPark Mitarbeiter reisten aus ganz Deutschland an Im NiederRheinPark Plantaria in Twisteden fand tzt der erste Fressnapf Vogeltag statt. Zu diesem Anlass reisten Fressnapf-Angestellte aus den Märkten, die auch Vögel verkaufen, aus ganz Deutschland an. Der NiederRhein- Park Plantaria arbeitet seit zwei Jahren mit Fressnapf zusammen. Die Vögel, wie Wellensittiche, Zebrafinken, Kanarienvögel oder Nymphensittiche, die in den Fressnapf-Filialen verkauft werden, kommen zum Teil aus dem NiederRheinPark Plantaria. Geschäftsführer Alois Bosch führte die Gäste durch den Park. Danach fand ein Seminar zum Thema Vögel statt. Der Vortrag über Wellensittiche von Theo Vins, Farben und Malmittel für Aquarellund Acrylkursteilnehmer sowie Hobbymaler Acryl Öl Aquarellfarben Keramikfarben Pastell Ölkreiden Pinsel und Malmittel Marderhaarpinsel Mal- und Zeichenblocks Keilrahmen ab 1.80 Q Dukatengold Fixativ und vieles andere ANZEIGE Rentner und Finanzamt - wer muss Steuern zahlen Seit dem bekommen die Finanzämter mitgeteilt, wer wieviel Rente bezieht. Neu ist dabei, dass nicht nur die Daten der gesetzlichen Rentenversicherung übermittelt werden, sondern auch die von privaten Versicherungsgesellschaften. Die gesetzlichen Renten werden seit 2005 Schritt für Schritt höher besteuert. Steuerpflichtige Einkünfte aus 2005 mussten bis zum 31. Mai 2006 erklärt werden. Wer darauf wartet, ob sich das Finanzamt auf Basis des Mitteilungsverfahren meldet, muss gegebenenfalls für fünf Jahre Steuern nachzahlen. Dazu sind möglicherweise auch noch Säumniszuschläge und eine Vorauszahlung für 2010 zu leisten. Das kann zu bösen Überraschungen führen. Wer seine Einkünfte konkret auf eine etwaige Steuerpflicht hin analysieren will, kann sich an den Aktuell-Lohnsteuerhilfeverein wenden. Dieser erstellt die Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer, Beamte und Rentner mit ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit im Rahmen einer Mitglied- Präsident der AZ (Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht e.v.), wurde mit Spannung verfolgt. Natürlich gab es auch die Gelegenheit Fragen zum Thema Vogelhaltung und Pflege zu stellen. Nach dem Mittagessen hatte der Teilnehmer die Gelegenheit, den Park auf eigene Faust zu besichtigen und sich auch die Tiershows anzusehen. Der Geschäftsführer des NiederRheinPark Plantaria Alois Bosch zieht ein positives Resümee dieses Tages. Die Resonanz der Fressnapf Mitarbeiter war durchweg positiv, die teilweise weite Anreise der Teilnehmer (aus Leipzig und Cottbus) hat sich gelohnt, so Bosch. schaft. Ebenfalls beraten sie Mitglieder bei Einkünften aus Vermietung, Spekulationsgeschäften und bei Kapitalerträgen, doch dürfen die Einnahmen hieraus insgesamt ,-j bzw. bei Ehegatten ,-j im Jahr nicht übersteigen. Die qualifizierte Beratung in Lohnsteuerhilfevereinen hat den Gesetzgeber überzeugt. Damit haben sich die Lohnsteuerhilfevereine endgültig etabliert, erklärt Dipl.-Kfm. (FH) Markus Spütz. Weitere Infos gibt es unter: oder unter der kostenlosen Rufnummer oder Stauffenbergstrasse 10 in Geldern. Bei Bedarf auch Hausbesuche! Der Proktchor begeisterte seine Zuhörer in St. Dionysius. Rund Euro für neue Kirchenfenster gespendet Stimmungsvolles Benefizkonzert in der Nieukerker Pfarrkirche NIEUKERK. Es war eine Veranstaltung voller Temperament, guter Laune und abwechslungsreicher Musik - das abendfüllende Benefizkonzert in der Pfarrkirche St.Dionysius in Nieukerk. Pastor Theodor Prießen und die beteiligten Chöre konnten sich über ein nahezu volles Haus freuen. Nach der humorvollen Begrüßung durch Pastor Prießen eröffnete der Chor Voices mit Gospels und Spirituals das Konzert. Schnell sprang die Begeisterung, die die Sängerinnen und Sänger bei ihren Vorträgen zeigten, auf die Zuhörer über. Dies wurde beim folgenden Auftritt des Proktchores der Seelsorgeeinheit Kerken besonders deutlich. Die bekannten Gospelmelodien, gesungen von rund 40 kräftigen Stimmen und die schwungvolle instrumentale Begleitung durch Hwadless & Co animierten hier sicherlich das Publikum zum Mitsingen- und klatschen. Begeisterter Beifall belohnte die Akteure für ihre überzeugende Darbietung - dass lediglich drei Proben zu einem solch hörenswerten Ergebnis führten, erstaunte viele Zuhörer. Mit Come let us sing startete der nun folgende Montagschor aus Straelen seinen Auftritt mit einem abwechslungsreichen Repertoire aus Gospels und neuen geistlichen Liedern. Gerne folgte das Publikum der Aufforderung von Chorleiter Andres C.Ruppel, gemeinsam mit dem Chor das Stück Singt Halleluja unserm Herrn zu singen. So kam mitten im Konzert echte Probenatmosphäre auf und es zeigte sich wieder einmal mehr, wie sehr der Gesang Menschen verbindet. Mit dem afrikanischen Mamaliye und Trommelbegleitung beendete der Montagschor seinen Programmteil. Im Anschluss bewiesen die Paulus-Singers aus Voerde mit einer kleinen Abordnung des Chores beeindruckende gesangliche Qualitäten. Die zehn Sängerinnen und Sänger hatten, trotz mittlerweile fortgeschrittener Stunde, bei ihrem Gesang die volle Aufmerksamkeit des Publikums. Der ergreifenden Stimmung bei Can t help falling in love with you folgte auch hier begeisterter Applaus. Nachdem Pastor Prießen seinen Dank an die Chöre und die Organisatoren ausgesprochen hatte und den Wunsch äußerte, dass dies nicht das letzte Konzert dieser Einladung zu Infoabend und Schnupperprobe Neue Bläserklasse im Musikverein Cäcilia STRAELEN. Am Donnerstag, 29. Oktober, um Uhr veranstaltet der Musikverein Cäcilia Straelen im katholischen Pfarrgemeindehaus in Straelen einen Info-Abend mit Schnupperprobe für die neu errichtete Bläserklasse. In der Gemeinschaft des Musikvereins erlernen die Kinder ihr Instrument unter Anleitung eines erfahrenen Musikpädagogen. In der Bläserklasse übernimmt des Kind die Verantwortung für sein Instrument.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Bläserklasse ist auf zwei Jahre angelegt. Während dieser Zeit können Schüler, Lehrer und Eltern viel für die Entwicklung der Kinder bewegen. Das Prinzip beruht auf Partnerschaft: Ziehen alle an einem Strang, so 100-jähriges Bestehen GELDERN. Der Obst- und Gartenbauverein Geldern e.v. begeht in diesem Jahr sein 100- jähriges Bestehen. Beim Herbstfest am heutigen Samstag, 24. Oktober, ab Uhr, im Vereinslokal Zur Niersbrücke in Geldern wird das Jubiläum gebührend gefeiert. Nach einem gemeinsamen Abendessen werden Mitglieder geehrt, die dem Verein seit vielen Jahren die Treue halten. Zudem werden Mitglieder ausgezeichnet, die ihre Gärten besonders gut bewirtschaftet haben. lässt sich die Bläserklasse effektiv und einfach realisieren. Die ersten sechs Wochen sind eine Art Probezeit. In dieser Zeit probieren die Kinder im Unterricht die Instrumente aus (nehmen sie aber noch nicht mit nach Hause). Bei der Besetzung der Instrumente können die Kinder eine Wunschliste mit Erst- und Zweitwunsch erstellen. Die Schülerwünsche werden so harmonisch wie möglich in die Besetzung eingefügt. Der Musikverein stellt die Instrumente und übernimmt die Wartung. Für den guten Umgang und die Pflege ist das Kind verantwortlich. Weitere Fragen zum Prokt Bläserklasse beantwortet Josefa Bonnes (Jugendwartin des Musikvereins Cäcilia), Telefon 02834/6195. Eigene Existenz aufbauen XANTEN. Existenzgründung von A - Z erlernen Teilnehmer des VHS-Tagesseminar am Samstag, 7. November von 9 bis 16 Uhr. Betriebswirt und Steuerberater Dirk Heibrock leitet das Seminar im Xantener Rathaus. Anhand von praktischen Checklisten wird das Thema Existenzgründung von der Idee bis zur Durchführung erarbeitet. Anmeldeschluss: 30. Oktober. Gebühr 35 Euro. Infos bei der VHS in Xanten, Telefon 02801/ und oder Foto: privat Art sein möge, freute sich das Publikum über zwei mitreißendezugaben - alle Chöre sangen gemeinsam O happy day und Amen und bewiesen,dass die Sangesfreude auch nach zwei Stunden keineswegs versiegt war. Bei der anschließenden Begegnung im Pfarrheim durfte man sich nicht nur an dem, von V. Giesen und ihren Helferinnen meisterlich hergerichteten Büffet erfreuen, sondern auch an viel Lob für ein gelungenes Konzerterlebnis. Ein weiterer Erfolg des Abends ist das Spendenergebnis von nahezu 1500 Euro. Dieser Betrag ist für die Restaurierungsarbeiten an den Kirchenfenstern von St. Dionysius bestimmt. TERMINE & INFOS Montagschor Straelen: Sonntag, 1. November, 20 Uhr: Gospelchurch- Evangelische Kirche Straelen Voices Wachtendonk Sonntag, 6. Dezember, 17 Uhr: 10 Jahre Voices in der Wankumer Kirche St.Paulus-Singers Voerde Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Konzert in Repelen gospelchorvoerde.blogspot.com Bosch-Vortrag ausgebucht GELDERN. Die Volkshochschule Gelderland weist darauf hin, dass auch die zusätzlich angebotene Vortragsveranstaltung Blick in die Geschichte Gelderns vom Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland 1949, die am Donnerstag, 29. Oktober, in der Volkshochschule in Geldern stattfindet, ausgebucht ist. Die Veranstaltung anlässlich der Gedenktage 70 Jahre nach Beginn des 2. Weltkrieges und 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland hat damit insgesamt rund 160 Interessenten erreicht. Martinskonzert im Adlersaal NIEUKERK. Der Nieukerker Männergesangverein veranstaltet am Freitag, 30. Oktober, wieder ein Martinskonzert zugunsten des Martinszuges. Das Martinskonzert findet im Adlersaal, Dennemarkstraße, Nieukerk, statt. Einlass ist ab 19 Uhr. Beginn um 20 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro. Als Mitwirkende nehmen Teil das Trommlerkorps Schwarz-Weiß Nieukerk, der Musikverein Eintracht Nieukerk, der katholische Kirchenchor St. Dionysius, der evangelische Kirchenchor sowie der Nieukerker Männergesangverein. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Volksbank und der Sparkasse in Nieukerk, bei Gerda Hünnekes, Dennemarkstraße 16, und im Reisebüro Geltenpoth, Mittelstraße, in Nieukerk erhältlich. RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau vom Nur noch 5 Tage! Alles muss raus! Nochmals viele Artikel reduziert über Teile von 10-70% Über 1000 Paar Sportschuhe ab Ski-/Winterjacken ab ab 20,- e ab 20,- e Öffnungszeiten: Montag-Freitag von und Uhr Samstag, bis Dienstag, wegen Umbau geschlossen. Rehkeule frisch, 1 Kilo nur 9,99 Stremellachs geräuchert frisch, 1 Kilo nur 18,90 Kabeljaufilet frisch, 1 Kilo nur 12,99 Gouda Käse am Stück (mittelalt) frisch, 500 g nur 2,25 Schokoladen-Mousse-Torte frisch, halbe Torte nur 4,50 Rosinenbrötchen frisch, Tüte 6 Stk. nur 1,09 Cashewkerne ges. o. unges. frisch, 250 g nur 1,99 Schweinefiletköpfe frisch, 1 Kilo nur 4,99 Pferdegulasch frisch, 1 Kilo nur 3,99 Spa. Serrano Schinken Aufschn. frisch, 100 g nur 1,49 kein Pfand auf Dosen... und 0,5 l PET-Flaschen Heineken Bier 0,5 Liter Dose nur 0,79 Pepsi Cola, 7-up, Schwip Schwap oder Mirinda 0,33 Liter Dose nur 0,25 Muscheln 3 Pfund Beutel nur 3,99 Tiger Garnelen 31/40 tiefgek. 1 Kilo nur 7,99 Kühlmann Salat versch. Sorten SB-Pack 150 g nur 1,09 Hähnchen-Krokantschnitzel SB-Pack 1 Kilo nur 4,99 Magerer Schinken SB-Pack 1 Kilo nur 3,99 Haribo Süßwaren Große Runddose nur 3,99 Duftschaumbad Fichte 4 Liter nur 1,99 1. November - Allerheiligen Verkaufsoffener Sonntag von bis Uhr Viele weitere Informationen und Angebote unter Tel Sonsbeck Hochstraße 51 Telefon / Liebe Kunden, auch uns passieren hin und wieder Druckfehler. Dafür bitten wir um Entschuldigung! Angebote gültig bis 7. November 2009 GRUPPE Vergessen Sie nicht Ihre Clubkarte Centrum Tabletten von A bis Zink 180 Tabletten ohne Clubkarte 29,95 mit Clubkarte nur 17,95 2 Brüder Kaffee versch. Sorten 500 g gemahlen nur 1,69 Onko Kaffee versch. Sorten 500 g gemahlen nur 1,89 Burkhof Kaffee aus dem Hause Darboven 500 g gemahlen nur 1,69 Lavazza Crema e Aroma 1 Kilo Bohnen nur 7,50 Im 1. Stock: Das Haus der Kaffeepads Kaffeepads versch. Sorten 48 Pads 3 Tüten nach Wahl nur 5,50 ++ Herbst Aktion ++ Herbst Aktion kg Kempen Otto-Schott-Str. 8 kg kg dm kg Da lohnt sich die Umstellung auf einen Kaminofen - besuchen Sie unsere große Fachausstellung! Straelen An der Ölmühle 8 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Kevelaer Gewerbering 12

10 Wir sind zugelaufen und suchen ein neues Zuhause. Wir sind zugelaufen, wer kennt uns? Tierheim für Fundtiere Heidfeldstr Goch Telefon 02823/18984 Studium bei der Arbeitsagentur KREIS WESEL. Dina Ippendorf, pädagogische Fachkraft, und Dr. Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur Wesel, informieren am Donnerstag, 29. Oktober, um 15 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, Wesel, Raum 43, über das Studium bei der Bundesagentur für Arbeit. An der Hochschule der Bundesagentur für Arbeit (BA) werden seit September 2006 in beiden Studiengängen in Mannheim und Schwerin zukünftige Fachkräfte der BA ausgebildet. Aufgrund der guten Bewertung ihres Konzepts hat sie am 26. Januar 2007 die Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat erhalten. Sie ist damit eine von bundesweit nur 14 Hochschulen, denen der Wissenschaftsrat sein besonderes Gütesiegel verliehen hat. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Famose Frauen funken Bei der Qualifizierung für den Bürgerfunk ist die Radiosendung Total Lokal entstanden, die am heutigen Samstag, 24. Oktober um 21 Uhr auf Antenne Niederrhein ausgestrahlt wird. Famose Frauen funken als Überschrift eines Seminars, in dem sich Petra Gellinger, Liss Steeger, Monika Krein, Seminarleiterin Casy Dinsing, Heide Marie Wahl und Beate Clasen intensiv mit der Moderation, Sprech- und Stimmtraining sowie der eigenen Präsentation beschäftigt haben. Als Gesellenstück ist dabei die Sendung über Heinz Erhardt entstanden, bei der es um den Dichter und Komiker geht, der im Mittelpunkt einer Präsentation mit Lesung steht, die der Kneippverein am kommenden Dienstag, 27. Oktober um in der Aldekerker Begegnungsstätte mit Liss Steeger veranstaltet. Die Radiosendung Total Lokal am Samstag ist auf den Frequenzen des Bürgerfunks (98,0, 105,7, 97,9 Kabel) zu empfangen. Informationen für die Qualifizierung zum Bürgerfunk unter Norbert Bode macht den Unterschied 8-4 Auswärtssieg für Dart Simpsons STRAELEN. In einem über weite Strecken recht ausgeglichenen und derzeit spannenden Partie in der Dart- Bezirksliga erreichten die Dart Simpsons Straelen einen nicht unbedingt zu erwartenden 8-4 Auswärtssieg. Beim DC Hot Shot Neuss, bis dato noch ohne Punktgewinn, lag man bereits in der Anfangsphases schnell mit 1-3 zurück und mußte sich erste Sorgen im Lager der Blumenstädter machen. Man konnte doch auf 2-3 verkürzen und schickte mit Norbert Bode einen erfahrenen Pfeilartisten in die nächste Einzelbegegnung. In einem hochklassigen Spiel bewies dieser die größere Nervenstärke und sorgte somit für den vielumjubelten Ausgleich. Auch die folgenden beiden Einzel konnten die Simpsons gegen einen nun leicht resignierenden Gegner zur 5-3 Pausenführung gewinnen. Die erste Doppelpartie mußte der Gast aus Straelen dann wieder den Gastgebern überlassen, die auf 4-5 verkürzten und sich somit doch noch einmal berechtigte Hoffnung auf einen Punktgewinn machten. Erneut war es doch Norbert Bode mit einer herrausragenden Leistung, der mit seinem Doppelpartner die anstehende Begegnung gewinnen konnte und somit die 6-4 Führung Perfekt machte. Mit dem Gewinn der letzten beiden Doppel erhöhten die Simpsons sogar noch zum Endstand von 8-4 und belegen tzt mit 6-2 Punkten den 5. Tabellenplatz. Zum nächsten Heimspiel am heutigen Samstag erwarten die Straelener den Tabellendritten, den DSC Goch, zum Lokalderby an der heimischen Anlage in der Gaststätte Markt 3. RISTORANTE Familie Petrarca Untere Issumer Str Geldern Tel Di.-Sa Uhr und Uhr Sonntag u. Feiertage Uhr und Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen + im Dezember) Frische Wildspezialitäten aus heimischer Jagd SEEMUSCHELN Ab 7. November täglich frische Martinsgans Markt Geldern Tel /87373/80703 Fax 02831/98716 Aktuell: Am Serata Mediterranea bei Michelangelo Muschelabend in verschiedenen Variationen (satt essen für w) Dazu große Fischvitrine (Tagespreis) und kleine Extrakarte für Nicht-Fisch-Esser. Mit Live Musik Für Ihre Weihnachtsfeier haben wir spezielle Menues. Sprechen Sie mit uns. Kevelaer, Hauptstraße 55 Telefon Täglich durchgehend geöffnet von bis Uhr Die Gabel links und das Messer rechts NN führten ein Interview über gute Tischmanieren mit Cornelia Spachtholz,Trainerin für Business-Etikette Der Zappel-Philipp macht vor, wie es bei Tisch auf gar keinen Fall zugehen sollte. In der Geschichte von Heinrich Hoffmann bleiben am Ende alle hungrig, denn der Tisch ist abgedeckt. Was der Vater essen wollt, unten auf der Erde rollt. Im Restaurant wäre so ein Vorfall wohl eine Katastrophe. Doch zum Glück gibt es Tischmanieren und klare Regeln für richtig gutes Benehmen. Wie man auch in der Öffentlichkeit eine gute Figur macht, weiß Cornelia Spachtholz. Die Unternehmensberaterin, Moderatorin und Trainerin für Business-Etikette aus Köln gibt Tipps im NN-Interview für das richtige Verhalten als Gast und Gastgeber. Frau Spachtholz, Sie sind Coach für Business-Etikette. Dazu gehört auch das gute Benehmen beim Essen. Wie mache ich im Restaurant einen richtig guten Eindruck? Cornelia Spachtholz: Der richtig gute Eindruck liegt im Ermessen des Betrachters, wichtig ist dezentes Auftreten, vom Betreten bis zum Verlassen des Restaurants. Hilfreich bei Tisch sind eine aufrechte Körperhaltung ohne Ellbogen am Tisch, der sichere Einsatz von Besteck und Serviette und die Kenntniss über Bestell-, Essens- und Bezahlvorgang. Zur Verabschiedung ist es ein Zeichen guten Stils sich nicht nur beim Gastgeber sondern auch beim Servicepersonal zu bedanken. Grundsätzlich gibt es Regeln, also Etikette, die zu beachten ist, und gleichsam kommt auch der Stil zum Tragen, wie man es tut. Das sollte möglichst authentisch sein mit dem Bewusstsein, wo man sich zu welchem Anlass mit welchem Personenkreis in welcher Rolle einfindet. Wo lauern denn die größten Fettnäpfchen, was sind die größten Irrglauben? Cornelia Spachtholz: Sicherlich gibt es einige Fettnäpfchen, zum Beispiel als Gastgeber Unkenntnis über Vorlieben der Gäste zu haben (beispielsweise Veganer, Vegetarier oder religiös-bedingt ohne Schweinefleisch) oder die falsche Sitzordnung zu gestalten (der wichtigste Gast sitzt rechts neben der Gastgeberin - die wichtigsten Gäste mit Blick in den Raum und möglichst nah zum Gastgeber). Aber auch als Gast kann man in Fettnäpfchen treten, wie beispielsweise sich hin zu setzen, bevor der Gastgeber darum gebeten hat, sich das Teuerste zu bestellen, die Cornelia Spachtholz, Diplom-Kauffrau aus Köln, ist Unternehmensberaterin, Moderatorin und Trainerin auch für Business-Etikette. Mehr Infos unter Foto: privat Und die Mutter blicket stumm... - der Zappel-Philipp macht es vor, wie es bei Tisch nicht zugehen sollte. Denn gute Manieren kommen nicht aus der Mode und sind auch heute kein alter Hut. Handtasche, das Handy, Zigaretten oder ähnliches und die Ellbogen auf den Tisch zu legen, laute Ess- und Trinkgeräusche zu machen oder gar aufzustoßen, die Serviette in ein Knopfloch zu stecken statt auf den Schoß zu legen. Auch Toilettengänge während der Vorund Hauptspeisen sind tabu. Die Liste der Pannen lässt sich beliebig erweitern. Der größte Irrglaube ist, dass dennigen, die sich rund um das Thema auskennen, nicht auch mal ein Malheur passieren kann. Sicherlich ist einer der Irrglauben auch, sich Guten Appetit zu wünschen. Das kann man gerne im vertrauten Kreis zu Hause machen, aber nicht beim offiziellen Anlass oder im Restaurant. Der größte Irrglaube ist, dass gutes Benehmen ein einfaches Abarbeiten irgendwelcher Regeln ist - es gehört auch eine große Portion Einfühlungsvermögen dazu und Wertschätzung für sein Gegenüber - auch bei Reklamationen, die man in ruhigem Ton vortragen sollte. Ich sitze am Tisch, habe die Karte studiert und möchte tzt meine Bestellung aufgeben - wie mache ich den Kellner formvollendet auf mich aufmerksam? Cornelia Spachtholz: Die Formvollendung ist sehr abhängig vom professionellen Auftreten der Servicekraft. Wenn diese immer wieder ein Auge auf ihre Gäste und deren Bedürfnisse hat, dann ist ein Blickkontakt mit leichtem Kopfnicken die Aufforderung für die Servicekraft an den Tisch zu kommen. Manchmal muss dieses durch leichtes Handheben unterstrichen werden. Gibt es eine bestimmte Reihenfolge, wer am Tisch mit der Bestellung beginnt? Cornelia Spachtholz: Der Gastgeber übernimmt die Initiative, falls er vorher keine Empfehlung ausgesprochen hat, fängt er mit der Bestellung an - das gibt dem Gast nochmals Gelegenheit seinen eigenen Bestellwunsch auf Preislage hin zu prüfen, da man nicht wesentlich teurer als der Gastgeber liegen sollte. Bei zirka vier Personen wird erst die Bestellung der Damen aufgenommen, bei einer großen Runde geht es der Reihe nach. Üblicherweise bezieht der Gastgeber seine Gäste in den Bestellvorgang mit ein und als guter Gastgeber lässt man kein Teil eines Menüs aus, sondern fragt höflich in die Runde. Es heißt: Kartoffeln darf man nicht schneiden und Spaghetti nicht mit dem Löffel essen - welche Speisen verlangen besondere Regeln? Cornelia Spachtholz: Das stimmt nicht mehr ganz so. Inzwischen darf man Kartoffeln mit dem Messer schneiden. Im italienischen Restaurant ist es ein Akt der Wertschätzung auf den Löffel bei Spaghetti zu verzichten, allerdings darf man in unserem Kulturkreis sowohl Gabel mit Löffel einsetzen, allerdings nicht den Löffel alleine, sondern nur als Hilfsmittel zum aufrollen. Es gibt etliche Speisen, die besondere Kenntnisse und Fähigkeiten abverlangen. Das vor oder zum Essen gereichte Brot nebst Brotteller sollte weder als Hauptnahrungsmittel noch als Spielzeug fungieren, noch mit dem Messer geschnitten werden. Das heißt, man nimmt sich eine Scheibe, platziert sie auf dem Brotteller, bricht ein mundgerechtes Stück ab und bestreicht es an der Stelle mit der vom Servicepersonal gereichten Butter / Creme / Käse, an der man abbeißen wird. Bei uns werden Zutaten zu einem Gang in der Regel auf einem Teller bereitet, was nicht die Aufforderung des Vermatschens darstellt. Grundsätzlich sollte man sich immer den mundgerechten Happen bereiten, so auch beim Fleisch schneiden, der auch sogleich im Mund landen sollte, also bitte auf Vorratsschneiden verzichten. Salate werden in der Regel nur mit der Gabel gegessen, mit Hilfe von Messer gefaltet oder auf der Gabel platziert, allerdings nicht geschnitten. Scampi werden bei uns vorzugsweise mit Messer und Gabel gegessen, nur wenn eine Fingerschale gereicht wird, darf man sich mit den Händen helfen.spargel wird immer von der Spitze beginnend zum Stiel gegessen, erlaubt ist hier auch der Einsatz der Finger, wesentlich ästhetischer ist aber der Gebrauch von Gabel und Messer. Eier beispielsweise werden heutzutage bevorzugt geköpft. Aber insgesamt sind Gebräuche und Sitten aufgrund unserer Internationalisierung, der Globalisierung und unseres Fortschritts auch ständig in Veränderung. Jetzt ist Wildsaison: Was muss ich bei Rehrücken und Gänsekeule beachten? Cornelia Spachtholz: Auch hier gilt mit Gabel und Messer zu essen. Das Essen ist verspeist, der Digestif getrunken - was sollte ich beim Bezahlen der Rechnung beachten? Cornelia Spachtholz: Möglichst nicht vor allen anderen zu zahlen, wenn man Gastgeber ist, sondern dezent beim letzten Toilettengang erledigen, wenn man sich vorher vergewissert hat, dass alle Wünsche der Gäste berücksichtigt waren. Wenn der selber zahlt, sehr dezent, nicht mit Geld rumfuchteln oder über den Betrag diskutieren. Und wie mache ich es mit dem Trinkgeld richtig? Cornelia Spachtholz: Trinkgeld honoriert die Leistung vor Ort - von der Zufriedenheit über die Speisen bis hin zum Service. Üblicherweise geben wir in unserem Kulturkreis fünf bis zehn Prozent Trinkgeld. Etikette beim Essen - warum ist das nicht spießig? Cornelia Spachtholz: Weil Etikette und Umgangsformen grundsätzlich nicht spießig sind, sondern Zeugnis der Wertschätzung des Gegenüber, des Ortes, des Anlasses und der eigenen Rolle. Sich auch mit Esskultur zu beschäftigen und darin Kompetenzen zu erwerben, gibt dem Einzeln Sicherheit im Umgang auf geschäftlichem und gesellschaftlichen Parkett und ist ein weiterer Beitrag Werte zu pflegen, zu erhalten und weiter zu entwickeln. Und für den Fall, dass ich doch alle Regeln vergessen haben sollte, wie ziehe ich mich geschickt aus der Affäre? Cornelia Spachtholz: Muss man sich aus der Affäre ziehen um den perfekten Schein zu wahren? Das Schöne daran ist doch, dass wir Menschen sind und somit nicht fehlerfrei oder perfekt sind - was zählt ist die Bemühung darum, gewisse Regeln, auch die der weiligen Esskultur, kennen zu lernen und zu beachten. Wenn mir ein Fehler passiert, dann entschuldige ich mich und bin bemüht nach zu bessern. Fehler haben auch ihren Charme, wenn man dazu stehen kann. Geht man mit einer gewissen Offenheit damit um, kann man durchaus den anderen um Hilfe bitten. Sicherlich wird einem der eine oder andere Fehler nicht wiederholt passieren und man lernt daraus. Auf keinen Fall sollte man erhaben über die Fehler der anderen sich äußern oder benehmen - denn das wäre alles andere als der Ausdruck guter Umgangsformen. Nina Meyer

11 Spargelhof Schippers Ab immer samstags und sonntags ab Uhr sowie am Mo., (St. Martin in Veen) Gänseessen und saisonale Gerichte Tischreservierung erbeten Für Gruppen ab 10 Personen auch andere Termine nach Vereinbarung möglich. Gänsetaxi ab 4 Pers. Tel. 0151/ Tackenstraße Alpen-Veen Tel /54 59 Fax / Sa./So. 24./ Ausstellung Kröselmarie durchgehend warme Küche ab 11 Uhr mit Gänseessen u. saisonalen Gerichten Internationale Küche Täglich frische Muscheln Am Sonntag, 1. Nov. Allerheiligen ab 12 Uhr durchgehend Küche geöffnet Martinsgansessen Wir bitten um Tischreservierung Buffet außer Haus (ab 10 Personen) Info unter Tel /3789 oder ab Uhr Tel /2120 oder Tropic Café & Restaurant Kulinarische Vielfalt des Niederrheins entdecken Kulinarixhefte 2010 sind ab dem 14. November erhältlich NIEDERRHEIN. Beliebt, praktisch und unverwechselbar. Die Erfolgsgeschichte des gastronomischen Gutscheinheftes Kulinarix begann vor über sieben Jahren mit einer simplen Idee. Zwei leckere Essen zum Preis von einem. Mittlerweile haben sich rund 200 Gastronomen am Niederrhein entlang der niederländischen Grenze dieser Idee angeschlossen. Mit Start des nächsten Jahrgangs geht ab dem 14. November der Streifzug durch die Gastronomie mit sieben neuen Ausgaben für das Jahr 2010 weiter. Bei einem Verkaufspreis von 16,90 Euro muss man praktisch nur zweimal essen gehen und ist dann schon auf der Gewinnerseite, erklärt Günther Zaluskowski, von Niederrhein Werbung in Geldern. Bei rund 25 bis 30 Restaurants pro Ausgabe hat man eine sehr große Auswahl zwischen gutbürgerlich und gehobener Klasse. Außerdem enthalten alle Ausgaben Gutscheine, die in den Bauernhofcafes für Kaffee und Kuchen oder Frühstück eingelöst werden können. Kulinarix eignet sich sowohl für den eigenen Bedarf als auch als schönes Geschenk. Ebenfalls besteht die Möglichkeit einen Gutschein zu kaufen, damit sich der Beschenkte seine Ausgabe selber aussuchen kann. Erhältlich sind die Kulinarix- Hefte ab 14. November im Buchhandel sowie in vielen Einzelhandelsgeschäften. Nähere Hinweise zu den Verkaufsstellen und den unterschiedlichen Kulinarix-Ausgaben gibt es im Internet unter und bei Niederrhein Werbung unter der Telefonnummer 02831/ Zudem weist Günther Zaluskowski darauf hin, dass die Kulinarix-Ausgaben 2009 tzt noch zum Sonderpreis von 11,90 Euro über kulinarix.de angeboten werden. Der Streifzug durch die niederrheinische Küche kann auch 2010 wieder beginnen.die sieben neuen Kulinarix-Ausgaben sind ab Mitte November erhältlich. Foto: Fotolia»Rheinische Muscheln«dazu Schwarzbrot und Butter Di. bis Fr Wild mag ich s am Liebsten! Gänse-Wild-Buffet am 11. und 12. November Beginn um 18 Uhr Reservierung erbeten! Erw. p.p Kinder pro Lebensjahr 1.- Ab 3. Dezember Winter-Grillbuffet ab Uhr für Sie Reservierung erbeten! p.p passend zur Jahreszeit Eierpunsch, Grog, Glühwein u. v. m. Stappweg Kamp Lintfort (Saalhoff) Telefon: / Mo. Ruhetag Di.-So. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So. durchgehend warme Küche Unser Highlight»Ganze Gans«ab 4 Personen Ofenfrische Gans mit glacierten Maronen, Johannisbeerrotkohl, Butterrosenkohl, gefüllter Backapfel und Kartoffelklöße am Tisch tranchiert Nur auf Vorbestellung! Reservierung erbeten! p.p November Italienischer Buffet-Abend incl. 1 Glas Prosecco ab 18 Uhr Reservierung erbeten! p.p Erlesenes Weihnachtsbuffet , von bis 15 Uhr Erw. p.p Di. bis Sa. Mittagstisch Familie Ernst Deselaers Speiserestaurant Gesellschaftsräume bis 180 Personen für Hochzeits-, Kommunion-, Familienfeiern, Betriebsfeste usw. Unsere Aktivitäten im November + Dezember Mittwoch, 11. November Großes Martinsessen Fr. 13., Sa. 21. und Fr., 27. November ab Großes Gänse-& Wild-Buffet an allen Advents-Sonntagen Brunch ab 12 Uhr Candlelightdinner - nur Tischreservierung Denken Sie rechtzeitig an Ihre Tischreservierung zu Weihnachten Eyller Straße 75 Neukirchen-Vluyn/Rayen Tel / Alt-Vynscher Weg Xanten-Vynen Telefon /8366 Fax /86 30 info@tropic-restaurant.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marcel Molkentin mit dem Tropic Team Das erste Restaurant an den Xantener Seen mit dem Empire Disco-Team Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung Behindertengerechte Anlage Auch die kalte Jahreszeit hat ihre Reize Großes Haxenessen am 24. u mit Sauerkraut und Püree p. P. 8,90 w Täglich wechselnder Mittagstisch z.b. wechselnde Wildgerichte Ab November großes Gänseessen Exclusives Frühstücksbuffet Sa. u. So. v Uhr Kaffee, Tee, Kakao u. Säfte unbegrenzt p. P. 9,90 w Ki. ab 5 J. 5,50 w Planen Sie mit uns Ihre Weihnachts-, Geburtstags- sowie Hochzeitsfeier (Festpreisangebote möglich) Feiern Sie mit uns ins Jahr 2010 all inclusiv für 48,- Übernachtungsmöglichkeiten vorhanden Genussvolle Momente auf italienische Art Italienische Spezialitäten - Pizza aus dem Steinofen Enoteca über 150 verschiedene Weine im Verkauf Ab 1. November wöchentlich wechselnder Mittagstisch Fleisch- oder Fischgericht mit Beilagen, 1 alkoholfreies Getränk p.p. 7,90 e Jazz-Saison eröffnet! Am 31. Oktober: Cuba Jazz mit Zigarren- und Weinverkostung. Wir bitten um Voranmeldung. St. Klara Platz Kevelaer Telefon 02832/3833 Die NiederRheinroute Radwanderkarte steht tzt im Handel NIEDERRHEIN. In einer sechsten, überarbeiteten Auflage ist die Radwanderkarte Die NiederRheinroute soeben druckfrisch erschienen. Im übersichtlichen Maßstab von 1 : stellt die Karte Deutschland längstes Radwegenetz mit mehr als Kilometern dar. Die Kilometer lange Hauptroute und die Nebenrouten mit weiteren 820 Kilometern führen die Radlerinnen und Radler durch Felder und Wälder, Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ entlang des Rheins auf den Deichen durch eine schöne und vor allem abwechslungsreiche niederrheinische Landschaft.Auf Deutschlands längster Radroute lassen sich ganz individuelle Fahrten planen: vom kurzen Tagesausflug bis zu mehrtägigen Radtouren oder großen Rundfahrten. Die Radwanderkarte ist zum Preis von 9,95 Euro ab sofort im Buchhandel, unter Telefon 02162/ und unter erhältlich. Die NiederRheinroute : Die sechste, überarbeitete Neuauflage der Radwanderkarte liegt nun druckfrisch vor. November 2009 Italienisches Menü kochen STRAELEN. Ein italienisches Menü in vier Gängen kochen die Teilnehmer des Kochkurses im Küchenstudio Wagner in Straelen am Freitag, 30. Oktober, um 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro inklusive Rezepte und Getränke. Anmeldungen sind bis zum 26. Oktober möglich beim Küchenstudio Wagner, Gisela Dahmen, unter der Telefon 02834/1593. Besuchen Sie uns am Rhein Feine Landhausküche Party & Menü Service Menü Spezialitäten Schon ab 2 Personen! Lieferung o. Abholung im Wärmerechaud Fr., Sa. & sonntags z. B. Gänseessen Ganze Gans wahlweise mit Rosenkohl oder hausgemachtem Apfelrotkohl & Salzkartoffeln oder Knödel kompl. f. 2 Pers f. 2 Pers Bitte rechtzeitig vorbestellen. Telefon 02838/ oder 0172/ Fischbuffet am Rhein Wir bieten im November den Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Jeden Freitag im Nov. 09 Muscheln auf Vorbestellung. Täglich Frühstück bis Uhr! Außerdem gibt es täglich leckeres von Wild und Gans. Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur gültig vom 3. bis 28. November 2009, Dienstag bis Samstag) (Einzulösen weils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e) Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr, Mo. Ruhetag Bistro Restaurant Pizzeria Biergarten Inh. P. Antoniazzi Täglich Mittagstisch Donnerstags und freitags Frische Muscheln Mittwoch, den 4. Nov. 2009, ab 18 Uhr Großes Pasta-Buffet für 8 e essen soviel Sie möchten. Stellen Sie sich Ihren eigenen Beilagensalat zusammen. (nur mit Voranmeldung) Kinder bis 12 Jahren zahlen die Hälfte. Öffnungsz.: Tägl Uhr u. ab Uhr Küche bis 23 Uhr Montag Ruhetag Mühlenweg Geldern Tel /87275 Herzlich willkommen! Süßes oder Saures? am ab Uhr Happy Halloween unsere Azubis gestalten und begleiten Ihren Abend! Grausiger Empfang und 4-Gang-Schrecken-Menü Ab sofort gilt unsere neue Speisekarte mit feinsten Kürbiskreationen für 28,50 c See Park Janssen Danziger Str Geldern Tel.: +49(0)

12 Entsorgung von Bauschutt Baustellenabfällen Sperrgut Holz für das Einsammeln und Befördern Gartenabfällen u.ä / /1516 Rosende hat auch keine Ahnung, woher sein seltsamer Name stammt. Tatsache ist aber, dass er ein kleiner supernetter Hund ist, der nur ein nettes Zuhause sucht und ansonsten mit allem und dem gut klarkommt. Tierfreunde Uedem e.v. Tel oder Lina Drahtig und kernig wie sie ist, könnte sie auch in der Bundesliga mitspielen und wir versprechen, die Ergebnisse würden ganz anders aussehen. Lina liebt ihren Ball und für den tut sie alles. Sie ist eine dreijährige Jack- Russel-Mischlingshündin und die ideale Begleithündin für eine agile Familie. Tel oder Auch einige Meerschweinchen, Degus und verwaiste, aber sehr anhängliche, liebenswerte und bildhübsche Katzen würden sich über ein neues Zuhause freuen. Lokal am Niederrhein ANZEIGE Das Fliesen-Outlet Sonsbeck tzt unter neuer Leitung! Den Erfolg des Fliesen- Lagerverkaufs in Sonsbeck garantieren 2 Argumente. Das erste Argument ist hochwertige und aktuelle Keramik zu Lagerverkaufs- Konditionen anbieten zu können. Und das zweite Argument ist das bekannte Motto: Wir dekorieren weniger, Sie zahlen weniger, so Michael Büchi, Inhaber des Fliesen-Outlet Sonsbeck. Tatsächlich findet sich der Kunde nicht in einer teuren Ausstellung wieder, sondern viel mehr in einem sachlich aufgeteilten Raum, welcher Ausstellung und Lager gleichermaßen ist. Der Vorteil alle Fliesen in die Hand nehmen zu können, sie uneingeschränkt aneinander und gegeneinander zu halten, fällt schnell auf. Auch das große Sortiment an Dekorationen und Mosaiken, selbstverständlich auch auf mobilen Tafeln, unterstreicht diesen Eindruck. Das Fliesen-Outlet Sonsbeck präsentiert seinen POLIZEIBERICHT Mülltonnen angezündet: Aufmerksame Zeugen alarmierten am Donnerstag, 22. Oktober, gegen 0.10 Uhr Polizei und Feuerwehr, als sie drei Jugendliche beobachteten, die den Inhalt von an der Straße stehenden Papiermülltonnen anzündeten. Im Verlauf der Ermittlungen stellten die Einsatzkräfte fest, dass die Unbekannten zunächst eine Mülltone auf der Hochstraße, dann eine weitere Tonne auf der Marsstraße und im weiteren Verlauf zwei Müllbehälter auf der Straße Südwall in Brand gesteckt hatten. Die Brände konnten von der Feuerwehr gelöscht werden, noch bevor die Flammen auf Gebäude oder andere Gegenstände übergreifen konnten. Eine Fahndung der Polizei verlief erfolglos. Die Ermittlungen dauern an. Täterbeschreibung: alle männlich,15 bis 17 Jahre alt, circa 180 cm groß, schlank, dunkel mit Sweatshirts und Jeans gekleidet, einer der Täter trug eine dunkle Mütze, einer hatte helle blonde Haare. Zwei der Jugendlichen führten Fahrräder mit sich. Die drei Tatverdächtigen unterhielten sich in akzentfreiem Deutsch. Hinweise an die Polizei Xanten, Telefon 02801/ Kabeldiebe waren unterwegs: Unbekannte Kabeldiebe waren in der Nacht zu Mittwoch, 21. Oktober, an dem Bundesbahngelände zwischen der Kempener Landstraße und dem Kempener Dyk in Kerken unterwegs. Sie entwendeten ein bereits in einem Kabelkanal verlegtes aber noch nicht angeschlossenes großadriges circa 300 Meter langes Kabel. Diebe brachen Tankschloss auf: Unbekannte Diebe machten sich in der Nacht zu Mittwoch, 21. Oktober, an einem an der Industriestraße geparkten LKW zu schaffen. Sie brachen an dem Fahrzeug den Tankverschluss auf und zapften dann circa 150 Liter Dieselkraftstoff aus dem Tank ab. Laube brannte komplett nieder: Aus bislang noch unbekannten Gründen geriet am Mittwoch Nachmittag, 21. Oktober, eine Gartenlaube am Grüner Weg in Geldern in Brand. Die Feuerwehr löschte das Feuer ab, konnte aber nicht verhindern, dass die Laube vollständig niederbrannte. Zwischen Uhr und 15 Uhr hatte sich Kunden neben den Produkten der namhaften deutschen Hersteller auch Material aus den Keramikhochburgen in Italien, Spanien und Portugal, welches selbst importiert wird. Eine echte Alternative für qualitäts-/ und preisbewusste Kunden. Ein kurzer Weg der sich lohnt: Der Standort in Sonsbeck wurde gezielt gewählt. Zentral gelegen erreicht man Sonsbeck innerhalb von wenigen Minuten aus Kevelaer, Geldern, Issum, der Brand entwickelt. Da sich in der Gartenlaube keine elektrischen Leitungen befanden, schließt die inzwischen ermittelnde Kalkarer Kripo eine Brandstiftung nicht aus. Der entstandene Sachschaden wird auf rund Euro geschätzt. Hinweise zu eventuell verdächtigen Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Brand bitte an die Kripo Kalkar unter Telefon 02824/880. Mülltonnen angezündet und Fenster beschädigt: Gleich zwei Mülltonnen brannten am Dienstag Abend, 20. Oktober, an der Straße Im Staufeld in Geldern aus. Nur wenige Meter voneinander entfernt hatten offenbar unbekannte Vandalen gegen Uhr zwei mit Papier befüllte Mülltonnen in Brand gesetzt. Einen Müllcontainer löschte die Feuerwehr ab.anschließend mussten die Einsatzkräfte auch noch die Reste einer weiteren Mülltonne ablöschen, nachdem Anwohner zuvor bereits mit einem Wasserschlauch den Brand größtenteils eingedämmt hatten. Zur gleiche Zeit beschädigten unbekannte Vandalen an einem Gebäude an der Straße Am Friedhof eine Schaufensterscheibe. Sie warfen einen Stein gegen die Scheibe, so dass darin ein Loch entstand. Auch an der Straße An der Fleuth waren mutmaßlich die gleichen Vandalen vorbeigegangen. Dort warfen sie eine glasierte Tonkugel gegen die Scheibe eines Wintergartens, so dass durch die Gewalteinwirkung an zwei Fenstescheiben ein Sachschaden entstand. Einbrecher blieben ohne Beute: In der Nacht zu Mittwoch, 21. Oktober, drangen unbekannte Einbrecher in ein Firmengebäude am Harttor in Geldern ein. Offenbar nutzten die Täter eine Mülltonne als Steighilfe, um an ein Fenster zu gelangen. Anschließend bauten sie aus dem Fensterflügel einen Lüfter aus und entriegelten den Fensterrahmen. Sie drangen dann in den Bürobereich und die Geschäftsräume vor. Die Täter durchwühlten das gesamte Büro und versuchten in einem Verkaufsbereich vergeblich eine Kasse gewaltsam zu öffnen. Nach bisherigen Erkenntnissen machten die Einbrecher keinerlei Beute. Hinweise bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. Alpen, Xanten, Weeze, Goch, Kleve und Uedem. Überzeugen Sie sich von den Qualitäts-/ und Preisvorteilen und besuchen Sie unseren Lagerverkauf in Sonsbeck. Das Fliesen-Outlet finden Sie auf der Stettiner Straße 13 in Sonsbeck. Die Öffnungszeiten sind: Mo., Die., Do. und Fr bis Uhr; Sa bis Uhr. Mittwoch Ruhetag Telefon: Fliesen-Buechi@t-online.de Zweimillionster Passagier 16-Jähriger verunglückte mit gestohlenem Auto Kripo ermittelte jugendliche Tatverdächtige RHEURDT. Wie bereits berichtet waren in der Nacht zu Dienstag, 20. Oktober, unbekannte Diebe in eine Schreinerei an der Straße Saelhuysen in Rheurdt eingedrungen und hatten dort einen Audi A 6 entwendet. Am Mittwoch Morgen, 21. Oktober, wurde das Auto samt Fahrer nach einem Verkehrsunfall in Straelen an der Kevelaerer Straße (L 361) angetroffen. Ein 16-jähriger Jugendlicher aus Wachtendonk war mit dem Auto auf der L 361 in Richtung Straelen unterwegs gewesen. In einer langgezogenen Linkskurve hatte er offenbar die Kontrolle über das gestohlene Auto verloren, war von der Straße abgekommen und in einem Strauchwerk gelandet. Dabei war an dem Auto deutlicher Schaden entstanden. Der 16- jährige war logischerweise nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis. In seiner Vernehmung räumte er ein, gemeinsam mit einem weiteren 17-jährigen Jugendlichen aus Wachtendonk den Einbruch in die Schreinerei und den Autodiebstahl verübt zu haben. Beide hatten zunächst mit dem Audi A 6 eine Spritztour im Kreis Kleve unternommen. Nachdem dann der 17-jährige am Dienstag Abend das Auto verlassen hatte, wollte der 16-jährige eine weitere Fahrt mit dem Audi unternehmen. Auf diesem Weg war er dann auf der Kevelaerer Straße von der Straße abgekommen. Glücklicherweise blieb der 16-jährige unverletzt. Auch der 17-jährige wurde inzwischen von der Gelderner Kripo vernommen. Auch er räumte den geschilderten Sachverhalt ein. Der Audi konnte inzwischen dem rechtmäßigen Besitzer wieder ausgehändigt werden. Senioren bleiben mobil, auch ohne Führerschein Infoveranstaltung zum Personennahverkehr XANTEN. Der Kreis Wesel lädt alle Senioren zu einer Informationsveranstaltung zum Nahverkehr ein. Sie findet am Dienstag, 27. Oktober um 15 Uhr im Haus der älteren Mitbürger, Xanten statt. Oft ist die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel gerade für Senioren ungewohnt und schwierig. So tun sich ältere Menschen, die bislang nie oder selten den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) benutzt haben, häufig schwer mit dem Lesen und Verstehen der Fahrpläne und Tarife. Auch stellt sich ihnen oft die Frage nach den Möglichkeiten, trotz Gehbehinderung oder Rollstuhl in den Bus zu gelangen. Unter dem Motto Mobil im Alter - Bitte einsteigen! hat der Kreis Wesel deshalb eine Veranstaltungsreihe für ältere Menschen und ihre Betreuungspersonen gestartet, die es ihnen erleichtern soll, auch ohne Führerschein und Auto weiterhin Am Airport Weeze ist der zweimillionste Passagier eines Jahres gelandet. Der gefeierte Ehrengast dieses Tages war Gabriele Schulte-Florian aus Bochum. Sie war mit ihrem Mann Reinhard und ihren vier Kindern nach einem Besuch in Edinburgh mit der irischen Airline Ryanair auf der Rückreise. In Weeze angekommen, wurde sie von Flughafenchef Ludger van Bebber und Ryanair Managerin Henrike Schmidt mit Blumen, Champagner und zwei Flugtickets als zweimillionster Fluggast am Airport Weeze beglückwünscht. Die 2 Millionen Passagiermarke ist zum ersten Mal in der sechsjährigen Geschichte des Flughafens übersprungen worden. Der internationale Flughafen am Niederrhein wächst mit über 60 Prozent auch 2009 deutlich oberhalb des Branchentrends. Zur rasanten Entwicklung des Flughafens trägt besonders die irische Low Cost - Airline Ryanair bei. Sie hat am Airport Weeze inzwischen sieben Jets stationiert, die wöchentlich 50 Ziele anfliegen. Nach 1,5 Millionen Passagieren im vergangenen Jahr erwartet Flughafenchef Ludger van Bebber für 2009 mehr als 2,3 Millionen Fluggäste. Henrike Schmidt von Ryanair (links) und Flughafenchef Ludger van Bebber ( 2. von rechts) begrüssten Gabriele Schulte-Florian und ihre Famile (3.von rechts) als zweimillionsten Passagier am Airport Weeze. Foto: privat mobil zu sein. Speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnittene Informationen und Hilfestellungen sollen Hemmungen und Ängste abbauen und dazu beitragen, den öffentlichen Nahverkehr regelmäßig zu nutzen. Die nächste Veranstaltung der Reihe findet am Dienstag, 27. Oktober, 15 Uhr, im Haus der älteren Mitbürger, Karthaus 12, in Xanten statt und endet voraussichtlich gegen Uhr. Hier gibt es von Fachleuten wichtige Informationen rund um den Nahverkehr. Alle Interessierten erhalten praktische Tipps zur Nutzung, zu Fahrplänen, Einstiegshilfen und Tarifen sowie Informationen zur Entwicklung der Busflotte im Kreis Wesel. Mit von der Partie ist die Niederrheinische Verkehrsbetriebe AG, kurz NIAG, die zur kostenlosen Probefahrt mit einem modernen Linienbus einlädt. Rathaus Kerken geschlossen KERKEN. Das Rathaus der Gemeinde Kerken bleibt am Montagnachmittag, 26.Oktober, wegen einer Personalversammlung geschlossen. In dringenden Notfällen können die Bürger die Nummer der Rufbereitschaft des Ordnungsamtes (0172 / ) anrufen. Arbeiten an K37 beendet WEEZE. Nach nur eineinhalb Wochen Bauzeit konnten die Arbeiten an der Fahrbahndeckenerneuerung auf K 37 in Weeze Baal abgeschlossen werden. Ursprünglich waren drei Wochen eingeplant worden. Die Vollsperrung ist inzwischen aufgehoben und das 1,3 Kilometer lange Teilstück der Kreisstraße wieder für den Verkehr freigegeben. Die Kosten von circa Euro werden vom Kreis Kleve getragen. Sperrungen in Wachtendonk WACHTENDONK. Die Wachtendonker Gemeindeverwaltung teilt mit, dass die Jülicher Straße und der Scharenbergweg in Höhe des Wolfsees nun durch das Setzen von Pollern gesperrt worden sind. Die Sperrung durch Schilder bestand schon länger und ist tzt nach Abschluss eines langwierigen Einziehungsverfahrens nach dem Straßen- und Wegegesetz verstärkt worden. Die Sperrmaßnahme war im Rahmen des Gesamtkonzeptes der Wankumer Heide aus Gründen des Naturschutzes angeordnet worden. Damit ist nun ein Durchgangsverkehr von der B 221 über die Jülicher Straße und den Scharenbergwerg zur L 39 nicht mehr möglich. Bürgermeister Rosenkranz bittet weiter zu beachten, dass der Wanderparkplatz am Scharenbergweg südlich des Wolfsees damit nicht mehr erreichbar ist; ein Ersatzplatz ist am Wolfsgrabenweg/Ecke Scharenbergweg eingerichtet. Verminderter Wasserdruck WACHTENDONK. Am Montag, 26. Oktober, wird die Wasserleitung in Wachtendonk, Fliethweg, erneuert. Die Arbeiten beginnen ab 20 Uhr. Es kommt während dieser Arbeiten zu einem verminderten Wasserdruck im Rohrleitungsnetz. Der Wasserdruck wird in der Zeit von 20 Uhr bis etwa 2 Uhr nur 1,5 bis 1,7 bar betragen. Die Gemeindeverwaltung empfiehlt daher, in dieser Zeit Geschirrspüler, Waschmaschinen und Durchlauferhitzer nicht zu betreiben. Betroffen sind der Ortskern Wachtendonk und die Außenbezirke Wachtendonks. Vollsperrung der L 460 KREIS WESEL. Der Landesbetrieb Straßenbau NRW hat am 23. Oktober mit dem 2. Bauabschnitt der Sanierung der Kreuzung B 57 Varusring / L 460 Weseler Straße begonnen. In diesem Bauabschnitt wird die L 460 in Richtung Sonsbeck ab der B 57 voll gesperrt. Die Verkehre der L 460 werden einerseits über die Dickstraße (K 23 bei Alpen- Veen), Unterheide, Ulrichstraße, Schulstraße oder andererseits über die Veener Straße bzw. Veener Weg (K 23), Augustusring (L 480 bei Xanten) zur B 57 umgeleitet. Verkehre der L 460 aus Fahrtrichtung Wesel können bis zur Kreuzung mit der B 57 die L 460 befahren. Ab dort werden die Verkehre ebenfalls über die oben beschriebenen Umleitungen wieder zur L 460 geleitet. Der Verkehr der B 57 wird über eine Baustellenampel geregelt.

13 Die Geisterstadt erwacht Licht- und Toninstallation in der Reichswaldkaserne Willkommen im Westen öffnet heute KREIS KLEVE. Die Geisterstadt erwacht. In der Reichswaldkaserne in Goch geht doch noch mal das Licht an. Und das Gelände wird an diesem Wochenende Schauplatz einer spektakulären Kunstinstallation mit Licht und Ton wie im Wilden Westen. Die Künstlerin Claudia Wissmann inszeniert die Reichswaldkaserne und sagt ab dem heutigen Samstag, 24. Oktober: Willkommen im Westen! Eine Woche lang bis zum 1. November, finden hier Führungen über das nächtliche Kasernengelände statt. Die in Hannover lebende Künstlerin hat sich von dem atmosphärischen und beeindruckenden Gelände mit seinen zahlreichen geräumten Gebäuden und Freiflächen inspirieren lassen. Claudia Wissmann zieht Der Galgen baumelt in der Kaserne. Ein einsames Pueblo mitten im Gelände - angestrahlt, um Verwirrung zu stiften... mit ihrer Installation einen roten Faden durch die Kaserne. Der Besucher wird konfrontiert mit Bildern und Zitaten aus den bekannten Sergio Leone Westernfilmen. In der sogenannten Dollar Trilogie des italienischen Regisseurs nähert sich der Künstler auf ironische Weise dem klassischen und ureigenen amerikanischen Filmsuts. Die zentralen Bilder sind Urbilder der Filmgeschichte und haben sich fest ins Bildgedächtnis eingeprägt. Claudia Wissmann ruft mit ihrer Installation diese Bilder als Einzelszenen auf und konfrontiert sie mit der inzwischen historischen Nutzung des Geländes als militärisches Gebiet. Hierfür nutzt sie unterschiedliche Medien: Licht, Ton und Musik,Autos und weitere Requisiten werden zu einer beeindruckenden Einheit komponiert. Immer wieder zitiert sie die weithin bekannte Musik zu den Filmen des Komponisten Ennio Morricone. Beispielsweise begegnet der Besucher in der Szene Der Galgenbaum (L albergo degli impiccati) dem klassischen Galgen aus dem Film Zwei glorreiche Halunken. Der Strick baumelt an der alten Straßenlaterne und wird von ihr fahl beleuchtet. Spektakulär ist die Umsetzung der Szene Il colpo, der Schuss, aus dem gleichen Film. Ein Kanonenschuss sorgt für ein riesiges Loch in der Hauswand und rettet den Blonden Banditen vor dem Galgen. Hier in der Kaserne durchzieht Wissmann drei beieinander liegende Gebäude mit einem schussartigen Durchbruch und verweist eindringlich in unmittelbarer Nähe zu dem Galgen auf die berühmte Szene des Sergio Leone. In vielen weiteren Szenen setzt die Künstlerin dieses faszinierende Spiel zwischen Film und Realität, zwischen Fiktion und Wirklichkeit fort. Der Besucher betritt eine Kaserne und es beginnt ein Weg durch die Imagination von Film und Realität. Claudia Wissmann gelingt mit dieser Inszenierung eine sowohl sinnlich, emotionale wie auch intellektuell, abstrakte Auseinandersetzung mit dem historisch aufgeladenen Gelände. Eine hervorragende Voraussetzung für die beginnende Diskussion um die zukünftige Gestaltung dieses städtischen Areals, findet Dr. Stephan Mann. Bei dem Leiter des Gocher Museums sind Anmeldungen möglich, um an einer der Führungen teilzunehmen. Eröffnung der spektakulären Kunstaktion ist am heutigen Samstag, 24. Oktober, um 18 Uhr. Anschließend findet ab 20 Uhr die Western-Filmnacht statt. Der Eintritt ist frei. Geführte Rundgänge finden täglich statt um 19 Uhr. Karten sind im Vorverkauf im Museum sowie im Rathaus erhältlich. Sonderführungen sind nach Anmeldungen möglich im. Museum Goch, Telefon 02823/ oder per unter museum@goch.de. Sie haben Zeit für die wichtigen Dinge, wir Ihre Küche dafür. Besuchen Sie unsere neue Küchenabteilung. Einrichtungen Bruckwilder Issumer Tor Geldern Tel / Wir sind für Sie da: Mo Fr 10:00 19:00 Uhr Sa 10:00 16:00 Uhr *Informationen und Anmeldung auf unserer We bsite, telefonisch oder persönlich bei uns vor Ort. Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Deutsche Speisemöhren Klasse I Deutscher Porree Klasse I Griechische Tafeltrauben hell/kernlos»thompson Seedless«, Klasse I, Kilopreis 1, g Schale 1 kg Schale kg-.79 Frischer Jeden Tag ein bisschen besser. BEDFORD Bauernhof-Leberwurst oder Rotwurst in der Krause, aus schlachtfrischem Fleisch, mit hohem Leberanteil und feinen Kräutern, herzhaft pikant, sehr würzig 100 g 1.29 REINERT Salami-Spezialitäten mit Parmesan, Pfeffer oder Zwiebeln ummantelt 100 g 1.59 Schweine- Nacken ohne Knochen, saftiges Schweinefleisch, ideal für Salzbraten kg3. Mild white Cheddar 48% Fett i. Tr. 100 g -.79 englischer Schnittkäse, 3 Monate gereift, mild-aromatisch, BONBEL französischer halbfester Schnittkäse, 50% i.tr g Schweinefilet gefroren/getaut, das edelste Kurzbratstück Rindergehacktes mehrmals täglich frisch hergestellt, vielseitig Frische 100 g-.69 verwendbar 1 kg 3.99 Hähnchenschenkel HKL A, mit Rückenstück, aus kontrollierten Betrieben 1 kg1.79 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 44 JACOBS Krönung Kilopreis 5, g Packung 4.29 ERASCO Eintöpfe versch. Sorten, z.b. Kartoffeltopf mit Würstchen, Kilopreis 2, g Dose 2.39 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 26. Okt. HOMANN Heringssalat rot, Kilopreis 2, g Becher statt 1.69 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. Preissenkungen ja! Würfelzucker im Dauer-Billigpreis- Programm: ja! Apfelschorle Literpreis -,33 Packung = 6 x 0,5 Liter PET Flasche (zzgl. Pfand) alter Preis 1,19:99 ja! Apfelschorle Literpreis -,26 1,5 Liter Flasche (zzgl. Pfand) alter Preis -.45 :39 ja! Apfelsaft Literpreis -,49 1,5 Liter Packung alter Preis -,83 :74 ja! Paniermehl 1 kg Packung alter Preis -,75 :65 CROPS Exotische Obstmischung ohne Zucker, tiefgefr. 1 kg Beutel alter Preis 2,99 2F Backmischung Bauernbrot oder Mehrkornbrot 1 kg Beutel alter Preis -,79 :65 KARTOFFELLAND Kartoffelknödel 6 Stück im Kochbeutel, z.b. Semmelknödel, 100 g -, g Packung alter Preis -,75 :69 1 kg Packung alter Preis 1,09 :95 ja! Weizenmehl Type kg Beutel alter Preis -,39 :25 ja! Raffinade- Zucker EG-Qualität I 1 kg Beutel alter Preis -,85 :69 ja! Tomatenmark 100 g -, g Tube alter Preis -,55 :49 KARTOFFELLAND Püree 3 x 4 Port., Kilopreis 1, g Packung alter Preis -.69 :65

14 Abnahme des Laufabzeichens XANTEN. Am Mittwoch, 28. Oktober von 16 bis 19 Uhr bieten die Leichtathleten des TuS Xanten unter der Anleitung von Abteilungsleiterin Adelheid Gehrmann allen Xantener Bürgern die Möglichkeit, das Laufabzeichen des Deutschen Leichtathletik Verbandes zu erwerben. Gelaufen wird im Stadion auf dem Fürstenberg in Xanten. Es kann zwischen 15 und 90 Minuten gelaufen werden. Das Tempo spielt keine Rolle, nur das Mitmachen zählt. Soft-Aerobic und Pilates GELDERN. Die Familienbildungsstätte in Geldern bietet ab Montag, 26. Oktober noch zwei Gymnastikkurse an. Ab Uhr können sich Interessierte fit machen durch Gymnastik mit Pilates-Elementen, wer mehr Power will, kann um Uhr bei der Power-Gymnastik mit Elementen des Aerobics mitmachen. Vielleicht auch beides in Kombination? Beide Kurse sind sowohl für Anfänger wie auch für Fortgeschrittene geeignet. Anmeldungen an die Familienbildungsstätte in Geldern, Boeckelter Weg 11. Auskunft unter Telefon 02831/4757. Erfolgreicher Saisonstart GELDERN. Der Sieger der 5. Rad Nacht von Geldern, Danny Stam aus Holland, startete mit einem dritten Platz bei der Europameisterschaft in Gent/ Belgien in die neue Winterbahn-Saison. Ebenfalls sehr stark fuhr der Schweizer Alexander Aeschbach, Sieger 2006 und 2007 in Geldern. Er belegte in Gent Platz fünf. Danny Stam fährt noch bis Samstag beim 6 Tage-Rennen in Amsterdam. Hier wird Organisator Michael Zurhausen versuchen,den fliegenden Holländer für den Sparkassen-Giro 2010, der am 16. Juli 2010 in Geldern endet, zu verpflichten. Nach rund 180 Spielen die Clubmeister ermittelt Saisonabschluss beim TC Schaephuysen SCHAEPHUYSEN. Rund 180 Spiele wurden bei den Tennis- Klubmeisterschaften des TC Schaephuysen ausgetragen, bis die Sieger in den insgesamt 17 Konkurrenzen feststanden. Über weils zwei Titel konnten sich Petra Berns, Andy Braune und Michael Große-Wietfeld bei den Erwachsenen und Hannah Brückner sowie Jan Schultz bei den Junioren freuen. Bei den Damen holte sich Petra Berns den Titel durch ein 6:1, 6:3 über Birgit Praviza. An der Seite von Claudia Brückner gewann Berns durch ein 6:2, 6:1 über ihre Mutter Renate Berns und Karin Klama dann auch noch den Titel im Doppel. Andy Braune sicherte sich an der Seite von Peter Kokot den Titel im Herren 30-Doppel (6:0, 6:0 über Dieter Mikolon/Theo Sander) und im Mixed offen mit Nikola Detering (6:4, 6:1 über Jem Schyma/Laura Brückner). Michael Große-Wietfeld gewann mit Dieter Mikolon bei den Herren 40 (6:2, 3:6, 6:2 über Klaus Karl/Jochen Klüner). Im Anschluss verteidigte er an der Seite von Karin Klama den Titel im Mixed 40 durch ein 6:2, 2:6, 6:2 über Christian Schyma und Claudia Brückner. In der Einzelkonkurrenz konnte nur Tobias Praviza, der jüngst Kreismeister bei den Junioren U18 wurde, seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Er siegte im Herren-Finale mit 6:3, 6:4 gegen Andre Kerd, der sich aber dann den Titel bei den Herren 30 holte. Hier besiegte er Jürgen Seehofer mit 6:3, 6:3. Klaus Karl heißt der neue Klubmeister bei den Herren 40. Im Finale behielt er mit 1:6, 6:2, 6:3 über Dieter Mikolon die Oberhand. Bei den Herren 60 hatte Dieter Tannemann seinen Kontrahenten Peter Sauer beim 6:0, 6:1 im Griff. Bei den Herren 65 stand Sauer dann aber nach dem 6:4, 3:6, 6:3 über Horst Fischer ganz oben auf dem Treppchen. Das Herren-Doppel offen entschieden Jem Schyma und Patrice Hopfe mit 7:5, 6:4 über Andre Kerd und Stefan Leenen für sich. Das Doppel bei den Herren 60 gewannen Dieter Berns/Gerd Pannenbeckers mit 6:2, 5:7, 6:2 gegen Dieter Tannemann/Egon Pankow. Klubmeister bei den Herren 65 wurden Heinz Hoenen und Horst Fischer, die Peter Sauer und Hans Ribbeck mit 6:2, 7:5 besiegten. Mit dem gleichen Resultat endeten die Endspiele bei den Junioren: Hannah Brückner gewann mit 7:6, 6:4 gegen Lina Heidrich, Jan Schultz ebenso knapp gegen Simon Galka. Im Mixed siegten Brückner/Schultz mit 7:5, 7:5 gegen Jana Lewe/Simon Galka. Das Damen-Doppel-Finale: (v.l.) Karin Klama, Renate Berns, Petra Berns und Claudia Brückner. Foto: privat 30 Jahre Freundschaft zwischen den Tennisclubs Voltigierer sind zufrieden ISSUM. Die Voltigierer des Reit- Fahr- und Pferdezuchtverein Ziethen Issum starteten beim Voltigiergruppentreffen in Kamp- Lintfort. Denise Pieper, Teresa Scholler, Monika und Marina Draganski, Jennifer Pieper und Pia Wanner sicherten sich in der Galopp- Schritt Prüfung den ersten Platz. Dieselbe Gruppierung konnte auch bei der Holzpferdekür von sich überzeugen und erreichte hier nach einem harmonischen Auftritt auf den dritten Platz. Nachdem Voltigierpferd Joseph die Galopp- Schritt- Gruppe schon sehr sicher trug, machte er dies auch bei der Schritt- Gruppe. Hier schafften es Nathalie Pasch, Dana Fiedler, Friderike Wolters, Sophie Dubbel, Sarah Ryan, Jana Angenendt und Nikola Wiemers nach einer sehr guten Leistung auf den zweiten Platz. Trainerin Nina Sendek und Co- Trainerin Jutta Knopp freuten sich über die Leistung ihrer Gruppen. Im Jahre 1976 wurde der Tennisverein BW Kevelaer gegründet haben Senioren des TC BW Issum die Kevelarer zu einem Freundschaftsvergleich nach Issum eingeladen. An diesem Tag entstand eine lange Tradition von Freundschaftsspielen zwischen BW Issum und BW Kevelaer. Jetzt zum 30 jährigen Jubiläum hat der TV BW Kevelaer die Issumer auf die Kevelaerer Tennisanlage eingeladen. Die Issumer haben eigens für diesen Tag T-Shirts mit der Aufschrift 30 Jahre Freundschaft TC BW Issum und TV BW Kevelaer drucken lassen. So eine lange Tradition ist nicht selbstverständlich, aber selbstverständlich war, dass dieses Ereignis Grund genug war nicht nur Tennis zu spielen. Nach einem festlichen Essen, ging man zum gemütlichen Teil über. Man freute sich besonders, dass noch viele aus der Anfangsphase dabei waren. An die, die nicht mehr unter uns weilen wurde aber auch gedacht.vieles aus der Vergangenheit aber auch aus der Gegenwart gab es tzt zu erzählen. Informationsritt im Hochwald Bei herrlichstem Sonnenschein führte der Reit- und Fahrverein Xanten seinen diesjährigen Informationsritt, ausgehend von der Underberg-Reithalle in Mörmter zum Uedemer Hochwald durch. Aufgrund der Lückenschließung im Bereich der Schützen-Schießanlage Marienbaum konnte ein zusammenhängendes Reitwegenetz innerhalb des Hochwaldes erstellt werden. Ein Großteil dieser Reitwege wurde von rund 30 Teilnehmern beritten, wobei die Bodenverhältnisse insgesamt sehr gut waren. Musikalisch begleitet wurden sie vom zehnköpfigen Jagdhornbläserkorps. Der Ausritt fand seinen Ausklang bei der Rückkunft an der Reithalle mit einer nach altem Bauernrezept von Oma Saars hergestellten Kartoffelsuppe. Noch lange wurde über das tzt vorhandene Reitwegenetz sowie das hierdurch ermöglichte, unbeschwerte Reiten in der Natur, geklönt. Foto: privat Saison ist beendet XANTEN. Am morgigen Sonntag, 25. Oktober endet die Wassersport-Saison in den Häfen Vynen und Wardt, Xantener Nordsee, sowie am Wasserski Xantener Südsee. Die Gastronomie ist am Wochenende bei schönem Wetter geöffnet, außer an der Wasserski-Anlage. Die Wassersport- Saison 2010 beginnt am Sonntag, 27. März. Neue Segelkurse XANTEN. Beim FreizeitZentrumXanten beginnen im November neue Kurse für den Sportbootführerschein See und Sportküstenschifferschein. Interessenten können im Vorfeld kostenlos und unverbindlich am Informationsabend der Segelschule Xantener Nordsee im Hafen Vynen teilnehmen. Er findet am Donnerstag, 29. Oktober um 19 Uhr in der Segelschule Xantener Nordsee im Hafen Vynen,Alt-Vynscher-Weg 5, Xanten-Vynen statt. Der Segellehrer wird Inhalt und Ablauf des Kurses, benötigte Kenntnisse und Ausrüstung sowie Fragen zur Prüfungsvorbereitung erörtern. Auch Details zur Kursanmeldung, welche auch am Informationsabend möglich ist, können besprochen werden. Informationen und Anmeldungen sind ab sofort im Info- Center des Freizeitzentrums Xanten, Strohweg 2, Xanten, möglich, Telefon Kurs in Nordic Walking BIRTEN. Der SV Viktoria Birten bietet einen Einführungskurs in Nordic Walking an. Er startet am Samstag, 31. Oktober um 10 Uhr am Sportplaz Birten. Der Kostenbeitrag liegt bei 10 Euro (möglichst eigene Stöcke mitbringen). Inofs und Anmeldungen bei Helmut Reis, Telefon 02802/2762. neu EINLADUNG NACH UMBAU! Rahmenprogramm Samstag, 24. Oktober 09 10:00-16:00 Uhr Gulaschkanone und Getränke (1,- Euro) Spielmobil für Kinder Popcornmaschine Tombola Losverkauf zu Gunsten der Kinderstation im St. Antonius Hospital Kleve 1. Verlosung: 14:00 Uhr 2. Verlosung: 15:30 Uhr Rahmenprogramm Samstag, 25. Oktober 09 11:00-17:00 Uhr Gulaschkanone und Getränke (1,- Euro) Zauberkünstler (14:00-16:30 Uhr) Spielmobil für Kinder Popcornmaschine Tombola Losverkauf zu Gunsten der Kinderstation im St. Antonius Hospital Kleve 1. Verlosung: 14:00 Uhr 2. Verlosung: 15:30 Uhr TOMBOLA-LOS (1,- Euro) mit Verlosung: Coupon ausfüllen, bei uns im Geschäft abgeben und phantastische Preise gewinnen. Name: Adresse: Telefon: Oktober 2009 bedeutend anders! 24. Oktober Sa Uhr 25. Oktober So Uhr keine Beratung, kein Verkauf. Hei Bo-Möbel Ihr Wohnexperte Feiern Sie mit uns, in unseren neuen Wohlfühl-Räumen. Die Einnahmen der Tombola mit Losverkauf und phantastischen Gewinnen werden komplett gespendet an die Kinderstation St. Antonius Hospital Kleve. Kommen Sie am Oktober zu uns! Hauptstraße Bedburg-Hau/Louisendorf Tel www. heibo-moebel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-12:30 u. 14:30-18:30 Sa. 10:00-14:00 GmbH AUSGEZEICHNET ZUM FA C H H Ä N D L E R

15 Wie schneide ich Obstbäume? LÜLLINGEN. Der Natur- und Heimatverein Lüllingen führt am Samstag, 31. Oktober, um 11 Uhr einen Obstbaumschnittkurs in der Obstwiese von Franz Quinders, Kerstenweg 32 in Lüllingen, durch. Bernhard Jockweg weist alle interessierten Teilnehmer in die Grundkenntnisse des Schneidens ein. Eine Baum- oder Astschere ist mitzubringen. Anschließend stärken sich die Teilnehmer bei einer Erbsensuppe in der neueröffneten Gaststätte An de Klus. Anmeldungen sind bei Michael Opgenhoff telefonisch unter 02831/ oder mit Fax unter 02831/ möglich. Über eine zahlreiche Teilnahme würde sich der Vorstand sehr freuen. Versammlung in Kapellen SEVELEN. Der Sevelener Verein der Natur- und Heimatfreunde lädt alle Mitglieder für Samstag, 24. Oktober, Uhr zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege in den Bürgersaal Geldern- Kapellen, Lange Straße 15, ein. Neben den üblichen Regularien, wie Kassenprüfungsbericht oder Geschäftsbericht, Entlastung und Neuwahl des Vorstandes werden uner anderem auch Fragen behandelt, wie die Beitragsfestsetzung und der Haushaltsvoranschlag für 2010, außerdem Regularien zu Gartenwettbewerben und die Programmgestaltung für Ebenso werden die Kommissionen der verbandseigenen Wettbewerbe neu gewählt. Da diese Veranstaltung nur selten in der Nähe von Sevelen stattfindet, bittet der Vorstand um rege Teilnahme der Vereinsmitglieder. Kinderkleider und Spielzeug HARTEFELD. Am Samstag, 31.Oktober, findet von 9 bis 12 Uhr eine Kinderkleiderbörse im Antonius Kindergarten,Hartefelder Dorfstraße 71 statt.angeboten werden gut erhaltene Kleidung,Spielsachen,Bücher und vieles mehr. In der Cafeteria gibt es Kuchen zum Mitnehmen. Hobby- und Künstlermarkt MARIENBAUM. Das ACC- Team lädt am Sonntag, 25. Oktober zum Marienbaumer Hobby- und Künstler-Markt ein. Zahlreiche Künstler stellen von 11 bis 16 Uhr ihre Werke im Marienbaumer Wallfahrtsheim aus. Neben Bildern in verschiedenen Maltechniken werden Filzarbeiten, Seifen, Stickereien und vieles mehr angeboten. Zum Verweilen lädt die Cafeteria mit leckeren Kuchen und Kaffee ein. *weitere Schwerpunkte T-Shirts selbst bedruckt Stolz präsentieren Jonas Dormann, Florian Franz, Miriam Gawrisch, Aline Hofmann, Andre Honnen, Arne Kallweit, Nina Olislagers, Hannes Ruhnau, Lukas Viehweg und Robert Wilmsen ihre selbst bedruckten T-Shirts, die sie in dem Kurs Gestalten am PC erstellt haben. In der ersten Ferienwoche der Herbstferien haben Jugendliche zwischen neun und 13 Jahren die Schulbank gedrückt, um an einem Prokt der Volkshochschule Gelderland teilzunehmen - freiwillig, mit Axel Peter Meuser Fachanwalt für Arbeitsrecht *Wirtschaftsrecht, Arzthaftungsrecht Hans Leo Koppers Fachanwalt für Familien- und Steuerrecht *Erbrecht Annette Schulte-Linssen Fachanwältin für Arbeitsrecht *Mietrecht, Familienrecht Manfred Drewes Fachanwalt für Verwaltungsrecht *Baurecht, Immobilienrecht Thomas Hirtz Fachanwalt für Verkehrsrecht *Inkasso, Strafrecht ADAC Vertragsanwalt Mühlenweg 13 Tel.: / Geldern Fax: / info@stapelkamp.de Sie sind es gewohnt, von uns kompetent und umfassend in allen Rechtsgebieten beraten und vertreten zu werden. Um Ihre Beratung weiter zu verbessern, dürfen wir bekannt geben, dass wir mit den Steuerberatern van Treeck + Piest eine Kooperation eingegangen sind. Wolfgang van Treeck Venloer Straße 107 Steuerberater Straelen Tel.: Stephan Piest Fax: Steuerberater info@vantreeck-piest.de viel Spaß und einem tollen Ergebnis. Die Kenntnisse, die in diesem Prokt erworben wurden, können natürlich für den normalen Unterrichtsbetrieb genutzt werden. So ganz nebenbei lernen sie mit der Textverarbeitung Word umzugehen und erstellen eine eigene Grafik. Text und Bilder fügen sie zusammen, binden Grafiken ein, gestalten Tabellen und Dokumente nach eigenen Entwürfen. Die Kids erfahren, wie sie im Internet zu einem Thema Informationen finden und aus dem Netz herunterladen. Für Referate oder Hausarbeiten können sie dann die Daten im PC aufbereiten und weiter verwenden. Als Ergebnis dieser Woche erstellen sie den Druck für ein T-Shirt oder eine Stofftasche, ein schönes Geschenkfoto und eigene Visiten- und Geschenkkarten. Die Volkshochschule Gelderland bietet in allen Schulferien Ferienangebote für Kids an.weitere Informationen unter Telefon 02831/93750 und Foto: privat Die Optis vertreiben mit Sport trübe Gedanken Euro für die Gesundheitsförderung beim SSV Lüttingen LÜTTINGEN. Sport in der Krebsnachsorge ist ein Angebot, dass der SSV Rheintru Lüttingen bereits seit 15 Jahren vorhält. Nun erhielt der Verein Euro aus Fördermitteln des Innenministeriums und des LandesSport- Bund NRW aus dem Topf Bündnisse für den Sport, wie Gesundheitsförerung in Sportvereinen. Als Christa Wilhelmi vor 15 Jahren die Krebsnachsorgegruppe Die Optis ins Leben rief, war der Krebs noch eine Krankheit mit wenigen Heilungschancen. Bis heute hat sich das glücklicherweise verändert, erzählt Wilhelmi, die sich regelmäßig mit 21 Betroffenen in der Sporthalle in Lüttingen trifft. Sie versucht ihnen zu helfen, den Krebs, die Behandlung und ihr dadurch verändertes Leben besser zu bewältigen. Der Tod ihrer Mutter, die relativ jung an Krebs starb, brachte den Impuls, eine solche Sportgruppe zu gründen. Die gelernte Erzieherin leitete beim SSV Lüttingen schon verschiedene Kinderturngruppen bis ihre eigenen drei Kinder groß waren und sie etwas Neues suchte. Mittlerweile darf sie sich durch Weiterbildungen auch Entspannungspädagogin und Marma-Yoga- Lehrerin nennen. Die Sportstunden haben vor allem das Ziel, die eingeschränkten Funktionen durch Dehnübungen und Lockerungen zu verbessern. Die Übungen dienen zum Beispiel zur Linderung der typischen Beschwerden im Schulter-Arm-Bereich nach einer Brustkrebsoperation, erklärt die Fachübungsleiterin. Ebenso sei es wichtig, den Herz-Kreislauf und das Immunsystem zu trainieren und zu stärken. Weiter meint die zweifache Großmutter: Wir treiben nicht nur Sport, sondern greifen auch die psycho-sozialen Aspekte auf. Dazu gehören zum Beispiel der Angstabbau und der Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen. Es ist wichtig,dass meine Gruppenmitglieder wieder ihr Selbstvertrauen aufbauen und erkennen, wie sie sich selbst helfen können. Neben verschiedenen Informationsabenden, in denen Ärzte, Heilpraktiker oder Psychologen informieren, stehen auch die Gemeinschaft und die Kommunikation im Mittelpunkt. So setzt sich die Gruppe von Christa Wilhelmi nach dem sportlichen Teil immer gemeinsam in einen Kreis, um zu reden. Gemeinsame Ausflüge stehen ebenfalls auf dem Programm und alle fünf Jahre ist sogar eine Tour mit Übernachtung geplant. Dieses Jahr klappt dies allerdings nicht. Wir haben leider viele Wieder-Erkrankte in der Gruppe, sodass eine Übernachtung nicht möglich ist, erzählt die Leiterin betroffen. Es gibt ein Kommen und Gehen bei uns. Das Thema Tod ist in unserer Gruppe kein Tabu, sagt sie weiter. Christa Wilhelmi macht, wie sie erzählt, den Tag einen Termin mit sich selbst, um selber wieder aufzutanken. Sobald ich nach Hause komme, kann ich natürlich nicht einfach abschalten, berichtet die Xantenerin, der auch der Austausch mit anderen Kolleginnen hilft. Der Zusammenhang in der Gruppe sei enorm, so dass man sich auch privat treffe. Aber wir akzeptieren auch die Entscheidung, wenn mand sich von der Gruppe trennen möchte oder nur noch durch Briefe mit uns kommuniziert, sagt Wilhelmi, die eine Kursteilnehmerin aber auch schon bis zum Ende begleitet hat. Auf der anderen Seite gibt es aber auch schöne Erfahrungen. Der Kontakt zu den Geheilten reißt nicht ab und gibt allen Mut und Hoffnung. INFO Christa Wilhelmi gründete 1993 beim SSV Lüttingen eine Krebsnachsorgegruppe. Die Größe ist auf 15 Teillnehmer beschränkt. Die Übungszeiten sind freitags von bis 18 Uhr in der Tunrhalle Lüttingen. Keiner fühlt sich zuständig Wir sind Mitte September von Mülheim an der Ruhr nach Kerken umgezogen. Meine Frau ist am Burnout-Syndrom erkrankt und ich habe deswegen meine Arbeit aufgeben müssen, da wir noch zwei Kinder haben (6 und 13Jahre). Wir sind kurz nach unserem Umzug nach Kerken zur Sozialagentur gegangen und haben um Hilfe gebeten. Diese verwiesen uns an das hiesige Arbeitsamt in Geldern. Dort sagte man allerdings, dass sie nicht für uns zuständig wären und schickten uns wieder zur Sozialagentur. Mittlerweile ist meine Frau auch von ihrem Arbeitgeber gekündigt worden und müsste eigentlich seit dem Krankengeld bekommen. Dieses kann aber noch nicht berechnet werden, da der Arzt in Mülheim nicht so mitspielt wie er sollte. Im Arbeitsamt Geldern setzte sich die freundliche, junge Frau dort dann auch telefonisch mit der Sozialagentur ihn Nieukerk in Verbindung, um ihr zu erklären, dass das Arbeitsamt nicht zuständig wäre.sie verwies uns wieder an die Sozialagentur. Doch auch diesmal kam wieder nur ein: Wir sind für Sie nicht zuständig! Jede Stelle, die wir anrennen oder anrufen, um irgendeine Hilfe zu bekommen,ist der Meinung, dass die Sozialagentur auf den Fall einspringen muss bis zur Klärung der Krankenkasse. Nun sieht es so aus, dass unser Vermieter - er weiß um die Situation und hat auch Verständnis - uns mit der Kündigung gedroht hat. Was man irgendwo auch verstehen kann. So dann stehen wir mit zwei Kindern auf der Strasse und wissen nicht wohin. Und warum? Weil die Sozial agentur nicht für uns zuständig ist. Wir leben seit vier Wochen nur von der Hand in den Mund und von einer Lebensmittelhilfe der Tafel beziehungsweise einer Freundin. Wie arm ist unser Deutschland eigentlich geworden? Es heißt doch immer, in Deutschland gibt es keine Armut. Aber was ist das dann? Keiner ist zuständig! Das ist alles,was man hier zu hören bekommt. Ralf von der Gotte Kerken Jeder Zweite ist gegen die Jagd Betr.: Wild in der Alltagsküche, NN vom Ärmer als die Tiere - vor allem eben geborene Jungtiere wie Frischlinge - ist die Jägerin: Sie braucht den Tod unschuldiger, um zu überleben. Hat sie begriffen, dass Frauen eigentlich da sind, um Leben zu geben und nicht um Gottes Geschöpfen - ohne Not als Lusttöter - das Leben zu nehmen. Jeder zweite Deutsche ist gegen die Jagd, die ja such wie Bundespräsident Heuss sagte ein Ausdruck menschlicher Geisteskrankheit ist. Außerdem geht die Entwicklung unserer Kulturgeschichte vom Jäger zum Sammler und nicht umgekehrt. Frau Dorn hat unser Mitleid: sie erfreut sich nicht an den lebendigen Tieren, sondern übt ein mörderisches Hobby aus, das nur verurteilt werden kann. Denn immerhin gibt es circa 800 Jagdunfälle im Jahr, bei denen 40 Menschen zum Teil schwerverletzt werden. Sybille Korsawe Vorsitzende Pro Mensch und Tier Club e.v. Rheurdt Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Dr. med.dent. N. Schuster Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie Bleaching Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung Laserbehandlung Alle Kassen Marktstrasse Kevelaer Tel Fax Internet: praxis@nusara-schuster.de Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / Fax / Ankauf von Schrott + Altmetallen Tageshöchstpreise zahlt: KOHL in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel /80690 mit öffentlicher Fuhrwerkswaage KOSTENLOSE Venenmessaktion täglich von 9.00 bis Uhr Samstags von 9.00 bis Uhr Lassen Sie bei uns Ihre Venenfunktion kostenlos prüfen. Issumer Straße Geldern Fon: 02831/9332-0

16 Wegen Umbau unseres Gartencenters 50% Rabatt auf fast alles:* Innen- und Außenkeramik Gartenbedarf Geschenkartikel Teichabteilung Lampen Weihnachtsartikel Betonfiguren Gartenmöbel Tierbedarf Werkzeuge Barbecues *gilt nicht auf Angebote, reduzierte Ware und Pflanzen Lingsforterweg 84 Arcen/NL Montag-Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-17 Uhr Sonntag von Uhr 7 Tage in der Woche geöffnet. Wir sind trotz Straßenbau gut zu erreichen. Jeden Sonntag v Uhr geöffnet! Am Niederrhein mit 5 Lokalausgaben Jubilarfeier der IGBCE Ortsgruppe Issum Traditionell zum Herbstfest der IGBCE Ortsgruppe Issum wurden im Bürgerhaus in Issum verdiente Mitglieder der Gewerkschaft geehrt. Nach der Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden Kollegen Jochen Lischewski, stimmte der Knappenchor Friedrich- Heinrich mit seinen Bergmanns- und Heimatliedern auf die Feierlichkeit ein. Der Festredner Johannes Hartmann, ehemaliger stellvertretender Betriebsratsvorsitzender des Bergwerk West, schilderte in seinen Ausführungen die Bedeutung der Solidarität und wie wichtig eine Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft sei. Die Ehrungen übernahmen der 1. Vorsitzende der Ortsgruppe Issum, Jochen Lischewski, die stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Issum, Margret Voßeler und der Festredner Johannes Hartmann. Gerhard Ingendahl wurde für seine 60-jährige Treue ausgezeichnet. 50 Jahre in der Gewerkschaft sind Harry Beckmann, Horst Moll und Heinz Solnerzyk. Für ihre 40-jährige Mitgliedschaft wurden Robert Anders, Hans- Günter Fischer, Heinz-Josef Huebers, Hans-Dieter Riedl und Klaus Nellen geehrt, Hans-Gerd Brendgen, Michael Eichholz und Jens Herbst zudem für 25-jährige Mitgliedschaft. Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung erfreuten sich die Anwesenden am Buffet, an der Karaoke- Show mit den Teuflischen Engeln und an der großen Tombola. Es wurde bis zum frühen Morgen das Tanzbein geschwungen. Foto: privat Uns macht tanken Spaß, denn wir fahren mit Autogas! LPG-Umrüstung für Benzinfahrzeuge aller Hersteller! LPG-Anlagen von Prins, BRC, MLE inkl. Montage, TÜV-Abnahme und MwSt. Jetzt umrüsten zu Herbstpreisen Venturi Just von BRC bis Euro ,-e bis Euro ,-e Sequentielle Anlage BRC SQ ,-e Sequentielle Anlage VSI von PRINS 1.600,-e MLE Inktion 1.250,-e (Diese Preise beziehen sich auf 4-Zylinder-Motoren) GSP und GAP Prüfung Meisterbetrieb mit 16 Jahren Erfahrung. Service und TÜV-Abnahme aller gängigen Gasanlagen. Vollfinanzierung mit günstigen Monatsraten möglich. Auch bei uns: KFZ-Reparaturen aller Marken zu äußerst günstigen Konditionen Spezialist für Autoelektronik Reparatur aller gängigen Gasanlagen TÜV-Abnahme für alle Gasanlagen auch für Anlagen, die nicht bei uns verbaut wurden US-Autoteile Gutenbergstraße Straelen Telefon: 02834/ home: Limited & Co. KG Gewerbering 9a Kevelaer Telefon / Fax / Wir reparieren auch ältere Autos fachgerecht und preiswert seit über 20 Jahren Weseler Str. 14 Geldern Tel /5216 KURZ & KNAPP Umbauten ab Werk: Ein Jubiläum verzeichnet nun Opel bei seinen Spezialfahrzeugumbauten am Rüsselsheimer Werk. Mit der Umrüstung eines Opel Corsa auf Flüssiggasantrieb wurde nun das insgesamt Serienfahrzeug der Marke in Handarbeit umgebaut. In dem sogenannten OSV- Bereich (Opel Special Vehicles) in Rüsselsheim überarbeiten rund 250 Mitarbeiter Serienfahrzeuge für besondere Einsatzzwecke. So entstehen dort seit dem Jahr 2000 unter anderem Polizeifahrzeuge, Fahrschulwagen und Taxis. Auch die leistungsstarken und sportlichen OPC-Modelle und die Fahrzeuge mit alternativen Erdgasund Autogasantrieb werden vor Ort gefertigt. Für Trendscouts. Der Ford Ka Trend. Gefahren auf den Straßen Sicher und gut durch den Herbst und den Winter kommen Für die Autofahrer bringt der Herbst Glätte auf nassen und Laub bedeckten Straßen und schlechte Sicht bei Nebel und trübem Wetter mit sich. Jedes Jahr in der nasskalten Jahreszeit kommt es zu Unfällen. Die Freiwillige Feuerwehr Bedburg-Hau gibt Tipps, damit man sicherer durch den Herbst kommt. Bei anbrechender Dunkelheit oder schlechter Sicht sollte sofort das Fahrlicht eingeschaltet werden. Dies erhöht die Sicherheit, denn: Sehen und gesehen werden" ist für alle Verkehrsteilnehmer eine der wichtigsten Grundregeln während des Winterhalbjahres.Vor dem Fahrantritt muss zudem darauf geachtet werden, dass die Beleuchtungsanlage des Autos tatsächlich richtig funktioniert. Wie notwendig dies ist, zeigen die Ergebnisse des kostenlosen Lichttests des Kfz-Gewerbes, die des Jahr im Oktober durchgeführt werden: Regelmäßig liegt die Mängelquoute über 30 Prozent. Neben defekten Leuchten sind vielfach auch falsch eingestellte Scheinwerfer zu bemängeln, die andere Verkehrsteilnehmer blenden.eine funktionstüchtige Scheibenwischer- Anlage ist unerlässlich, um bei Regen den Durchblick" zu behalten. Vor allem im Herbst und Frühjahr tritt häufig Nebel auf. Autofahrer sollten dann sofort die Geschwindigkeit reduzieren und den Sicherheitsabstand vergrößern. Am rechten Fahrbahnstreifen orientieren, aber niemals am Mittelstreifen. Entfernungen werden bei Nebel schnell unterschätzt. Deshalb nicht an den Vorausfahrenden hängen, sonst besteht die Gefahr aufzufahren. Die Nebelscheinwerfer sollten erst bei Sichtweiten unter 50 Metern eingeschaltet werden. Für die Nebelschlussleuchte gilt: Sie darf nur bei einer Sicht von unter 50 Metern eingeschaltet werden, da sonst der nachfolgende Verkehr geblendet wird. Zudem gilt dann gleichzeitig Höchsttempo 50 km/h. Ausserorts lassen sich die Sichtweite und der Abstand zum Vordermann gut anhand der Fahrbahnbegrenzungspfosten abschätzen. Diese stehen in der Regel in einem Abstand von 50 Metern. Bei starken Regenfällen und Geschwindigkeiten ab 80 km/h droht Aquaplaning: Die Reifen können das Wasser nicht mehr verdrängen, das Auto gerät ins Rutschen. Hier hilft nur eines: Das Steuer mit beiden Händen gerade halten, auskuppeln, nicht bremsen und warten, bis die Räder wieder greifen! Laub oder Schmutz von landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen verringern ähnlich wie Schnee die Haftung der Reifen auf der Straße. Dadurch erhöht sich der Bremsweg. Daher gilt besonders bei Überlandfahrten und in Waldgebieten: Defensive und vorausschauende Fahrweise hilft, abrupte Lenk- oder Bremsmanöver zu verhindern. Lassen sich starke Bremsungen trotzdem nicht vermeiden, können sich Autofahrer seit einigen Jahren auf das ABS verlassen. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Ihr neuer Ford Ka Trend* z.b. mit ÞIPS mit Front und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer ÞBordcomputer Þhöhenverstellbares Lenkrad ÞStoßfänger vorn und hinten in Wagenfarbe lackiert Þelektr. Servolenkung Bei uns als Tageszulassung 1 schon für 8.899,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert). CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). 1 Limitierte Stückzahl *Zzgl. 650,- für Safe- und Easy-Paket (Zulassung, FGS 3. Jahr/max km)uvm Bestens gewappnet für die Zukunft Unterschiedliche Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Antrieben müssten in Zukunft nebeneinander existieren, um auf die Energie-Situation in dem Land reagieren zu können, diese Auffassung vertritt der Automobilhersteller Toyota. Gemäß der Maxime das richtige Fahrzeug, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit, bevorzugen die Japaner für dieses Modell den Vollhybrid als Kerntechnologie. Denn auf seiner Basis lassen sich verschiedene umweltverträgliche Antriebskonzepte entwerfen: So entsteht ein reines Elektrofahrzeug, wenn auf Kraftstofftank und Verbrennungsmotor verzichtet wird. Wer auf einen externen Stromanschluss zum Laden der Batterie zurückgreift, erhält ein Plug-In-Hybrid-Fahrzeug. Ersetzt man den Verbrennungsmotor durch eine Brennstoffzelle, entsteht ein Brennstoffzellen-Hybrid-Fahrzeug. Dank der langjährigen Erfahrungen auf dem Gebiet der Vollhybrid-Technologie, sieht sich der Hersteller für die Zukunft bestens gewappnet, in allen drei Bereichen Fahrzeuge anbieten zu können. Foto: GLOBUSpress

17 Hans Joachim WEILAND R E C H T S A N W A L T Klever Straße Xanten Telefon: (02801) 6262 Telefax: (02801) Fachanwalt für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte VerkehrsRecht FamilienRecht ArbeitsRecht StrafRecht MietRecht Inkasso ra-weiland@t-online.de Gebrauchtwagen der Woche: 8.680,- inkl. Zulassungskosten OPEL Vectra 2,2 GTS Autom km, BJ 09/2002, 6x Airbag, 2.Hand, ABS, Automatik-Getriebe, Klimaautomatik, Alufelgen, 4x elektr. Fensterheber, Navigation, Innenausstattung: Leder/Velour, Sportfahrwerk, Sportsitze, Wegfahrsperre, ZV mit FB, PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Fahrzeugtechnik / Karosseriebau Meisterbetrieb für alle Fabrikate Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon Telefax passura@t-online.de Internet : www. passura.de Rockstone 165/70/R14...Stück nur c39,- Vredestein»Snowtrac 3«185/60/R14...Stück nur c59,- ADAC Testsieger 2009 Continental»TS 830«205/55/R16... Stück nur c109,- ADAC Testsieger 2009 Winterreifen...tzt umrüsten Alle Preise zuzüglich Montage. Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Max-Planck-Str. Str. 17 b Kerken-Nieukerk Tel / info@martin-holtschke.de Lokal am Niederrhein FAMILIENTAGE BEI PEUGEOT! Beleuchtung an Autos ist häufig fehlerhaft Meist fristet er jahrelang im hintersten Winkel eines Kofferraumes sein kümmerliches Dasein. Dabei kann er helfen, Menschenleben zu retten. Der Verbandskasten ist nach der Straßenverkehrsordnung 35 h seit fast 40 Jahren mit nur 37 Teilen Pflicht in dem Auto. Doch neben reiner Anwesenheit bedarf er der regelmäßigen Aufmerksamkeit und Pflege. Zum Beispiel beim Frühjahrsputz des Autos oder vor einer großen Urlaubsreise. Seit seiner Einführung Anfang der 70er Jahre hat sich das, was in einem Verbandskasten vorhanden sein muss, ständig geändert. Aktuell regelt die DIN in der Fassung vom 1. Juli 2000 alles, was verpflichtend in Eine defekte Beleuchtung am Auto ist der mit Abstand am häufigsten festgestellte Mangel bei der Hauptuntersuchung. Autofahrer benötigen doch gut funktionierende Scheinwerfer, um rechtzeitig Gefahren zu erkennen und selbst gesehen zu werden, gerade tzt in der dunklen Jahreszeit. TÜV Nord Mobilität beteiligt sich deshalb wieder an den bundesweiten Beleuchtungswochen, die noch bis Ende Oktober laufen. Autofahrer können somit unabhängig von der Hauptuntersuchung kostenlos Beleuchtungstests an ihren Fahrzeugen vornehmen lassen. An allen TÜV-Stationen gibt es die beliebte Plakette für die Windschutzscheibe, mit der Autofahrer anderen Verkehrsteilnehmern zeigen, dass die Beleuchtung ihres Fahrzeugs sicher funktioniert. Mehr als der dritte Pkw (35,6 Prozent) hatte bei der Auswertung für den vergangenen TÜV- Report geringe oder erhebliche Mängel an der Beleuchtungsanlage. Scheinwerfer sind den Verbandskasten oder das Verbandskissen gehört. Ein vorschriftsmäßiger Verbandskasten muss mindestens Folgendes enthalten: 1 Heftpflaster 8 Wundschnellverbände 4 versch. Verbandspäckchen 3 versch. Verbandstücher während der Fahrt hohen Belastungen ausgesetzt. Schmutzablagerungen oder Feuchtigkeit können die Leuchtkraft verringern. Auf der Checkliste stehen alle Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs, vom Fern- und Abblendlicht über die Bremslichter und Nebelscheinwerfer bis hin zu den Blinkern. Mehr als der zehnte der beanstandeten Scheinwerfer war zu hoch eingestellt. Die Scheinwerfer müssen so eingestellt sein, dass der Gegenverkehr nicht geblendet wird. Foto:TÜV-Nord Wichtig ist, was drin ist Der Verbandskasten darf nicht fehlen und muss schnell erreichbar sein 6 Kompressen 5 Mull- oder Fixierbinden 2 Dreieckstücher 1 Rettungsdecke 1 Erste-Hilfe-Schere 2 Paar Einmalhandschuhe 1 Erste-Hilfe-Broschüre 1 Inhaltsverzeichnis Darauf achtet auch die Polizei bei Verkehrskontrollen. Wer einen Verbandskasten nach älterer Norm an Bord hat, muss diesen nicht sofort ersetzen. Solange die Haltbarkeitsdaten des Inhalts noch nicht überschritten sind, darf er bleiben. Trotzdem sollte man Dinge wie eine Rettungsdecke nachrüsten. Die Rettungsdecke gibt es beispielsweise im Automobilzubehörhandel. DIN-gerechtes Verbandsmaterial zum Auswechseln hält de Apotheke bereit. Tipp: Statt in der Reserveradmulde sollte der Verbandskasten schnell erreichbar verstaut werden. Ideal ist ein geräumiges Handschuhfach. Ferner eignen sich beispielsweise die Stauräume unter den Sitzen oder gut zugängliche Seitenfächer des Kofferraumes. Denn nur dann, wenn er schnell zur Hand ist, taugt der Verbandskasten auch zum Lebensretter. Karosserieinstandsetzung Inspektions- Service Öl-Service Lackierarbeiten CarCheck- Service Bremsen- Service Autoglas-Service Dieter Vehreschild Liebigstr. 3 Geldern Tel /80030 Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr gültig bis Fahrwerk-Service Reifen-Service Reifen Dercks GmbH Inh. Stefan Becker Zeppelin Str Geldern Tel / PEUGEOT 5008 Tendance 120 VTi EURO 5 119,- ESP, ASR und 6 Airbags Notbremsassistent Autom. elektr. Feststellbremse Klimaanlage 3 Einzelsitze hinten, umklappbar IM MONAT* NOCH BIS 31. OKTOBER INKLUSIVE 1.600,- FRÜHBUCHERVORTEIL! 47 Monatsraten à 119, * Anzahlung: 5.997,58 Schlussrate: 9.135,- Effektiver Jahreszins: 4,99 % Laufzeit: 48 Monate Fahrleistung/Jahr: km Zu finanz. Kaufpreis: ,50 * Flexibel mit der 3-Wege-Finanzierung. Am Ende der Laufzeit können Sie wählen: 1. Schlussrate bar ablösen, 2. Ihren PEUGEOT weiter finanzieren oder 3. Ihrem Händler zurückgeben. Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 5008 Tendance 120 VTi EURO 5. Verbrauch in l/100 km innerorts 9,9; außerorts 5,8; kombiniert 7,3. CO2-Emission: kombiniert 169 g/km. Nach Messverfahren RL 80/1268/EWG. Samstag u. Sonntag von Uhr geöffnet Sonntag: Besuchen Sie uns beim Rheinfest in Rees! Wesel Schermbecker Landstraße 21 Tel.: (0281) Fax: (0281) Dinslaken Otto-Lilienthal-Straße 54 (Gewerbegebiet DIN-Mitte) Tel.: (02064) Fax: (02064) Bedburg-Hau Bedburger Weide 57 (an der B57) Tel.: (02821) Fax: (02821) Geldern Zeppelinstr. 44 (an der B58, neben McDonalds) Tel.: (02831) Fax: (02831) Servicepartner mit Vermittlungsrecht Auto Weber GmbH Goch Gaesdoncker Straße 46 Tel.: (02823) Carsten Schnickers GmbH Xanten Sonsbecker Str. 36 Tel.: (02801) Mit Fahr- und Sparspaß unterwegs Im September in Frankfurt, im Oktober in Tokio: Nach der IAA stellte Lexus auf der 41. Tokio Motor Show seine Konzeptstudie LF-Ch vor, die mit dem Vollhybridantrieb Lexus Hybrid Drive konzipiert wurde. Ein niedriger Fahrzeugschwerpunkt sorgt in Verbindung mit der breiten Spur und dem langen Radstand für hohe Fahrdynamik; zugleich steht der technisch ausgereifte Hybridantrieb für sehr geringen Verbrauch und kaum messbare NOx-Emissionen. Auch die tiefe Sitzposition unterstreicht den dynamischen Charakter der fünftürigen Schräghecklimousine. Gleichzeitig bietet der LF-Ch große Liebe zum Detail in puncto Materialauswahl, Verarbeitung und Ergonomie. Seminanilin- Leder, poliertes Aluminium, Holz und dunkle Soft-Touch- Materialien erzeugen ein exklusives Ambiente. Karosseriedetails wie der tief heruntergezogene Frontstoßfänger und die muskulöse Schulterlinie dagegen schärfen die kraftvolle Silhouette. Foto: GLOBUSpress

18 Zurück in den Beruf KREIS WESEL. Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleichheit, informiert am 29. Oktober BerufsrückkehrerInnen im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, Wesel, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr über alle wichtigen Fragen zum Wiedereinstieg in den Beruf. Wer nach einer längeren Zeit zurück in den Beruf möchte, erhält erste, wichtige Informationen, so Naß. Aber auch wer sich beruflich neu orientiert, wird mit zahlreichen Hinweisen zur Bewerbung und Arbeitsplatzsuche ausgestattet. Denn nur wer gut informiert ist, kann den Einstieg sicher und geplant angehen. Dabei sind wir gerne behilflich. Weitere Infos unter Telefon 0281 / Polizei kontrollierte GELDERLAND. Am Dienstag Abend, 20. Oktober, war die Gelderner Polizei in Kerken und Geldern mit dem Radarwagen und der Laserpistole im Einsatz. Bei den Kontrollen mussten zu viele zu schnelle Fahrer angehalten werden. Insgesamt stoppte die Polizei nach Geschwindigkeitsüberschreitungen 97 Fahrer. Bei 27 dieser Verkehrsteilnehmer war die Geschwindkeitsüberschreitung so hoch, dass hier ein Bußgeldbescheid fällig wird. Ein junger Fahrer aus Issum wurde in Geldern sogar mit 85 km/h gemessen, so dass ihm tzt zusätzlich ein Fahrverbot droht. Ein junger Autofahrer aus Weeze wurde bei einer der Kontrollen mit einem unterschlagegen Auito angetroffen. Außderdem fanden die Beamten bei dem Fahrer ca. 5 g Heroin und eine geringe Menge Kokain auf. Senioren treffen sich KREIS KLEVE. Die Seniorengruppe (AGA) der IG Metall Grenzland Kleve/Geldern trifft sich am Donnerstag, 29. Oktober um 10 Uhr im Kolpinghaus Goch. Johannes Verfürth, Geschäftsstellenleiter der AOK- Kleve, referiert zum Thema: Anschlussheilbehandlung, Kururlaub-Nachbehandlung bei schwerer Erkrankung. Neuer Förderverein für St. Antonius Kindergarten Spende für das Familienzentrum Aus Anlass des diesjährigen Sparkassen-Stadtlaufes Anfang September hatten die Niers- Runners Wachtendonk als Veranstalter versprochen, pro Starter einen Euro dem neu gegründeten Familienzentrum der Kath. Kirchengemeinde zur Verfügung zu stellen. Insgesamt 464 Läuferinnen und Läufer, vom Bambinilauf bis zum Verfolgungslauf, haben an den Wettkämpfen teilgenommen. Die NiersRunners haben diesen Betrag aufgerundet, sodass Peter Luyven und Dieter Wies vom Man hatte lange diskutiert und intensiv geplant - tzt konnte endlich zur Tat geschritten werden: Dank der Kindergartenleiterin Angela Angenendt-Asdonk hat der Sevelener St. Antonius Kindergarten tzt einen Förderverein. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Arbeit der Einrichtung nicht nur in finanzieller Hinsicht zu unterstützen. Neben der Finanzierung besonderer Prokte und der Unterstützung von Kindern wollen wir uns künftig ebenfalls für Öffentlichkeitsarbeit des Kindergartens sowie als Interessenvertretung im Zusammenwirken mit der Elternvertretung engagieren, umreißt Jürgen Gatzweiler die Ziele. Er wurde in der Gründungsversammlung zum Vorsitzenden gewählt. Sein Stellvertreter ist Michael Küppers. Schriftführer ist Peter Brockmann, Kassiererin Carola Theysen. Die Beisitzer Andreas Laege, Andreas Schmelzer und Andrea Leurs komplettieren den Vorstand. Jürgen Gatzweiler äußerte sich begeistert vom Engagement der Eltern. So zeigte er sich auch optimistisch, die nötige Schlagkraft entwickeln zu können. Ich bin mir sicher, mit der starken Unterstützung einiges für die Einrichtung und für unsere Kinder auf die Beine stellen zu können, sagte er. Mit der Gründung des Fördervereins wolle man die gute Arbeit des Kindergarten-Teams würdigen. In diesem Zusammenhang appelliert er an alle Eltern und hilfsbereite Dritte, den Förderverein zu unterstützen. Nähere Informationen für Interessierte hat Jürgen Gatzweiler, Telefon 02835/ Foto: privat Vorstand der NiersRunners den Betrag von 500 Euro an Nicola Leukers, Christel Hommes und Carmen Leopold vom Familienzentrum übergeben konnten. Eltern und Erzieherinnen bedankten sich für die großzügige Unterstützung. Arktische Wildgänse sind wieder am Niederrhein Der Naturschutzbund bietet spannende Exkursionen an NIEDERRHEIN. Anfang Oktober wurden die ersten arktischen Blässgänse am Niederrhein beobachtet, zum Beispiel an der Bislicher Insel. Andreas Jünemann, langjähriger Gänseexkursionsleiter der Nabu-Naturschutzstation in Kranenburg, konnte dann Anfang letzter Woche auf Salmorth und am niederländischen Kaliwaal erste Wintergäste aus Sibirien beobachten. Die Ankunft der arktischen Blässgänse mit ihren charakteristischen Rufen ist für mich den Herbst ein besonderes Erlebnis, sagt der Ehrenamtler Jünemann. Es wurde also Zeit, mit der Ausbildung für die Gänseexkursionsleiter zu beginnen. Dazu hat tzt das erste Treffen stattgefunden. Die Gänse-Safaris der Station sind mittlerweile rein ehrenamtlich organisiert. Der Kreis der Exkursionsleiter setzt sich seit vielen Jahren aus Ehrenamtlichen und Zivildienstleistenden oder Teilnehmern am Freiwilligen Ökologischen Jahr zusammen. Mittlerweile wird aber auch die Ausbildung rein ehrenamtlich organisiert. Dazu treffen sich die zukünftigen Exkursionsleiter ab Oktober etwa einmal in der Woche, um sich gegenseitig über verschiedene Themen rund um die Gänse und die Landschaft am Niederrhein zu informieren. Dass diese Exkursionsleiterausbildung nun komplett auf ehrenamtlichen Füßen stehen kann, wurde auch durch ein Prokt der Nabu-Naturschutzstation ermöglicht. Denn der Landschaftsverband Rheinland (LVR) fördert seit zwei Jahren ein Ehrenamtsmanagement- Prokt. Durch die langjährige Erfahrung der Station in Sachen Gänse-Bussafaris, konnte dem vorbildlichen ehrenamtlichen Engagement im Rahmen des LVR-Prokts der letzte Feinschliff gegeben werden. Auf unsere rein von Ehrenamtlichen organisierten Gänseexkursionen sind wir sehr stolz, so Dietrich Cerff, hauptamtlicher Proktleiter bei der Nabu-Naturschutzstation. Vom 22. November bis zum 21. Februar 2010 können sich an Gänsen interessierte Menschen dann selbst ein Bild von den Führungen zu diesem Naturschauspiel machen. Dann bietet die Station weils sonntags um 14 Uhr wieder informative und eindrucksvolle Busexkursionen zu den Rastplätzen der Wildgänse an. Größere Gruppen können auch unter der Woche eine Exkursion buchen. Es wird in dem Fall um eine Anmeldung gebeten. Weitere Infos bei der Nabu-Naturschutzstation, Bahnhofstraße 15, in Kranenburg, Telefon 02826/ oder unter im Internet unter Auf Gänse-Safari geht es ab dem 22. November. Foto: Nabu Zusammenarbeit ausbauen Apothekerschaft fördert Behinderten-Sportverband KREIS KLEVE. Seit Jahresbeginn ist die deutsche Apothekerschaft nationaler Förderer des Deutschen Behinderten-Sportverband (DBS). Diese langfristige Zusammenarbeit soll nun weiter ausgebaut werden. Auch von den Apotheken vor Ort wird die Kooperation unterstützt. Unser gemeinsames Ziel ist es, den kranken und behinderten Menschen zu helfen. Dazu werben wir dafür, dass der Behindertensport eine größere öffentliche Aufmerksamkeit erhält und seine berechtigten Interessen noch besser in unserer Gesellschaft positioniert werden, sagt Ulrich Schlotmann, Pressesprecher der Apotheker im Kreis Kleve. Die Apotheken sind für diese Aufgaben ideal, erklärt Schlotmann. Wir nehmen eine integrative Rolle inmitten der Gesellschaft ein. Auf diese Weise und mit einer flächendeckenden Präsenz auch im Kreis Kleve können wir dem Behindertensport und der weiteren Integration eine wichtige Plattform liefern. Denn Apotheken seien für die Menschen unverzichtbare Bestandteile sozialer Netze. Auch Thomas Preis, Vorsitzender des Apothekerverband Nordrhein e.v., ist von der Förderung überzeugt: Als unabhängige Heilberufler können wir den Behindertensport in vielerlei Hinsicht effektiv unterstützen, und das besonders durch persönliches, soziales und menschliches Engagement. Das unterscheidet eine Partnerschaft wie diese von reinem Sponsoring. Für die Apotheker sei es wichtig, dass die Kooperation mit dem Behindertensport keine Momentaufnahme sei wie Lutz Engelen, Präsident der Apothekerkammer Nordrhein betont. Unsere Zusammenarbeit ist mit langfristiger Perspektive angelegt. Deshalb haben wir uns auf Landes- und auf Bundesebene zum Ziel gesetzt, unsere Rolle als Partner und Förderer des Behindertensports über kontinuierlich neue Anlässe in den nächsten Jahren weiter voranzubringen. VERKAUFSOFFENER SONNTAG mit knallharten Sonderpreisen Sonntag, 25. Oktober Uhr* Über 150 Polstermodelle und TV-Sessel bis 60% %reduziert! Über 350 Polster-Modelle bei einem der größten Polster- Fachhändler am Niederrhein! Internat. Design / Komfort / edle Klassik / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m. Fernsehsessel Sonderverkauf Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke. Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise! Finanzierung möglich Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: TRÖDELHALLE BOURMANN *keine Beratung, kein Verkauf von Uhr Verkauf von Uhr Der individuelle Polsterspezialist Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Telefon Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr 24. Samstag 15 Uhr: Fassanstich und Freibier zur offiziellen Kirmeseröffnung. Der Bürgermeister Karl-Heinz Otto schlägt das Fass an. 18 Uhr: Eröffnung der Ausstellung Willkommen im Westen der Künstlerin Claudia Wissmann. Die Ausstellung markiert den Startschuss für das Entwicklungsverfahren des ehemaligen Kasernengeländes zu einem neuen Gocher Stadtteil. 19 Uhr: Premierenaufführung des neuen multimedialen Theaterproktes teamact mit dem Stück Peer Gynt frei nach Henrik Ibsen um 19 Uhr im Kastell. 20 Uhr: Beginn der Westernfilmnacht zur Ausstellung Willkommen im Westen 25. Sonntag 11 Uhr: Flashover-Training der Freiwilligen Feuerwehr Goch am Höster Weg Uhr: Eröffnung des neuen Cafe Lesezeichen in der umgebauten Völckerschen Buchhandlung Uhr: verkaufsoffener Sonntag in der Gocher Innenstadt. Prost auf die Kirmes.Um 15 Uhr wird der Bürgermeister Karl-Heinz Otto die Gocher Herbstkirmes mit dem traditionellen Fassanstich und Freibier eröffnen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

19 Zum Buch gehört eine Tasse Kaffee Morgen eröffnen modernisierte Völckersche Buchhandlung und das neue Cafe Lesezeichen GOCH. Manche lesen nicht nur, sie verschlingen die Bücher. Und sei es noch so ein Schinken... Klar, ist ein gutes Buch ein wahrer Genuss. Noch besser schmeckt es aber mit einer leckeren Tasse heißen Kaffee. Beides - lesen und genießen - wollte Barbara Völcker-Janssen miteinander verbinden. Nach einer vierjährigen Planung und zweiwöchiger Umbauphase ist das Ziel nun zum Greifen nah. Morgen, Sonntag, eröffnet die Völckersche Buchhandlung in der Gocher Steinstraße endlich neu. Mit im 600 Quadratmeter großen Buchladen integriert ist das ganz neue Cafe mit dem treffenden Namen Lesezeichen. Und mit Jan Spronk, findet Barbara Völcker-Janßen habe sie genau den richtigen Geschäftspartner gefunden. Dass der Gastronom Erfolg in seinem Metier hat, beweist er schon seit Jahren in seinem Stammhaus, dem Spargelhaus Spronk in Kessel und als Chef- Caterer im Kloster Graefenthal. Jetzt wird er sich mitten in Hüte u. Mützen für Damen und Herren Mode Voßstraße Goch Tel. (02823) 7732 Nicola Roth in der Abenteuerlok, die allseits beliebt ist - bei Groß und bei Klein und bei Mitarbeiterinnen. NN-Foto: R.Dehnen Gochs Innenstadt mit dem neuen Cafe Lesezeichen noch einmal ganz neu erfinden. Gemeinsam organisierte Lesungen und Veranstaltungen gehören ebenso zum Konzept wie ein farblich aufeinander abgestimmtes Mobiliar. Kaffee und Bücher gehören zusammen - das soll nicht nur im wahren Leben so sein, das demonstrieren beide Geschäftspartner tzt nach außen. Das Interieur: Rot, Silber und Anthrazit. Die Lounge modern und die Außenterrasse im Rathaus-Innenhof üppig und möglichst in Betrieb. Heizstrahler und Wärmedecken möchte Jan Spronk bereit stellen und die Außengastronomie möglichst lange im Jahr betreiben und so früh wie möglich im neuen Jahr eröffnen. In Großstädten wird das auch so gemacht, weiß Spronk. Warum also nicht auch in Goch? Der Jungunternehmer möchte mit diesem Gemeinschaftswerk eine Lücke schließen und ab morgen ein tägliches Frühstück anbieten, sonntags ein großes Büffett, den Tag selbst gebackenen Kuchen und Mittagstisch mit wechselnden Gerichten. Ein kompetentes Team hat er bereits fürs Lesezeichen auserkoren. Und die beiden Obktleiterinnen Julia Giesen und Bianca Geurtz waren schon kreativ: Eigens kreierte Teesorten wie Ingwer und Ananas-Chili werden sie hier anbieten. Und neben dem üblichen Coffee to go können sich Gäste hier in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen lassen. Oder lesen. Denn eine Auswahl an Literatur stellt die Völckersche Buchhandlung zur Verfügung. Und Katrin und Jan Spronk werden für Magazine und Zeitschriften sorgen. Dass das Konzept Buchhandel und Cafe in einem von Erfolg gekrönt ist, beweisen die Großstädte Tag für Tag. Auch in Goch sollen die Leute wissen, wo sie in der Mittagspause oder nach dem wohlverdienten Feierabend hingehen.von 9 bis Uhr werden die Völckersche Buchhandlung und das Cafe Lesezeichen von nun an durchgehend geöffnet sein. Morgen zum verkaufsoffenen Sonntag können Kunden sich zum ersten Mal vom neuen Geschäftsmodul überzeugen. Denn zu einem guten Buch gehört immer auch eine gute Tasse Kaffee (oder Tee)... Stefanie Deckers Ausstellungsküchen drastisch reduziert! 25. Okt Verkaufsoffener Sonntag Uhr geöffnet Jeden Sonntag Freie Küchenschau von Uhr (ohne Beratung, ohne Verkauf) 9.998, ,- NEU! Ab sofort 2 x am Niederrhein! Neu! Moers-Kapellen, Bendmannstr. 30 NEU! Klever Straße Goch Tel Fax info@kuechendesignstudio.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Sonntag, verkaufsoffen von Uhr!!! Jeden Sonntag Freie Schau von Uhr* *keine Beratung, kein Verkauf

20 Alles für einen guten Schlaf 40 Jahre Betten Peters in der Gocher Brückenstraße: Der Jubiläumsverkauf dauert noch bis Ende Oktober GOCH. Ein guter Schlaf ist Gold wert. Und Detlef Peters schläft eigentlich nie schlecht. Was zu einem traumhaften Schlummern dazu gehört, da macht ihm keiner etwas vor. Eine gute Matratze, sagt er, ist nicht alles. Auf die Unterfederung kommt es genauso an. Die Decke sollte nicht zu warm und nicht zu kalt sein. Für alle anderen Faktoren wie Frischluftzufuhr im Schlafzimmer oder Mondstellung ist er nicht zuständig. Denn er verkauft nur die handfesten Rahmenbedingungen. Seit 40 Jahren besteht das Geschäft Betten Peters in Goch hat es Detlef Peters von seinem Vater Josef übernommen fing einst in Pfalzdorf mit einem Aussteuer- Fachgeschäft alles an. Seither hat Detlef Peters die Entwicklung von der Kaltschaum- Matratze, über Taschenfederkern bis zum heutigen Lattoflex-Schlafsystem hautnah verfolgt. Heute ist das Geschäft Betten Peters in der Brückenstraße in Goch angesiedelt. Und wer stadteinwärts fährt, der sieht es bereits von weitem: Zum 40- jährigen Bestehen findet ein Jubiläumsverkauf statt, der einen Tiefschlaf tzt zum Sonderpreis gewährt. Lattoflex mit den patentierten Sensoflügeln, erzählt Peters, ist das Schlafsystem schlechthin! Es passe sich hervorragend dem Rücken an und helfe Millionen von Menschen Rückenschmerzen zu vermeiden. Zwar ist dieses Matratzensystem etwas teurer, aber wir haben nur diesen Detlef Peters weiß, wo s weh tut. Rückenleiden können er und seine Mitarbeiter bei Betten Peters gezielt mit dem richtigen Bett, der richtigen Unterlage und dem perfekten Schlafsystem vorbeugen. NN-Fotos: Stefanie Deckers einen Rücken, sagt Detlef Peters. Und Folgekosten bei einer Wirbelsäulenschädigung haben einen immens höheren Preis, so Peters.Wer Lattoflex testen möchte, der hat bei Betten Peters noch bis Ende Oktober im Rahmen des Jubiläumsverkaufs die Möglichkeit, das Patentsystem 30 Tage lang zu testen - kostenlos. Wir geben eine Zufriedenheitsgarantie, sagt Detlef Peters. Service, optimale Beratung und Qualität stehen bei ihm an erster Stelle. Das erwartet er auch von seinen vier Mitarbeitern. Ein Auszubildender ist auch dabei. Und alle werden jährlich geschult in den neuesten Erkenntnissen aus der Schlafforschung und den Trends. Seit 1997 sind Betten Peters sogar zertifiziert in der Aktion Gesunder Rücken, die sich zum Ziel gesetzt hat: Gemeinsam gegen die Volkskrankheit Nummer 1! Deshalb geben die Mitarbeiter bei Peters die Erkenntnisse und Lösungsansätze gegen Rückenleiden an ihre Kunden weiter. Besonders gern als Therapiebett genutzt ist das Klangwasserbett, mit dem das eigene Schlafzimmer zu einer Oase der Entspannung wird. Schwingungen im Wasser massieren den Oberkörper des Schlafenden und führen somit zu einer tiefen Entspannung. Auch zur Unterstützung von physiotherapeutischer Behandlung, Bewegungs- oder Musiktherapie ist das Klangwasserbett geeignet. Detlef Peters hat aber auch Technikfreaks in seiner Kundschaft, die beim Klangwasserbett vor allem vom Sound und vom Kinoerlebnis in einer völlig anderen Dimension fasziniert sind. Speziell im Wasserbettenbereich bietet Peters einen Rundum-Service an vom Aufbau bis zur Reparatur (auch Fremdfabrikate) bis hin zum Umzug. Wer leicht friert, Rückenprobleme oder eine Hausstauballergie hat, sagt der Betten-Fachmann, für den sei ein Wasserbett besonders geeignet. Peters wolle nicht einfach verkaufen. Ich spreche Empfehlungen aus und zwar auf ehrliche Weise, sagt er. Er und seine Mitarbeiter beraten - auch zu Hause - stellen Sonderanfertigungen her, reinigen Oberbetten und Zudecken und entsorgen das alte Bett. Immer! Zurzeit findet noch bis Ende Oktober der Jubiläumsverkauf statt. Vieles ist reduziert, sagt Detlef Peters, auch Bettwäsche! Beim verkaufsoffenen Sonntag ist Betten Peters natürlich auch wieder mit dabei. Von 13 bis 18 Uhr können sich Kunden dann vom Sortiment, der kompetenten Kundenberatung und vom Service selbst überzeugen und vielleicht schon einmal Probe liegen. Und bis zum verkaufsoffenen Sonntag ist es ja nur noch einmal schlafen... Stefanie Deckers Beate Sturmeit präsentiert hier antike Buchschätze. NN-Foto: RD Vergriffen gibt s nicht GOCH. Vergriffene Bücher sind für die Völckersche Buchhandlung in der Gocher Steinstraße meist kein Problem. Auf Wunsch suchen und bestellen die Mitarbeiter in einer speziellen Datenbank mit mehr als vergriffenen Titeln. Mehrere Datenbanken nutzen die Völcker-Mitarbeiter mit rund englichen, französischen und spanischen Titeln. Und da man sich in der Arnold-Janssen-Wallfahrtsstadt befindet, darf eine Abteilung mit Büchern, Andenken, Kerzen und Devotionalien über den Heilige Gocher nicht fehlen. Ausgefallene Geschenkpapiere, Glückwunschkarten, Trauerkarten, Dokumentenmappen, Schulfüllhalter, Schulhefte in allen Lineaturen, Ordner, Zweckformformulare und Tornister runden das Sortiment ab. Eine sorgfältige Auswahl an Spielen für die Familie, wechselnde Collectionen in den Bereichen Geschenkartikel und Schreibwaren sind selbstverständlich. Am morgigen Sonntag eröffnet die Völckersche Buchhandlung neu. Und hat von 13 bis 18 Uhr erstmals wieder geöffnet. Fiktion und Wirklichkeit GOCH. Willkommen im Westen (Benvenuti Nell Ovest) ist eine Inzenierung der Künstlerin Claudia Wissmann für die Reichswaldkaserne in Goch. Das seit 2003 verlassene Gebäude wird zum Schauplatz von Lichtinstallationen als ironisch-poetische Szenen, die sich auf die drei Filme der Dollartrilogie von Sergio Leone beziehen ( Für eine Handvoll Dollar, Für ein paar Dollar mehr und Zwei gloreriche Halunken ). In vielen weiteren Szenen setzt die Künstlerin dieses faszinierende Spiel zwischen Film und Realität, zwischen Fiktion und Wirklichkeit fort, erklärt Dr. Stephan Mann, der Leiter der Museum Goch. Der Besucher betritt eine Kaserne und es beginnt ein Weg durch die Imagination von Film und Realität. Claudia Wissmann gelingt es mit dieser Inszenierung eine sowohl sinnlich, emotionale als auch intellektuell abstrakte Auseinandersetzung mit diesem historisch aufgeladenen Gelände. Eine hervorragende Voraussetzung für die beginnende Diskussion um die Gestaltung des städtischen Areals, findet St. Stephan Mann. Am heutigen Samstag Abend, 24. Oktober, um 18 Uhr ist die offizielle Eröfnung von Willkommen im Westen. Die Filmnacht beginnt um 20 Uhr und ab dem morgigen Sonntag, 25. Oktober, bis zum 1. November finden täglich um 19 Uhr Führungen durch die Kaserne mit all ihren Licht- und Toninstallationen statt. Maximal 20 Personen können an einer Führung teilnehmen. Im Museum und beim Infoservice im Rathaus gibt s Karten zum Preis von drei Euro. Verkaufs-Sonntag im hagebaumarkt Goch 25. Oktober 2009 von Uhr 20% auf Alles! * auch auf Tiernahrung *Ausnahme hagebau-direkt Bestellkatalog, Genußmittel und lebende Tiere Rabatte nicht addierbar / nur bei Bar- und Kartenzahlung Goch Am Bössershof 2 Tel /

21 5000 m 2 Lagerverkauf Qualität supergünstig einkaufen! Wir sind ein Spezialunternehmen, das topaktuelle Ware aus Lagerauflösungen, Konkurs- und Bankverwertungen aufkauft. Sie sparen 50% und mehr. Abholung sofort, keine Lieferzeiten Bus- u. Anhängerverleih Wohnwände, Kleiderschränke, Dielenschränke, moderne Anbauwände, Couchtische, Eßtische und Matratzen... in großer Auswahl vorrätig! Große Weihnachtsausstellung eröffnet! Riesen Boutique für Haus und Garten Hochwertige Wohnaccessoires, Kissen u. Geschenkideen in großer Auswahl Unser Highlight zum Flachsmarkt statt 499,- Loom-Stuhl in hochwertiger Lederoptik Stuhl hochwertige Lederoptik in schwarz und creme Einmalige Gelegenheit: Hochwertige Anbauwand nussbaumfarbig, schwarze Lackfront incl. LED-Beleuchtung B 267 x H 198 x T 54 cm statt 89,- 55,-d statt 169,- 89,-d Sonntag verkaufsoffen 25. Oktober, von Uhr Einmalige Aktion! 349,-d 444,-d Polsterecke aus hochwertigem Webstoff mit Schlaffunktion B 240 x T 160 cm komplett mit Kissen Einmaliger Aktionspreis! statt 769,- Goch-Pfalzdorfer Str. 6 Goch-Stadtmitte 02823/ info@city-moebel-markt.de Achtung! Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr durchgehend, Sa Uhr Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

22 Gymnastik beim GSV GELDERN. Zu dem Lauftraining gehört die so wichtige, manchmal ungeliebte Ausgleichsgymnastik. Unter der bewährten Leitung von Vera Brinkmann startet in diesem Jahr das Hallentraining des GSV Geldern am Montag, 26. Oktober, in der Sporthalle an der Landwehr. Ganzjährig findet das Lauftraining weiterhin immer Mittwoch ab ab Gelderlandstadion Am Holländer See statt. Interessenten sind derzeit willkommen. Kurzinformationen gibt es bei Helmut van Weegen unter Telefon 02831/ jähriges Bestehen Gelassenheit entwickeln STRAELEN. Der gemeinnützige Verein FZN e.v. in Straelen hält am kommenden Dienstag, 27. Oktober, ein Abendseminar im Rahmen von Stressreduktion ab. Inhaltlich geht es darum, Gelassenheit zu entwickeln im Umgang mit negativen Stressoren. Es geht um Uhr los und dauert bis zirka 21 Uhr. Die Kosten betragen 8 Euro pro Person. Anmeldungen bis Dienstagmittag per Handy direkt bei Ingo Ludwig unter Telefon 0173/ Gelderner Kegelclub feierte 40jähriges Bestehen. Im Oktober 1969 traf man sich erstmals in der Gaststätte Zum Schwantgen zu einem gemütlichen Kegelnachmittag. Von diesem Zeitpunkt an, wurde bis heute, dass Kegeln auf einen Samstag, alle 14 Tage festgelegt. Nach einen Brand in der Gaststätte Zum Schwantgen suchte man kurzfristig eine neue Kegelbahn und fand sie in der Gaststätte Zum schwarzen Pferd wo bis heute, ein Kegelnachmittag in gemütlicher Runde, verbracht wird. Das Jubiläum feierten alle Kegelbrüder an ihrem Kegelnachmittag, wobei diesmal der Heimweg etwas später angetreten wurde. Statt Halloween feiern die Veerter Messdiener die Holy wins -Party am 31. Oktober im Pfarrheim. Christlicher Gegenakzent zum Halloween-Rummel Messdiener laden ein zur Holy wins -Party in Veert am 31. Oktober VEERT. Die Messdiener aus Veert greifen eine Initiative von Kevelaerer Familien und der Wallfahrtsleitung Kevelaer auf und bieten Kindern der 2. bis 5. Klasse mit eine Holy Wins - Party am Samstag, 31. Oktober, ab 18 Uhr im Veerter Pfarrheim von-galen Haus eine Alternative zu dem importierten Geisterkult Halloween an. Heute begrüßt man die kleinen Geister, die des Jahr am 31. Oktober mit dem Spruch Süßes oder Saures von Haus zu Haus ziehen, mild lächelnd an der Haustür. Vor vielen Jahrhunderten doch setzte man noch alles daran, Geister an Halloween zu vertreiben. Das so schön anzuschauende Kürbislicht birgt ein schauriges Geheimnis: Halloween war kein fröhliches Fest, sondern ein Abend voller Angst und finsterer Bräuche. Wir feiern unsere Heiligen statt Halloween, mit diesem Gedanken möchten die Messdiener am Vorabend von Allerheiligen die eigenen Traditionen stärken und sich mit den Kindern auf ganz unterschiedliche Weise auf die Suche nach ihrem Namenspatron, der Geschichte, dem Leben und Wirken machen und der Bedeutung dieser besonderen Menschen ganz aktuell für den einzelnen. Bei der Holy wins - Party soll eindeutig die Freude im Mittelpunkt stehen. Es macht einfach Spaß, gemeinsam zu basteln, zu singen und richtig zu feiern, an Süßigkeiten fehlt es sicher nicht. Nach einem begleiteten Lichtermarsch durch den Dorfkern von Veert endet die Veranstaltung um Uhr, nach einer kurzen Andacht in der Kirche St. Martin, zu der alle ganz herzlich eingeladen sind. Die Veerter Messdiener freuen sich auf viele, junge Partygäste aus ganz Geldern. Um eine telefonische Anmeldung im Pfarramt Veert wird gebeten, Telefon 02831/3007. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro. Nächste Spiele gegen Kevelaer und Kleve Gelungener Start in die neue Schachsaison Filmmittag für Jugendliche MENZELEN-WEST. Am Sonntag, 25. Oktober lädt der Bürgerschützenverein Menzelenerheide auf Initiative der Arbeitsgruppe Jugend aus der Dorfwerkstatt Menzelen alle Menzelener Jugendlichen ab 12 Jahren zum Filmnachmittag ein. Die Vorführung findet im Schützenhaus Am Wippött in Menzelen-West statt. Einlass ist ab 16 Uhr, die Filmvorführung beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Durch Unterstützung des Teams Cocktailfreunde Menzelen, der Landfrauen Ginderich/Menzelen und durch den Kreis Wesel, Fachbereich Jugend werden kostenlose, fruchtige und knackige Snacks angeboten, sowie alkoholfreie Cocktails und Softgetränke zum Preis von 1 Euro. Um 20:00 Uhr wird die Veranstaltung enden. STRAELEN. Die II. Mannschaft des Schachclubs Straelen 1956 e.v. hatte das erste Meisterschaftsspiel gegen die V. Mannschaft des SK Turm Kleve 1974 e.v. zu bestreiten. Straelen siegte mit 6:2 Punkten. Hier die einzelnen Spielergebnisse: 1. Hans Rimbach: L. Nakamura: 1 : 0; 2. H. Jürgen Rimbach : F. Fleskes: 1 : 0; 3. Albert Diebels :D.Lorum:½:½; Jan Kempkens : M. Melgers: ½: ½, 5. Michael Canders : A. Pollmann: 1 : 0,6.Dennis Opschroef :L. Nakamura: 1 : 0, 7. Jan Linßen: J.Angenheister: 0 : 1, 8. Andreas Kremer: M.Werth: 1:0. Die I. Mannschaft des SC Straelen hatte zum Saisonstart ein Auswärtsspielbeim Emmericher SC 1928 e.v. zu bestreiten. Gegen den Angstgegner konnte mit 3 ½:4 ½ ein erfreulicher Sieg errungen werden. Hier die einzelnen Spielergebnisse: 1. Klein-Hessling: H.J.Basten: ½ : ½, 2. T. Kerkhof: E. Schmidt: 0:1,3.Heikel: Steinbring: ½ : ½, 4. Geschwinder: O. Miggelt: ½ : ½, 5. Vels : M. Theunissen: ½ : ½, 6. Lina Schmale: H. Boeckstegers: ½ : ½, 7. Waldmann: J. Matthecka: 1 : 0,8.Röhrig : H.J. Rimbach: 0 : 1. Die nächsten Spiele: Straelen II - Kevelaer III, am 8. November in der Grundschule in Straelen-Holt Straelen I: Kleve IV am 15. November im Vereinslokal Scholten in Straelen. Banscherus liest vor SONSBECK. Auf Initiative des Fördervereins Bücherei Sonsbeck und der Sonsbecker S Grooten-Hauptschule findet am Dienstag, 27. Oktober eine Lesung mit dem Jugendbuchautor Jürgen Banscherus statt. Die Veranstaltung findet von 10 bis 11 Uhr in der Hauptschule und von bis Uhr in der Gemeindebücherei als Gemeinschaftsveranstaltung der Sonsbecker Hauptschule und der Gemeindebücherei Sonsbeck. Jürgen Banscherus ist bekannt für seine Kinderund Jugendkrimis. Jimmi X und seine Freunde Mai Lyn, JoJo und Murat oder Detektiv Kwiatkowski ist Kult. Mit einer Gesamtauflage von etwa einer Million in über 14 Sprachen übersetzt, hat der kleine Detektiv überall auf der Welt Freunde gefunden. Hairspray zu Gast in Köln NN verlosen zwei Karten für Previewvorstellung am 20. November im Musical Dome KÖLN. Die Vorpremieren des herausragenden Musical-Hits HAIRSPRAY starten ab Donnerstag, 19. November im Musical Dome in Köln, bevor dann am Sonntag, 6. Dezember (Nikolaustag), die mit Spannung erwartete Deutschlandpremiere startet. Sieben Jahre lang stand der Broadway Kopf. Im Londoner West End hebt sich nun schon im zweiten Jahr allabendlich der Vorhang für die stets ausverkaufte, haarsträubende Erfolgsshow. Millionen haben das preisgekrönte Musical bereits gefeiert und in ihr Herz geschlossen. Und ab dem 19. November rollt der Beat nun auch in Köln, wenn Uwe Ochsenknecht als Edna Turnblad und Maite Kelly als ihre Tochter Tracy in dieser Deutschlandpremiere von Regisseur Jack O'Brien das Haus mit der Menge R'n'B, Motown Soul und Rock'n'Roll zum wackeln bringen. 31 internationale Preise machen Hairspray zu einem der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Die Aufführungen der Vorpremieren finden von Donnerstag, 19. November bis Mittwoch, 2. Dezember im Musical Dome in Köln statt. Uwe Ochsenknecht konnte für die Rolle der Edna Turnblad gewonnen werden Tickets gibt s ab 19,50 Euro (zuzüglich Vorverkaufsgebühren) bei CTS unter der nationalen Ticket-Hotline 0180/ (14 Cent/Minute), im Internet unter und unter sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Wer die Ticktes für die Preview-Vorstellung am Freitag, 20. November um 20 Uhr gewinnen möchte, sendet bitte eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten-Redaktion, Stichwort Hairspray, Marktweg 40c in Geldern. Einsendeschluss ist der 30. Oktober. Viel Glück! Nur 10 Autominuten von Venlo entfernt! Die Vorpremiere des Musical-Hits Hairspray startet am 19. November und die NN verlosen zwei Eintrittskarten für Freitag,20. November. Leserservice Erwachsene + Kinder statt 21,- 19,50 d Kinder bis 90 cm Eintritt frei Vorverkauf: Geldern Marktweg 40c Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Hairspray Preview-Termine im Musical Dome: Do.,19 November, 20 Uhr; Fr., 20.November, 20 Uhr; Sa., 21.November, 20 Uhr; So., 22. November,19 Uhr; Di., 24.November,20Uhr; Mi., 25. November,18.30 Uhr Do., 26.November, 20 Uhr; Fr., 27. November,20 Uhr; Sa., 28.November, 20 Uhr; So., 29 November, 19 Uhr; Di., 01.Dezember, 20 Uhr; Mi., 02.Dezember, Uhr

23 KURZ & KNAPP Was ist looooooooooos im Wunderland?!? Marokko in Prosa: Im Rahmenprogramm der Hans-Werner-Geerdts-Ausstellung in der Kevelaerer Galerie Kocken gibt es am morgigen Sonntag, 25. Oktober, 16 Uhr eine Autorenlesung mit Christoph Leisten. Der bei Aachen lebende Schriftsteller liest an diesem Nachmittag Texte von Hans Werner Geerdts und eigene Prosa zu Marokko. Seit über 25 Jahren bereist Christoph Leisten die marokkanischen Landschaften, seit mehr als 20 Jahren verbindet ihn eine enge Freundschaft mit dem Künstler Hans Werner Geerdts. Ohne die Begegnung mit Geerdts wäre mein eigenes Schreiben unmöglich gewesen; ich verdanke ihm sehr viel, bekennt Leisten freimütig. Die Erzählungen und Prosastücke von Geerdts und Leisten korrespondieren in vielfältiger Hinsicht miteinander und entwerfen ein sehr facettenreiches Bild der marokkanischen Kultur.Vor und nach der Lesung besteht die Gelegenheit, dem Autor zu begegnen. Der Eintritt ist frei. Götz Widmann in Krefeld: Godfather of Liedermaching, gastiert am Donnerstag 29. Oktober in der KuFa, Dießemer Straße 13 in Krefeld. Seit 15 Jahren produziert Götz Widmann serienweise Songs auf höchstem Niveau, erst mit seiner Band Joint Venture, seit 2000 solo. Sein Stil, eher vom erhobenen Mittel- als Zeigefinger geprägt, hat eine ganze Generation von jungen Liedermachern inspiriert, es einmal anders zu probieren als die Barden der Altachtundsechziger. Ein Mann voller Gegensätze, die sich wie selbstverständlich zu einem künstlerischen Gesamtkonzept vereinigen: feinsinnig und vulgär, lebensfroh und traurig, böse und Demnächst im Wunderland Kalkar: 24. und 25. Oktober: Speed & Fun. Das grandiose Motor-, Autosport und Freewheelspektakel! 7. November: Boogie Wunderland. Wir bringen Sie zurück in das Feeling von Saturday Night Fever. 5. Dezember: Las Vegas Night. Erleben Sie einen Abend lang die Atmosphäre der weltgrößten Entertainmentstadt - Las Vegas. So menschenfreundlich. Widmann ist einer, der über alles reden darf, weil er die richtigen Worte findet. Der Einlass beginnt um 22 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 10 und an der Abendkasse 13 Euro. Weitere Infos unter kulturfabrik-krefeld.de. Dance Masters in Emmerich: Für die faszinierende Tanzshow Dance Masters! Best Of Irish Dance am Sonntag,13.Dezember um 19 Uhr im Stadttheater in Emmerich, stehen noch einige Restkarten zur Verfügung. Die restlichen 100 Tickets sind im Vorverkauf bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Tickethotline /93990; an allen bekannten CTS Vorverkaufsstellen und unter (0,14 /Min., Mobilfunkpreise können abweichen). Außerdem gibt es die Karten auch im Internet unter viel für Schon ab 15,- p.p. All-in! so wenig DA10ENN Pop-Sensationen machen am 12.Dezember Station in Goch und die NN verlosen Tickets. Die Popolskis unterwegs am Niederrhein NN verlosen Karten für die Popolskis GOCH. Bereits im November 2008 rockten der Popolskis die Bühne der Viller Mühle in Goch. Am Samstag, 12. Dezember, kommen sie zurück mit neuen Enthüllungen in ihrem zweiten Programm From Zabrze with Love. Weltbekannte Top-Hits wie In the Shadwos oder Highway to Hell, die man in- und auswendig zu kennen glaubte, offenbaren eine gänzlich unbekannte, oft völlig überraschende Seite, wenn sie dem Publikum zum ersten Mal in ihrer Ursprungsversion erklingen und Pavel Popolski dem Publikum die Entstehungsgeschichte des einzelnen Titels auf seine unverwechselbare und sympathische Weise enthüllt. From Zabrze with Love ist Name und Motto eines Abends, an dem Der Familie Popolski zurück auf die Bühnen geht, um nicht nur weitere Originalversionen verhunzter Pophits sowie Klassiker aus dem Schaffen der Popolskis zu präsentieren, sondern auch einen Abend in Liebe und Harmonie mit dem Publikum zu verbringen. Eintrittskarten für den Abend gibt es für 20 Euro im Kulturbüro NiederRhein in Kleve, Telefonnummer 02821/ 24161, in der Buchhandlung Hintzen, bei CD-Line und im Reisebüro am Steintor in Goch sowie online unter Das Konzert beginnt um 20 Uhr. NN-Leser können 3x2 Tickets gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Popolski an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 30. Oktober. Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse Grundkurs - Stufe 1 Kursbeginn: Ende Okt./Anf. Nov. - Standard/Latein oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Senioren-Tanzkurse Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Weitere Veranstaltungen finden Sie unter KulturFabrik Krefeld e.v. Dießemer Str Krefeld Donnerstag, 29. Oktober - Einlass Uhr - VVK 10,-/AK 13,- Tsunami Tour 2009/2010 GÖTZ WIDMANN Samstag, 31. Oktober - Einlass Uhr - VVK 7,-/AK 7,- HÖLLOWEEN Donnerstag, 5. November - Einlass Uhr - VVK 13,-/AK 16,- Allein auf Weiter Tour MARTERIA & The Band of Brothers Tour KuFa-Hotline [ ] Freitag, 6. November - Einlass Uhr - VVK 16,-/AK 18,- Vorschau: Planet Paprika Tour 2009 SHANTEL & Bucovina Club Orkestar In The Nursery Classic Rock Night: Manfred Mann`s Earth Band, Uriah Heep Dr. Mark Benecke: Der Herr der Maden Mirja Boes Letzte Instanz Kraan raumwohnung Noch heute reservieren! Telefon oder über Komm mit in s Wunderland! Kameradschaftliches-Liebhaber-Theater 1881 Straelen e.v präsentiert: Hänsel und Gretel 20. KLT-Weihnachtsmärchen 2009 Sonntag, , Uhr Aula Lise-Meitner-Gymnasium, Geldern Kartenvorverkauf Geldern: Bücher Keuck und Niederrhein Nachrichten und Eintritt 3 Euro Sonntag, , & Uhr Forum Gymnasium, Straelen Kartenvorverkauf Straelen: Tabak Worring, bei allen KLT-Mitgliedern und Eintritt 3 Euro Freiluftring wieder freigegeben Das Eissportzentrum Grefrath bringt sein Angebot ab sofort wieder auf Quadratmeter Eis. Der 400-Meter-Freiluftring mit seiner Gesamtfläche von Quadratmetern wird freigegeben. Öffnungszeiten sind mittwochs bis freitags 10 bis 22 Uhr, samstags bis dienstags 10 bis Uhr. Werktags kostet der Eintritt für Kinder und Jugendliche 3,50 Euro, für Erwachsene 5 Euro. Samstags und sonntags kostet es unter 18 Jahre 4 Euro, darüber 6 Euro. Grefrath ist die einzige Eissportanlage in Deutschland mit durchgehenden Eislaufzeiten über die ganze Woche. An drei Tagen in der Woche sogar über zwölf Stunden am Stück. Die Eislaufdisco findet am 27. November, 18. Dezember, 15. Januar, 5. Februar und 12. März statt. Beginn ist um 18 Uhr. Ab 17 Uhr gilt der um 1,50 Euro erhöhte Discozuschlag. Um Uhr endet das Tanzvergnügen. Foto: privat...et ht widder los...! Starten Sie mit einem absoluten Sitzungshighlight in die Session 2010/2011. Erleben Sie im Eissportzentrum Grefrath die spektakulärste Sessionseröffnungssitzung im Rheinland Beginn Uhr De Räuber Black Fööss Brings Hansacentrum & Seidenweberhaus Krefeld Über 6 Stunden nonstop Unterhaltung, mit weit über 250 Mitwirkenden. Dabei sind u.a.: BRINGS, BLÄCK FÖÖSS, GUIDO CANTZ, BERND STELTER, DE RÄUBER, PAVEIER, LUFTFLOTTE KÖLN, 3 COLONIAS, DIE ERDNUSS, FAUTH DANCE COMPANY, SWINGING FANFARES, FIDELE SANDHASEN OBERLAR, LUTZ KNIEP, ORCHESTER HELMUT BLÖDGEN, u.v.m. Sie möchten nicht auf die leckeren Frikadellen Ihrer Großmutter verzichten? Kein Problem, bringen Sie sie einfach mit, denn bei uns ist Selbstverpflegung gestattet! Natürlich erhalten Sie auch im Hallenausschank alle Speisen und Getränke die das kulinarische Herz des Rheinländers begehrt. Wir wünschen Ihnen schon tzt völl Freud! Guido Cantz Bernd Stelter TICKET-HOTLINE:

24 Wir sind länger für Sie da! Ab dem erweitern wir unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8 Uhr - 20 Uhr Mi. 7 Uhr - 19 Uhr Fr. 7 Uhr - 13 Uhr Dr. Markus Lobert, MSc., Spezialist für Implantologie (DGI) ZÄ Ulrike Hofmann und ZA Jens Offermann nehmen sich für Sie Zeit. Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Dr. Markus Lobert, MSc. & Alexandra Lobert-Gluzek Master of Science Implantologie (DGI) Klosterstr. 31 in Emmerich-Elten Telefon KURZ & KNAPP Lohnsteuerkarten 2010: Die Zustellung der Lohnsteuerkarten 2010 in der Gemeinde Sonsbeck ist abgeschlossen. Fehlende Lohnsteuerkarten sind beim Einwohnermeldeamt im Rathaus Sonsbeck, Zimmer Nr. 16, zu beantragen. Namensverwechslung: Die NN berichteten über den Stand der Polizei zum Thema Einbruchschutz. Leider kam es zu einer Namensverwechslung. Kriminaloberkommissar Emmanuel Kellert war der Experte in Alpen. Sportabzeichen: Der Stadtsportverband Xanten bietet mit dem TuS Xanten und dem SV Viktoria Birten die Möglichkeit, die Schwimmprüfung zum Erwerb des Sportabzeichens an. Termin ist am Sonntag, 25. Oktober im Hallenbad Xanten um 12 Uhr. Gesprächskreis: Der Pflegeund Adoptivelternkreis Alpen lädt zum Gesprächskreis am 26. Oktober, 20 Uhr im ev. Gemeindehaus Alpen ein. Infos unter Telefon 02802/6307. Seit über 50 Jahren Der Spezialist für Wohnideen Creative Wohngestaltung Teppichboden Teppiche Parkett Tapeten Farben Gardinen Sonnenschutz Tischwäsche Accessoires Polsterstoffe Badteppiche Komplettservice: verlegen, dekorieren und polstern. Raum 3 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. (02832) Kompetent freundlich Das große Haus für moderne Raumgestaltung auf über 3000 m 2 Kevelaer Walbecker Str. 325 Einfahrt Südstraße Tel Fax 2795 Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle seit über 25 Jahren Asbest-Entsorgung nach TRGS 519 Big Bags in versch. Größen vorrätig Badewannenrenovierung ohne Schmutz und Fliesenschaden Johann Pelzer GmbH Sanitär - Heizung - Rohrreinigung Bauklempnerei Lindenallee 19 - Alpen Tel / HAUSTECHNIK GmbH 350 m 2 Ausstellung Inh. Michael Umbach Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Tel /9391-0, Fax 02825/ Gestalten mit Farbe und Glas Glastüren, Glasvordächer, Glasduschen, Glastische, Reparaturverglasungen, Spiegel und vieles mehr... Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Besuchen Sie unsere Ausstellung: Kuhstraße Kevelaer-Twisteden Mo-Fr: von 7:30 Uhr - 18:30 Uhr Tel.: 02832/ Fax: 02832/78215 Sa: von 8:00 Uhr - 13:00 Uhr Das Beste für die Besten Azubis managen Filiale von Bäckerei Tebart ENERGIEKOSTEN STEIGEN WEITER! Machen Sie Jetzt Ihren noch offenen Kamin zur billigeren, ökologisch wertvolleren Heizquelle. Im Garbrock Ahaus-Ottenstein Telefon: 02831/ ANZEIGE SONSBECK. Zur Förderung ihrer Auszubildenden lässt sich die Bäckerei Tebart in diesem Jahr etwas ganz besonderes einfallen. Alle Auszubildenden der Bäckerei Tebart werden für den Zeitraum vom 26. bis 31. Oktober die Filiale bei Lidl in Sonsbeck übernehmen. Vorab wurde von den Auszubildenden gemeinsam ein Konzept für diese Woche erarbeitet. Danach werden Alexandra Klein, Julia Leifheit, Justina Visser, Katharina Schmitz, Sina Hassenburs und Stephanie Vogel dieses Prokt in der Filiale mit Leben füllen. Ich finde es wichtig, dass die Auszubildenden ihre eigenen Ideen entwickeln und umsetzen können. Sie werden lernen, in ihre Rollen hineinzufinden und haben die Möglichkeit ihre Fähigkeiten, Stärken und Ressourcen zu nutzen und ihre Potentiale zu erkennen. Sie werden sich in ein neues Team einbringen müssen und sich dort positionieren. Ein Entwicklungsschritt, den ich auch für die Persönlichkeitsentwicklung sehr wichtig finde, sagt Nicola Tebart- Rosentreter, die gemeinsam mit Ursula Peters dieses Prokt ins Leben gerufen hat und auch gemeinsam mit ihr betreuen wird. Die Kunden in der Filiale werden in dieser Woche die Möglichkeit haben, sich ein eigenes Bild vom Geschehen zu machen und die Auszubildenden und deren Filiale zu bewerten. Ursula Peters: Wir freuen uns auf die Herausforderungen die damit verbunden sind und sind gespannt zuzusehen, wie der einzelne Auszubildende daran wachsen wird! KKG übergibt Preise Erlebnistage im wasserstraelen STRAELEN. Zu den Aqua- Sport-Erlebnistagen lädt das Fitnessbad wasserstraelen ein. Am Samstag, 24. Oktober findet um 12, 14 und 16 Uhr Aqua- Gymnastik für Alle, und am Sonntag, 25. Oktober von 14 bis 18 Uhr Spielspaß für Kinder an der Lingsforter Straße 100, statt. Die Gesundheitsinitiative Deutschland bewegt sich ruft alle Sportbegeisterten unter dem Motto: Eintauchen und spüren, wie gut es tut, dazu auf. Die Teilnahme an den Kursen und am Spielspaß ist kostenlos. Der Eintritt kostet für Erwachsene vier Euro, für Kinder bis 17 Jahre oder für alle, die ermäßigten Eintritt bekommen, 2,50 Euro. Die Familieneintrittskarte kostet 9,50 Euro für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt 1,50 Euro. Der Aufenthalt ist zeitlich unbegrenzt. Das Fitnessbad wasserstraelen ist am Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Betreuung für U3-Kinder SONSBECK. Ab Sommer 2010 ist im Kindergarten St. Maria Magdalena in Sonsbeck die Kinderbetreuung unter 3 möglich. Die Bewilligung des Jugendamtes ist gegeben und die Pläne für die räumliche Umgestaltung liegen vor. Zu den tzigen Räumlichkeiten entsteht ein zusätzlicher Ruheraum. Die sanitären Anlagen werden erneuert, um sich den Bedürfnissen der unter 3- jährigen Kinder anzupassen. Die Erzieherinnen haben speziell für die U 3 Betreuung Fortbildungen besucht. Im Februar findet eine zusätzliche Fortbildung für alle Erzieherinnen der Einrichtung im Kindergarten statt. Das Team freut sich auf die neue Herausforderung und die Arbeit mit den unter 3- jährigen Kindern. Die Anmeldung für alle Kinder findet vom 16. bis 20. November,14 bis 16 Uhr, im Kindergarten statt. Für weitere Infos kann ein Termin mit der Kindergartenleitung vereinbart werden, Telefon 02838/ 833. In den Räumen des See Park Janssen in Geldern erhielten die Gewinner der Verlosung des Kinder Karnevalvereins Geldern, Stefan Ophey und Familie Henke ihre Preise. Stefan Ophey nahm stellvertretend für die KLJB Beerendonk die Ballonfahrt für zwei Personen (gestiftet von den Stadtwerken Geldern) entgegen. Familie Henke erhielt aus den Händen des Geschäftsführers des See Park Geldern, Heinz Janssen, das Verwöhnwochenende für zwei Personen; das abgerundet wird Gut geschätzt Vor der Kommunalwahl hatte der CDU Gemeindeverband Sonsbeck an Infoständen oder über eine Postwurfsendung dazu aufgerufen, die Wahlergebnisse von Bürgermeister Leo Giesbers und der CDU zu tippen. Viele Bürgerinnen und Bürger haben an diesem Spiel teilgenommen und sich um die ausgesetzten 20 Preise bemüht. In einer kleinen Feierstunde wurden tzt die Gewinner ausgezeichnet. Den 1. Preis, eine dreitägige Reise nach Berlin gewann Helmi durch die Nutzung eines Mazda Sportwagens aus dem Autohaus Reinemann. Das Foto zeigt (v.l.n.r.) Jochen Lichte (KKG), Stefan Ophey, Dorothe Willems (KKG), Christiane Plaumann (KKG), das Ehepaar Henke und Heinz Janssen. Foto: privat Friedhoff (l). Den 2. Platz belegte Claudia Kramer vor Lothar Bach, Irmgard Tenhagen und Änne Hensen. Bürgermeister Leo Giesbers und Vorsitzender Matthias Broeckmann gratulierten allen 20 Gewinnern. Helmi Friedhoff hatte bei ihrem Siegertipp ein Ergebnis für Bürgermeister Giesbers von 85,9 Prozent und für die CDU von 58,8 Prozent vermerkt und verfehlte damit das amtliche Endergebnis lediglich um 1,66 Prozent. Foto: privat Astrid-Lindgren-Schule lädt zu Infoabenden ein An beiden Standorten in Goch und in Geldern KREIS KLEVE. Die Astrid- Lindgren-Schule in Goch mit den Außenstellen in den Gelderner Ortsteilen Veert und Hartefeld ist die Förderschule des Kreises Kleve im Primarbereich mit dem Förderschwerpunkt Sprache. An den beiden Standorten in Goch und Geldern-Veert informiert die Schule tzt wieder interessierte Eltern sprachbehinderter Kinder, die im nächsten Schuljahr zur Einschulung anstehen. Auch pädagogischtherapeutische Fachkräfte sind herzlich willkommen. Am Mittwoch, 4. November, um Uhr, lädt die Schule zu einem Informationsabend sowohl im Gocher Schulgebäude, Leeger Weezer Weg 1, (Nähe Südring/Frauentorplatz) als auch in der Außenstelle in Geldern-Veert,Astrid-Lindgren-Str. 4 (hinter der Grundschule) ein. Die Besucher erhalten per Film einen Einblick in die Arbeit der Schule, bekommen einen Überblick über das vorgeschriebene Überprüfungserfahren und haben anschließend die Gelegenheit für Fragen an die Schulleitung und die Lehrkräfte. Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens Freitag, 30. Oktober im Schulsekretariat Telefonnummer 02823/7272 anzumelden. Darüber hinaus besteht derzeit die Möglichkeit, allgemeine Informationen über die Fördermöglichkeiten und über Aktuelles aus dem Schulleben auf der Homepage der Schule unter einzuholen. Morgen gemütlicher verkaufsoffener Sonntag! Johanninksweg 68 Denekamp/NL Sie sind herzlich willkommen von 9 bis 18 Uhr Luna Ich bin die zierliche, kleine Jack- Russel-Hündin, bisschen eigensinnig (typisch für meine Rasse) aber total lieb und auf meinen Menschen fixiert. Momentan brauche ich aufgrund meiner nicht sehr glücklichen Vergangenheit ganz liebe Leute, die ein bisschen auf mich eingehen und mich liebhaben das letzte Jahr war leider nicht so schön für mich. Aber ich bin nicht nachtragend und mit ein bisschen Zuneigung bin ich ganz schnell wieder die liebe und anhängliche Luna. Tierfreunde Uedem e.v oder SCHROTT & ALTMETALLE bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. z. B. Eisenschrott 0,070-0,125 EUR/kg Kupfer 2,900-3,400 EUR/kg Altkabel 1,000-2,200 EUR/kg Aluminium 0,420-0,700 EUR/kg Messing 1,700 EUR/kg Altblei 0,700 EUR/kg Altzink 0,620 EUR/kg Autobatterien 0,180 EUR/kg Stand vom X WASCHMASCHINEN Kühl- und Gefriergeräte Elektro Geschirrspüler und -trockner REPARATUREN alle Fabrikate - schnell und preiswert, mit Garantie, Anfahrt e 3,- Hausgeräte Quil Xanten Marsstraße 67 u. 58 Telefon 02801/9243 Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr ANZEIGE GOLDANKAUF Goldschmiede Link Altgold ein schlummerndes Vermögen! Als Meisterbetrieb wissen wir den Wert Ihres Altgoldes genau zu schätzen. Wir zahlen Ihnen den aktuellen Geldwert sofort aus oder fertigen aus Ihrem Altgold ein modernes Schmuckstück individuell für Sie an! Goldschmiede Link, ab sofort Markt 11, Geldern - zwischen Sparkasse und ehemals Hertie. Martin Link Weitere Altmetalle auf Anfrage oder unter METRAG Umwelt GmbH Gewerbering in Issum (Tel.: / )

25 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GELDERLAND SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 KURSE Neues Bewegungsangebot: Ziel des Kurses unter Leitung von Ela Böcker ist es, bei aktueller Musik durch gezielte Bewegungen einen Ausgleich zur einseitigen Belastung im Alltag zu bieten. Atem- und Entspannungsübungen runden bei meditativer Musik das Programm ab. Das Angebot richtet sichan Frauen und Männer. Beginn: Mittwoch, 28. Oktober, bis 19 Uhr, Turnhalle Grundschule Zum Wald Alpen, 11 Abende, 44 Euro. Anmeldung: VHS Alpen, Barrierefreies Webdesign: Professionelle Websites haben eine durchgehend einheitliche Gestaltung, das heißt de einzelne Inhaltsseite benötigt dieselben Formatierungen, eben ein durchgehendes Design. Diese Einheitlichkeit ist ohne CSS-Technik (Cascading Style Sheets) kaum zu realisieren. Im Wasser mit Straelener Hilfe In einem Schreiben an Straelens Pastor Ludwig Verst berichtet Bruder Armando über die Dürre in der Diözese Anatuya und in Santos Lugares, wo sich die Landwirtschaftsschule San Benito befindet. Diese Wasserknappheit trifft diese besonders, da die eigenen Gemüsekulturen und die Viehzucht den Mangel besonders spüren. Mit großer Freude teilt Bruder Armando Kurs, montags ab 26. Oktober bis Uhr, vier Termine, werden an Hand von Beispielen sehr professionelle Webseiten erstellt, die nachher mit eigenen Dateien gefüllt, als Privat-, Firmen-, Vereins-Homepages genutzt werden können. Für diesen Kurs sind erste Kenntnisse in HTML und CSS erforderlich. Anmeldung bei der VHS in Xanten, 02801/ Telefon PC-Grundlagen: Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die schon erste Erfahrungen im Umgang mit dem Computer gemacht haben, denen der rote Faden bzw. das Grundverständnis für das Arbeiten am PC aber noch fehlt. Beginn: Mittwoch, 28. Oktober 19 bis Uhr in Xanten, Hauptschule, EDV-Raum (acht Termine). Anmeldung unter 02801/ mit, dass seine Gebete erhört und mit einem Teil der Spenden von St. Peter und Paul und der KAB Straelen eine Zisterne gebaut wurde.(siehe Foto). Pastor Verst hat ihm guten Mut im Kampf für das Leben in dem oft harten Alltag gewünscht. Die langjährige Partnerschaft erfährt immer wieder deutliche Zeichen der Ermutigung. Foto: privat Fledermausforscher am Oermter Berg: Einmal im Jahr beringt der NABU Issum-Geldern unter der Leitung von Hermann-Josef Windeln in Zusammenarbeit mit dem Verein Freunde und Förderer des Oermter Bergs Fledermäuse am Oermter Berg.Dieses Mal staunten viele Kinder vom Kindergarten Os Hött und der St. Nikolausschule Issum über sieben Fransen- und acht Wasserfledermäuse. Rotes Kreuz sammelt gut erhaltene Kleidung Am 31. Oktober im ganzen Klever Kreisgebiet KREIS KLEVE. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Kreisverband Kleve-Geldern, veranstaltet am Samstag, 31. Oktober, ab 8.30 Uhr seine diesjährige Kleiderherbstsammlung in allen Ortsteilen der Städte und Gemeinden im gesamten Kreisgebiet. In Rotkreuz-Plastiksäcken oder Kartons werden gesammelt: Bekleidung, Mäntel,Anzüge,Wäsche, Unterwäsche, Haushaltswäsche, Bettwäsche von Kindern und Erwachsenen, Hüte, Wolldecken, Federbetten, Textilien aller Art und Schuhe paarweise gebündelt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Kleidersäcke gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Straßenrand zu legen. Die Bewohner zurückliegender Häuser bringen bitte ihre Plastiksäcke an die nächste Hauptstraße. Bei Bedarf können noch Plastiksäcke beim DRK-Dienstleistungszentrum Gelderland in Geldern-Veert, Henry-Dunant-Straße 2/Martinistraße, oder der DRK- Dienststelle Straelen, Junkersstraße 6, abgeholt werden. Außerdem können Sie dort ebenfalls Ihre Kleiderspenden von montags bis freitags im ganzen Jahr abgeben. Rotkreuz- Mitglieder verteilen für diese Sammlung Plastiksäcke und bitten die Bevölkerung, diese Tüten zu verwenden oder ihre Kleiderspenden in Kartons oder andere Plastiktüten zu verpacken beziehungsweise zu bündeln. Die Mitarbeiter der Hilfsorganisation holen die Kleiderspenden auch bei schlechter Witterung am 31. Oktober bis zum Einbruch der Dunkelheit mit gekennzeichneten Fahrzeugen ab. Die gesammelten Kleider werden anschließend sortiert und einer dreifachen Verwendung zugeführt: für die örtliche Rotkreuz-Betreuung, für Katastrophenfällefür Katastrophenfälle und dem Helfen durch Erlös. Schwerste Kartoffel wog Gramm Gewinner beim Herbst- und Kartoffelmarkt PONT. Verschiedene Wettbewerbe hat der Heimat- und Förderverein Pont zum diesjährigen Herbst- und Kartoffelmarkt veranstaltet. So konnte Daniela Hippler vom Ponter Bierkönig aus Ponten an der Saar den Pokal dafür übernehmen, dass sie mit 1504 Gramm die schwerste Kartoffel mitgebracht hatte. Lina Thissen (9 Jahre) bekam einen Kinogutschein für ihre ideenreiche Gestaltung eines Kartoffelehepaares mit Prinz Kartoffel und Prinzessin Kartoffeline. Judith Böttcher (8 Jahre) hatte gleich zwei tolle Beispiele mitgebracht, wie man phantasievoll Kartoffeln gestalten kann. Sie erhielt dafür den zweiten und dritten Preis. An dem Wettbewerb des Schätzens, wie viele Kartoffeln in einem bereitgestellten Korb waren, beteiligten sich sehr viele Besucher. Die richtige Zahl 185 hatten Susanne Dobiasch sowie Carmen und Heiko Naß geschätzt. Insgesamt erfreute sich der 13.Herbst- und Kartoffelmarkt in Pont weiter wachsender Beliebtheit. Bei sonnigem Oktoberwetter drängten sich die Besucher durch die Ponter Straßen. Sie kamen von vielen niederrheinischen Orten oder Städten, wie die KFZ-Kennzeichen zeigten. Den Besuchern bot sich ein vielfältiges Angebot von frisch gepressten Apfelsaft über Kappes oder Porree und Kartoffeln bis hin zu Reibekuchen oder Kartoffelpizza, die weils direkt vor Ort gekostet oder auch nach Hause abtransportiert werden konnten. Neben fast schon historischen Traktoren boten Ponter Gewerbebetriebe aber auch moderne Traktoren, Gartenmaschinen, PKWs und Fahrräder zur allgemeinen Information oder auch zum Kauf an.viele Stände boten eine große Vielfalt für den Gaumen: Reibekuchen, Pilze, Berliner, Kuchen, Suppe, Würstchen und vieles andere mehr ließ kaum Wünsche offen. Erstmals waren die Spielplatzaktion Pont und der Karnevalsverein PONTifex maximus beim Herbst- und Kartoffelmarkt vertreten. Die Mütter der Spielplatzaktion machten mit Infoblättern und Buttons auf ihre Absicht aufmerksam, den Spielplatz neu zu gestalten. Sie hatten ebenso wie der Karnevalsverein ein Aktivangebot für die Kinder: Im Zelt der Spielplatzaktion konnten die Kids Maiskolben gestalten und die Karnevalisten schminkten die Gesichter der Kleinen. Auch der 14.Herbst- und Kartoffelmarkt im nächsten Jahr ist schon terminiert: Er findet statt am 17.Oktober Linda freut sich über den Preis für ihr Kartoffelkunstwerk.

26 G NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 Homepage ist kein Hexenwerk UEDEM. Die eigene Homepage ist kein Hexenwerk. In diesem Kurs der VHS Goch lernen Teilnehmer, wie sie ihre ganz persönliche Webseite entwickeln und ins Internet stellen können. Als Hilfsprogramme werden Frontpage und der Windows-Editor benutzt, mit denen auch der Anfänger schnell eine anspruchsvolle Internetseite erstellen kann. Außerdem erlernen Teilnehmer Funktionen und Anwendung von CSS, einer Erweiterung zum HTML-Standard. Während des Kurses können die erstellten Seiten direkt ins Internet hochgeladen werden und erste Erfolge sind online sofort sichtbar. Der Kurs beginnt am Dienstag, 27. Oktober, um 19 Uhr in der Hanns-Dieter-Hüsch- Hauotschule in Uedem. Anmeldungen bei der VHS Goch unter Telefon 02823/ Die Rölers im Reisemobil Die Haasumse Rölers feierten das 40-jährige Bestehen ihres Kegelclubs mit einer fünftägigen Erlebnistour. Mit vier Reisemobilen fuhren sie an die Mosel nach Trier, Trittenheim und Cochem. Beim Eintreffen aller Reisemobile auf dem Campingplatz gegen 18 Uhr sehnten sich alle nach einer kühlen Erfrischung. Danach ging s mit den Rädern in Richtung City. Am nächsten Tag standen eine Stadtrundfahrt und eine Fahrradtour nach Wasserbillig in Luxemburg auf dem Programm. Für das leibliche Wohl war immer gesorgt mit Gegrilltem, Reibekuchen und gemeinschaftlichen Frühstückszeremionien im Pavillon. Für gute Stimmung und Laune hatte der Wettergott ebenso gesorgt. Gegen Sonntag Morgen gings dann wieder in Richtung Heimat. NN-Foto: privat Jörg Lorenz bleibt Fraktionschef der SPD Montag ist konstituierende Sitzung in Uedem UEDEM. Jörg Lorenz ist der alte und der neue Vorsitzende der SPD-Ratsfraktion in Uedem. Einstimmig wählte die sechsköpfige Fraktion den 53- Jährigen wieder, der schon in den vergangenen drei Jahren dieses Amt innehatte. Stellvertreterin von Lorenz ist tzt Kathrin Plotke, die bei der Kommunalwahl als Bürgermeisterkandidatin von SPD und Grünen angetreten war. Ebenfalls neu im Fraktionsvorstand ist Christa Janssen, die die Schriftführung übernimmt. Mit ihr als Kandidatin wird die SPD auch am kommenden Montag, 26. Oktober, bei der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates in die Wahl der stellvertretenden Bürgermeister ziehen. Mit dieser Kandidatur macht die SPD als zweitstärkste Kraft im Rat ihren Anspruch auf politische Teilhabe deutlich, so Jörg Lorenz. Auch wenn wir wissen, dass durch das Zusammengehen von CDU und FDP die zweitkleinste Partei sich einen Bürgermeisterposten sichert. Der unkritische Umgang mit der CDU hat sich also tzt für die FDP ausgezahlt. Die SPD nehme den Wählerauftrag vom August ernst. Wir sind nach wie vor die deutlich größte Oppositionspartei. Diese Aufgabe werden wir engagiert wahrnehmen, macht Lorenz deutlich. Auto-Verkauf BMW 328i Touring, EZ 11/96, TÜV neu, 219tkm, silber, M-Paket ab Werk, v. Extras, guter Zustand v. Neuteile, VB 4.200v 0174/ BMW- und Peugeot Fachbetrieb preisg. Service von KFZ-Karl Auer, Martinistr. 69, Geldern-Veert, Telefon: 02831/2044 Corsa B TÜV-frei, Bj.96, 135tkm, rot VB 1600 v 02802/7589 DB 190 D, 55 kw, Bj. 07/91, 2. Hd., Kat, AHK, 152 tkm, TÜV 3/2011, neuw. Satz WR, exzellenter Zustand, VB 3200 v, 02801/ Dodge Ram Pick UpLKW, 257kW, silber, 6 Sitze, Allcantara-Leder, Meilen, Bj. 2004, Gasanlage, AHK, Klima, VB v 0175/ Ford Fiesta, Bj. 88, TÜV/AU 6/2011, VB 800 v zu verk. 0162/ Ford KA, Bj , 52kw, 36tkm, blau, Klima, E-Fenster, Zentral, 6150v. Hdl / Ford Fiesta, Bj. 12/92, 37 kw, rot, TÜV/AU 05/2010, schadtstoffarm, 500 v 0174/ Ford Fiesta 8/97, rot, neues Model, TÜV/AU 10/2011, 37kW, CD-Radio, 2xAirb., gepfl., 2250 v 0177/ Ford Focus Turnier TDCI Bj tkm, silber, Klima, ABS, Partikelfilter, 9950v. Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich Industriestr. 45 Weezer Autohandel 02837/ Ford Fiesta Bj. 92, TÜV 10/2010, G Kat, 750 v, 0172/ Golf 3 Bj.96, 60PS, TÜV5/11, met., E2, 180tkm,Airbags, 1650v 02831/ Golf IV 1,6 -special-, Benzin, 105 PS, EZ 4/02, schwarz, Alu, Climatronic, uvm., km, TÜV/AU 1/11, 3-türer, VB 5450v 0172/ Golf 1.4 mit Gasanlage, Bj. 2001, silber, 75PS, HU 5/2011, 108tkm, Wi.Reifen, VB 6500v 0152/ Golf IV 1,4, EZ 00, TÜV/AU 6/10, Klima, 128tkm, guter Zustand, VB 4370 v 02831/87259 od. 0163/ Hyundai i10 1.1, neu, Klima, EFH, Aribag, 5 Türen, 9590v. Industriestr. 45, Weezer Autohandel 02837/ KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / Kia Magnetis SEV 6, Gasanlage, Bj. 2003, Automatik, 115tkm, 5900 v. 0177/ Mercedes SLC 350, 1973, V8, Autom., Gas-Anlage, AHK, 1 J. TÜV, NL Ken.- zeichen, 3.300v 0172/ Mercedes C220, Bj , 110kw 125tkm, 2. Hand, Sitzh., Klima, Aluf., Winterr., 3250v. Hdl / Mercedes E200 Kompr. Exclusive, Autom., rentnergepflegt wg. Sterbefall aus 1. Hd. Teallitblau metall. EZ 04/03, km, UNFALLFREI, SM WR auf Alu, el. SD, AHK, GW, Nichtr., Scheckheftgepfl., Tempomat, Klima, FP v 0172/ Mercedes 190 1,8 l, E, Mod. 93, Reifen, TÜV/AU neu, Alu, CD, Gasanlage, VB 3000 v 02821/29267 Mitsubishi Lancer Kombi blau 83kW TÜV 12/ tkm elektr. Fensterh., Schiebed., Nebelscheinwerfer, Alufelgen, Radio m. CD Bremsen neu Benzin schadstoffarm E2 VB 2650v 02831/3737 Opel Omega 2 l, Autom., Bj. 92, CDAusstattg., Holzdekor, efh, R/CD, Bordcomp. usw., VB 1100 v 02801/1842 od. 0176/ Opel Corsa B Joy, Bj. 96, Tüv/Hu , km, guter Zustand, VB 1399v / oder 0172/ Opel Corsa V Edition Cool Plus, lichtsilber, EZ 11/05, km, 80 PS, Benzin, Klimaaut., CD MP3, geh. Ausst., 4 gebr. Winterreifen, VB 6.950v 0171/ Opel Tigra, EZ 05/2001, km, TÜV/ASU 05/2010, silber-met., Radio CD, Nebellampen, Alufelgen, WR, techn. u optisch sehr gut, 5200v. 0177/ Opel Corsa B 1,2, 33 kw, schwarz, Bj. 94, 168tkm, TÜV 10/2011, Wi.-Reifen, VB 1850 v 02845/ Opel Zafira 1,6 Comfort, Bj. 3/2001, ca km, 74/100 KW/PS, TÜV/AU 4/2011, grüne Umweltplakette, Zahnriemen u. Wasserpumpe neu, Klima, AHK, ZV m. FFB, CD-Radio, 6 Lsp., 7-Sitze, dunkelrot-metallic, 8-fach bereift (SR WR), VB 5250v 02821/14030 od. 0160/ Opel Corsa Bj.95 TÜV 9/ kW 117tkm 1100v 02833/ Opel Astra FCC, Bj. 02/1997, VB 1599 v 02824/7557 Opel Corsa A Bj.93, 131tkm, TÜV 10/11, G-Kat, 780 v 0172/ Paro Pinim 1,8, Bj. 2005, 54 tkm, Gasanlage, AHK usw. VB v Xanten 0171/ Peugeot 407 SW, Bj. 05, Luxusausstattung, v 0152/ Polo TÜV neu, 990 v, 0151/ Renault Megane Bj. 96, 190tkm, 1200v 0163/ Smart, Bj. 10/99, TÜV 5/10, km, bei Mot. neu überh., efh, Sonnendach, Kipptronic, schwarz, neue WR, Preis v, 0157/ Touareg V6 241PS, schwarz, Vollaussttg., AHK, VB v. Telefon: 0172/ VW Lupo College, schwarz, Euro4, EZ 10/2001, km, Klimaanlage, TÜV/AU Inspektion neu, gepflegt, VB 5500v 0173/ VW Passat Kombi Bj. 4/2004, dkl.-blau, km, Preis VB v, 02832/1330 VW Polo Automatik, 1.Hd, Bj. 98, 44KW, 99tkm, Servo, ZV, E-Fenster, 3600v Hdl / VW Touran Highline, silber-met., TDi 1,9 l, 105 PS, 55 tkm, Bj. 6/05, NR, orig. VW Partikelfilter, DSG-6 Gang Autom., kompl. Ausst., viele Extras, 8 fach bereift, Scheckheft gepfl. VB 14000v 0173/ VW-Golf V 1.9 TDI-Diesel, DPF, Komfort L. silber-met., 77kW/110PS, Bj.11/06, 68tkm, LM-Felgen, Sitzhzg., Klimaautom., el.außensp., 4-trg.+el. FH, Radio/CD, Tempomat, ZV+FB, Notrad, scheckh.gepfl v 0157/ E, Elegance, EZ 6/97, km, Klima, Alu, met., usw., Opas Garagenwagen, Scheckheft, Inspektion neu, v oder monatl. 158 v ohne Anz., Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, 02834/ Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Nachrichten und Werbung! Kosten sparen Autogas fahren! Qualitäts-Autogasanlage Prins VSI für 4-Zylinder-Motoren ab 1.890,- Inklusive Ersatzwagen und Gasfüllung! Finanzierung möglich! Über 36 Jahre Autogaserfahrung Borsigstr. 24 Goch Industriegeb. West / AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /38 75 B 170 Sportpaket Modell 2007, 1. Hand, Horizontblau-Met., km, AHK, Radio-CD, 17 Zoll Alufelgen, Teillederpolster, etc. Neupreis Q tzt nur w M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Zahle bis 125,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 Paul Jacobs Verkaufsleiter MERCEDES DANIELS Jahreswagen Neuwagen (Pkw + Transporter) Höster Weg Goch Telefon 02823/ Autohaus Schumacher GmbH Siemensstr. 53 Goch 24 h Notdienst & Abschleppdienst Neu- und Gebrauchtfahrzeuge KFZ Reparaturen aller Art an allen Fabrikaten Reifen-SOFORT-Service Motoreninstandsetzung an allen Fabrikaten den Mittwoch und Freitag TÜV im Hause Kleinanzeigen Vorführwagen Mitsubishi Paro Instyle 5-Türer, km, 125 kw, Diesel, EZ 04/09 NP: Q ,- tzt e ,- Mitsubishi Colt Invite CZC Cabrio, km, 80 kw, EZ 08/08 NP: Q ,- tzt e ,- Mitsubishi Outlander 2.2 Intense 500 km, EZ 10/09, 115 KW-Diesel, Met., NP: Q ,- tzt e ,- Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich. Borsigstr. 24 Goch Industriegeb. West / Winterreifen für C u. E-Klasse, 195/65 15, auf Stahlfelgen m. Zierkappen, evtl. Schneeketten 200v 02857/ Winter-Reifen m. Alufelgen, neuw., 225/55 R H, Pilot Alpin PA 2, f. Merc. E u. C, 500 v 02835/1206 Winterreifen auf Felgen für Peugeot 206, neuw., 150v 0174/ Winterreifen 175/70R13 mit Felge 4-Loch 02835/5225 Winterreifen mit Stahlfelge 145/80 TR 13 für Opel Corsa, 150v. Telefon: 02832/4837 Winterreifen für Seat-Marbella auf Felgen, wie neu, z. verk /6724 Winterreifen Golf IV zu verkaufen, nur ein Winter gefahren Felgenbaum und Haube 195/65R 15 91T Fulda Kristall VB 180v 02821/40114 Winterreifen KIA Sportage auf Aluf. 215/65R16 98H, VB 295v. Telefon: 0171/ od / Winterreifen 185/65/R14 auf Stahlfelgen, VW Passat Bj. 95, 1 Winter gefahren VB 180v 0176/ Auto-Gesuche Winter-Reifen 4 x Semperit Sportgrip 195/65R15 91T 7 mm 4 Loch Stahlfelge 170 v, 0173/ A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 Wi.reifen Ford Fiesta; 165/70/R13 auf oder 0177/ Alu-Felge! 02832/2756 Ab aller Art: Ankauf PKW, Busse, LKW Wi.Reifen 165/70R13, f. Corsa, 3Mon. 0173/ gef., neuw. 100v 0172/ Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws Wi.Reifen auf Stahlf. 185/65/14 für und Busse 02832/ Mondeo 100v 02835/2250 Ab Baujahr 90! Suche Pkw s für Export. Wi.-Reif. auf Alu f. Corsa B 165/70 Zustand egal, auch ohne TÜV, R13, VB 150v 02831/ / o. 0171/ Westfalia Anhänger mit Plangestell Ab v zahle über Restwert. 400kg, 1 Brinker Anhänger mit Plane Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ 650kg, beides top gepflegt. Motorschaden. 0172/ /2653 Achtung!! Ankauf aller Fabrikate, PKW 195/50R15 M+S für Mitsubishi Colt und LKW. Deutscher Händler. CZ3 u. a. 4 Loch-Stahlfelge, Radkappen, 02834/ bis 23 Uhr Radschrauben 5mm Profil 200, Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, 0170/ Zustand egal, rund um die Uhr, auch 195/60R15 TOP W-Reifen Stahlfelge 1 sonntags 02152/ Wi gef. 6JX15x34 80v 0163/ Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen 1-Satz Winterreifen 195/65R1591T, für Privat und Export, Angebote 5-Loch Stahlf.; 1 Satz 205/55/R1691H unter 0172/ Issum auf 5-Loch Aluf. 0173/ Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel 205/65R 15T Uniroyal Wi.-Reifen auf od. Benziner für Export ges. Kerken, BMW Aluf., VB 02831/ Geldern, Alpen u. Umgebung (100 4 BMW Alus Top 145v, 02802/5716 km). Tel.: 0174/ (Schmitz) 4 Dunlop Winterreifen 205/60 R15 Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle 91H für BMW auf Stahlfelge inkl. Radkappen PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525 zu verk /3235 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, 4 Ganzjahresreif., Golf 3, 185/60/R14 DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW, auf St-Felge, 1 Jahr alt. Profil: 5-6mm Geländewg.24Std / VB 150v 0173/ Deutscher Händler su. PKW, Unfall, 4 neuw. Winterreifen Stahlf. 175/80 defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ R14, 120v 02835/ Mitsubishi L / neuw. Allwetterreifen Profil 7mm Smart ges. 0162/ /50 R15 FP120v. 0173/ Toyota ab 85 kauft 0172/ Stahlfelgen 6J x 15 H 2, 5-Loch, Preis VB 02835/ Winterreifen auf 5 Loch Stahlf. Passat 3B Kleber 195/65/R15 91 T 6 J ET Auto-Zubehör Motorräder Ankauf aller Motorräder! von top gepflegt bis ohne Tüv (Unfall). Seriöse Barabwicklung 0163/ BMW R 65, Bj. 90, rot, 20 kw, km , TÜV 9/11, m. Koffer, LM-Fel gen, v, 02843/1299 ab 18 Uhr Honda CX 500, blau, EZ 02/1981, Bj. 1980, 50 PS, 72tkm, TÜV 04/11, Liebhaberstück, VB 1200 v 02832/6967 Kawasaki KMX 125, Einsteigerenduro im neuw. Zustand, VB 1.950v 0174/ KTM LC4/400SX Super Comp. EZ08/97, 1700v 0170/ KYMCO Agility 50 gedrosselt, Bj. 10/06, 5100 km, unfall- u. sturzfrei. Vers. bis 02/10. VB 700e. Telefon: 0176/ Moped Motoguzi Bj. 1964, restauriert, rot, 1550v 02824/5002 Sachs Roller EZ 07/08, 45km/h, E-Start defekt, VB 500v 02801/9106 Wir sind Ihre Werkstatt für alle Marken. Sonsbecker Motorradladen. Telefon: 02838/96339 Barankauf von Gebrauchten BMW oder Japaner ab Bj. 98. Info: Motorrad / BMW-Motorrad? Wartung & Reparatur aller Modelle mit modernster Diagnosetechnik Anerkannte AUK-Werkstatt MOTORRADTECHNIK CHRISTIAN MAIROWSKI Hervorster Str. 144a Goch Telefon / BMW-Motorrad? Reparatur und Service mit modernsten Diagnosegeräten. Auch aller Japaner. Ersatzfahrzeug gratis! Fachberater: Hubert Kempkes Bereich: Gartenhardware Gartengeräte im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Fliegengitter für Fenster und Türen Info unter: 02825/ der 0172/ , Fachberater: Antonius Bouwmann Bereich: Holz im Garten im Hagebaumarkt Kleve 45, VB 250v 02836/1395 Audi A4 Winterr. auf Felge m. 195/65/ 4 Winterreifen für Peugeot 106, auf 15, top, 250 v, 0172/ Loch-Stahlfelgen, 155/70 R 13, Ausbeulen ohne Neulackierung, Hagelschaden-Centrum sehr gut erhalten. Zusätzlicher Außen- Geschäftliches Douteil, Telefon: spiegel rechts vorhanden / / ab Uhr Baustromverteiler zu vermieten. Autoteile-Service für alle Fabrikate. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen für 02801/ Elektro Peters Bestell-Hotline 02821/12346 Smart, vo 135/70 R T, hi 175/55 big ben - Herrenmode in Übergrößen. BMW Z4 Wi., 225/50 R16 auf LM-Felge R T, 100 v, 02832/70181 Seit 10 Jahren in Hüls b. Krefeld (an VB 450v, Tieferlegungssatz (Federn) 4 Winterreifen v der Kirche) 02151/ Goch - Kleve - Xanten bzw. Spurverbreiterung mit Gutachten 0171/ Dachflächen (gewerblich) zum Aufbau 02833/3778 nach 16 Uhr 4 Winterreifen auf Felge für VW Caddy einer Solarstromanlage zu mieten ges. BMW 5er E 60 Winterr. auf Stahlfelge 195/65R15 91H neuwertig. 250v Zahle die Miete auch gerne 20 Jahre Dienstleistungen 205/60/R16, 300 v, 0172/ / im Voraus. Dachsanierung statt Mietzahlung auch mögl / Conti-Contact 175/65R1482T M+S, 4 Winterreifen 175/65 R 14, eine Saison Absolut seriös und besenrein erledigen 4WR, 7-8mm, a. 4L.Stahlf. incl. 4 gelaufen. 0163/ wir Ihre Haushaltsauflösung. Firma Fakt Maler-Laminat schnell-preiswert, Zierbl., VB 150v. 0171/ Xa / Winterreifen 155/80 R 13, Profil / oder 0178/ Firestone Winterhawk II 165/70R14 81T mm, 99 v 02838/ Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Umzüge fachgerecht u. 4 Winterreifen auf Stahlf., 3000km gelaufen, 150v 02834/ /70 R / Winter-Reifen auf 4-Loch-Stahlf. Schalungsverleih, Kellerschalung mit Schalplan, Deckenschalung, frei Baustelle 02831/4131, o / seriös zum Festpreis. 0151/ Gebrauchte Winterreifen auf Felgen (4) 4 Winterreifen 225/55R16/95H zu Profil ca. 6mm, Größe 185/60 R14 für verk / für Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestal- 175v abzugeben / Winterreifen auf Stahlfelgen und den Privathaushalt und Unternehmen Goodyear M+S 155/70R13 Reserverad vom Micra 155/70R13, (Wolfgang Huying, Rees tung u. Gartenpflege) 02831/ Loch-Felgen, 300km Laufleistung, 110v 02825/ / ) oder 0173/ v 02152/51276 nach 17 Uhr 4 Wi-Reifen f. MB A-Klasse. 185/55 Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Original Honda Winterreifen auf Stahlfelge, R15 82T. 150v 02802/ Seniorenumzüge. Firma fast neu, 600 km gel., 175/65/14 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelg. 175/65 R Schubert 02832/ Loch, Festpreis 200 v, Telefon 14, Preis VB 02835/6869 Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altme- 0178/ Wi.-Räder 155/70 R13 für Renault R 19 1,4 4 Wi.- und Sommerräder Twingo 120v 02832/2184 talle, kostenlose Altwagenentsorgung 175/70 R13, Auspuff, wenig gel., 0151/ Wi.ganzjahresreifen auf Stahlfelge 01577/ o / Hankock neuw. (1000km) 145/70R13 Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altme- Russfilter und KAT Nachrüstungen Hotline: 02821/12346 M+S VB 120v 02831/ Wi.Reifen für Audi TT/VW, Kleber talle, kostenlose Altwagenentsorgung Uniroyal 155/70/R13T 4 Räder von Krisalp HP 205/55R16 auf Stahlf. 16X 01577/ o / Peugeot 106, 100v 02821/ J/ET 31 ca. 3000km gel. VB 200v Altmodische Wandfliesen im Bad? Volvo 244 mehrere Türen, Preis VB 02802/7634 Nicht herausreißen. Bad-Technik beschichtet Ihrer Fliesen in dem RAL 0173/ Ronal-Alufelgen 6Jx14 Topzustand Fachberater: Frank Wandelt VW Passat Winterreifen auf LM-Felge, (z.b. Opel Astra) VB 120v und 4 Allwetterreifen Bereich: Teppichböden Farbton ohne Staub und Dreck. Fach- Cargo Vector VW T4 betrieb Andreas Noy. Telefon unter: 205/55/16 94H, 350 v, 0172/ VW-Polo 4 Wi.-Reifen 165/70 R14 auf 205/65R15C, 5-6 mm Profil, VB 80v im Hagebaumarkt Kleve 02821/ od / Stahlfegen, km gelaufen, VB / v, 02845/ Winterreifen Dunlop Sp auf Alufelgen Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Winterreifen zu verk., 185/55 R 15, Mercedes 215/55 R16/93H Inktionstechnologie. Sauber, schnell, 0171/ oder 0173/ /7790 effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie Winterreifen a. Stahlfelgen 155/80R13 5 Winterreifen mit Felge f. MB C 220, den Wert Ihres Hauses. Fa. Baumgarten, Xanten M+S, 100v 0163/ v 02831/6523 Goch - Kleve - Xanten 02801/984241

27 Dienstleistungen Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Badrenovierung Heizung, Gas, Sanitär günstig v. Rentn. 0173/ Badrenovierung und alles, was es zu Hause gibt! 0163/ Bagger- und Erdarbeiten führe ich für Sie aus! 0177/ Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg / Dacharbeiten u. Solar. Dachdeckerei Hoedemaker 0170/ oder 02801/ Dachdecker Giltz Bedachungen, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/ oder 0151/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliesenleger hat Termine frei, auch Reparaturen. 0172/ Fliesenverlegung u. Renovierungen F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer Tel./Fax: 02832/ od. 0171/ Garten- und Landschaftsbauunternehmen verrichtet Erd-, Pflaster, Kanal und Abbrucharbeiten /6550 Mobil: 0162/ Handwerker- u. Dienstleistungsservice, Laminat, Fliegeng., Montagearb. Gut u. Günstig, Info: 0172/ Hecken- u. Strauchschnitt u. Bäume fällen. 0177/ Hof- und Wegpflasterungen Fliesenarbeiten, Renovierungen aller Art, Verklinkern. Langjährige Erfahrung. Tel.: 0176/ , F. Pupovic, Annastr. 87, Rheinberg Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei 02824/6444 Kartenlegen Termine ab 18 Uhr esotherische Lebensberatung 0172/ Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Küchen u. Möbel Ab- und Aufbau, Installation und Kleinumzüge. Telefon: 0152/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler und Tapezierer bietet seine Dienste 0174/ Maurermeister frei 0163/ Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis / Pflaster-Naturstein-Kanalarbeiten u. Gartengestaltung führt aus / vermietet fast alles Niederlassung: Kalkar-Kehrum Xantener Straße 375 (direkt an der B 57 in Kehrum) Tel Hauptverwaltung: Kamp-Lintfort Kruppstraße 7 (gegenüber OBI) Tel Über 500 Maschinen im Angebot Platz für Kurz- oder Langzeitpflege frei. Ex. Altenpflegerin im Haus. Telefon: 02835/3592 od. 0175/ Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/ Pol.Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0177/ Putze Ihre Fenster, 0172/ Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeiten mit eig. Gerüst, 0174/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf 02831/4708 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Repariere alle Fernsehgeräte egal wo gekauft auch ALDI, Lidl, Penny u. Plus Tel / Dachgeschoß- Ausbau nach der Wärmeschutzverordnung vom Schreinermeister Telefon 0173/ Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffinnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung und Beratung kostenlos. Telefon / / Maschinen-Miet-Service Arbeitsbühnen ab e ab pro Tag Miet-Gesuche Achtung, suche Garage oder Roller- Stellplatz in Issum. 0170/ Dozent sucht Einf. Haus oder gr. Wohnung mit Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz 02803/ EG-Whg. +/-60m 2 m. Keller o. Garage u. kl. Stück Wiese 02833/ Ehepaar mittleren Alters Er: Maler/Lackierer, Bauberater/Dipl. Baubiologe, Sie: exam. Altenpflegerin suchen Wohnung auf Bauernhof in Geldern u. Umgebung 0157/ Fam. sucht Halle f. ca. 10 PKW, Goch/- Kalkar Umg., 0176/ Aldekerk 4 Zi.KDB, G-WC, Abstellraum, Südbalkon, Keller 0163/ Alpen-Bönninghardt: Nette SingleWhg., 2 ZKDB, im EG, Garage, ab zu verm. 0152/ Alpen 3 ZKDB, Balkon, 64m 2, 308v zzgl. NK, sofort zu verm /6281 Alpen, Lindenallee: 3 1/2 Zimmer, ca. 79 m 2, Kaltmiete 448 v + NK, ab , Hausverwaltung Angenendt Otte, 02064/ Alpen-Menzelen-Ost: Ortsmitte DG-Whg., 3 ZKDB, 62 m 2, Kellerraum, KM 310 v, 26 v Garage, NK 144 v, 2 MM Kaution, zum zu vermieten /6981 Geldern-Stadtmitte: EG-Whg., 2 ZKDB, 52m 2, kl. Garten, KM 260 v + NK, ab zu verm /238 Geldern, Pater-Delp Str. 11, helle, freundl. Single-Whg. ca. 40m 2, WM 340v 02831/2457 Geldern-Kapellen ab dem oder später: 1.Etage kl.whg. ca. 58m 2 mit Balkon 2 ZKDB mit Einbauküche u. Kellerr. Kaltmiete 350 v zzgl. Nebenk. Garagenanmietung 39,50 v ist möglich / oder Geldern-Kapellen sehr schöne Parterrewhg. zum oder später zu mieten. 2,5 ZKDBad G-WC, Kellerräume, Terrasse, Garten u. Garage, ca. 80 m 2, in sehr gepfl. Zustand 495 v zzgl. Nebenk / oder Geldern-Hartefeld helle DG-Whg., 59m 2, 3 ZKDB, neue Hzg., Buchelaminat, 298v KM + NK 80 v ab / od. 0177/ Geldern Top 2 ZKDB, AR, Balk., 61m 2 Wfl., Bj. 98, gem. Garten, KM 353v + Garage 35v ges. 388v + NK / Kempen, Otto-Hahn-Str., 80 m 2, 3 ZKDB, G-WC, Keller, Garage, 2 Loggien, 1. Etg. Aufzug, ab , 420 v + NK+2 MM Kaut., 0160/ Kerken-Stenden 3 ZKDB, 58m 2, 1. OG, Kellerr., KM 353v + NK + PKW Stellplatz + Kaution 02833/7652 Kerken: Ab sofort möbl. Zimmer (auch Kurzzeit an Monteure oder Studenten) zu verm /4213 Kerken-Stenden: Schöne, helle 4 1/2 Zi.-Whg., EG, 106m 2, G-WC, Garten, Terrasse, KM 650v + 100v NK, 2 MM Kaut. zum / Kevelaer-Stadtmitte: Moderne 2-Zi.-Whg., 70 m 2, zu verm. KM 370 v 02831/5751 od. 0172/ Kevelaer-Süd ruh. Lage, 2. OG, 2 ZDB, 55m 2, Balkon Südseite, Bad mit Wanne u. Dusche, Fußbodenhzg., Garage, sofort z u verm. KM 340v, Garage 30v + NK 02831/1567 sehr niedrige NK 02834/91500 Junggeselle, Malermeister, 44 J., sucht Whg. bis 38 m 2 Kevelaer-Süd Neubauwhg. 92 m, nur in Goch und Kevelaer. 0178/ EG, Straelen: 2. OG, 2 ZKDB + Balkon, ca. Bitte besichtigen: 4 ZiKDBad 100m 2 4ZKDB, Terrasse, Autogarage, kl. Garten, 510 v + NK z od. später 59,14m 2 Wfl., Bj. 1998, WBS erforderl., Stellpl. Walbeck 490,00 v kalt + NK 352,77v kalt zzgl. NK 110v, 2 MM Kevelaer, Wohnung, 60 m 2, ab Geldern Limburger Str., 130m 2, 4 Zi, K, zu verm /2063 *9050 Piepers Makler KG Kaution, van Megen Immobilien GmbH ges., 0152/ ab 18 Uhr 2 Bäder, Terrasse, KM 650v + 100v 02834/91450 Kevelaer: 3 ZKDB, ca. 120 m 2, Kamin, 02834/ , NK (bei 3. Pers.) + Gas Vorausz. 80v Kleve 1-2 Zi.-Whg. ab ges. Nähe Duisburg-Hochheide: Whg. zu vermieten oder zu verkaufen, 81 m 2, 02831/7598 od. 0173/ Sauna, KM 595 v +NK 0173/ Straelen: 2. OG, 2 ZKDB + Balkon, ca. + Strom + Wasser, 2 MM Kaution Hotel Kleve 0176/ Kevelaer, Stadtmitte, Krankenhaus: 73,89m 2 Wfl., Bj. 1991, 395v kalt zzgl. Ländl. Whg./Haus m. Garten/Tierh. ges., Stellpl., Preis VB 02831/ Whg. mit geh. Ausstattg., Neubau, 1. NK 150v, 2 MM Kaution, van Megen Geldern, Brühlscher Weg, 3 Zi.-Whg., bis 300, Nähe Geldern, 0171/ m 2 OG, ab , Wfl. 112 m EG Whg. in Xanten-Birten, Neubau,, ab Dez. oder Jan., 330 v KM + 2, 4 ZKDB, Immobilien GmbH 02834/ od / einschl. Garage u. Garten, ca. 100m 2 G-WC, Abstellr., Terr., 810 v inkl. NK + Kaution, 02831/7598 oder Heizk. + Pkw-Stellpl v NK, 2 Wfl., ab sofort, zu verm., WM 740v 0173/ Su. für ländl. gel. möblierte Whg. Möbl. Zimmer in Kevelaer u. Umgebeung bis max. 250v von Auszubilde- 2, Rm. Keve- MM Kaut. 0170/ / evtl.ferienohnung ca. 50m Geldern, Herzogstr., Wohnung im nen gesucht. Chef bürgt. KH Immobilien-Niederrhein.com GmbH Geldern: 4 ZKD Bad, ca. 83 m 2, 2. OG, in Mehrfamilienhaus, 95 m 2 Kevelaer-Stadt, 2. OG, 3 ZKDB, ca. 90 laer, tierliebe Mieter (Rentner), NR,, ruhige Lage, m ruhiger Lage, an solvente Mieter für Wohnz., Essplatz, Schlafz., Ki.-Zi., 2, KM 495 v + NK, 0151/ ZKB, EG, mit Gartennutzg., Miete VB 02832/ v, NK 190 v, 3 MM Kaution, zu KDB, WC, Abstellr., Balkon, Keller, sofort frei, 485 NK Garage, Telefon Bauweise, ca. 100 m Kev., Mühlenring: 3 ZKDB im EG in ökol /1032 verm., 02823/86165 Ruhiges solventes Paar sucht Hof/Haus 2, ruhige Lage, Wachtendonk: Großzügig Etagen- Geldern-Walbeck, Straelener Str., OG, 02831/ m zur Miete, zwecks privater Pferdehaltung. 0173/ Wohnung mit Wohnber.schein, 3 Zi., Goch Neubauwhg. Erstbezug, Luftheizg. 2 Garten, Keller, Garage, Wohnung, 100 m 2 über 2 Ebenen, 3 Zi. Terrasse, zum 1.12., 780 v + NK + 2 Küche, 2 Dielen, 1 Bad, kl. Büro, Sie suchen einen Mieter bzw. Nachmieter? Über 430 mietsuchende Klien- 308,23 v, Nbk 105 v (o. Hzk.), Kaut. kon, 74 m 2, mod. geh. Ausstg., 1.Etg., Kev., Mühlenring: 2 ZKDB + WC im EG Kü, Di, Bad, u. 2 Balkone, 60 m 2 MMK, 0151/ G-WC, Abstellraum, Balkon, ab sofort,, KM Niedrigenergiehs., 3 Zi.B, G-WC, Bal- Kaltmiete 530 v + NK 170v, 3 MM ten, solvent, su. gepflegte 3-5-Zi. 900 v ab o. früher zu verm., ab sofort zu verm / Empore in ökol. Bauweise, ca. 70 Kaution, 02836/7412 od Whg. od. Haus, m. Balkon od. Terrasse / m 2, ruhige Lage, Terrasse + Abstellraum, zum 1.12., 490 v + NK v + NK-VZ 180v (2-3 Personen), Walbeck: 3 ZKDB, ca. 76m 2, 1. OG, GM Goch, 3 ZKDB, Abstr., sofort frei, 78m 2, Für Anbieter kostenfrei u. unverbindlich! Immob. Fair & Freundlich, Aussttg., G-WC, Bad mit Wanne Geldern, 3ZKDB, 85m 2, Bj. 2007, geh. KM 460v + NK + Kaution. Telefon: MMK, 0151/ GM Kaution. Keine Tierhaltung Frau Claudia Domjahn. Weitere ca. Dusche, gr. Balkon, Parkgarage, KM Kev., Hubertusstr.: 3 ZKDB im DG, ca. 0173/ Goch-Kessel: 3 ZKDB m. Balk., 70 m 2, 4390 Mietgesuche unter: 550v 0172/ m 2, ruhige Lage, Terrasse + Abstellraum, zum 1.1. od. 1.2., 390 v + Tor 4 x 4, 300 v ab sof., 02836/8321 Wankum: Garage-Lagerhalle 150 m 2, ab sof. Nachm. ges. 0151/ / Geldern-Walbeck 70m 2 -Whg. zum.de Goch-Pfalzdorf möbl. Whg. WM 500v NK + 2 MMK, 0151/ Wankum: Helles Souterrain, 3ZKDB, zu verm / / m 2, KM 425v, 90v Nebenkosten, Sonsbeck junge Beamtin m. Hund sucht Kleinumzüge 01520/ Geldern, individuelle Maisonettewohng. Goch-Pfalzdorf historisches Bauernhaus, 134m 2 Kleve sehr schöne 3 ZKDB mit Terrasse Stellplatz. 15v, Strom, Gas extra, 3 MM Wohnung/kl. Haus, qm, gerne im Grünen, 90m 2, Holzfußboden, Balkon, Kaminanschl., KM 450v ab 1.12., restauriert, 4 Zi., KDB, Kaution, 02836/85154 AB Zweifam.-haus, WM bis 600v ab sof. u. Garten, Fliesen-/Laminat-Böden, o. später. 0175/ Sauna, offener Kamin, Fußbodenheizung, Garten. KM 900v zum zu an ruh. Mieter. 0177/ ruhig, stadt- u. waldnah; KM 425 v Weeze, gepfl. EFRH, 02823/18600 Suche trockene Garage für Oldtimer in 02821/ Geldern-Stadtmitte, EG, 61 m 2 Weeze, 3 Zimmer, KDB, Balkon, 75 m, ab vermieten 02821/4402 2, Rheurdt und Umgebung. Telefon: 495 v, sofort frei, 0214/ , WM ca. 436 v, 0162/ Moers-Asberg: 3. Etg., DG, 90 m Goch-Asperden, Triftstr. 4 ZKDB 2, / ZKDB, renoviert, KM 395 v + NK, / Geldern: ruhige Lage 86 m 2, Garten G-WC, sofort frei, renoviert, Gem.-gar Suche für mich 60 J., männl., gehbehind. eine Wohnung m 2, im EG MM Kaut., ab sofort zu vermieten. 450v CP-Immobilien 02832/ ten, EBK mögl., KM 425v, NK 155v, Weeze, topsanierte 3 Zi., KDB, großer 02841/26336 od /2002 2MM Kaut. HV Lufen 02832/ Balkon, 89 m 2, 460 v plus 190 v NK bzw. 1.OG in Bahnhofsnähe. evtl. auch Geldern-Walbeck: 2 ZKDB, ca. 55 m 2, Niedermörmter, EG-Wohnung ca. VZ, 0214/ , 0163/ DG, EBK, Kamin, GM 310,00 v + Herongen ruh. Souterrain Whg, 49m 2, mit Garage. 0152/ m 2, 3Z.KDB, WC, Garage, Garten, KM 295v von priv / Weeze, schöne 84m 2 Wohnung mit Einbauküche, Loggia u. Stellplatz zum NK-VZ 50,00 v (1 P) + Wasser ab 1.12., 490v + NK + 1MM Kaution. +Strom (Haushalt/Heizung ). 3 GM Issum-Sevelen: 3 ZKDB, 54 m 2, 280 v Telefon: 0151/ , 400v + NK Gutsituiertes Ehepaar Kaution. Keine Tierhaltung. Ab + NK 100 v, von Priv /5026 Rheinberg-Borth, 3 ZiKDB, DG, Loggia, 02843/ / Issum-Sevelen: Top-WE, 1. OG, 2 ca. 79m Weeze (Ortsmitte) 4 ZKDB, Dachterrasse, 121 m 2, 1.OG, Heizung, KM gibt Mietgarantie für Freundin 2, Garage, ab oder Geldern-Kapellen: App., 30 m 2 ZKD, ZKDB + Balkon + Tiefgarage, ca. 64m 2 früher zu verm., KM 425v, Garage mit 3 älteren Kindern. zum , 150v +NK 02838/1354 Wfl., Bj. 1997, 385v kalt zzgl. NK 35v + NK 0160/ ,00 v + NK, ab befristet Geldern Markt 3, Anfang Hartstr., v, Küche vorh., 2 MM Kaution, van Rheinberg-Zentrum, 3ZKDB, EG, Terrasse, 75m Gemeinde Weeze, 02837/ bis an solvente Mieter, Gesucht wird Etage, 3 ZKDB, 108m 2, Wohnzi. 40m 2, Megen Immobilien GmbH, Telefon: Etagenheizung, KM 480v + NK / Mo-Mi 8-12 u Uhr; Do 8-12 Wohnung/kl. Haus 2, KM inkl. Tiefg. 500v + NK Kaut. ab /80735 MM Kaution 02151/ Kalkar-Grieth Singel-Whg. möbl. WZ, Rheurdt Whg. EG im 2 FH ca. 120m 2 u Uhr; Fr 8-12 Uhr, in Xanten und Umgebung. Geldern-Kapellen, top renovierte Altbau- SZ, KDB, Balkon, Stellpl., WM kompl. gute Ausst., Wintergarten, gr. Terrasse, Wetten DG ca. 88m 2, 3 ZKDB, Loggia, Whg., 3 Zi, 83 m 2, neues Bad, 355v + 2MM Kaut. 0163/ Telefon /25 18 Garten, von priv. zu, , KM Keller, Stellpl. KM 455v + NK neue Küche, keine Tierhaltung, 457 v Kalkar-Neulouisendorf: Mühle in 770v + NK, Kaut. 0172/ / ger. Heiz.- u. NK, 02838/425 Traumlage, Wfl. 75 m 2, Nutzfl. 23 m 2, Wido: Bungalow, 110 m 2, Garage. KM Grdst. 289 m 2 Schaephuysen: 3ZKDB, ca. 64m, 2002 saniert, KM 760 v 2, OG Geldern DG-ETW, 2. OG, 66m m 2 KM 380v + NK, Gartennutzg., 35v 640 v +NK+2 MM Kaut / NK, 2 MKM Kaution, 2,38 MKM Terrasse, ausgeb. DG, gehobene Ausstattung, incl. EBK, Abstellr., sep. Kel /91450 Garage ab sofort 0175/ Court. z zu verm. N. Platzer Immob /78534, Sevelen App. ca. 21 m lerr., S tellpl., v. priv., KM 430v + NK 2 Wfl., ruhige zentrale Lage, 1.OG, Diele, Kochecke m. Xanten-Birten 120m 2, OG, EBK, 4 Z, platzer-kevelaer@t-online.de Ihr lokaler + 3 MM Kaut /88781 Küchenzeile, WZ, Du. m. WC, ab Bad mit Badewanne u. WC, Dusche extra, Loggia + Terrasse, Garage, Fuß- Geldern: Whg. ab sof. zu verm. 43 m 2 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70, 2 m Zi., 2. Etg., Balkon, kl. Gemeinschaftsgarten, WM 374 v, 2 MM Kaut. Sonsbeck-Hamb, Einliegerwhg., sep / zu verm. KM 155 v + NK +, 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu Marktplatz! Kaution /5060 verm., keine Tierhaltg /4011 bodenhzg., KM 550v + NK sofort frei 02831/ od. 0151/ Kapellen Whg. mit Garage, ab sofort zu verm., 60m 2, KM 290v, keine Haustiere 02838/ nach 18 Uhr Miet-Angebote Ab sofort: 6 ZiKDBad 104m 2 Weeze 595,00 v kalt + NK *9012 Piepers Makler KG 02834/91450 Ab sofort: 3 ZiKDBad 80m 2, Stellpl., Gartenn. Straelen 388,00 v kalt + NK *9040 Piepers Makler KG 02834/91450 Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk, 68 m 2, 2 Zimmer, Kochnische, Bad, Abstellr., 02833/2249 Alpen: Schöne, helle 4 ZKDB, G-WC, 105 m 2, 2. OG, großer Balkon, Keller, ruhige, zentrale Lage, KM 525 v + NK /4436 Alpen, Souterrain-Whg., 55 m 2, sep. Eingang m. ca. 20 m 2 Terrasse, Vorgarten eingezäunt, Tierhaltg. mgl. Einstellpl. KM 300 v + NK + 2MM Kaution, 0173/ Geldern-Veert 2,5 ZKDB, Balk., 62m 2 Wfl., 1. OG, Bj. 94, KM 317,96v + NK / Geldern Whg. zu verm. ca. 58m 2, 3ZKDB, KM 320v zzgl. NK. Telefon: 02831/6696 ab 17 Uhr Geldern-Zentrum Erstbezug nach Komplettsanierung, großzügig geschnittene, helle Wohnung, 3 Zi., offene Küche mit Esszi., Bad, G-WC, Balkon, moderne Ausstattung, z.t. Parkett, 91,81m 2, KM 450,06v + NK, 3 KM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG 02162/ (ab Mo.) Kervenheim EG, 5 Zi., 125 m 2 + Garage u. Garten, 0176/ Kevelaer-Zentrum, top gepfl. 3 Zi.-Whg. im EG mit Terrasse u. Garten, 96,31 m 2 Wfl., KM 574 v + NK, Internet: Teeuwen-Immobilien.de 02834/ Kevelaer 3ZKDB, Balkon, Keller, 1.OG, 66,78m 2, KM 325v und 3ZKDB, Balkon, Keller, DG, 56m 2, KM 310v z / Kevelaer: Schöne Whg., Am Vonderm.- Park, 73m 2, 3 Zi.KD, Bad/WC u. zus. Dusche/WC, Laminatfußb., Abstellr., Balkon, Pkw-Stellpl., ab sofort oder später. KM 569v incl. Kabelanschluß NK. 2 MM Kaution. 0151/ Eing., 43 m 2, m. Terr. u. kl. Garten, ab an alleinst. Pers. zu verm., KM 250 v + 60 v NK, 02838/1843 Sonsbeck 2 FH, OG, 3 ZKDB, Loggia, PKW Carport, zu verm /555 Sonsbeck-Labbeck: 80m 2, 4 ZKDB, Balkon, 393v + NK, ab zu verm /1729 Sonsbeck-Labbeck: Whg. 80m 2 sof. zu verm., 02801/1625 nach 18 Uhr Straelen, Gerberastr.: Helle, schöne DG-Whg. im 3-FH, prov.-frei, 82 m 2, 3 ZKDB, Loggia, Keller- u. Abstellraum, KM 435 v + NK + Stellpl. 15 v, ab , von Priv /1362 Straelen, DG-Wohnung, 2 ZKDB, 52m 2, KM 300v +NK 02834/ Straelen, 1.OG im 2 Fam.haus, 3 Zi., Diele, Bad, Balkon, PKW-Stellpl., 84m 2, KM 500 v NK, 02834/ Straelen-Stadtmitte: 56m 2, 2.OG, 2ZKDB, Abstellraum, Loggia, Keller, KM 225v + NK, 2 MM Kaution, WBS erforderl. Küche kann übernommen werden 02834/2245 Straelen-Stadtmitte, EG, 81 m 2, Balkon, Stellpl., WBS erforderl., 345 v + NK, 2 MM Kaution, ab , 02831/7890 Straelen, 68 m 2 gepflegte Whg., hell, renoviert, ruhige zentrale Südlage, 3 Zi., KDB, Balk., Kell., KM 415,00 v, Xanten: Nachmieter ges., gerne zum für kl. Appartement, 51 m 2, KM 247 v + NK 01520/ Xanten: Nachmieter ges., gerne zum für 2 ZKDB, 52 m 2, KM 280 v + NK. 0172/ Xanten Poststr. 30: 2 ZKDB, 2 Terrassen, ca. 82,64m 2, 1. OG, GM 440v + NK-VZ 180v (2 Personen) 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung 0173/ Xanten, Ulmenweg, 3ZKDB, 91m 2, EG- ETW, Stellpl., KM 585v. Telefon: 0151/ Xanten, Tiefgaragenstellplatz Viktorstr. zu verm. 45v /mtl / Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/ , Handy: 0178/

28 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 Miet-Angebote Kevelaer, Alte Wember Str courtagefrei - 3 ZKDB, 75 qm, Balkon, KM 408,75 w zzgl. Betriebskosten / ab Montag Goch: Großzügige, helle 4-Zimmer-Wohnung im modernem Mehrfamilienhaus, Wintergartenbalkon, Lift, Kellerraum, Pannenhofstr. 88, 93 qm, 399,00 Q zzgl. NK zu vermieten. Telefon / Uedem: Großzügig geschnittene 81 qm 3-Zimmerwohnung mit großem Sonnenbalkon, energiesparend modernisiert, ruhige Wohnlage, 519,00 Warmmiete Telefon / Verbandssparkasse Goch - Kevelaer - Weeze Pfalzdorf ab 1. Dez Mieter für zentrale, moderne Wohnung im Gebäude der Sparkasse gesucht. 92 m 2, 3 Zimmer, Küche (inkl. moderner Bulthaupt- Einbauküche), Bad, Diele, Balkon, Gäste-WC (2 Zimmer u. Bad im DG über offene Galerie zugänglich). Garage u. 2 Kellerräume vorhanden. Interessenten können sich zwecks näherer Auskünfte unter Tel.: 02823/ melden. Heyermann & Schmidt GbR Umzüge nah und fern Küchenmontagen 02 08/ Miet-Angebote-Häuser Achtung! Dringend suchen wir ein schönes EFH o. DHH für eine junge Familie aus Essen. Bitte um freundl. Angebote Immobilien Margret Baumanns 02833/1304 Alles anbieten! Einf. Haus von niederl. Ehepaar dringend zu kaufen gesucht. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz 02823/ oder 02802/91390 Ihr Makler am Niederrh. sucht in Kempen, Kerken bis Kevelaer, freist. EFH ländl. Anwesen für gepr. Kunden. Ihre Ansprechpartner: Fr. Reiners u. Fr. Pickmann, Fa. Lomberg.de Immob. IVD, 02151/ Kevelaer, freist. Einfamilienhaus zum Kauf gesucht, bevorzugt K.-Süd, ca m 2 Wohnfläche, ab Bj / Resthof, Kotten oder Haus mit Land, von privat gesucht /92134 Xanten, gut situiertes Paar sucht in Xanten EFH (auch renovierungsbedürftig ) oder Baugrundstück in ruhiger, zentraler Lage; 0160/ Ab : Stadthaus 95 m 2 Straelen 450,00 v kalt + NK *9182 Piepers Makler KG 02834/91450 Geldern: RHH, 4 ZKDB + Gäste-WC + Terrasse + Garten + Garage, ca. Immo-Angebote 111m 2 Wfl., Bj. 1970, 615v kalt zzgl. NK 130v, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH 02834/ Alpen-Veen, 2-3 WE, Wfl m 2, ruhige Lage, Grd. 772m 2, Baujahr 92, unterkellert, 2 Einzelgaragen, 285 Tv Herongen moderne DHH, 5ZKDB, frei, von Privat: 0176/ G-WC, 124m 2 Wfl., Vollkeller, Bj. 02, Baugrundstücke in Straelen, Wachtendonk, KM 690 v + NK 02834/ Kapellen, Nieukerk u. Pont Telefon: Kerken-Aldekerk: Provisionsfrei, RHH, 02834/ ZKDB + Garage + Garten, ca. 160m 2 Bedburg-Hau-Schneppenbaum: Wfl., Bj. 1975, 680v kalt zzgl. NK romantisches EFH auf 1.089m 2 idyll. 130v, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien Gst. in Waldrandlage, ca. 160m 2 Wfl., GmbH 02834/ gr. Garage, v Immobilien von Danwitz 02823/ Kevelaer, EFRH 109m 2, Stadtrand, Verkehrsberuhigt, 3 Zi. KDB, Stellpl. Gara- DHH in Goch Bj. Ende 2003, 5 ZKDB, ge, ab frei, 650 v NK, G-WC, Terrasse, voll unterkellert, Gaszentralhzg., 0172/ Wfl. 123m 2, Grdst. ca. 300m 2, v 02823/ Kevelaer - Bungalow 200m 2 Wohn- u. Büro-/Praxisräume, großz. Räumlichkeiten Erschlossenes Baugrundstück Kevela- mit Blick ins Grüne, 785v + NK er-süd. 493 m 2 ggf. erweiterbar um 02832/2490 od / m 2, 145v /m 2 von Privat an Privat. Kevelaer Grotendonkerstr., 5 ZK 0171/ o. 0170/ o. renheg49@web.de 2Dielen, Bad, G-WC, ca. 135m 2, EBK Landhs.stil, geh. Ausstg., renoviert, Geldern-Pont 2 Fam.Hs. mit Garage, Garten, sofort frei. KM 890v NK 180v, 126m 2 Wfl., 1 WE, 3 ZKDB, San. 2000, 2MM Kaution HV Lufen 02832/ frei, Grdst. 501m 2, KP 155 Tv Kevelaer, Weezer Str., 5 Zi, 2 Küchen, /70300 Bäder, 1 G-WC, ca. 185 m 2, Garten, ab , KM 810 v, NK 100 v, 2 MM Geldern, helles, freist. EFH mit Garage, Kaution, HV Lufen, 02832/ Bj.93, 130 m 2 Wfl., 6 ZKDB G-WC AR, Vollkeller, 650 m 2 Südl. Grdst., KP Kleve-Materborn EFH freistehend, von 195Tv, privat, 120m 2 Wfl., Grundst. 633m 2, /70300 Zi., Kü., Diele, Bad, G-WC, voll unterkellert, Garage, Carport+ Anbau, Gas- Geldern-Zentrum Attraktive Stadtvillen und Grundstücke in ruhiger Lage am heiz., schöner Garten + Terrasse, ruhige Lage, neuwertig kernsaniert + Liebfrauenpark. z. B. voll erschlossenes 564m 2 Grundstück mit Haus 123,46m isoliert, sofort frei. KM 770v + NK + 2 Wohnfl. individuell geplant Kaution 0177/ v / Straelen-Holt, freist. EFH, 6 ZKDB, 152 m 2 Wfl m 2 Winterg., Grdst. 400m 2, KM 690 v +NK 02834/ Straelen, ländl., REH, 3 ZKDB, G-WC, 99 m 2 Wfl., Garten u. Terr., KM 651,90 v + NK / Wachtendonk, wohnen im hist. Ortskern: Gepfl. Haus, 107 m 2, 4 Zi., Küche, Diele, 2 Bäder, G-WC, Abstellraum, Terrasse, ab sofort. Kaltmiete 550 v + NK 170v, 3 MM Kaution /7412 oder 7030 Gewerbliche Obkte Achtung! In Sonsbeck 45m 2 Ladenlokal u. 90m 2 Büro direkt neben Schlecker mit vielen Parkplätzen ab sof. zu verm. 0173/ Alpen-Gewerbegebiet Büro 70 m 2 mit gr. Parkplatz, 400 v monatlich 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50v monatl /4100 Bungalow, Gewerbegebiet Wachtendonk: Bürofläche + Lager oder Werkstatt incl. Garage, ca. 220 m 2, ab sofort zu verm. Keine Maklergebühren / Gewerberäume in Sonsbeck für Büro, Praxis oder Betriebsleiter-Whg. zu vermieten. 0162/ Gewerbegebiet Sonsbeck: Halle, Büro, Gewerberäume (299, 80, 108 m 2 ), Parkplätze, LKW Zufahrten. KM 1.890v. 0172/ Halle, Weeze, 30 m 2, Strom, 02823/18600 Im Herzen Winnenkendonk Haupstr. 5, Ladenlokal od. Büroräume zu vermieten, KM 390v VB 0162/ Kerken Top gepfl., schöner Raum 65m 2, hell u. freundlich, vielseitig nutzbar 02833/1304 Kevelaer: Lagerraum, alte Scheune, 200 m 2, zu vermieten. 0172/ Kevelaer, 117 m 2 Bürofläche in repräsentativem Stadthaus im Zentrum, 5 Zimmer plus Kellerraum und Pantryküche; Nähe Bahnhof Kevelaer; sofort frei! Kein Makler - direkt vom Eigentümer; Miete VHS, 0177/ Kevelaer, Gewerbegebiet: Halle mit Büro, Toilette, Dusche, ca. 160 m 2, Höhe 5 m, großes Tor, mit Freifläche, ab sofort zu vermieten. 0172/ Lagerhalle bei Sonsbeck 126m 2 zu verm /96610 Suche zur Miete Lager-, Produktionhalle oder andere Räumlichkeiten, ca m 2 mit Wasser, Strom und Bodenablauf evtl. gefliest für ca. KM 500v ab sofort od. später. Bitte alles anbieten in Kerken u. nähere Umgeb. 0171/ od / Xanten Nähe B57, Lagerhalle ca. 300m 2 zu verm. 0171/ Gewerbe-/Lagerhalle in Geldern, Nähe Bahnhof 800 m 2, mit Telefon, WC und Heizung, netto Kaltmiete 1,98j/m 2 VB. Ab dem Telefon Immo-Gesuche BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Geldern schöne, ruhige Wohnung, 86 m 2, 3ZKDB, Abstellrm., Keller, Garage, 2 Balkone - 5,60 u. 3,75m 2, neue Küche, v. Priv v 02835/3428 Geldern DHH, 4ZKDB, G-WC, HWR + Dachb., Bj. 2000, Garage 59m 2, Grdst. 301m 2, Wfl. 150m 2, v. Privat VB v 0170/ Geldern: ETW mit Balkon, 3 ZKDB, DG, Wfl. ca. 66 m 2, Bj. 94, 2 Stellplätze, 79000v, von privat 02831/98127 Geldern in ruh. Lage, schöner Bungalow, Wfl. 140m 2, Grdst. 618m 2, Kell., Terr., Garage, Garten m. altem Baumbestand, v 02833/ Geldern-Walbeck EFH mit Einlieger-WE, 205m 2 Wfl., Grundst. 497m 2, Bj. 1993, KP v + 3,57% Courtage, van Megen Immobilien GmbH 02834/ Geldern: ETW als gute Kapitalanlage! 46,38m 2 geräumige 2- Zi.-Whg. im DG, Mieteinnahme p.a v KP v / Geldern: Zentral gelegenes EFH m. 145m 2 Wfl., voll unterkellert, Garage, Bj. 1965, 387m 2 Grdst., KP v oder 02831/ Geldern-Veert: EFH für Individualisten auf 511m 2 Grdst! 188m 2 Wfl., 6 Zimmer, Küche, Diele, 2 Bäder, Garage, KP v / Geldern-Zentrum: altengerechte ETW mit Balkon, 1. OG, Bj. 04, Aufzug, 74 m 2, Stellpl., 2,5 Zi, KP 155 Tv, Lomberg.de Immob. IVD, 02151/ Gepfl. ZFH mit sep. Eingängen in Randlage von Kempen, ca. 220/720 m 2, 7 Zi., Bj. 54, 1 Grg. 3/Stellpl., 279 Tv Lomber g.de Immob. IVD, Telefon 02251/ Goch, kernsanierte Doppelhaushälfte, Carport, 4 Zimmer, KDB, ausgeb. Keller, Grdst. 260 m 2, KP: v +3,57% Courtage, 02823/18027 derks-immobilien.de Goch-Pfalzdorf, einige Baugrundstücke im Ortskern, von Privat -auch mit Bauplan- zu verkaufen 115v /m 2, VB 02823/29077 Herongen REH, ca. 131,62m 2 Wfl., Grundst. 376m 2, Bj. 88, KP v + 3,57% Courtage, van Megen Immobilien GmbH 02834/ Issum-Sevelen: Hochw. EFH! 185m 2 Wfl., ausgeb. Dachstudio, Sauna m. Dusche u. WC im Keller, 500m 2 Grdst., KP v 02831/ Kempen, EFH am Ring, 130 m 2 Wfl., Terr.+Garten 139Tv, 02151/807218, Immob. IVD Kerken, privat, EFH, Bj. 79/80, 502m 2, WFL ca.160m 2, 2 Bäder, WC, offener Wohnbereich, WG m. off. Kamin, 56m 2 DG ausbaufähig, Garage, Vollkeller, KP 250Tsd /55171 Kerken-Nieukerk: Freist. EFH mit m 2 Grundst., Außenbereich am Wald, ca. 176,32m 2 Wfl., saniert, Bj. 2001, KP v + 3,57% Courtage, van Megen Immobilien GmbH 02834/ Kervenheim: Haus, Bj. 1900, in 2000 kernsaniert, 110 m 2 Gasheizung, VB v 0174/ Kevelaer, Ein-/Zweifam.reihenhaus mit Garage und Garten, auch als MehrGenerationenhaus nutzbar, Keller, Wfl. ca. 162m 2, Grdst. ca. 740m 2, KP v zzgl. 3,57% Courtage. Jürgen Aben Immobilien 02832/ und Kevelaer-Winnekendonk, freist. Bungalow mit großem Grundstück, Doppelgarage, Stellplätze, teilunterkellert, gepfl. Zustand, Grstk., ca m 2, zus. 700 m 2 Baugrstk. zu erwerben, Wfl. ca. 173 m 2, Nfl. ca. 51 m 2, KP v zzgl. 3,57% Courtage, Jürgen Aben Immoblien 02832/ 93300, Kevelaer. Von privat, schöne Whg., BJ. 97, Am Vonderm.-Park, 73m 2, 3 Zi.KD, Bad/WC u. zus. Dusche/WC, Laminatfußb., Abstellr., Balkon, Pkw-Stellpl., sofort frei. KP e. Telefon: 0151/ Kevelaer-Schravelen: DHH mit großzügiger Raumaufteilung in Südlage! Bj. 1999, 275m 2 Grdst., 165m 2 Wfl., KP v / Kranenburg-Nütterden einseitig angebauter Bungalow mit Garage in ruh. Lage. Ideal auch als Zwei-Generationenhaus, 5 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, 2 Abstellräume, kl. Garten, Bj. 1994, Wfl. ca. 176 m 2, VB/KP v, Telefon 0175/ Rheinberg-Borth helle Traum-EG Whg. mit Garten, Terrasse, Garage u. eigener Einfahrt. 99m 2, 4 Zimmer, KDB WC, Bj.2000, Ab , 630v + 30v Gar.+NK. 0177/ ab 17h Sevelen, schöne Obergeschosswohnung, 70 m 2 in ruhiger Lage mit Balkon, 2 ZKDB, 1 PKW Stellplatz, ab frei, KM 380 NK 2 MM Kaution, Telefon 0172/ Sonsbeck: Neubau-Doppelhaushälfte in ruhiger Wohnstraße, Wohnfläche 103m 2, Klinkerfassade, mit Grundstück ca. 190m 2, schlüsselfertig, v, keine Maklerprovision /2622 od. 0170/ Sonsbeck: Privat, Haus m. 4 Whg.en 350 m 2 Wfl., m 2 frei, Mieteinnahmen 1060 v mtl., 3 Garagen, 1 Halle, 4500 m 2 Grdst., ca m 2 zupachtbar, VB v. Tel.: 02838/ o / Stop! Wankum schönes EFH, versetzt angebaut, Wfl. 104m 2, Grdst. 700m 2, Kell., Terr., Garage, Balk v /1304 Straelen: Großzüg. Bungalow m. Garage u. Einl.WE, ca. 200 m 2 Wfl., Grdst. 647 m 2, Bj. 78, KP 248 Tv, 02834/70300, Straelen, DHH mit Garage, 130 m 2 Wfl., 5 ZKDB, Grdst., m 2, KP 158 Tv, Telefon 02834/70300 Straelen, Baulücke Am Gieselberg für freist. EFH 0175/ Tönisvorst-Vorst, kerns. Resthof, 2322 m 2 Grd., 180 m 2 Wfl., 100 m 2 Nfl., 380 Tv, Immob. IVD 02151/ Uedem, Baugrundstücke frei Parzellierbar, insg. 3070m 2 voll erschlossen, ab 100/m 2. Keine Provision. Telefon: 0173/ Von Privat! Eckbaugrundstück in Sevelen-Vorst, 1170 m 2, erschlossen, Preis VB 02835/5608 Weeze - Eigentumswohnung 84 qm, 4 ZKB mit Balkon Tel. 0172/ Bauernhof (Resthof) mit 3,5 ha Land. Top in Lage u. Ausstattung, ,- Q + 3,75% Courtage. 10 Min. bis Holland, 30 Min. bis Ruhrgebiet. Tel. (0049) 28 32/ mail: heinz.paal@gmx.de Jetzt energieeffizient sanieren! Günstig wie nie! Gebäudeenergieberatung Erstellen von Energieausweisen Fördermittelberatung Komplettsanierungen mit Baubegleitung Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str. 22, Goch Tel /86353, Attraktive Eigentumswohnungen am Europaplatz in Kevelaer für Selbstnutzer und Kapitalanleger Wohnfl ächen zwischen 73 und 128 m² nach neuester Energieeinsparverordnung zentrumsnah in verkehrsgünstiger Lage zum Teil barrierefrei/altengerecht mit Aufzug alle Wohnungen verfügen über großen Balkon oder Terrasse Garagen und Stellplätze vorhanden Preise: ab ,00 Q Courtage: 1,785 % inkl. MwSt. Servicetelefon: Infos unter: Hauptstraße 16 a Kevelaer Uedem, freist. Generationenhaus 6Zimmer, 2Bäder, Keller, 155 m 2 Wfl., Grdst. 400 m 2. KP: v +3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Veert, großzügige ETW, 88 m 2 Wfl., 3 ZKDB AR, Balkon, Bj.1998, Festpreis 128Tv /70300 Von Privat im Grünen gelegene DHH in Goch, Bj.99, 3 Zi.KDB, HWR, G-WC, ca. 87 m 2, Grdst. 233 m 2, KP v 0171/ Wachtendonk: 3ha Ackerland zu verkaufen Chiffre V Walbeck, großz. freist. 1-2FH m. Garage, Bj.2000, ca. 165 m 2 Wfl., GrdSt. 489 m 2 KP 290Tv, 02834/ Wankum EFH, 70m 2, Bj. 1992, Grdst. 350m 2, Garage 9x3m, v 02151/ Weeze: Neubau - EFH, 136m 2 Wfl., 493m 2 Gst., ruhige Lage, v Immobilien von Danwitz, Telefon: 02823/ Weeze freist. EFH v. Priv., 3J. alt, 184m 2 Wfl., Grdst. ca. 500m 2, mit sehr vielen Extras, v 0163/ / /70300 Xanten-Obermörmter: gepfl. großzügige DHH, 168m 2 Wfl., zzgl. ausgebautem Dachstudio, 704m 2 Gst., D- Garage, Gartenhaus, v Immobilien von Danwitz 02823/ Xanten, REH, 116 m 2 Wfl., 5 Zi, erweiterbar, Bj. 1983, Grdst. 344 m 2, aussergew., Keller, Garage, NR, 2 Teiche, VB v, Näheres: oder Telefon 01522/ m 2 Erbpacht-Baugrundstück, Planung vorhanden, Geldern v *9088 Piepers Makler KG 02834/91450 Tel.: 02832/ immobilien@aben.de Kevelaer-Kervenheim Exclusives, freisteh. Einfamilienhaus mit Büro oder Einliegerwohnung, WFl. (inkl.büro) ca. 395 m 2, Nfl. ca. 43 m 2, Grdstk. ca 1100 m 2, sonniger Garten mit gr. Teich, Doppelgarage, Kaufpreis ,00 e zzgl. 3,57%Courtage Hauptstraße 16 a Kevelaer Tel.: / Fax: / immobilien@aben.de VOBA IMMOBILIEN GELDERN: Großzügig und ruhig! Helle Eigentumswohnung (Baujahr 1995) mit Garage, Wohnfläche ca. 100 m², 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, Gäste -WC, separater Kellerraum, gute Ausstattung, KP w ,--*, 02831/93220 GELDERN-HARTEFELD: Klein, aber fein! Freistehendes Einfamilienhaus mit großer Garage und Abstellschuppen, Grundstück ca. 387 m², Wohnfläche ca. 95 m² (zzgl. ausgebauter Dachspitze), Baujahr 1953, laufend modernisiert, Vollkeller. KP w ,--*, 02831/93220 GELDERN-PONT: Begeisternde Aussichten für Ihre Familie! Freistehendes Einfamilienhaus mit großer Garage, Grundstück ca. 398 m², Wohnfläche ca. 128 m², Baujahr 1990, überdachte Terrasse. KP w ,--*, 02834/ GELDERN-VEERT: Erholung den Tag! Barrierefreier Winkelbungalow mit Walmdach in gewachsener Wohnlage, Grundstück ca. 725 m², Wohnfläche ca. 181 m², Kachelofen, Sauna, Vollkeller, Baujahr 1979, fortlaufend modernisiert, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach kombinierbar. KP w ,--*, 02834/ GELDERN-WALBECK: Waldrandnah und kinderfreundlich! Doppelhaushälfte mit großer Garage, ca. 408 m² Süd-Grundstück, Wohnfläche ca. 118 m², Baujahr 1997, neuwertiger Zustand. KP w ,--*, 02834/ GOCH: Charaktervolles Domizil! Freistehendes Wohnhaus mit Garage, Baujahr 1973, Grundstück ca. 661 m², Wohnfläche ca. 119 m², Vollkeller, Sonnenmarkisen, Einbauküche. KP w ,--*, 02823/ GOCH-KESSEL: Gepflegtes Wohnen im Golddorf! Freistehendes Wohnhaus auf ca. 712 m² Grundstück, Baujahr 1981, Wohnfläche ca. 175 m², Vollkeller mit Außenzugang, zwei Garagen. KP w ,--*, 02823/ GOCH-PFALZDORF: Wohnen in ruhiger Stichstraße! Doppelhaushälfte mit Garage, Grundstück in Südlage ca. 295 m², Baujahr 1998 in verklinkerter Massivbauweise, Vollkeller mit Außenzugang, Wohnfläche ca. 101 m², gepflasterte Terrasse mit Sonnenmarkise, sehr gepflegte Immobilie. KP w ,--*, 02823/ ISSUM: Kaufen statt mieten! Eigentumswohnung im Dachgeschoss, Wohnfläche ca. 60 m², 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, zentrale Lage, KP w ,--*, 02831/93220 ISSUM: Viel Platz und kinderfreundlich! Freistehendes Einfamilienhaus, Baujahr 1957, vollständig renoviert in 2008, Wohnfläche ca. 119 m² (zzgl. Ausbaureserve im Dachgeschoss ca. 20 m²), Grundstück ca m², Vollkeller. KP w ,--*, 02831/93220 STRAELEN: Ein Haus für die Familie - bezahlbar obendrein! Neubau- Doppelhaushälfte, Erbpachtgrundstück ca. 259 m², Wohnfläche ca. 130 m², inkl. Hausanschlusskosten, Pflaster-, Maler- und Tapezierarbeiten. KP w ,-- (keine Käuferprovision), 02834/ STRAELEN: Großer Garten gefällig? Familienfreundliches Reiheneckhaus mit Garage, Süd-Grundstück ca. 516 m² in bester Lage, Wohnfläche ca. 106 m² (zzgl. Ausbaureserve im Dachgeschoss, Baujahr 1980, fortlaufend modernisiert), Vollkeller. KP w ,--*, 02834/ WEEZE-WEMB: Ruhiges Leben in der Grenzregion! Freistehendes Architektenhaus mit großer Doppelgarage, Grundstück ca. 528 m², Wohnfläche ca. 167 m², Baujahr 1996, 2005 hochwertig modernisiert. KP w ,--*, 02834/ * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Im Verbund der Volksbank an der Niers Grundstücksservice Total lokal! Ehe-Institute Hilde, 65 J., verw., gutaussehend und humorvoll. Sie liebt ein gemütliches Zuhause, Spaziergänge, gerade in dieser bunten Jahreszeit. Zu zweit auf die Zukunft zugehen, würde ihr sehr gefallen. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Johanna, 69 J., nette Witwe, vom Lande mag nicht mehr länger alleine sein! Sie ist eine gute Köchin + Gesellschafterin mit einem herzhaften Lachen. Gerne ist sie in der Natur, gerade tzt im schönen Herbstwald. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Leo, 68 J., fideler Rentner, humorvoller Mann, finanz. ausgesorgt mit Pkw möchte wieder eine verlässliche Partnerin an seiner Seite haben. Gerade die schönen Herbsttage sollte man nicht alleine verbringen. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Hotelbesuche. 0172/ Das nette private Team in Moers: Tamara, Romina, Helena, Carmen u. Stella 02841/ Drei nette Mädchen von Mo.-Sa. ab 11 Uhr - 20 Uhr. Hochstr. 20, Kalkar 0152/ Eliza: hübsches & heißblütiges vollbusiges Verwöhnkätzchen. Bei mir oder Bei dir: 0152/ Stunden 0172/ Er 43 Jahre sucht Ihn von 30 bis 50 Jahre für erotische Stunden 02831/80310 von bis Du bist allein zu Hause oder im Hotel und hast Lust auf ein nettes Mädel? Dann ruf uns an tägl. v Uhr. 8 Damen im Wechsel. Telefon 0152/ neue, tabulose Girls, Fr.+Sa. Freibier, Döner frisch vom Grill Jeden Donnerstag Straps-Party! Treuepunkte sammeln! Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Einsamer Pole, 39 J., möchte wunderbare, schöne Frau zum Reden kennenlernen. Der Rest kommt von allein. Ich mag Musik, kochen, Kino, tanzen, und den Rest erzähle ich Dir, wenn wir uns treffen. Melde Dich mit dem Kennwort Allein unter Chiffre V Er 51J 1,78m/73 sucht Sie für feste erot. Beziehung 0173/ Er, 39 J., 75 kg, 1,70, sucht nette Sie, SMS, 0151/ Er, 42, su. Sie für eine feste Beziehung. 0178/ Geschied. Er 49J. schl. sucht Sie, auch älter, für geleg. Treffs und Freizeitbe. Rad-Motorradfahren, Sauna, Schwimmen u. mehr. Chiffre V Junger Mann möchte neue Clique gründen: Nicht nur Freizeitgestaltung, nicht nur kein Zicken und kein Tratschen, sondern echte Freundschaften sind gesucht: Frauen Männer, Paare von 25 bis 40 J. (no sex) noname7777noname@aol. com Junggebliebene, sympathische Frau sucht Lebenspartner, der wie ich nicht mehr alleine leben möchte. Wünsche Kontakte mir zuverlässigen, optimistischen Partner, ca Jahre mit viel Herz. Attr. Sie! im besten Alter nur Haus- und Bild-Antwort unter Chiffre V Krebs,m 47/190, NR, sportlich, attrakiv, humorv., ehrl., ruh. Wesen, su. liebev. Partnerin f. harm. Beziehung, Zuschriften bitte m. Bild an Chiffre V Liebevolle, kleine Senioren-Wohngemeinschaft m. Familien-Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich / Er 36/175 Single, sucht Sie für schöne Netter, 39-jähriger Herr sucht Frau (gerne Ausländerin) bis 1.70 m 0176/ Nette Sie zum Verwöhnen gesucht. Er, Mitte 50, trotz Beruf (selbstständig) Uhr anrufen. Bitte keine SMS und sportlicher aktivitäten nicht ausgelas Er 47/190/78 s. Sie 0157/ tet, sucht nette Sie für sportl. Akti- Erot. Paar für w/m/p, 0163/ vitäten, Ausgehen, Ruhephasen, gemeinsames Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt Erleben u. Entdecken Chif- priv. 0162/ fre V Herbst-Zauber... erot., jg. Pärchen NEU! sucht Dich (w./m./p.) 0172/ Ich, 20, suche Frauen im Alter für sexuelle Kontakte. Bitte meldet Euch unter: 0174/ Privat IntimStar.de - Erotik Anzeigen Clubs & Bordelle - Private Kleinanzeigen uvm. Janina! Genieße mich! Bin eine kleine Sünde wert, schlank, große OW 0160/ Kelly 23J., heiße Schokoperle verwöhnt Dich 0162/ Kim blondes Früchtchen, sexy-schlank, H & H & Outdoor, Privat besuchbar! 0163/ Kim & Ramona in gepflegter Atmosphäre 02066/ Kuschel-Spaß mit Nicolas! Für Sie, Ihn u. Paare: 0177/ Lilly Schokomaus (Modell) 9-23 Uhr Kalkar 0179/ Lina + Freundin, große OW, privat, charmant u, zärtlich 0162/ Lisa zärtlich verschmust verwöhnt Dich ganz privat ab 7 Uhr 0151/ Moers: 12 tabulose Lolitas. Alles geht! und Telefon: 02841/ Nettes Personal ges. Lady Bar, Kalkar Tages- oder Nachtschicht ab 21 Uhr 02824/2115 oder 0174/ Neu! Chloe 24j. + Fiona 21j. Hausund Hotelbesuche 0162/ o / Paar, jung, privat 0174/ Paula, griffig, blond, lustig, nur Samstag 0176/ Rita! Reife Sie, gefühlte 30J. Nur Hausbesuche 0179/ Silvi, 18-jähr. poln. Neuling 9-23 Uhr Kalkar 0179/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ keine SMS Unausgelastete Hausfrauen, ganz priv. auch Hausbesuche 0179/ Verwöhn-Massagen, attrakt. Blondine, 45 J., 0174/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Vollbusig und privat! Sexy Hexie, Telefon 0173/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Bekanntschaften Bin 63Jahre 1,87m, R, NT, suche aufgeschlossene Sie. 0176/ Sie, 65 Jahre, sucht netten Herrn, Alter Jahre Chiffre V Single-Frau, 52 J., sucht Singles zur gemeinsamen Freizeitgestaltung (Kino, Spazieren, Tanzen, Bummeln, Musical u.v.m.) 0151/ Sympatischer Niederrheiner 56J./1,70, unternehmungslustig sucht attraktive Partnerin mit Herz und Humor, um das Leben zu leben. Bildzuschr. erwünscht unter Chiffre V Witwer, 69, 178, R, sucht nette Partnerin mit Führerschein für gemeinsame Zukunft. Wenn Du Dich angesprochen fühlst und kein OmaTyp bist, melde Dich Chiffre V

29 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 Bekanntschaften Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Jeden Freitag Single-Treff. Jeden Samstag Tanz mit Live-Musik. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung / Gesundheit/Fitness Tanz/Gymnastikstudio in Aldekerk, / er Karte Pilates, Rückenschule, Aerobic, Step, Cardiotraining u.v.m. Info: 02833/ Hypnose - kompetent, vertraulich, bewährt bei Rauchentwöhnung, Stressbewältigung, Übergewicht. Ausschließlich Einzelsitzungen. Hypnose-Agentur Telefon / Stellen-Angebote Alpen: Galopperrennstall sucht ab sofort Arbeitsreiter und Azubis bis 60 kg. Vorkenntnisse in Vielseitigkeit wären von Vorteil. 0172/ od. 0172/ Aushilfe z. Verk. v. hochw. KHW a. Weihnachtsmarkt Xanten v gesucht 0174/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 89 v Telefon: 02833/ Dachdecker-Geselle oder Dach - decker-helfer mit Erfahrung gesucht. Firma A. Katzer 02825/1582 Fahrlehrer/in od. Praktikant/in (Fahrlereranwärter/in) zur Festanstellung oder Teilzeit ab sof. f. Fahrschule am linken Niederrhein ges. 0177/ Für unser Team suchen wir Servicekraft, Küchenkraft und erf. Imbisskräfte nach Sonsbeck 0163/ Gabelstapler, -Führerscheine, -An- u. Verkauf, -Wartung u. -Reparaturen aller Marken, flexibel u. fair. WillingHebetechnik 02832/8703 Happy Hour Berater/innen ges. Verdienstmöglichkeit 18v /Std. bei freier Zeiteinteilung Info: 02823/ Junge Mitarbeiter/innen für leichte kfm. Tätigkeit gesucht. Aus- u. Weiterbildung sowie gute Verdienstmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich. Ansprechpartner H. May 02841/26352 Kfz Monteur od. Meister ab gesucht. Wir sind eine freie Werkstatt / Abschleppunternehmen und suchen einen Mitarbeiter mit Berufsefahrung in Vollzeit. Ihr Aufgabengebiet teilen wir Ihnen gerne telefonisch unter 02831/80735 mit. Ihre Bewerbung wünschen wir in Schriftform. Kfz Thoebarth, Liebigstr. 39, Geldern Neustart! Zur Besetzung verschiedener Bereiche in unserer Filiale Krefeld suchen wir 10 Mitarbeiter/-innen in Festanstellung und Vollzeit ab sofort. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Frau Eßfeld 02151/ Praktikumsstelle zu vergeben im Bereich Bürowesen, schriftl. Bewerbung an: Formaxx AG, Helmut weghaus, Herzogstr. 30, Kleve Praktikumsstelle zu vergeben im Bereich Bürowesen. Schriftl. Bewerbung an: Formaxx AG, Helmut Weghaus, Herzogstr. 30, Kleve Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/ Unternehmer vergibt haupt/nebenb. Aufgaben im organisat. Bereich. Info: 02065/ Fr. Mertesacker (selbst.) Weibliche Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre zur Festeinstellung für Früh-, Mittag- und Nachtschicht in Kevelaer gesucht. Flexibilität und gepfl egtes äußeres Erscheinungsbild setzen wir voraus. Erste Kontaktaufnahme unter Telefon / Büro Mo.-Fr. von Uhr Bewerbungsmappen Druckerpatronen Passbilder Bewerbungsbilder Fußgängerzone Geldern Landmaschinenmechaniker m/w Schlosser m/w oder ähnlich für Werkstattarbeit gesucht. ACDE europe BV Binnenweg 9 Industrieterrein t Holland NL-6921 GZ Duiven Tel (0) Tel Traumberuf Nageldesigner Lernen bei den Besten der Branche! Vom Anfänger bis Profi! Telefon / EL.MASCH. BAUER Vollzeit Zum suchen wir einen erfahrenen Elektromaschinenbauer. Ludger Tissen Elektromaschinenbau Geldern-Walbeck Tel /54 09 Praxis Dr. med. Nils Hasley Facharzt für HNO-Heilkunde Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin in Issum sucht engagierte und freundliche Arzthelfer/-innen als Teilzeitkräfte und Aushilfen zur Verstärkung ihres Teams. Gute HNO-Fachkenntnisse sowie PC-Kenntnisse sollten vorhanden sein. Bitte nur schriftliche Bewerbungen an: Dr. med. Nils Hasley, Herrenwiese 14, Duisburg Die Integrative Kindertagesstätte Sterntaler e.v. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Heilpädagoge/in als Gruppenleitung für unsere Integrative Tagesstättengruppe mit einer Wochenarbeitszeit von 30,5 Std. Die Stelle ist an den TVÖD angeglichen. Die Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis zum 04. November 2009 an. Kindertagesststätte Sterntaler e.v. z. Hd. Kathrin van den Berg, Neuer Markt 9, Kevelaer Nähere Informationen erhalten Sie auch telefonisch unter ZMV nach Kalkar Wir suchen ab sofort eine/n zahnmedizinische/r Verwaltungsassistent/in mit den Schwerpunkten Abrechnung, QM und Rezeption. Im Bereich Rezeption sind Sie die vertrauensvolle Ansprechpartnerin und Coach für die Patienten sowie involviert in Fragen des Praxismanagement und der Abrechnung. Idealerweise haben Sie Erfahrung im Prozess- und Qualitätsmanagement. Zahnarztpraxis Berdi Douvermannstege Kalkar info@zahnarzt-berdi.de Tel / Fortbildung (ab 21 J.) zum/zur Luftsicherheitsassistenten/-kontrollkraft (m/w) Jobs am Flughafen - Förderung d. Agentur f. Arbeit möglich. Bewerbung + Info: oder Telefon: Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen Anlagenmechaniker Heizung/Sanitär für leitende Baustellentätigkeit und Kundendienstarbeiten. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte in Schriftform unter Angabe Ihrer Vergütungsvorstellung an: Hausenergie-Maubach Marcus T. Maubach Singendonkskamp Kevelaer Rees Alpen Kalkar Xanten Die Diakonie im Kirchenkreis Kleve e.v. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / für den Einsatz mit einem Umfang von 19,25 Wochenstunden. Wir bieten Ihnen eine Bezahlung nach BAT-KF, regelmäßige Fort- und Weiterbildungen und ein erfahrenes, kollegiales Team. Wenn Sie über eine entsprechende berufliche Erfahrung verfügen und es Sie reizt, in einem innovativen diakonischen Unternehmen zu arbeiten, dann senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: Diakonie im Kirchenkreis Kleve e.v. P Friseur/in in Vollzeit/Teilzeit Auszubildende für 2010 gesucht vertrauliche Bearbeitung - dynamisches Unternehmen - Weiterbildung - flexibles Team - übertarifliche Entlohnung - Spaß und angenehme Arbeitszeiten Beim Amtsgericht Geldern sind zum zwei Stellen im einfachen Justizdienst zu besetzen. Die Stellen sind bis befristet. Die Einstellung erfolgt vorrangig für die Ausübung des Aufsichtsdienstes beim Vollzug von Freizeitarresten gegen Jugendliche in den Freizeitarresträumen des Amtsgerichts Geldern. Der Vollzug von Freizeitarresten fi ndet überwiegend am Wochenende auch nachts - statt. Daneben sind alle in der Wachtmeisterei einer Justizbehörde anfallenden Tätigkeiten wie Sitzungs-, Vorführ-, Post- und Fahrdienst sowie Aktentransporte, u.u. auch bei den anderen Gerichten im Landgerichtsbezirk Kleve, zu leisten. Vorausgesetzt werden: Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität bei den Arbeitszeiten und -orten, eine gute körperliche Verfassung, eine erzieherische Befähigung und Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen sowie Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC (Offi ce-anwendungen). Einstellungsvoraussetzungen sind Hauptschulabschluss und nach Möglichkeit eine abgeschlossene Berufsausbildung, Führerschein Kl. B. Die Anfangsvergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TV-L. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: Direktor des Amtsgerichts Geldern z.hd. Herrn Westerfeld Nordwall Geldern Telefonische Auskunft erteilen: Herr Westerfeld/ Herr Hirt 02831/ bzw f Mitarbeiter/innen gesucht!!! Business Service Media GmbH Ansprechpartner Kai Basmer An der Schleuse Emmerich Tel. +49 (0) 28 22/ Fax +49 (0) 28 22/ k.basmer@dbvz.de Internet: Weibliche Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre für Straelen zur Aushilfe auf Wechseldienst gesucht. Flexibilität und gepfl egtes äußeres Erscheinungsbild setzen wir voraus. Erste Kontaktaufnahme unter Telefon / Büro Mo.-Fr. von Uhr Florist/in gesucht Emmericher Str Kleve Tel.: 02821/9407 Raumpfleger/in auf 400,-w-Basis von 12:00-14:00 Uhr für kieferorthopädische Facharztpraxis in Straelen gesucht. Dr. Claudia Grebenstein Von-Galen-Straße Straelen Tel / Selbstständig arbeitender TISCHLER (m/w) in Festanstellung per sofort oder später gesucht. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Bernd LEUCKER Tischlerei - Zimmerei - Holzhandel Altfelder Str. 288a Kamp-Lintfort Zum nächstmöglichen Termin suchen wir Koch/Jungkoch (w/m) in Vollzeit Aushilfe für Service Kenntnisse in gehobener Gastronomie von Vorteil Aushilfe für leichte Hausmeistertätigkeit Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter 02801/ Ambiente GmbH Restaurants im Hotel van Bebber Xantens Esszimmer & De Kelder Klever Str Xanten ambiente.2009@hotmail.de 02801/ & 02801/ Für unsere Neueröffnung in Geldern suchen wir Friseurmeister (m/w) als Salonleitung sowie Stylisten (m/w) in VZ / TZ wenn Sie... -Ihren Beruf lieben und mit Herz und Seele Friseur/in sind -kreativ und selbstständig arbeiten wollen und gerne auf Trendseminare gehen möchten -mit den TOLLSTEN KUNDEN der Stadt arbeiten wollen - mit einem SUPER TEAM arbeiten möchten... Dann bewerben Sie tzt telefonisch bei... Fr. Chaborski Tel / Pünktliche Bezahlung garantiert! Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir eine fl exible, kompetente zahnmedizinische Fachangestellte in Vollzeit für die Stuhlassistenz. Wir sind ein modernes, junges Praxisteam mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie. Schriftliche Bewerbung bitte an folgende Anschrift senden: Dr. M. Lobert MSc. & A. Lobert-Gluzek Klosterstr. 31, Emmerich am Rhein Wir sind ein Unternehmen, das sich mit der Abwicklung von Bauunterhaltungsmaßnahmen im Hochbau- und Tiefbaubereich beschäftigt. In einem kleinen, flexiblen Team betreuen wir mit unserem Bauhof in Bedburg-Hau ca. 280 km, Kreisstraßen im Kreis Kleve. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir 1 Straßenwärter (befristet auf 2 Jahre) Sie haben eine Ausbildung als Garten- und Landschaftsbauer oder als Straßenwärter und sind im Besitz des Führerscheins Klasse CE oder wollen ihn kurzfristig erwerben. Sie können eigenverantwortlich arbeiten und sind teamfähig. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Gietmann unter der Telefon-Nr zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum an die unten genannte Adresse richten. Kreis Kleve Bauverwaltungs-GmbH Herrn Koenen Dr.-Franken-Str. 1, Bedburg-Hau Tel. (02821) Dienstleister für Industrieböden sucht Bauhelfer zur langfristigen Beschäftigung, körperlich belastbar, deutschsprachig, mit Führerschein, Einsatzort wechselnd, möglichst mit Baustellen-Erfahrung. Für den das passende Weiterbildungsmodell. Gesellschaft für technisch-gewerbliche und kaufmännische Fort- und Weiterbildung mbh Vollzeit Teilzeit Gleitzeit Individueller Einstieg möglich! J. A. Langhoff Balberger Str Sonsbeck Telefon Tief- und Rohrleitungsbau Horizontalbohrtechnik Erdwärmebohrung Kabelmontage Vermessung Wenn Sie in einem modern eingerichteten Unternehmen zielgerichtet mitarbeiten wollen, sprechen Sie mit uns. Wir suchen: Rohrleitungsbauer/-in Schweißer/-in Baumaschinenführer/-in Spezialbaufacharbeiter/-in für den Bereich der Gas- und Trinkwasserversorgung. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Dotierung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Otto Schubert GmbH Albert-Stolte-Straße 31, Bocholt Tel.: 02553/ Wir bieten Qualifizierungsmöglichkeiten in vielen Fachbereichen für unterschiedliche Zielgruppen an: CAD Training für Architekten, Ingenieure, Zeichner und Vermessungstechniker (ATC für Nemetschek Autorisiertes Trainingscenter) MODULARES KOMPETENZ- CENTER/SAP BUSINESS ONE EDV-Anwendungen, Qualifizierung für kfm. Berufe NEUE MEDIEN Grafikprogramme, Programmier- sprachen IT-MANAGEMENT Netzwerktechnologien ENGLISCH Berufsbezogene Sprachkenntnisse JOBCLUB AKTIV Wiedereinstieg für Alleinerziehende (mit Kinderbetreuung) ARBEITSVERMITTLUNG Die Bundesagentur für Arbeit und die örtlichen Bedarfsträger unterstützen die zertifizierten Qualifizierungs-Maßnahmen durch umfang- reiche Förderungen. Unsere Standorte: Dinslaken, Bochum, Herne, Kaldenkirchen, Krefeld, Moers, Viersen, Wesel Weitere Informationen und unverbindliche Beratung unter: Telefon (freecall) info@fuwe.de

30 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 Stellen-Gesuche Einsam? Freundliche Dame/45 bietet Senior/in gepflegte Gesellschaft u. leichte Hausarbeit in Xanten u. Umg., 10v /Std., nur seriöse Anfragen unter 0178/ ab 19 Uhr Erfahrene Sekretärin, 50+ kaufm. Ausbildung, mit allen Büroabläufen vertraut, routiniert am PC, Englisch fließend in Wort und Schrift, flexibel, in ungekündigter Stellung, sucht neue Herausforderung. 0157/ KFZ-Mechaniker im 3. Lehrjahr sucht dringend Arbeit, FS vorh., techn. begabt und arbeitswillig /4272 od. 0163/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ wachmannmithund.beepworld.de Sie suchen eine sehr zuverlässige, vertrauenswürdige und kompetente Haushaltshilfe, die mit allen im Haushalt anfallenden Arbeiten bestens vertraut ist, gesund und schmackhaft zu kochen versteht? Dann melden Sie sich bitte unter 0173/ Ich bin 56 Jahre alt, staatl. anerkannte Familienpflegerin, mit sehr guten Referenzen und Herzenschristin. Arbeitszeit nach Vereinbarung, eventl. auch stundenweise. Raum Geldern, Kevelaer, Sonsbeck, Weeze. Stundenlohn 12,50 Euro. Fliesenleger-Helfer in Teilzeit ges., Vorerfahrungen erwünscht, 02802/6603 Freundliche Marktverkäuferin (Bäckerei) 2-3x/Woche, auch ältere Dame angenehm, FS Kl. 3 auf 400-v -Basis ges /5230 od /60297 Gartenhelfer in Geldern ges /5900 od. 0221/ Hausmeister auf 400v -Basis für Mehrfamilienhaus in Kerken-Stenden gesucht. Chiffre V Naturheilkunde für Ihr Tier, Ernähr-ungsberatung und Effektive Microorganismen. 0163/ Paddockboxen: Niersbroek12.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen Bügel und mangel Ihre Wäsche im Raum Bartagamenpärchen mit Zubehör, VB Pferdeanhänger, Vollpoly, VB 2000 v, wir eine examinierte Pflegekraft Geldern 0162/ v 0173/ Zur Verstärkung des Pfl egeteams suchen wir für das 0174/ im Tagesdienst (Teilzeit 75% = Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Biete Reitbet. auf Friesenwallach in Issum an zuverl., einfühls. Reiterin, 2 129,99 Std.). Schriftliche Bewerbungen Pferdeanhänger ISOR-Duo zu verk. Marien-Haus in Straelen zum nächstmöglichen Zeitpunkt x Aushilfsfahrer auf 400v Basis mit LKW Erfahrung (7,5 to) 1-2 x pro Woche nach Kerken ges. ADR Schein von Vorteil /94633 Bild am Sonntag bietet guten Nebenverdienst. Für Straelen, Walbeck und Geldern. Auch Propagandisten, Springer und Vertretungen / oder 0176/ Mail: fschmoers@aol.com Busfahrer/-in für Schülerverkehr in Alpen in Teilzeit o. Aushilfe ab sofort gesucht. FSK D/DE. Kontakt: TAETER Aachen, B. Hofer, 0241/ convaso sucht Mitarbeiter/innen zum Abpacken und Schleifen binden auf 400-v -Basis / , Zuverl. Reinigungspersonal gesucht für die wöchentliche Grundreinigung unserer Fischverkaufswagen gesucht, auf 400v Basis, Raum Kerken oder nähere Umgebung 0171/ Zuverlässige Putzhife 1 x wö. 2-3 Std. nach Uedem ges. 0172/ Zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 25 Std. wöchentlich gesucht, Telefon: 02834/91500 Zuverlässige Putzhilfe einmal pro Woche für 4 Std. im Raum Alpen gesucht / Servicekraft für Gaststättenbetrieb (mittleren Alters) auf 400 b Basis für sofort in Geldern gesucht. Tel. 0170/ oder / Freundliche, flexible Verkäuferin für Konditorei, hauptsächlich fürs Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag) gesucht. Cafe Heilen, Kevelaer Hauptstraße 24 Telefon 02832/78072 Zur Unterstützung unseres Reinigungsteams suchen wir ab sofort eine flexible Aushilfskraft für bis zu 50 Std./Monat Kontakt: Ab Montag, 9.00 Uhr, tel. erreichbar Stiftung Museum Schloss Moyland, Herr Ulrichs, Tel / Wir brauchen Verstärkung Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir im Rahmen eines Mini-Jobs flexible Mitarbeiter (w/m) zum Verräumen der Ware Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte an: EDEKA Frischecenter Brüggemeier GmbH Feldstraße 68, Kevelaer Wir lieben Lebensmittel. Deine Chance! Fleischereifachverkäuferin für 2 x wöchentlich in Krefeld-Hüls ab sofort gesucht / Floristin, Kalkar, flexibel, freundlich auf 400v -Basis ges. Info: 0172/ , ml-dieblume@web.de Freundliche Verkäuferin für unsere mobilen Fischverkaufswagen gesucht. Raum: Kerken - Geldern - Neukirchen bevorzugt. Führerschein und Fahrzeug wäre von Vorteil, gerne auch ältere Arbeitnehmer auf 400v Basis 0171/ Haushaltshilfe für 1 x wöchentl. 2-3 Std. in 2-Pers.-Haush. in Weeze ges /7571 od. 0172/ Junger Mann/Schüler m. Interesse für Garten f, 1-2 Nachm./Samst. pro Woche, Wido, 6,50 v/std /8227 Mehrere Auslieferungsfahrer/innen für Pizzataxi ges. Mindestalter 19J. Bewerbung unter 02834/1649 Mitarbeiter für Garten und Landschaftspflege auf 400v Basis für langfristig gesucht. Goch-Hassum 0170/ Mitarbeiterinnen für hauswirtschaftliche Tätigkeiten gesucht. Wir expandieren. Führerschein und Auto von Vorteil, 400v -Job mögl / Nebenverdienst Tel / Einfach besser leben mit einem tollen Nebenverdienst von zu Hause Pizzeria Amore in Twisteden su. Pizzataxifahrer/in ab 17 Uhr 02832/ Putzfee ges. 1xwöchentl. 3 Std. in Sonsbeck 02838/ Putzhilfe in Goch-Kessel für freitags vorm. 3 Std. für 3-Pers.-Haush. mit Hund gesucht / Teilzeit-Gesuche Reinigungskraft zur Büroreinigung in Geldern gesucht 02831/5052 Achtung! Meisterfee ist für Ihren Haushalt/Büro da. Ich kümmere mich um Suche liebe Putzfee, 14tägig, 3 Std., Birten, 0172/ Sie. Reinigungsservice und alles was dazu gehört etc / Suche Rentner oder Frührentner mit Führerschein in Kevelaer. Telefon: Alle Arbeiten rund um Haus und Garten 02831/ / Su. fleißige u. ehrliche Haushaltshilfe Baumfällungen und Heckenschnitt für einmal wöchentl. oder nach Absprache, 02831/ nach Aldekerk-Eyll, Telefon Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? Ich 02833/4353 putze für Sie und erledige Ihre Einkäufe Trockenbauhelfer gesucht in Weeze und Umgebung! Telefon: 0172/ /898605/0172/ n15h Fliesen- und Laminatverlegung, Tapezierarbeiten, Anstriche verlässlich und günstig 02831/ oder 0176/ Hochbautechniker selbstständig, mit Handwerksausbildung sucht Teilzeitjob Angestellt oder auf Rechnung, auch proktbezogen. Phase 5-8 HOAI / Ich putze Ihre Fenster 0173/ Kompetente Pflegekraft sucht Arbeitsstelle v. Privat auch Haushalt in Goch. 0151/ Maler und Tapezierer bietet seine Dienste 0174/ Putze Ihre Fenster 0163/ Steuerfachangestellter übernimmt Lohnarbeiten (Datev Lohn und Gehalt) auf 400v Basis. Mobil 0172/ Suche Stelle als Haushaltshilfe oder Altenpflege im Raum Aldekerk 01577/ Suche Putzstelle vormittags in Geldern 02831/ Suche belastungsfähige Putzfrau für Privathaushalt. Jeden Mittwoch für 3 Std. von Uhr, 02835/92570 Teilzeit-Angebote bitte an Pflegeheim Haus Boeckelt, Lessingstr. 6-8, Geldern. Zuverlässiger Aushilfsfahrer gesucht. Für den Umgang mit Verkaufsanhängern. Bei Eignung weiterer Einsatz auch im Verkauf möglich. Auf 400v Basis oder mehr. Raum Kerken Geldern - Neukirchen bevorzugt. 0171/ Waldrestaurant Höfer Sonsbeck Tel.: / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: erfahrene Aushilfen für den Service. Suche flexible Gesundheits- u. Krankenpflegerin die in einem netten, kollegialen Pflegeteam auf 400,-w-Basis arbeiten möchte. Mittag- und Abenddienst. Einsatzgebiet, Kevelaer und Umgebung Bewerbungen nach Kevelaer, Basilikastr. 44 Info Tel /70103 Im Mittelpunkt: Der Mensch Die Josefs-Gesellschaft ist ein katholischer Träger von Altenheimen, Krankenhäusern und Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen mit ca Mitarbeitern bundesweit. Das Altenzentrum Haus Golten vor den Toren von Geldern verfügt über ein Leistungsangebot, das von der Tagespflege über die Kurzzeitpflege bis hin zur vollstationären Langzeitpflege reicht. Für unseren Pflegedienst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegehilfskraft m/w (Teilzeit bis zu 19,5 Std./Woche) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Haus Golten ggmbh z.hd. Herrn Markus Betting Geldern - Telefon 02831/ Haus Golten ist anerkannte Zivildienststelle ARBEITSPLATZ Caritas Die caritas-gesellschaft gemeinnützige GmbH ist ein Verbundsystem von 8 Seniorenheimen. einen/eine examinierte/n Altenpfleger/in in Teilzeit (50% - z. Zt. 19,50 Std./wöchentlich) Für vorherige Informationen steht Ihnen die Hausleitung, Frau Susanne van Megen, unter der Tel.-Nr zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an: Marien-Haus Straelen Frau Susanne van Megen Marienstraße Straelen Wir suchen zuverlässige Verteiler(innen) zum Austragen der Niederrhein Nachrichten in Kleve, Bedburg-Hau und Umgebung und Fahrer(innen) für den Raum Kleve, Goch und Emmerich Ich bewerbe mich als Verteiler(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) Name / Vorname Häusliche Senioren- u. Krankenpflege Brigitte Brouwers Geburtsdatum Telefon Straße Ort Auto Moped Fahrrad Mindestalter 14 Jahre Bitte schicken Sie den Coupon an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a Geldern Fax / Lagerhelfer/in Wir suchen für unseren Gerüstlagerplatz in Kamp-Lintfort, zum sofortigen Eintritt, eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in auf 400,00 Q Basis für 1-2 Tage pro Woche. Sie sind im Besitz eines Gabelstaplerscheins und eines Führerscheins FSK B bzw. BE oder CE. Wir erwarten Ihren Anruf. LC Lehmbrock & Cornelißen Niederrhein ohg Saalhoffer Str Kamp-Lintfort Telefon Steuerfachgehilfe/in (auf E Basis) vormittags zur Verstärkung unserer Buchhaltung gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Tanja Klein Steuerberaterin Dorfplatz Kevelaer Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. (02821) (02822) (02823) (02831) abacus-nachhilfe.de (02851) Achtung neu! Ideal - Hundehaftpflicht Junge Chihuahua-Welpen zu verk. zu 50 v im Jahr/Infos unter Telefon 02802/ od. 0177/ /922434, C. Scheibel Katzenbabys zu verk /70814 Afr. Zwergziegen zu verk. Telefon: 0173/ Kleine Heuballen z.v / Kleinbl. Mixwelpen, 10 Wo. alt, Alpen: Galopperrennstall sucht ab sofort 02837/ Weeze Arbeitsreiter und Azubis bis 60 kg. Vorkenntnisse in Vielseitigkeit wären Kl. Hund, Kätzchen und Nymphensittiche, von Vorteil. 0172/ od /41318 o / / Kl. Katzen abzug., an Hunde gewöhnt, Altd. Schäferh. W. Rüde, schw. 12 W /80114 m. P. 0157/ Laufstall und Pferdeboxen in Goch ab Ankauf Pferde, Landmasch., Anhänger, frei 0177/ Schürmann, Walbeck 0171/ Legehühner, Lauf- u. Flugenten zu Aquarianer! 225 m Schaubecken, 600 verk /7285 Sorten Zierfische. Ständig Super-Angebote. Der weiteste Weg lohnt sich!. Reichswaldanbindung, gr. Servicean- Materborner Reitanlage, Reithalle, Siemes, Bellstr. 64, Kempen-St. Hubert, gebot, Pferdeboxen frei. Telefon: / /52522 Mehrere Minipony-Fohlen zu verk. Aquarium 160ltr. kompl. mit Fischen 0172/ v und Aquarium 240ltr. kompl. (ohne Fische) 90v 02801/ Miniponyhengst 4,5 Jahre, 85cm, Aus Hobbyzucht süsse Meerschweinchenbaby s zur Abgabe. Telefon: Fuchs heller Behang, 360v 0173/ Pferdeboxen frei, mit Weidegang u. Dressur-Viereck, Nähe Reithalle 02824/ v 02821/ PKW-Pferdeanhänger für 1,5 Pferde. Bj. 2001, TÜV neu, sehr gt. Zust. Preis VB 0174/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Reitunterricht in Geldern. Info: Rottweiler-Welpen 4 Mo. alt, zu verk., ohne Pap., VB, 0151/ Schafe und Schafböcke zu verkaufen 0172/ Shetlandpony Hengstfohlen in gute Hände abzugeben / Shettland Pony Fohlen zu verkaufen /78472 ab 18 Uhr Chinchillas zu verk. 0173/ Stalltrakt in Kerken mit 6 gr. hellen Eine Pferdebox zwischen Goch u. Boxen zu verm., komplett o. einzeln, Weeze frei, tägl. Weidegang, neuer Halle, Führmaschine, Außenplatz, gr. Reitplatz, Halle, gerne auch an Selbstversorger, Wiesen etc., 0173/ / Suche junge Pfau-Henne /7825 Freizeitpferd Stm. 1,56m 1000 v, Süße Cairn-Terrier- Welpen gechipt, Ponykutsche bis 1,20m mit Scheibenbremse entwurmt u. geimpft 02162/50538 sehr gepfl v / Tierkrankenversicherung der Uelzener Gänse, Zwerghühner, Rasse-Enten. für Hund, Katze oder Pferd 02832/3223 od. 0152/ / Gr. Schweizer Sennenhund Rüde 3 Typvolle gesunde Bordeauxdoggenmixwelpen, geimpft, gechippt, kinder- Mon. alt, Kurzhaar, kinderlieb, 650 v 0173/ lieb, 02837/ Heu in kleinen Ballen 02835/3161 Verschmuste Wohnungskatzen Einzeltiere Hufschmied-NRW.de, Telefon: u. Pärchen 6 Mon. bis 2 J. Pri- 0177/ , Termine auch am WE vate Tierschutzgruppe 02838/3439 Hundeschule-Straelen 02834/1573 Westi-Mix zu verk /897 Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Wiesenheu in kl. Ballen 0170/ Hundesalon Walbeck 02831/ Wir sind 2 Jackrussel-Mädchen, 3 Hühner zum Weiterlegen oder Schlachten zvk. 0178/ hause, für 150v könnt ihr einen von Monate alt, suchen ein liebevolles Zu- Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. uns haben / farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 02837/ od. 0172/ Jack-Russel-Welpen, kleinbleibend zu verk. 0172/ Yorkies, 380 v, 01577/ Japan-Kois auch Tanchos, KHV-frei, Ziegensittiche vk. 0151/ gesunde Tiere, da vom Fachmann für Zur Gründung einer kleinen Stallgem. Fischkrankheiten und Medizin, sowie schöne große Boxen zu verm, Winterpaddocks, Störe, Wasserpflanzen und Teichzubehör. super Ausreitgel. Telefon: Alles unschlagbar günstig! Telefon 0170/ / oder 02836/ Zwergziegenbock, leihweise zum decken unserer Ziegenherde ges. Jg. Kaninchen zu verk /2349 Jg. Katzen abzug / / Jg. Wellensittiche 02833/ Zwergkaninchen draussen geb., 5 Wo. Junge Meerschweinchen 02838/91709 alt, f. Freigehegehalt / / od / Australian Shepherd Welpen, Kevelaer, alle Farben, beide Eltern zu besichtigen, abzugeben ab 1. Dezemberwoche 0171/ Bartagame mit Terrarium u. Zubehör, VB 250 v, Telefon 02823/4814 wöchentl., 02842/8612 ab 20 Uhr Biewer Yorkshire Welpen m. P. von priv. zu verk. 0173/ BKH-Katerchen, reinrassig, m. Pap., verschmust u. verspielt, suchen ab sofort ein neues Zuhause auf Lebenszeit 02821/ o. 0171/ BKH-Kitten 02832/ Boxen frei in Geldern. Infos unter: Boxen frei, 80 v, Halle, Wiese, Viereck, ländl. Lage, 02832/ Boxen frei in kl. Stallgemeinschaft, Nähe RV Weeze mit RP, Roundpen u. viel Wiese 0172/ Bunte Katze, Tiersch., 02835/6868 Blumenerden _ Torf _ Pflanzenschutz Aller Anfang ist schwer... Fremdsprachen- u. Deutschunterricht, Individuell u. erfolgreich, Termine nach Vereinbarung. Telefon 02821/ Bauchtanzkurse für Kinder ab 6J. und neuer Fitnesskurs. Start der Kurse Mi / Erfolgreiche Privatnachhilfe bei Ihnen zu Hause für alle Klassen u. Fächer am ges. Niederrhein, wissensexpertennachhilfe 02821/ o / o / o / Frei Haus! Lehrer gibt Nachhilfe in Ma, La, E u. D 0176/ Lernen, Lernen! Nachhilfe in M, D, E, L bis 12. Kl / Mehr Chancen durch Sprachen! Englisch, Spanisch, Niederländisch, Deutsch, Mathe. Für Erwachsene und als Nachhilfe /6932 Tiermarkt 2 Bartagamen inkl. Terrarium und Zubeh. zu verk., Preis VB, 02831/ Pferdeboxen, guter Zustand und 1 Elektrozaungerät zu verk. Nähere Infos 02832/ jährige Traberstute als Freizeitpferd in gute Hände abzugeben, Preis VB 0151/ Schäferhundrüde 23 Monate, HD/ED-frei von besten Elterntieren. Blindenführhundschule Küch Telefon 02802/91888 Westernreitkurse Kevelaer Gestüt Schravelsche Heide Western-Reitabzeichen und Basispass Cuttingkurs Westernreiten Trail-Kurs Komfortable Reitanlage mit 2 Hallen, Unterricht, Beritt, Fohlenaufzucht - Boxen frei - weitere Termine und Infos. Tel.0171/ Natur Pur!!! In einer Kleingartenanlage am Rande des wunderschönen Grunewaldes in Sonsbeck-Hamb, ist noch eine Parzelle zu verpachten. Bedingung: Kleintierhaltung!!! Die komplette Anlage ist qm groß, darin befinden sich 15 Parzellen (á 450 qm komplett eingezäunt, mit Stallungen, Geräteschuppen und Wochenendhaus 45 qm). Interessenten bitte an den Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck wenden. Ansprechpartner H. Lischkowitz Tel / Der SPECHT - Kälberaufzucht für die PROFIS Kälberhütten mit Auslaufgitter, Luftaustausch durch IGLU-Form oder Belüftungs-Kappe, zugluftfrei, für die problemlose Aufzucht von Kälbern bis 7 Tage oder bis 5 Wochen. Groß-Kälberhütten für die Gruppenhaltung von 5-10 Kälbern, mit Auslauf und Fressgitter, Edelstahlfüttertröge. Kälber-Milchmixer, Kälbermilch-Wärmer, Milchthermometer, Milchflaschen, Kraftfutter- Flaschen, Original HIKO-Kälbertränkeimer, Schwimmsauger, Steigrohrvorrichtungen, Kälbersauger Kreutzschlitz. Futtereimer mit Halterung, Futterschale 5 Ltr., Aufzuchtboxen, Edelstahl Schneebesen zum Aufrühren von Milchpulver, Drench-Pistolen und -Flaschen, Saugentwöhner. Dassendaler Weg 13 Sonsbeck - Tel / Gartengeräte _ Züchterbedarf _ Tiernahrung Füttern Sie besser mit uns! Ab tzt auch: Pferdefutter 5 Sack kaufen = 10 e Rabatt sortiert - alle Markenfutter Ovator Pega-Plus - Cavalor - Pavo Höveler - Havens - St. Hippolyt Natürlich weiterhin: Taubenfutter 5 Sack kaufen = 10 e Rabatt Rabatte und Angebote nur bei Abholung und Barkauf Unterricht Wenn nicht tzt, wann dann? Gute Noten! Wir fördern Schüler: aller Klassenstufen aller Fächer aller Schulformen kostenloser Probeunterricht Blicklabor Gelderland Versele Cuni Nager Müsli kg kg 9.99e Dauer-Niedrigpreise Cavia Meerschweinchen 20 kg e 4 kg 5.79e Zero pelletfreies Müsli 20 kg15.65e 4 kg 5.79e Westfalen Kanin Pellet 25 kg 8.65e Jetzt starten Beratung & Therapie bei: Lern- u. Konzentrationsstörungen Lese- u. Rechtschreibschwäche (LRS) Rechenschwäche (Dyskalkulie) Paten gesucht für die Aufzucht unserer Labrador- und Schäferhundwelpen. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Telefon 02802/91888 Pflanzen _ Heimtierzubehör _ Spielwaren

31 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen SAMSTAG 24. OKTOBER 2009 Urlaub FH/NL m v. Meer im Freizeitpark. Weihnachten + Silvester frei. 0203/ Flughafentransfer Kleve - Düsseldorf 68v ; Kleve-Weeze 25v. KMA GmbH Wohnwgstellplatz Raum Goch ganzj. ab 25v mtl /2557 Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500v 02832/4140 od. 0163/ Hobby Excellent 460 UFE Bj. 06, 1.Hd., Doppelbett, Rundsitzgr., Vorzelt, 1a-Zust., 8570v 0160/ Home-car Bj 94, WC/DU/KÜ/HZ g-zust VB 2350 v, 0177/ Stellplatz unter Schleppdach in Xanten (Bauernhof) zu verm. 180 v /Jahr 0171/ Stellplätze f. Wohnwagen in Sonsbeck frei. 0175/ Wohnwagen Fendt Favorit, Bj. 1987, TÜV 12/2010, 4 Pers., Vorzelt, allgemein gut erh v 02836/85383 Wohnwagenstellplatz (überdacht) in Kevelaer frei /2130 Bäume fällen, preisw / Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Gartengestaltung u. -pflege, Heckenu. Strauchschnitt. 0177/ Grab- und Gartenpflege, Hausmeis / Karibik! Ferienhaus im Paradies 02823/ od. 0160/ terservice, 0173/ / Ablufttrock.+Kondens, Herd, Waschm. Gutbrod Gartenfräse mit Pflug zu verk., Mallorca: TopFeWo, Langzeit günst., Spülm. Kühls. m.gar. 0151/ / Dachterr. Pool Meerbl /7390 Günstig Hecken- u. Strauchschnitt inkl. Achtung Kaminholz 0162/ NL-Nordsee, 6 Pers.-FH, kinderfreundl. Abtransp. fachgerecht 0174/ frei ab sofort 02832/80988 Camping Wohnwagen Wohnmobile Vertragshändler Sun-Living Verkauf - Vermietung - Service Telefon ABC - Zäune Ried 02837/7806 Achtung, Lagerverkauf auf 5500m 2. Gr. Sortiment an Ziersplitte, Cobblestone, altes u. neues Kopfsteinpflaster, alte holl. Waals, Findlinge, Natursteinbrocken, Betonsteine ab 6,50v/ m 2, Emmerich, Rotterdamer Str /8655 u. 0172/ Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/ Aktuell: Echter Rindenmulch aus reiner Nadelholzrinde in der Körnung 0/40 mm, 70 Ltr. Sack. Edle Pinienrinde für Gartenbeete, Rosenbeete sowie Friedhof und Pflanzschalen in den Körnungen 7/15 mm und 20/40 weils 70 Ltr. Säcke / Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Glaswolle unschlagbar günstig / Solarien Vertrieb, Röhren, E-Teile, Zubehör. Neue u. gebr. Sonnenbänke, 02802/5828, sonnentreff@t-online.de Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 Lagerauflösung gebrauchte Büromöbel aus Konkursen bis zu 70% Rabatt Fa. BES - Büroeinrichtungsshop Oermten, Habichtstraße 10, Issum /68 30 o. 0178/ Den Unterschied entdecken! Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Jeden Sonntag von Uhr Keine Beratung, kein Verkauf. Hecke schneiden/ Bäume fällen/ Kaminholz/ Sonderpreis für Fichte u. Tanne 0172/ Hochwertige ReKo Gartenerde für Ihren Garten. Als Pflanz- und Nährstoffhilfe, bei Neugestaltung des Gartens, als Wurzelhilfe für Rollrasen lose geliefert sehr günstig. Für Beet und Balkon sowie Kübelbepflanzung. Anlieferung ab 2cbm - 20cbm auch für Selbstabholer. Info unter: 02832/78597 oder Kirschlorbeer Hainbuchen u. Blutbuchen, 1,25m bis 2,50m hoch, Stück 10v bis 20,50v Baumschule Deinert 0173/ Kirschlorbeer zu verkaufen ab 4v 02832/78472 ab 18 Uhr Schutzgitter für LKW Pritsche/Führerhaus, verzinkt mit Strahler und Gerätehalter, VB 235v 0176/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Holzum OHG Geldern 02831/93480 Baumpflege und -fällung Wurzelstockfräsen Abgelagertes Kaminholz (Buche/Laub-Misch) frei Haus AB Reisemobile Kleve Dethleffs & Pössl in Vermietung. Die Reisemobilmeile am Niederrhein 02821/12162, Tel /81 35 Fax /84 26 A. Angenendt Reisemobil-Vermietung. Auf dem Bock Wachtendonk 02801/6030 od. Beyl Campingfachmarkt tzt noch grösser Adria Reisemobile Wohnwagen, Verkauf, Vermietung, Reparatur Thuja 2 m e aller Marken, Tüv-Gasabnahme, Lagerfahrzeuge günstig, Bruchweg 4, Thuja 0,80-1,00 m 2.00 e Xanten 02801/90941 Chrysanthemen- Winterplatz f. Wohnmobil Raum Sonsbeck-Labbeck ges., 02801/6451 Stämmchen 2.00 e Äpfel versch. sorten 0,25 e/kg Kerkpad Geldern Tel. 0031/ Garten & Landwirtschaft Ab sofort Hecken- u. Strauchschnitt 02831/ od. 0173/ Gewerbl.Verkäufe Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! Ziegelstr Kleve Tel.: 02821/ Fax: 02821/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 ab 6,50 j Reststücke m 2 ab 2,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 25,00 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Fertiggaragen - Garagen- Tore z.b. LS-55 ab k Hochgreef, Rheinberg-Borth Im Wiesengrund 2, Tel / H. Claßen Waldfeucht Vogteistraße 22 Tel Fax hedwig-ueberdachung@web.de Web: UNSER ANGEBOT Terrassenüberdachungen mit 2 Pfosten, integrierter Rinne, pulverbeschichtetes Alu-Material Preis-Beispiel in den Farben: anthrazit, weiß, grün oder braun, 16 mm Sechsfachstegplatten 5 m breit x 3 m tief Selbstverständlich auch in anderen Farben und Maßen lieferbar. Termin nach Vereinbarung. * auch Selbstmontage möglich * inkl. 19 % Mwst. u. Montage küchen norbert lange Borschelstraße 10 (An der B57 / Gewerbegebiet Nord) Bedburg-Hau/Hasselt Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@kuechenstudio-lange.de Verkäufe 1000 neue Tondachziegel, Antikbrand (bunt) zu verk., 0173/ Ab 50v Waschm., Spülm.,Trockner, E-Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel. Telefon: Achtung! Hofladenverkauf: Allerheiligen- Gestecke, Buchsbaum, diverse Herbstpflanzen, am Sa., Wo? Biegstr. 82, Kevelaer, Verkauf von 9 bis 16 Uhr Amazone Sähmaschine 2,5m, 19 Reihen, guter Zust.; Lemken Zwei- Scharrpflug 0176/ / Flughafentransfer Kleve - Düsseldorf 68v ; Kleve-Weeze 25v. KMA GmbH 02821/ Garderobenschrank m. Spiegel Eiche zu verk. VB 02825/1693 Gaststätteneinrichtung komplett mit Theke U-Form, Eckbank, Tische, Bestuhlung, Automaten usw., aus Eiche, ideal für Partyraum-Nutzung, VB, 0172/ Größere Münzsamml. u. kompl. Angelausrüstung zu verk /77846 Gut gerahmte Bilder zu verk / Hobelbank 02838/91930 Hochwertige Kittpresse u. Spargelstecher für Verglasung 0173/ Holzspalter u. Wippsäge zu verm. u. zu verk. Baumfällungen, 0172/ Junge Weidegänse lebend od. bratfertig zu verk /536 Kaminholz zu verk. 0172/ Kaminholz zu verkaufen. Tel.: 02804/182380, Kaminholz: Wir spalten Ihr Brennholz mit einem Automaten 0172/ Kacheln, VB, 02838/ Kaminholz, Eiche/Buche/Akazie trocken abgelagert zum sofortigen Gebrauch, ab 53v SM, Lieferung 0,80/km /29711 od. 0173/ Kaminofen 8kW, schwarz, gut erhalten und Kiefernbett 0,90x2m, VB. Telefon: 0172/ Kiefernholz: 2 Betten (90 x 200) incl. G-Betten und Lattenroste, 2 Nachttische, Kommode u. Regal; Schlafzimmer 50er Jahre Eichefunier dkl. gebeizt, Ergometer, Glasschreibtisch günstig abzugeben. 0162/ Komfort Badewannensitz, wie neu, sehr stabil, mit Rückenlehne, 60 v, 0162/ Krankenfahrten, Dialysefahrten, Serienfahrten pünktlich, zuverlässig, freundlich. KMA GmbH (Klever Mietwagen) 02821/ Langlauf-Ski neuwertig, He. L: 210cm, Da. L: 190cm mit Schuhe Gr. 45 & 40 zus. 150v ; Pelzmantel Blaufuchs m. Kappe Preis VB 02831/6918 Lebensmittel aus Osteuropa, Paketdienst, Visaservice. Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk /67510 gewerblich Messing-Hängelampe, mit 2 Schirmen, opal-weiß, und Zugaufhängung, Preis VB 02838/3903 Miele Waschmaschine u. Kondenstrockner 180v 02804/1304 Miele Geschirrspüler Typ G579 VB 275v, Kieferfurnierbett m. Lattenr. 2x1m VB 80v 02832/ Damenrad, neuwertig, VB 150 v 02832/ Gut erhaltenes 26 Zoll Mädchenfahrrad der Marke bbf. Farbe rot, 3 Gang, VB 100v 02801/90200 n. 14Uhr Perserteppich, handgeknüpft, mit Zertifikat, 256 x 198, Knoten/m 2, Preis VB, Perserteppich, 243 x 181, modern, NP v, 250 v VB, 02821/ Pkw-Hebebühne (Reifen-Bühne), Bj. 1999, 2,7 t, Preis VB 0174/ Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500 v, f. Stck. 30v abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70v /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/ Rollenbiege-Maschine, 1000 x 2,5 mm, Handbetrieb, Abkantbank Hera, 1000 x 3,5 mm, Handbetrieb. Dalex- Punktschweißmaschine SL 25, wassergekühlt, max. 2 x 6 mm, mit ca. 15 Meter Zuleitung. Messer-Griesheim Schweißtrafo, fahrbar, bis 400 Ampire. Anreisplatte, 800 x 600 mm, m. Höhenanreißer. Alles VB / Autoanhänger Rundsofa, Schweißgerät Stahlhallenkonstruktion 15m x 30m x 4,2m, 8900v, 10m x 35m x 4m 5900v netto inkl. Schrauben und zu verk. 0175/ Bauschnittholz 14x16, 4m, 3Stk., 14x14, 3,30m, 5Stk., 14x14, 3,80m, 5 Stk., 8x16, 7,5m, 6Stk., Preis VB 02832/ Bett 1,40x2m Metall mit Buchenholz incl. Matratze u. Lattenrost 80v 02837/7979 Crosstrainer VB 180v 0157/ Deutz D40 Bj. 65, 0173/ Eichenbalken: Gute, trockene Qualität. 13x23x260cm. Von privat in Weeze zu verkaufen. Stückpreis 26,50 v 0174/ oder 02837/7295 Eichenbauholz auf Maß 02838/91930, Fendt, Allrad, 75PS, Frontl.; Kubota, 35PS, Allrad, Frontl. 0172/ schlepperhandel.de Fernseher Philipps mit Reciver; dkl.- blaue Couch, Preise VB, 02832/3873 Flexible Ladeneinrichtung wegen Geschäftsaufgabe günstig abzugeben Kaminholz / KvG Service Weeze Kaminholz Rot-Eiche - Buche, 55 v / Raummeter, 0173/ Kaminholz in Kessel zu verkaufen. 0173/ Kaminholz, abgelagert, Eiche/Buche, Raummeter 60 v, in Säcken 4,50 v. Nur an Selbstabholer 02824/5299 Kaminholz-Holzbrik. 0176/ Kaminholz Buche, Eiche u. Ahorn gem. 0173/ nach Uhr Kaminofen Hark, neu /OVP, Automatik, 7 kw, silbergrau m. nachtblauen Statik 02836/7163 Stihl Motorsäge MS-260 C-B Schnittlänge 40; Autark-Backofen AEG neuwertig; ca. 38m 2 Flachdachziegel 0151/ Vaillant Durchlauferhitzer zu verk., VB 100 v, 02843/50586 Verkaufe: Sekr. Eiche Engl.1920 Artdeco 3 Schubl. seitl. Bücherr. VB 500v, Sisal Naturfasertepp. hell br. Umrand. 170x230 neu 50v, Staubs. Vorw. Kob. 135 neuw. 300v, 4 Korbst. hochl. hellnaturf. neuw. 85v 02833/ AB Vogelkäfig, gr. und fahrb., elektr. Heizgerät, 02802/6736 Vorwerk-Staubsauger überholt und HARA, Rep.annahme, keine Vorwerkvertretung Annastr. 70, Kevelaer 02832/ Kunststofftanks 0173/ Sony TV defekt gesucht. Telefon: 02824/ Linhoff Kamera Liebhaberstück Preis: VB 02833/ Computer Flachbildschirm Zubehör zu verk.! Optimal für Anfänger/Kinder. Preis VB 0163/ Hole kostenlos ihren defekten Computer, Staubsauger oder Mikrowelle ab, 02831/ Fahrräder Hifi-Video Film-Foto Computer PC Service aller Art, 02823/ Musik Akkordeon 400 v 02824/ Akkustik-Gitarren zu verkaufen /3343 od. 0172/ Alleinunterhalter+mehr 02801/9100 Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Charlys-Party-Combo Alleinunterhalter Keyboard+Gesang+ 0178/ Klavierunterricht Dipl.-Klavierpädagogin erteilt in Kevelaer Unterricht an Anfänger und Fortgeschrittene Tel: 0162/ Klavier zu verkaufen 500v. Telefon: 02831/6822 Klavier Yamaha, weiß, von Privat zu verkaufen 02833/6339 Lebendiger & prof. Schlagzeugunterricht (ab 6 J.) 02831/ Saxophone E alt, guter Zustand mit Koffer u. Zubehör, überholt, NP 720v für 270v, Marke Musica Steier 02835/6936 od. 0173/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Das beste der 60er, 70er, 80er, 90er und das von heute. Info: 0179/ oder unter: Telefon Jugendfahrrad Antilope Yak 24, guter Zust., 3-Gg. Nabenschaltg. NP 280v VB 110 v 02831/ Herrenf.wie neu120v 02824/5002 Sport Damenskischuhe Marke Dalbello Supercomfort Grösse 38 neuwertig 80v VB von privat abzug /48111 Kettler Multi-Trainer 80 v. Crosstrainer, beides neuw. 80 v /570 Mega-Sports Vertrag günstig abzugeben. 0151/ Neu! Crosstrainer Horizont Andes 509, 950v 0177/ Raubfischtage am 30. & bei Moritz Angelsport Int. in Wesel, Am Spaltmannsfeld 18. Angebot z. B.: Echolot Eagle Cuda 300 inkl. Akku, Geber & Saugnapf für unglaubliche 119,99v. Auf alle Kopyto-Gummifische 20% und auf alle Rapala-, Hybrida-, PikeTime, TurusUkko-, Bomber& Zaltköder 10% Rabatt. 0281/ Salomon Schi 1,90m u. Schuhe Gr.M VB 02832/ Selbstverteidigung für Jung u. Alt: und Telefon: 0177/ Yachtschule-Nautilus.de 02804/671 SBF-See ab 2./4.11. SKS ab 1./ in Xanten/Wesel, Funk ab Xanten Fürs Kind Berg Kettcar Extra AF, rot, mit Spoiler und Sozius, fast neu, VB 370v 0171/ Bergkettcar, gelb, mit 2. Sitz, 350 v 02821/47249 Berg-Trampolin, verz. Rahmen Ø 3,80 Karnevalskostüme zu verk. Preisträger m, Höhe 90 cm, inkl. Abdeckpolster u /6641 Wetterschutzhülle, Preis 200 v, Kartenlegerin Elina in Xanten 02831/ / od. 0151/ Kettler Ki.fahrradsitz 15v 02831/7234 Krankenfahrten, Dialysefahrten, Serienfahrten Kindermoden Villa Kunterbunt, Issumerstrasse pünktlich, zuverlässig, 74, Geldern, freundlich. KMA GmbH (Klever Mietwagen) 02831/ Winterjacken ab 02821/ ,90v, Hosen ab 19,95v und viele Lasertherapie u. Ultraschall. Abnehmen weitere Angebote! in 5 Wochen bis zu 15 kg, Laser Kinderzimmer Erle massiv Schrank therapie sof. Nichtraucher, nur eine 3-teilig, Wickel-/Schreibtisch, Kinderbett Behandlung, 02151/ = 250v. Hochbett Birke / blau 1 x Lustige Kegelsch. gesucht, ab 50 J., 1x 2 m = 50v /7822 im Mon. Sa. Jägerhof, Weeze, Telefon Kombi-Kinderwagen Stubenwagen, 02823/80575 ab 15Uhr Babytrage, el. Schaukel, Heizstrahler neu, Stillkissen, Babykleidung Gr. Münzsammlung Euro und DM zu verk., uvm / / Maxi-Cosy, Gehfrei, Buggy u. Babykleidung usw. 0173/ Zauberclown Happy für Klein und Groß 02151/ Paidi-Ki.bett kompl. 80x140cm; Geuther-Treppengitter Zeugen gesucht. Vom Unfall am Di. ca. 95cm zu ver auf dem Peter-PlümpePlatz kaufen 0173/ (bei Schlecker / Polizei). Auto Zwillings-/Geschwisterwagen grau Kiddyboard, gegen Fußgängerin. 0162/ Emmaljunga gebr. zu verk. VB 190v 0174/ Möbel Antik Esszimmer Eiche mass. 6 Stühle Tisch 130/250x100 schlicht u. zeitlos Polster neuw. VB 350v 02838/96846 Couchtisch, Eiche-hell, antik, massiv, H. 55, L. 104, B. 77 cm, 190 v. Eckregal, dunkel, ca. 80 cm hoch, 35 cm Schenkelmaß, 15 v 02801/5955 Couch Rundecke blau, VB 55v, Goch 0175/ Echtholzküche-Birke, Eckspüle, Kühlschrank u. Dunsthaube incl. ca. 1,50 x 2,40 m Preis 800v VB 02832/ Eckküche Buche 2,35 x 1,90m, 3 J., Ceran/Heissl. Herd, NP 3800v nun 1650v 0172/ Einbauküche, Preis VB, 02831/7821 Garderobenschrank m. Spiegel Eiche zu verk. VB 02825/1693 Hochw. Lederrundecke u. Sessel, dkl.-braun, Schiefer-Tisch, Preise VB 02831/87619 Küchenzeile mit E-Geräte zu verk. 0174/ Küchenzeile Buche ca. L3,70m mit E-Geräten, 1 1/2 J. alt zu verk., VB 1500v 02802/2836 Omas Kleider- und Küchenschrank, 1930, zu verk /60139 Sektretär, 1849, 3,00/1,60/0,60, Massiv Eiche geschnitzt VB, Telefon 0173/ Stilwohnwand m. Außenvitrinen-Innen beleuchtg. made in Germany NP 2199 v aufwendige Verarbeitg. Eiche rustikal außen B315 H212 T55cm VB 850v 0151/ Verkaufe kompl. Wohnungseinrichtung, modern, sehr gepfl., 4 Jahre alt, Rheurdt 0151/ Wohnzimmerschrank Eiche Rustikal B: 3,30m, H: 2,13m T: 0,60 zu verkaufen 200v 02822/52545 Verkauf von gepflegten Möbeln und Küchen Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen zum Festpreis Mi. - Sa. ab 10 Uhr Kempener Landstraße Kerken / / Kauf-Gesuche Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr / An und Verkauf von Elektrohaushaltsgeräten und Elektrogartengeräten, TV HiFi Geräte, Fahrräder, Roller in Kalkar 02824/ od. 0162/ Ankauf von Gold glicher Art zu tagesaktuellen Höchstpreisen. Paetzold Uhrentechnik im Real SB Warenhaus Wesel 0281/ Antikwaffen ges.-sowie Orden u. Helme 0234/ o. 0172/ Barhöchstpreise für Gold, Brilliantschmuck, Markenuhren, Gold- und Silbermünzen, Bruch- u. Zahngold, Kö Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall 50, 0203/25545 Faller AMS von Privat an Privat gesucht u. E-Teile 02831/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Heiligen Figuren f.d. Hausaltar sucht 02151/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/ Märklin H0 od. Spur /8481 Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck 0172/ Suche alte Modellmotoren vor Baujahr 1970, auch def / Suche Eisenflügeltor Flügel 6,50m bis 8m 0173/ Suche günst. Luftgewehr, Sport od. Match, ob alt od. defekt 02851/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / Wer hat gebrauchte Kostüme (Oktoberfest, Weihnachten, Karneval, Theater) abzugeben? 0162/ Wir haben ein Zweitehand-Kaufhaus und zahlen Höchstpreise für: Videospiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Laptops u. PC s, LP s, DVD s und Fahrräder. Goldschmuck, Zahn- u. Bruchgold, Uhren und Antiquitäten. Alles, DU Mitte, Sonnenwall 50 - zum Entladen: Steinche Gasse 37, 0203/25545 Barankauf Gold & Silber Ihre GVG -autorisierten Goldverwertungsagenturen: Quelle Shop Bernhard Post Hartstr. 47, Geldern Tel /86729 i.a. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbh, Linnéstraße 2, Pforzheim Entrümpelungen und Schrottabholung von Privat. 0173/ Flughafentransfer Kleve - Düsseldorf 68v ; Kleve-Weeze 25v. KMA GmbH 02821/ Grippezeit: Stärken Sie Ihr Immunsystem mit Cellagon Aurum, Ernährungsberatung 0163/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Schrottabholung kostenlos unter Tel / oder Mobil 0160/ Das macht Spaß! Niederl. Pommeswagen an der Tür! Für Feste Betriebe Schulen Friture Vogels Schulden? Kein Kredit? Ärger mit Banken und Gerichtsvollzieher. Die Schuldner-Schutz.(de) Gemeinschaft e.v. (eingetr. b. Amtsgericht) verm. - kostenlos - Hilfe, kommen zu Ihnen ohne schädigende Wartezeiten und sortieren alle Unterlagen. In 90% ohne Insolvenz. Durch Schuldzusammenfassung - Zahlen Sie nur noch eine Rate. Raus aus den Schulden. Verschiedenes 24h KOSTENLOS Verloren-Gefunden Kamera Casio i.d. Nacht 17./ i.d. Reithalle Keppeln od. Taxibus Schlitt verloren. Finderlohn 0170/ Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Wachtendonk Son Loeweg AB40 Abf. Wachtend. ldm. 10v KLG Team I. 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln, Sa. 7Uhr, ldm. 5 v, 5 m 20 v, Kinder 1 Dek ke Spielzeug gratis. Info KLG Team, 0170/ Achtung So Trödelhalle in Goch, Dieselstraße geöffnet. Info: 02835/ od. 0162/ Achtung! Hofladenverkauf: Allerheiligen- Gestecke, Buchsbaum, diverse Herbstpflanzen, am Sa., Wo? Biegstr. 82, Kevelaer, Verkauf von 9 bis 16 Uhr Großer, privater Hallentrödelmarkt 24./25./ und von 9-17 Uhr, Kleve, Riswicker Str / Helmut s Trödelhalle in Goch tzt auch mit Möbelhalle. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße 1, Gegen Vorlage dieser Annonce eine Tasse Kaffee gratis. Info: 02835/ od. 0162/ Trödelmarkt am in Wesel, Niederrheinhalle + Außengelände. Info: Marktbüro Rainer Vogt, Telefon 0281/89151, Trödelmarkt in Xanten, Rewe Center. Info: Marktbüro Rainer Vogt, 0281/89151, RESTEVERKAUF AB WERK Bastler/Heimwerker Kunststoffe, Acryl, PC, Tefl on am 7. November bis Uhr IKS Schön GmbH Max-Planck-Straße 12 Geldern Tel Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Beratung für gestaltete Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull 02831/ Geldern, Issum und Rheurdt: Gabriele Küsters 02831/ Doris Steeger 02831/ Beyhan Türkseven 02831/ Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürts 02802/91777 Hannes Gietmann 02802/91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher 02831/ Iris Mehlem Kunze 02831/ Goch und Uedem: Renate Spanier 02831/ Kleve, Bedburg Hau und Kalkar: Regina Barts 02831/ Kleve und Kranenburg: Erich Orsztynowicz 02821/ Kleve: Beatrice Offenberg 02831/ Emmerich und Rees: Doris Orsztynowicz 02821/ Niederlande: Jeanette Katzy 02831/ Anzeigenleitung Heribert Gabriel 02831/ gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens 02831/ kempkens@nno.de Nina Meyer 02831/ meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl 02831/ kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers 02831/ deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas 02802/ maas@xanten.nno.de Lorelies Christian 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade 02831/ schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen 02831/ schmithuysen@nno.de Heiner Frost 02826/ frost@nno.de Helge Engelien 02831/ engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien 02831/ engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen 02831/ schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer 02831/ meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Zustellung Heike Haupt 02831/ Oliver Fürts 02831/ Vertriebsleitung Karl Heinz Hoffmann 02831/ Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Satztechnik Günter Lamp 02831/ satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck L.N. Schaffrath, Marktweg, Geldern Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

32 Rasierer Fachgeschäft Kempen Burgstr.24 Tel.02152/ Wir führen Rasierer und Bartschneider aller Marken Rasierer-Inzahlungnahme Reparatur-Schnelldienst Alle Ersatzteile Wir bauen Ihren Wintergarten-Traum Jetzt Super-Angebote für Wintergärten, Fenster und Türen auf unserer Internet-Seite! Telefon Wintergärten Terrassenüberdachungen Vordächer Türen Tore Fenster Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung v. Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Chemiewissen im Alltag XANTEN. Was hat der tanzende Wassertropfen auf der Herdplatte mit dem geplatzten Ei beim Kochen zu tun? In einer mit vielen Bildern und Videosequenzen ausgestatteten Vortragsreihe sollen Grundlagen der Chemie (und teilweise der Physik) in einem VHS-Kurs vermittelt werden. Der Kurs unter Leitung von Dr. Volker Plegge richtet sich an chemische Laien, die mehr über die naturwissenschaftlichen Zusammenhänge in ihrer Umwelt erfahren möchten. Kursbeginn: Montag, 2. November, 19 bis Uhr, vier Termine, 16 Euro, Hauptschule Xanten. Anmeldung bei der VHS Xanten, 02801/ P Franz-Josef Bolten & Sohn Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46a direkt an der B9, Tel./Fax 02833/3530 DURCH PREISVORTEIL Ind. Tibet reine Schurwolle, ca. 140 x 70 cm b 58.- China Handtuft in modernem, farbenfrohem Design ca. 230 x 160 cm b Ind. Moud reine Schurwolle, ca Knoten/qm ca. 157 x 94 cm b Masch. Designer Teppiche ca. 340 x 240 cm b Ind. Keshan reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 300 x 200 cm b Ind. Mir reine Schurwolle, ca Knoten/qm, ca. 400 x 300 cm b Pers. Gabbeh reine Hochlandschurwolle, Tier- und Pflanzenfarben ca. 340 x 225 cm b Ind. Gabbeh reine Neuseelandwolle, ca. 350 x 250 cm b Ohne Parkplatzsorgen können Sie unsere unverbindliche, individuelle Beratung in Anspruch nehmen. DIREKTIMPORT Nepalteppich-Kollektion aus Hochlandschurwolle, angefertigt nach Ihren Farb- und Maßvorstellungen. Die Zeit der Fertigstellung beträgt ca. 3 Monate. Pers. Shiraz reine Schurwolle Tier- und Pflanzenfarben, ca. 320 x 220 cm b Nepal Hochland-Schurwolle Top-Qualität, ca. 355 x 245 cm b Pers. Nain reine Schurwolle, reine Korkschurwolle, ca Knoten/qm, ca. 175 x 109 cm Pers. Moud reine Korkschurwolle ca Knoten/qm ca. 260 x 240 cm b Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor. Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel. Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr auf über qm Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel /93080 Mo. - Fr Uhr Sa Uhr REPARATUREN Bio-Lebensmittel frisch, bequem direkt nach Hause geliefert Bio-Gemüse, Bio-Kartoffeln, Bio-Eier und vieles mehr..., liefern wir direkt vor Ihre Haustüre. Informieren und bestellen unter: Oder rufen Sie uns an: Tel.: 02837/2050 SIEMENS Elektronik- Kondenstrockner 1-7 kg Fassungsvermögen Energieeffiziensklasse B Edelstahl Softtrommel LCD-Display für Restlaufanzeige und Endzeitvorwahl Trommelinnenbeleuchtung z.b. Siemens Miele AEG An der Beek 14 b Weeze-Wemb Tel.: 02837/ ,- * *Angebote solange der Vorrat reicht Lieferung und Anschluss gegen geringen Aufpreis möglich Gratis gi bt es b ei der ersen t Belieferung: 2,5 kg Bio-Kartoffeln und 6 Bio-Eier BAUKNECHT Electronic- Ablufttrockner 7 kg Fassungsvermögen 8 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme 5 Zeitprogramme Jeansprogramm Supersanftprogramm Programmablaufanzeige in 3 Stufen Wäscheschonende Softtrommel aus Edelstahl Finanzierung zu günstigen Konditionen über unsere Hausbank (Bedingung: EC-Karte) Im Rahmen ihres traditionellen Familienabends ehrten die Sevelener Knappen ihre Jubilare. Das Bild zeigt die Jubilare Helmut Nickel (für 60 Jahre), Johannes Til-losen (50), Horst Hennig (50), Bernhard Eumes (50), Michael Wolters (25), Erich Stevens (25), Fred Huschke (25), Wolfgang Redner (25) eingerahmt von Vorstandsmitgliedern im Bergmannskittel. Foto: privat Viele neue Bücher Top-Preise & Top-Service Wer beides sucht, kommt gleich zu uns! 299,- * EXQUISIT Waschautomat Füllmenge 6 kg max U/min Vollelektronik Unwuchtkontrolle Startzeitvorwahl Restlaufanzeige Wasser- Mengenautomatik 249,- * übergab die Sozialstiftung Xanten an die Stadtbücherei. Zwei Kisten zum Thema Indianer und Märchen sind für die jungen Leser hinzugekommen und das Angebot an Hörbüchern für Senioren konnte erweitert werden.bei der Übergabe: (v.l.) Vorlesepatin Maragrete Spitzer, Karin Welge von der Sozialstiftung, Anita Rosenberg, Leiterin der Stadtbücherei Xanten, Jürgen Scherzberg und Sandra Bree von der Sozialstiftung. NN-Foto: privat Gelderner Straße Kevelaer Telefon / Öffnungszeiten: Montag-Freitag und Uhr, Samstag Uhr Ausbildung zum Fluglotsen NIEDERRHEIN. Michael Fuhrmann, Ansprechpartner der Deutschen Flugsicherung GmbH, informiert am Montag, 2. November, um Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, Wesel, Raum 43, über die Ausbildung zum Fluglotsen. Was machen eigentlich Fluglotsen? Welchen Schulabschluss brauche ich, welche Sprachkenntnisse müssen vorliegen, ist dieser Beruf auch für Frauen geeignet? Auf diese Fragen wird Michael Fuhrmann eingehen. Er erklärt den Unterschied zwischen Towerlotsen und Centerlotsen und stellt ein noch recht unbekanntes Berufsbild dar. Mit erfolgreich absolvierter Ausbildung garantiert die DFS die Übernahme in einen krisensicheren Beruf, so Fuhrmann. Über die Einstiegsgehälter für Fluglotsen nach Ausbildung und erfolgreichem Berechtigungserwerb wird er selbstverständlich auch sprechen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. SIEMENS Waschautomat Fassungsvermögen 1-5 kg Schleudertouren 1400/600 U/min Mehrfach-Wasserschutz Vollelektronische Einknopfbedienung Sonderpropramme: Intensiv, Vorwäsche, Wolle- Handwäsche und Feinwäsche Programmablaufanzeige Oberwassersystem Mengenautomatik Unwuchtkontrolle 399,- * b558.- Hausgeräte-Kundendienst- Meisterbetrieb für alle Fabrikate Vom Baustellenrabatt auf die gesamte 20% Kollektion* *nicht auf bereits reduzierte Ware Feiern Sie Ihr Fest inklusive Getränken, Essen, Blumendeko und Raummiete ab d pro Person Markt Xanten Tel / Dieselstr Geldern Tel / NEU NEU NEU Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf-Aktion in Geldern und Kleve _ Jetzt bis Ende Oktober Geldern _ Markt 26 (gegenüber Hertie und der Sparkasse) Kleve _ Kirchstraße 1 (Am Elsa Brunnen) GELDERN/KLEVE. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold- Ankauf in Geldern und Kleve. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 23 Jahren in Hagen betreibt, eröffnet in Geldern und Kleve eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern und Kleve zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.