Système de répulsion auditif Audio repeller system Akustisches Abschrecksystem. Modèle SDB-85 / SDB-85 model / Modell SDB-85

Transkript

1 Système de répulsion auditif Audio repeller system Akustisches Abschrecksystem Modèle SDB-85 / SDB-85 model / Modell SDB-85 Manuel de l utilisateur / User s manual / Bedienungsanleitung

2 31

3 33 Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieses akustischen Abschreckers gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung. Unsere Spitzeningenieure haben dieses Gerät entworfen, entwickelt und durchdacht.

4 34 35 PRODUKTMERKMALE Höchstleistung 25 Watt Geräuschpegel 85 Decibel Externer Speicher SD/SDHC Karte bis zu 32 GB Erfassungsbereich 1,5m bis 15m Erfassungswinkel 30 Stromzufuhr 12 AA Batterien oder Externer 12 Volt DC Buchse oder 2 Lithium Akku Packs Anschlüsse -1/8" Mono Audio Ausgang -1/8" Mono Audio Eingang für eine externe Auslösung Betriebstemperatur (-20 C to +50 C) (-4 F to +122 F) Lagertemperatur (-30 C to +75 C) (-22 F to F) STROMVERSORGUNG Die Ladekapazität wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Erscheint nur noch ein Balken nimmt die Kamera zwar weiterhin auf, wir empfehlen jedoch dringend, rechtzeitig neue Batterien einzusetzen. (siehe Abbildung unten) Alkali-Batterien Für dieses Gerät werden 12 AA-Batterien benötigt (1,5V). Wir empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien. Legen Sie die Batterien ein, wie im Batteriefach angegeben. Beachten Sie dabei die Polarität. Wir empfehlen weiterhin, dass benutzen von neuen Batterien, um die maximale Leistung Ihrer Kamera zu garantieren. Top ARTIKELUMFANG SPYPOINT SDB-85 akustischer Abschrecker Montagezubehör Bedienungsanleitung HAUPTMERKMALE Konfigurations Bildschirm Kompatibel mit SPYPOINT WRL-B Bewegungsmeldern für eine externe kabellose Auslösung Ein standmäßiger Alarm Ton enthalten Unterstützt MP3 Audio Dateien Externer Lautsprecher oder Kopfhöhrer Ausgang Externer Auslöserausgang Wasserdichtes Gehäuse Ladebuchse für externen 12 Volt DC Eingang 6 x AA batteries on top 6 x AA batteries below Lithium-Akkupack mit Ladegerät Die SPYPOINT SDB-85 Soundbox kann mit zwei Lithium- Akkupack LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile) betrieben werden. Diese Akkus sind sehr viel kälteresistenter als Alkalibatterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer. Legen Sie die Batterien ein, wie im Batteriefach angegeben. Top Lithium battery on top Lithium battery below

5 Volume Das Batteriefach im inneren der Kamera einsetzen ON OFF Motion Sensor 2- Wireless UP Down OK 3- Both 4- External SPEICHERKARTE Das Gerät beinhaltet einen Standard Alarm Ton (Sirene). Es ist möglich andere Alarme abzuspielen (MP3 Dateien) durch einlegen einer Speicherkarte (SD Typ, bis zu 32 GB) in das Gerät. Damit die SDB-85 Soundbox MP3 Audio Aufnahmen abspielt, müssen diese im Hauptordner der Speicherkarte abgespeichert sein. Dateien, die in einem Order oder Unterordner abgespeichert sind, werden von dem Gerät nicht gelesen. Vor dem einlegen oder entfernen einer Speicherkarte, das Gerät immer ausschalten um möglichen Schäden an der Speicherkarte zu vermeiden. ERFASSUNGS MODUS (DETECTION MODE) Anschluss auf der rechten Seite Dieser Schalter erlaubt eine Auswahl von vier verschiedenen Modi der Erfassung zur Aktivierung der SDB-85 Soundbox. Wenn eine Wärmequelle einer dieser Erfassungssysteme auslöst, gibt das Gerät einen Audio Alarm mit bis zu 85 Decibel ab Motion Sensor 2- Wireless 1. Bewegungsmelder Aktiviert den Infrarot Bewegungsmelder der SDB-85 Soundbox, an der Vorderseite. 3- Both 4- External 12V-Anschluss Optional kann die SPYPOINT SDB-85 Soundbox auch über die externe 12V DC-Buchse betrieben werden. Bitte nehmen Sie in diesem Fall zur Vermeidung von Überspannung die Alkali- Batterien aus dem Gerät. Zubehör für den 12V-Anschluss finden Sie im Abschnitt ZUBEHÖRTEILE. 2. Kabellos Erlaubt das benutzen von externen Bewegungsmeldern (WRL-B Model, separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile) um das Gerät auch auf weite Entfernung auszulösen. Achtung: In diesem Modus, ist das eingebaute Erfassungssystem der SDB-85 Soundbox abgeschaltet. Solar Panel Dieses Model (separat erhältlich, mehr Abschnitt Zubehörteile) hält den Ladezustand der 12V Batterie aufrecht (separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile). 3. Beides Erlaubt die Kombination des eingebauten Bewegungsmelders der SDB-85 Soundbox mit einem externen WRL-B Bewegungsmelders. 4. Extern Erlaubt das Auslösen der SDB-85 Soundbox mit einem gewöhnlichen geschlossenem Kreislauf bei Benutzung des 1/8" Mono Eingang. (Beispiel: das Benutzen einer Magnetischen Tür angeschlossen an einem Alarm System, siehe Anschlüsse Abschnitt).

6 38 39 PROGRAMMIERUNG Schalten Sie das Gerät ein und navigieren Sie mit drücken von UP (Hoch) oder DOWN (Runter) und OK zur Auswahl einer Option. Bearbeiten mit UP oder DOWN und wählen Sie EXIT oder drücken Sie OK zum bestätigen. ANSCHLÜSSE 1/8" Mono Audio Ausgang Erlaubt das Anschließen eines externen Lautsprechers oder Kopfhöhrers. Der interne Lautsprecher des Gerätes ist abgeschaltet, falls der externe Ausgang benutzt wird. Start Aktiviert das Erfassungssystem. Während der Aktvierung, vergeht eine Verzögerung von 30 Sekunden bevor das Gerät zu arbeiten beginnt. 1/8" Mono Eingang für eine externe Auslösung Erlaubt das Gerät an einen gewöhnlichen geschlossenen Kreislauf anzuschließen, um das Gerät auszulösen. Mode Stellt ein wie das Gerät die Audio Dateien abspielt. Zufällig: Für jede Erfassung, das Gerät wählt einen zufälligen Alarm Ton von den vorhandenen Dateien aus. Einzeln: Für jede Erfassung, das Gerät spielt einen einzelnen Alarm Ton ab. Falls dies ausgewählt, muss der Benutzer die Datei aus vorhandenen Dateien vorgeben, die benutzt werden soll. Audio Ausgang 12 volt Mono Eingang Verzögerung Abspielen Test Sprache Erlaubt eine Wahl eines Zeitintervalls bevor das Gerät wieder auslöst. Erlaubt die auf einer SD-Karte oder dem Gerät vorhanden Alarm Aufnahmen abzuspielen. Erlaubt das Testen des Gerätes um zu bestimmen, ob die Erfassung genau funktioniert an dem gewünschten Platz. Gehen Sie vor der Soundbox hin und her. Wenn die SDB-85 Soundbox eine Bewegung erfasst, schaltet sich die Testlampe ein, um anzuzeigen dass das Gerät ausgelöst wurde. Wählt die Menüsprache PROBLEME UND LÖSUNGEN Das Gerät löst ungewöhnlich aus. 1. Die auf- oder untergehende Sonne kann den Sensor aktivieren. Richten Sie das Gerät neu aus. 2. Ein kleines Tier kann für die Auslösung verantwortlich sein. Vergrößern Sie die Höhe des Gerätes. 3. Der Bewegungssensor kann ein Tier durch das Laub hindurch erfasst haben. 4. Die Kamera muss an einem stabilen undunbeweglichen Objekt montiert werden, z.b. großer Baum. Das Gerät spielt keine Audio Aufnahmen von der Speicherkarte Stellen Sie sicher, dass die Audio Aufnahmen im MP3 Format sind und im Hauptordner der Speicherkarte abgespeichert sind. Dateien, die in einem Order oder Unterordner abgespeichert sind, werden von dem Gerät nicht gelesen. Die rote Lampe an der Vorderseite blinkt. Das Gerät ist vermutlich Aktvierungs Modus und das Licht blinkt für 30 Sekunden um dem Benutzer es zu erlauben das Gelände zu verlassen ohne das Gerät auszulösen.

7 40 41 ZUBEHÖRTEILE Fragen Sie Ihren Fachhändler oder besuchen Sie um Zubehörartikel zu finden. Die folgenden Zubehörteile sind die ideale Ergänzung für die SDB-85 Soundbox von SPYPOINT. Bewegungsmelder, WRL-B Kabelloser Bewegungsmelder der es erlaubt die SDB-85 Soundbox auf eine weite Entfernung von bis zu 100m auszulösen. Es können mehrere Bewegungsmelder gleichzeitig verwendet werden. Achtung: Der Schalter CHANNEL und DETECTOR des WRL-B Bewegungsmelders müssen beide auf Position 1 stehen, um die SDB-85 Soundbox auszulösen. Ersatz Lithium-Akkupack, LIT-09 Praktische Ersatzakkus. Wasserabweisende Batteriekassette, KIT-12V Wasserdichte Batteriekassette. Umfasst einen 12V-Akku, ein Ladegerät, ein 3,5m Stromkabel und einen Tragegurt. 12V-Akku und Ladegerät, BATT-12V Zum Betreiben der SDB-85 Soundbox mit einem externen Akku. 12V-Stromkabel, CB-12FT Mit dem 3,5m-Kabel können Sie die SDB- Soundbox an einen externen 12V DC- Auslass anschließen. 12V-adapter, AD-12V 12V Adapter für die Steckdose, passend für alle SPYPOINT Produkte. O N DIP Distance Channel Detector ON / OFF O N DIP Solarmodul, SP-12V Solarmodul mit Aluminium-Halterung. Zum aufrechterhalten des Ladezustands aller 12V-Akkus sowie der KIT-12V (separat erhältlich) geladen werden. Sicherungskabel, CL-6ft Abschließbares 1,8m-Sicherungskabel für maximalen Diebstahlschutz SD-Speicherkarte, SD-4GB Zum Speichern von Bildern und Videos. Lithium-Akkupack mit Ladegerät, LIT-C-8 Lithium-Akkupack für die SDB-85 Soundbox anstelle von Alkali-Batterien. Diese Akkus sind sehr viel weniger kälteempfindlich als die Alkalibatterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer.

8 42 43 GARANTIEBEDINGUNGEN Für SPYPOINT SDB-85 Soundbox von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Der Kaufbeleg ist zugleich Kaufnachweis und ist bei der Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen. REPARATURDIENSTE Leistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind, werden in Rechnung gestellt. Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind. Es gilt keine Garantie für GG Telecom-Produkte, die missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden, einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden. Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer, in diesen Fällen erlischt die Garantie. WICHTIG: EUROHUNT akzeptiert keine Rücksendungen ohne Warenrücksendungsnummer, bitte melden Sie sich vorher Telefonisch oder per . Imported by: EUROHUNT GmbH Kurze Str. 2 Ilfeld / Germany Tel. +49 (0) 36331/50540 Fax. +49 (0) 36331/ info@eurohunt.de