B_Int.German_aug 9/26/05 12:41 PM Page 2 GLOB AL

Transkript

1 GLOBAL

2

3 Inhalt 1 Einleitung 2 Anatomie der Brust 3 Schnitt- und Platzierungsmöglichkeiten 5 Typen von Brustimplantaten (mit Vorher/Nachher-Fotos) 10 Operation 10 Erholungsphase 11 Lebenslange Austauschgarantie von Mentor 12 Fragen an Ihren Facharzt für Plastische Chirurgie 13 Brustvergrößerungen - Informationsquellen 14 Mentor Ein engagiertes Unternehmen

4

5 Einleitung Für viele Frauen heißt sich wohlfühlen möglichst gut aussehen. Tausende von Frauen haben dieses Selbstbewusstsein nach der Entscheidung für eine Brustvergrößerung gewonnen. Viele Frauen haben nach der Operation in ihrer Einstellung zu sich selbst und zu ihrem Körper eine Wandlung erfahren. Es gibt viele Gründe, weswegen Frauen sich für eine Brustvergrößerung entscheiden. Dazu gehören: Vergrößerung der Brust für einen besser proportionierten Körper Umformung und Vergrößerung der Brüste, die ihre Form nach dem Stillen verloren haben Angleichung der Brüste, wenn diese sich in Größe oder Form unterscheiden Ihre Gründe sind sehr persönlich und Ihre Entscheidung für eine Brustvergrößerung sollte von Ihnen und Ihrem Arzt basierend auf Ihren persönlichen Bedürfnissen, Wünschen und Erwartungen getroffen werden. Heute stehen Frauen, die sich dafür entscheiden, dass eine Vergrößerung der Brust das Richtige für sie ist, viele Möglichkeiten zur Verfügung. Diese Broschüre soll Ihnen dabei helfen, mehr über Brustvergrößerungen und alle Auswahlmöglichkeiten zu erfahren. Sie soll jedoch nicht die Gespräche zwischen Ihnen und Ihrem Arzt ersetzen. 1

6 Anatomie der Brust Musculus pectoralis major Musculus pectoralis minor Fettgewebe Milchlappen, Drüsen Milchgänge Brustwarze und Warzenhof Weichteile Rippen Die Brust besteht aus Fett-, Drüsen- und Fasergewebe. Darin befinden sich Blutgefäße, Milchgänge, Fett, Drüsen und Nerven für die Sinneswahrnehmung. Unter der Brust liegt der Musculus pectoralis major, ein großer Muskel, der die Armbewegung unterstützt. 2

7 Schnitt - und Platzierungsmöglichkeiten Transaxillärer Schnitt Periareolärer Schnitt Inframammärer Schnitt Schnitte Eine Brustvergrößerung wird normalerweise mithilfe eines Einschnitts von drei klassischen Zugängen durchgeführt: um die Brustwarze (periareolär), in der Brustumschlagsfalte (inframammär) oder unter dem Arm (transaxillär). Periareolär Dieser Schnitt hat den Vorteil, dass er am wenigsten sichtbar ist. Er kann jedoch zu einer Beeinträchtigung beim Stillen führen. Inframammär Dieser Schnitt ist sehr beliebt, da er in der Hautfalte unterhalb der Brust versteckt ist. Transaxillär Dieser Schnitt ist weniger versteckt, doch kann er für Frauen, die keine Narben auf ihren Brüsten wollen, eine gute Möglichkeit sein. Ihr Arzt wird Ihnen jede Schnittmöglichkeit im Detail erklären und Ihnen bei der Entscheidung helfen, welcher Schnitt für Sie der Richtige ist. 3

8 Schnitt - und Platzierungsmöglichkeiten (fortsetzung) Platzierung Bei einem Verfahren zur Brustvergrößerung werden Ihre Implantate entweder unter den Brustmuskel (submuskulär) oder auf den Muskel und unter die Brustdrüsen (subglandulär) platziert. Eine submuskuläre Platzierung kann dazu beitragen, das Risiko, dass Ihre Implantate durch die Haut fühlbar sind, herabzusetzen, sowie die Möglichkeit einer Verhärtung des Gewebes um Ihre Implantate verringern. Außerdem wird diese Platzierung die Brustaufnahme bei einer Mammografie erleichtern. Mögliche Nachteile dieser Platzierungsmöglichkeit könnten die längere Operations- und Erholungszeit sein. Submuskuläre Platzierung Subglanduläre Platzierung Eine subglanduläre Platzierung kann die Operations- und Erholungszeit verkürzen. Ein möglicher Nachteil könnte sein, dass die Ränder des Implantats unter Ihrer Haut sichtbarer sind. Die Aufnahme während einer Mammografie kann sich auch schwieriger gestalten, da die Implantate subglandulär platziert sind. Ihr Arzt kann mit Ihnen besprechen, welchen Einfluss die beiden Platzierungsmöglichkeiten auf Ihre persönlichen Bedürfnisse haben, sodass Sie sich für die für Sie richtige Möglichkeit entscheiden können. 4

9 Typen von Brustimplantaten Mentor stellt seit über 30 Jahren sowohl gelgefüllte als auch kochsalzgefüllte Brustimplantate her. Als Branchenführer erfüllen die von Mentor hergestellten Brustimplantate höchste Herstellerstandards und sind von erstklassiger Qualität. Unsere Geschichte ist voll von Innovationen, innovativen Produktdesigns und bahnbrechender Forschung. Während andere Hersteller kamen und gingen, verfügt Mentor über eine lange Tradition einer kontinuierlichen Produktion von hochwertigen Brustaugmentationsprodukten, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen und strengsten Testverfahren unterliegen. Es gibt zwei grundlegende Typen von Brustimplantaten: Gelgefüllte Brustimplantate und kochsalzgefüllte Brustimplantate. Gelgefüllte Brustimplantate Alle Gelimplantate von Mentor verwenden Gel, das kohäsiv, sicher und ästhetisch ansprechend ist. Wir bieten drei Stufen an kohäsivem Füllmaterial an: Kohäsiv I, das weichste Gel Kohäsiv II, das etwas festere Gel Kohäsiv III, Mentor s festestes Gel Das Contour Profile Gel ist mit dem kohäsivsten Gel gefüllt, um so die natürliche Form zu erhalten. Implantiertes Produkt: Contour Profile Gel Fotos mit Genehmigung von Dr. Fabian Weiller (Deutschland) Vorher Fotos mit Genehmigung von Dr. Claudio De Lorenzi (Kanada) Nachher Vorher Nachher 5

10 Typen von Brustimplantaten (fortsetzung) Kochsalzgefüllte Brustimplantate Kochsalzgefüllte Brustimplantate werden während des Eingriffs mit Salzwasser gefüllt, das der Flüssigkeit gleicht, aus der der Körper hauptsächlich besteht. Für viele Frauen ist die Entscheidung über die von ihnen gewünschte Brustgröße der schwierigste Aspekt der Implantatauswahl. Mentor s runde und Contour Profile Spectrum Implantate sind die einzigen kochsalzgefüllten Brustimplantate mit ziehbarem Einfüllschlauch, die Ihrem Arzt die Möglichkeit geben, die Größe Ihrer Implantate bis zu sechs Monate nach der Operation durch zusätzliche Befüllung bzw. Entleerung von Kochsalzlösung über den Einfüllschlauch anzupassen. Implantiertes Produkt: Hochprofil mit Kochsalzlösung auffüllbar Fotos mit Genehmigung von Dr. Bill Adams (USA) Vorher Nachher 6

11 Implantatformen Je nach der von Ihnen gewünschten Brustform können Sie und Ihr Arzt entweder runde oder konturierte (Contour Profile ) Implantate wählen. Konturierte Implantate haben eine Form wie Tränentropfen und geben Patientinnen möglicherweise eine etwas natürlicher aussehende Brust. Brustimplantate von Mentor weisen verschiedene Projektionsstufen auf: moderat, moderat und hoch. Hochprofilimplantate sind für Frauen ideal, die eine größere Projektion wünschen und eine schmale Brustwand haben. Implantatoberfläche Brustimplantate haben entweder eine glatte oder eine texturierte Oberfläche. Implantate mit glatten Oberflächen haben eine etwas weichere Hülle und die Wahrscheinlichkeit, dass sie durch die Haut nicht spürbar sind, ist eher gegeben. Das auf Mentor- Implantaten mit texturierter Oberfläche verwendete Material heißt Siltex. 7

12 Implantate für jeden Körper Hier sehen Sie Abbildungen und Bezeichnungen der vollständigen Produktpalette an Brustimplantaten von Mentor. Ihr Arzt erläutert Ihnen ausführlich die unterschiedlichen Eigenschaften und Vorteile und hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Implantats. Gelgefüllte Brustimplantate Siltex rund moderates Profil Siltex rund moderates Profil Siltex rund Hochprofil Auch erhältlich mit glatter Oberfläche. Siltex Contour Profile Erhältlich in drei verschiedenen Implantathöhen und verschiedenen Projektionen. 8

13 Kochsalzgefüllte Brustimplantate Glatt rund moderates Profil Glatt rund Hochprofil Moderates Profil auch erhältlich mit strukturierter Oberfläche. Siltex rund Spectrum Siltex Contour Profile Spectrum Rundes Spectrum auch erhältlich mit glatter Oberfläche. Siltex Contour Profile Moderates Profil Siltex Contour Profile Hochprofil 9

14 Operation Brustvergrößerungen werden im Allgemeinen in einem Krankenhaus oder Chirurgiezentrum durchgeführt. Normalerweise können Sie schon am Tag der Operation wieder nach Hause. In der Regel wird die Operation unter Vollnarkose durchgeführt, sodass Sie während der Operation schlafen. Die Operation dauert für gewöhnlich ein bis zwei Stunden. Ihr Arzt wird einen Einschnitt machen und eine Tasche bilden, in die das Brustimplantat eingeführt wird. Wenn das Implantat richtig positioniert ist, wird der Einschnitt zugenäht. Um die besten Ergebnisse zu erzielen und um Ihnen eine schnellstmögliche Erholung zu erlauben, wird Ihr Chirurg bestimmte chirurgische Verfahren, die sich am besten für Ihre persönlichen Bedürfnisse und Erwartungen eignen, mit Ihnen besprechen Erholungsphase Die Erholung verläuft bei jeder Frau anders. In den ersten Tagen nach der Brustvergrößerung werden Sie sich wahrscheinlich etwas wund fühlen. Die ersten 24 bis 72 Stunden nach der Operation sind mit dem stärksten körperlichen Unwohlsein verbunden. Ihre Brüste werden geschwollen sein und sich wund anfühlen. Obwohl die Erholung bei jeder Frau anders verläuft, sollten Sie nach ungefähr einer Woche wieder leichten Tätigkeiten nachgehen können. 10

15 Ein wesentlicher Aspekt der Erholung kann unter Umständen das Tragen eines Sport-BHs oder eines Druckverbandes in der postoperativen Phase sein. Diese sind dafür konzipiert, Ihnen während der Heilungsphase zusätzliche Unterstützung zu geben. Ihr Arzt hat möglicherweise weitere spezifische Empfehlungen, die Sie während der Erholungszeit befolgen sollten. Sollten im Anschluss an Ihre Brustimplantation irgendwelche Probleme auftreten, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt. Lebenslange Implantate- Austauschgarantie von Mentor Ihr Entschluss, Brustimplantate von Mentor bei Ihrer Brustvergrößerung zu verwenden, ist eine persönliche langfristige Entscheidung. Da Brustimplantate nicht unbedingt Ihr ganzes Leben lang halten werden, bestärkt Mentor Sie mit der lebenslangen Implantate- Austauschgarantie in Ihrer Entscheidung. Für zusätzliche Informationen über die Sicherheit von Implantaten verweisen wir Sie auf die Patientenbroschüren Gel-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Brustoperation mit Gel Implantaten: Treffen Sie eine informierte Entscheidung) und Saline-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Brustoperation mit Kochsalz gefüllten Implantaten: Treffen Sie eine informierte Entscheidung). 11

16 Fragen an Ihren Facharzt für Plastische Chirurgie Seit wievielen Jahren führen Sie Brustimplantationen durch? Wieviele Brustimplantationen führen Sie pro Jahr durch? Welches sind die möglichen Risiken und Komplikationen in Verbindung mit der Brustimplantation? Welche Möglichkeiten der Brustvergrößerung gibt es für mich? Welche Form, Größe, Oberflächenstruktur, Schnittstelle und Platzierung empfiehlt sich für mich? Welchen Einfluss wird ein solcher Eingriff auf meine Fähigkeit zu Stillen haben? Wie werden meine implantierten Brüste im Laufe der Zeit aussehen? Haben Sie Vorher- und Nachher-Fotos, die ich mir ansehen kann? 12

17 Brustvergrößerungen - Informationsquellen Die folgende Aufstellung mit Informationsquellen kann Ihnen dabei behilflich sein, weitere Informationen und Unterstützung bei der Entscheidung über eine Brustrekonstruktion zu finden. Amerikanische Vereinigung der plastischen Chirurgen Australische Vereinigung der plastischen Chirurgen Britische Vereinigung der plastischen Chirurgen Kanadische Vereinigung der plastischen Chirurgen Französische Vereinigung der plastischen Chirurgen Vereinigung der Deutschen Plastischen Chirurgen Italienische Vereinigung der plastischen Chirurgen Holländische Vereinigung der plastischen Chirurgen Spanische Vereinigung der plastischen Chirurgen 13

18 Mentor - Ein engagiertes Unternehmen Das 1969 gegründete Unternehmen Mentor ist einer der führenden Anbieter medizinischer Produkte in über 60 Ländern weltweit. Als weltweit führender Hersteller qualitativ hochwertiger Brustimplantate haben wir unsere über 30- jährige Erfahrung in Qualitätsprodukte umgesetzt, auf die Verlass ist. Mentor s gelgefüllte Brustimplantate werden nach dem neuesten Stand der Technik in unserem Fertigungswerk in Leiden, Niederlande, hergestellt. Die fortschrittliche Fertigungsanlage ist die größte ihrer Art auf der Welt. Im Werk werden viele technisch bahnbrechende Einrichtungen, die Neuerungen in der Brustimplantat-Branche darstellen, eingesetzt. Mentor s Forschungs-, Entwicklungs- und Fertigungsanlagen sind in ganz Europa und den Vereinigten Staaten angesiedelt. Das Unternehmen verfügt außerdem über Verkaufs- und Vertriebsniederlassungen weltweit erhielt Mentor als erster Brustimplantathersteller die CE-Zertifizierung für seine Produkte. Mentor ist stolz auf die für jedes einzelne Brustimplantat aufgewandte Qualitätsarbeit, und Patientinnen können versichert sein, dass hinter ihrer Entscheidung eines unserer Produkte zu verwenden, ein engagiertes Unternehmen steht, das ihre Hoffnungen und Wünsche versteht. 14

19

20 Hauptfirmensitz Santa Barbara, CA USA Tel: Internationale Niederlassungen Mentor Medical Systems, Australia, Pty. Ltd. Tel: Toll Free: Fax: Mentor Medical Systems, Canada, Inc. Tel: Toll Free: Fax: Mentor Benelux B.V. Belgium: Tel: Fax: The Netherlands: Tel: Fax: Mentor Deutschland GmbH Tel: Fax: Mentor Medical Systems France, S.A. Tel: Fax: Mentor Medical Systems Iberica, S.L. Tel: Fax: Örtliche Anschrift hier eingeben Mentor Medical Italia, S.r.l. Tel: Fax: Mentor Medical Systems Ltd., U.K. Tel: Fax: April 2005 MENTOR Rev B Die Kraft zur Veränderung