WARSCHAU CITY TRIP. Nicht verpassen!

Transkript

1 Katarzyna Jone, Markus Bingel CITY TRIP WARSCHAU Nicht verpassen! Karte S. 3 Ê Königliches Schloss [I5] Die Perle der Altstadt ist eine Augenweide für Liebhaber der barocken Kunst. Neben den üppigen königlichen Räumlichkeiten findet man hier Gemäldesäle sowie Ausstellungsräume (s. S. 52). Ì Altstadtmarkt [I4] Lebendig und weltoffen präsentiert sich der älteste Platz der Stadt. Polnische Küche, Kunst, Kultur, Kitsch und Kommerz haben hier ihren Platz gefunden (s. S. 55). Ó ul. Krakowskie Przedmieście [I5/6] Diese Straße gilt als die eleganteste und architektonisch prachtvollste der Stadt. Repräsentationsbauten, Palais, Galerien, Feinschmeckertempel und Kirchen laden zu einem Bummel ein (s. S. 64 und S. 68). Ø Neue Bibliothek [J5] Die Neue Bibliothek der Warschauer Universität zählt zu den interessantesten Gebäuden der modernen Architektur. Sie ist ein Beispiel einer perfekten Symbiose von Natur und Wissenschaft (s. S. 69). à Kulturpalast [H8] Das unliebsame Wahrzeichen Warschaus ist ein Beispiel sozialistischer Baukunst. Das riesige Gebäude wurde als Geschenk der Sowjetunion an das polnische Volk 1955 fertiggestellt (s. S. 73). ê Museum des Warschauer Aufstands [D7] Ein Muss für jeden, der sich ernsthaft mit der Stadt und ihren Bewohnern auseinandersetzen möchte (s. S. 83). ë Łazienki-Park [K11] Hier kommen sowohl Liebhaber englischer Landschaftsparks als auch Kunstinteressierte, die die klassizistische Baukunst schätzen, auf ihre Kosten (s. S. 85). ñ Zentrum der modernen Kunst [K9] Großzügige Räume, intelligente Ausstellungslösungen und exzellente Künstler. Die erste Adresse für moderne Kunst (s. S. 88). ò Wilanów [Karte I] Das märchenhafte Schloss sowie eine traumhafte Parkanlage bilden die Hauptanziehungspunkte dieses Stadtteils am Rande Warschaus (s. S. 89). ú Nationalstadion [M6] Das Nationalstadion ist eines der architektonischen Highlights der polnischen Hauptstadt (s. S. 94). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel Warschau entdecken und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan.

2

3 m Warschau auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2013 Neustadt S. 59 Auf den Spuren des kämpfenden Warschau S. 78 Museum des Warschauer ê Aufstands Mittendrin im Zentrum S. 72 Ì Ê Łazienki- Park S. 85 Altstadt S. 50 Ó UL. Krakowskie Przedmieście Zentrum der modernen Kunst Kgl. Schloss Ø Bezirk Alt-Praga S. 93 Neue Bibliothek ñ Altstadtmarkt à Kulturpalast ë Łazienki- Park Nationalstadion ú Königlicher Weg S. 63 Wilanów S. 89 ò Inhalt Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise 5 Impressum 6 Auf ins Vergnügen 7 Warschau an einem Wochenende 8 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 12 Warschau für Citybummler 15 Warschau für Kauflustige 17 Warschau für Genießer 23 Warschau am Abend 30 Warschau für Kunst- und Museumsfreunde 34 Warschau zum Träumen und Entspannen 37 Am Puls der Stadt 39 Das Antlitz der Metropole 40 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 42 Leben in der Stadt 45 Das moderne Gesicht 46 Warschau nach der Fußball-EM 48 Warschau entdecken 49 Altstadt (Stare Miasto) 50 É Schlossplatz *** 51 Ê Königliches Schloss *** 52 Ë Johanniskathedrale ** 55 Ì Altstadtmarkt *** 55 Í Historisches Museum der Stadt Warschau ** 58 Î Barbakane ** 58 Neustadt (Nowe Miasto) 59 Ï ul. Freta *** 60 Ð Neustadtmarkt ** 60 Ñ Krasiński-Platz ** 61 Ò ul. Miodowa ** 62 Königlicher Weg (Droga Królewska) 63 Ó Erste Hälfte der ul. Krakowskie Przedmieście*** 64 Ô Piłsudski-Platz *** 66 Õ Großes Theater und Nationaloper ** 66 Ö Małachowski-Platz *** 67 Zweite Hälfte der ul. Krakowskie Przedmieście *** 68 j Lebendige Abendstimmung auf dem Altstadtmarkt Ì (Abb.: kw)

4 4 Inhalt Ø Neue Bibliothek der Warschauer Universität *** 69 Ù ul. Nowy Świat *** 70 Ú ul. Foksal ** 70 Û Rondo de Gaulle ** 70 Ü Nationalmuseum *** 71 Ý Polnisches Militärmuseum ** 71 Þ Platz der Drei Kreuze ** 71 ß Polnisches Parlament * 72 Mittendrin im Zentrum (Centrum) 72 à Kulturpalast *** 73 á Goldene Terrassen ** 75 â ul. Marszałkowska *** 76 Auf den Spuren des kämpfenden Warschau 78 Warschauer Getto (Getto Warszawskie) 78 ã Nożyk-Synagoge *** 80 ä Gettomauer * 80 å Jüdischer Friedhof ** 81 æ Rund um den Umschlagplatz * 81 ç Denkmal der Gettohelden * 82 è Museum des Jüdischen Historischen Ringelblum-Instituts ** 82 é Museum des Pawiak- Gefängnisses * 82 ê Museum des Warschauer Aufstands *** 83 ë Łazienki-Park *** 85 ì Frédéric-Chopin-Denkmal ** 85 í Alte Orangerie *** 86 î Weißes Haus ** 86 ï Palais auf der Insel *** 87 ð Amphitheater *** 88 ñ Zentrum der modernen Kunst *** 88 ò Wilanów *** 89 ó Kirche der Heiligen Anna ** 89 ô Mausoleum ** 89 õ Schloss Wilanów *** 91 ö Park Wilanów** 92 Plakatmuseum *** 92 Bezirk Alt-Praga (Stara Praga) 93 ø Różycki-Basar * 93 ù ul. Ząbkowska ** 94 ú Nationalstadion *** 94 3 Fabryka Trzciny * 95 4 ul. Floriańska * 95 5 Wileński-Platz ** 96 6 Zoo ** 96 Praktische Reisetipps 97 An- und Rückreise 98 Autofahren 99 Barrierefreies Reisen 101 Diplomatische Vertretungen 102 Geldfragen 102 Informationsquellen 103 Internet 105 Medizinische Versorgung 105 Mit Kindern unterwegs 106 Notfälle 108 Öffnungszeiten 108 Orientierungssystem 108 Post 109 Radfahren 109 Schwule und Lesben 110 Sicherheit 110 Sport und Erholung 111 Sprache 111 Stadttouren, organisierte 111 Telefonieren 112 Unterkunft 112 Verhaltenstipps 116 Verkehrsmittel 116 Wetter und Reisezeit 118 Anhang 119 Kleine Sprachhilfe 120 Die Autorin 125 Register 126 Cityatlas 129 Warschau, Praga 130 Detailkarte I, Wilanów 130 Warschau, Zentrum Liste der Karteneinträge 140

5 rz¹d a (Ratusz) Pomnik J. S³owackiego alarstwa Pawa II eum Miar Benutzungshinweise pl. ZTM UOrientierungssystem 90 Grzybowski Pomnik M. Konopnickiej Œw. Antoniego z Padwy Ogród Saski Das gibt es nur in Warschau Smoker s D 80 Guide Pomnik s115 Warschaus erste Kinder: Ofiar Wojny plac Wars elaznej und Sawa Pa³ac Bramy bormirskich Die Geschichte des Königsschlosses 54 Die Ziegenstraße Geschichte des Warschauer Gettos. 79 Saski Business Park Polskie Stron. Ludowe Pomnik Czynu -12 Ch³opskiego Austriacki Inst. Kultury ynagoga No yka Pañska a ienna A KD Ptasia Elektoraln a Przechodnia Teatr ydowski Graniczna Narodowa Benutzungshinweise 5 Metropolitan Pomnik S. Starzyñskiego plac Marsza³ka J. Pi³sudskiego Der Warschauer Grób Aufstand Nieznanego o³nierza Utopie und Heldentum Geschichte des Łazienki-Komplexes. 86 Entstehungsgeschichte Galeria der Parkanlage Wilanów.. Zachêta Warschau preiswert Unsere Literaturtipps. Œwiêtej.. Trójcy pl. St. Ma³achowskiego Eine Liste der im Buch beschriebenen ŒWIÊTOKRZYSKA Zur schnelleren P Orientierung tragen alle Örtlichkeiten Wszystkich wie Sehenswürdigkeiten, Hauptsehenswürdigkeiten 160 DH und Lokalitäten Œwiêtych Restaurants, Hotels, Cafés, Infostellen sowohl Sezam im Text als auch im Kartenmaterial Bu³garski befindet Oœrodek sich auf Kultury Seite140. die gleiche Nummer: U152 Mit Symbol und fortlaufender : Nummer werden 164 Ddie sonstigen Lokalitäten Maly wie Cafés, Geschäfte, 88 Hotels, WCF Teatr Hala Targowa Teatr Lalka Uniwersal Dom Meblowy Infostellen usw. gekennzeichnet. 152 U Emilia Muzeum Teatr à Mit einer fortlaufenden magentafarbenen 23Nummer S sind die Hauptsehens D Warsaw m Ewolucji Studio plac Financial Center U 110 Defiladwürdigkeiten 132 o gekennzeichnet. Steht die U 92 Warsaw i128 Towers Pa³ac Kultury Hala Targowa Nummer im Fließtext, verweist sie auf die Marco Pol S6 i Nauki à Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit CENTRUM Teatr im Kapitel Warschau entdecken. m Muzeum Dramatyczny µ Die farbigen Linien markieren den Verlauf der Stadtspaziergänge (s. S. 8). 106Techniki [H8] In eckigen Klam mern steht das Planquadrat im Kartenmaterial, rondo in diesem Z³ote Tarasy WARSZAWA á : 70 ŒRÓDMIEŒCIE Beispiel Planquadrat Dmowskiego H8. WARSZAWA Ortsmarken h ohne Angabe des Planqua drats liegen außerhalb CENTRALNA 177S Bewertung 122o der ` 7 unserer Kar Sie können aber wie alle Örtlichkei Sehenswürdigkeiten 162ten. m99 ten in unseren Urz¹d spe ziellen Luftbildkarten Muzeum Dzielnicy *** auf keinen Fall verpassen Fotoplastikon auf der Produktseite Œródmieœciedieses Buches unter + Marriott: ** besonders 141 Hotel sehenswert 73 oder direkt D Teatr * wichtige Sehenswürdigkeit für 89 Muzyczny unter Romahttp://ct-warschau.reise-know- how.de lokalisiert werden. FIM speziell interessierte Besucher Tower Œliska Marianska êtokrzyska Hotel oliday Inn Paw³a II owska Emilii Plater Sosnowa Z³ota Marsza³kowska Marsza³kowska Emilii Plater Nowogrodzka Intraco II Królewska Pró na Bagno Senatorska Exkurse zwischendurch Zielna Emilii Plater Zielna 47R Œwiêtokrzyska œw. Barbary Pankiewicza Canaletta Nieca³a Królewska Rysia Œw. Barbary Wierzbowa A. Fredry 121 i Kredytowa Marsza³kowska Marsza³kowska plac. J.H. D¹browskiego ` 161 Szkolna Poznañska Nowogrodzka S. Moniuszki Aleje Jerozolimskie œw. Barbary Pasa Stefana Burschego Jasna Jasna Jasna H. Sienkiewicza Zgod a Z³ota Wiecheckiego Wiecha urawia S. Moniuszki Wspólna Ossoliñskich Królewska Œwiêtokrzysk Ho a

6 6 Impressum Impressum Katarzyna Jone CityTrip Warschau erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Aktualisierungsredaktion dieser Auflage: Markus Bingel Herausgeber: Klaus Werner Lektorat und Layout: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: siehe Bildnachweis S. 125 Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin und dem Redakteur mit größter Sorgfalt ge sammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag, Autorin und Redakteur keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Pro dukten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein schät zungen der Autorin bzw. des Redakteurs und dienen nicht der Bewerbung von Firmen oder Produkten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Latest News Unter werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite dieses CityTrip-Titels abrufbar.