TRS2 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System

Transkript

1 Datenblatt H A TRS2 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System ToolWise Technologie für eine schnelle, zuverlässige Werkzeugbrucherkennung. System Komponenten TRS2 Werkzeugbrucherkennungs-System Das TRS2-System ist eine wirtschaftliche Lösung zur Werkzeugbrucherkennung von Werkzeugen mit festem Kern, wie zum Beispiel Bohrer, Gewindebohrer, Fräser uvm. Wartungseinheit mit Luftfilter Versorgt das TRS2-System mit sauberer und trockener Luft zum Schutz vor Kühlmittel und Spänen. Software für Werkzeugbrucherkennung Eine spezielle Software wurde für das TRS2-System entwickelt. Die Software wird zusammen mit dem TRS2 geliefert und ist verfügbar für viele CNC-Steuerungen. Sie beinhaltet einen Zyklus, bei dem das Werkzeug vor der Kontrolle kurz mit hoher Drehzahl gedreht wird, um vorhandenes Kühlmittel abzuschleudern. Die Verwendung dieses Zyklus wird für eine optimale Leistung empfohlen. Blasluft Für höchste Beständigkeit, besonders bei Drehzahlen von 200 U/min und 1000 U/min, wird die Verwendung der optionalen Blasdüsen empfohlen, um Kühlmittel und Späne vom Werkzeug zu entfernen. Ein Magnetventil ist ebenfalls zum Ein- und Ausschalten der Luftzufuhr erhältlich. PSU3 Netzteil Das PSU3 Netzteil wird benötigt, falls keine 12 V 24 V Versorgung von der Maschine verfügbar ist. Eigenschaften Konventionelle berührungslose Werkzeugbrucherkennungs- Systeme basieren darauf, dass der Laserstrahl unterbrochen wird (Werkzeug OK) oder beim Empfänger ankommt (Werkzeug gebrochen). Beim TRS2-System mit seinem Werkzeugbrucherkennungs-System mit ToolWise - Technologie* funktioniert das anders. V Das TRS2 sendet einen Laserstrahl auf die Werkzeugspitze. Die einzigartige Erkennungs-Elektronik analysiert das vom gleichmäßig drehenden Werkzeug reflektierte Lichtmuster. Bei regelmäßig zurückkommenden Reflexionen ist das Werkzeug vorhanden und somit nicht gebrochen. Unregelmäßig ausgelöste Reflexionen durch Kühlschmierstoff oder Späne werden ignoriert. Somit ist die Wahrscheinlichkeit sehr niedrig, dass ein gebrochenes Werkzeug infolge einer Fehlreflexion durch Kühlschmierstoff nicht erkannt wird. Die ToolWise -Technologie erkennt rotierende Werkzeuge mit einer Drehzahl von 5000 U/min, 1000 U/min, bzw. 200 U/min und verschafft somit dem TRS2-System mehr Flexibilität. Schnelle Kontrolle. Während einer typischen Werkzeugbruchkontrolle bleibt das Werkzeug für ungefähr 1 Sekunde im Laserstrahl. Kostengünstig und einfache Installation. Alle Komponenten sind in einer einzigen Einheit untergebracht. Keine M-Befehle erforderlich. Werkzeuge mit festem Kern ab 0,2 mm Durchmesser können kontrolliert werden. V V Das TRS2 kann Werkzeuge in einer Entfernung zwischen 0,3 m und 2 m erkennen. Damit kann das System bei einer Vielzahl verschiedener Maschinen zur Brucherkennung eingesetzt werden. Die besten Ergebnisse werden bei einer Entfernung < 1 m erzielt. Kompakte Abmessungen: nur 38 mm breit, 73 mm tief und 83 mm hoch. V Patent beantragt. V V abhängig vom Zustand der Werkzeugoberfläche, den Umgebungsbedingungen in der Maschine und der Installation.

2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1mW MAXIMUM OUTPUT EMITTED WAVELENGTH 650nm PULSE DURATION 2µs COMPLIESWITH 21 CRF AND IEC : Datenblatt TRS2 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System Abmessungen und Warnzeichen (Laser): TRS2 und TRS2-S Abmessungen in mm ANMERKUNG: Die Abbildungen zeigen das TRS2-System. Das TRS2-S besitzt keine Fokussierschrauben (Empfänger/Laser) Ø4,7 38 Rx Empfangslinse Warnzeichen Balkenanzeige für die Signalstärke 32 } STATUS Abdeckung 4,5 4,5 Status LED Austrittsöffnung 14.5 Warnzeichen Hinweisschild 4 Bohrungen M6 8 mm tief 6,5 6,5 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1 mw MAXIMUM OUTPUT EMITTED WAVELENGTH 650 nm PULSE DURATION 2 µs COMPLIES WITH 21 CFR AND IEC : ,5 7 Ø6, Empfänger- Fokussierschraube (nicht verfügbar mit TRS2-S) 5 M6 Schraube 3,5 2 identische Langlöcher für M6-Schrauben Austrittsöffnung ,5 Fokussierschraube (nicht verfügbar mit TRS2-S 2 23,5 28,75 6,5 Austrittsöffnung LASER APERTURE LASER APERTURE Hinweis auf die Austrittsöffnung Fokussierschraube (nicht verfügbar mit TRS2-S) Empfänger- Fokussierschraube (nicht verfügbar mit TRS2-S) Austrittsöffnung

3 Abmaße: TRS2 und TRS2-S mit Steckeranschluss Abmessungen in mm ,4 25,4 Kabel angeschlossen TRS2 ohne Halterung TRS2 mit Halterung Empfängerlinsen Kit Unter rauen Bedingungen kann die Empfängerlinse beschädigt oder so stark verschmutzt werden, dass sie ersetzt werden muss. Für diesen Fall ist ein Empfängerlinsen Kit verfügbar. Saphirglasfenster Kit Falls abzusehen ist, dass die Empfängerlinse des TRS2 durch aufprallende Späne verkratzt wird, kann sie durch ein hartes Saphirglasfenster geschützt werden. Abdeckungs-Kit Die Abdeckung kann bei Beschädigung ersetzt werden.

4 Datenblatt TRS2 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System Montagehinweise Rückseitige Montage Halterung M6-Montageschraube (mitgeliefert) M6-Schrauben (nicht mitgeliefert) M6-Klemmschraube und Unterlegscheibe (mitgeliefert) M6-Mutter (mitgeliefert) Maschinenstruktur (Teil) M6-Klemmschraube und Unterlegscheibe (mitgeliefert) M6-Mutter (mitgeliefert) Seitliche Montage Montage an der Unterseite M4-Montageschrauben (nicht mitgeliefert) Halterung (nicht mitgeliefert) M6-Montageschrauben (nicht mitgeliefert)

5 Elektrische Anschlüsse XX Die Signalüberwachungsfunktion ist nur bei der mit einem Stecker ausgerüsteten TRS2-Version verfügbar. Seine Verwendung empfiehlt sich, wenn die Balkenanzeige nicht sichtbar ist. pink blau DVM TRS2 XX Signalüberwachung { CNC-Steuerung Spannungsversorgung { braun weiß +11 VDC bis 30 VDC 0VDC Spannung zum TRS2 Gemeinsam grau Spannungsversorgung für Signaleingang Statusausgabe SSR N/C V N/O VV grün gelb schwarz Schaltsignaleingang. Schließen Sie entweder die gelbe oder die grüne Ader an, aber NICHT beide Adern. Überprüfen Sie, dass der Anschluss richtig ist, BEVOR Sie die unbenutzte Ader abschneiden. Abschirmung Schutzerdung für Steuerung (diese kann auch als PE, Sternpunkt oder Masse bezeichnet werden) Erdungsanschluss der Steuerung SSR-Kontakt Status V Öffner (N/C) VV Schließer (N/O) Werkzeug erkannt Offen Geschlossen Werkzeug nicht erkannt Geschlossen Offen Auswahl der Spindeldrehzahl Damit ein Werkzeug vom TRS2-System erfasst werden kann, muss es mit einer festen Drehzahl von 5000 U/min, 1000 U/min oder 200 U/min rotieren. Die erforderliche Spindeldrehzahl ist in der Makrosoftware auszuwählen U/min. Dies ist die Standarddrehzahl, die die kürzeste Prüfzeit ergibt. Es wird empfohlen, diese Drehzahl, falls möglich, zu verwenden. Wenn Sie diese Drehzahl auswählen, müssen Sie jedoch sicherstellen, dass sie nicht die maximale, vom Hersteller angegebene Drehzahl übersteigt U/min. Wählen Sie diese Drehzahl, falls 5000 U/min nicht geeignet sein sollte. Vor der Prüfung eines Werkzeugs bei dieser Geschwindigkeit muss das Werkzeug entweder mittels eines Druckluftstroms oder durch Rotieren des Werkzeugs bei höherer Drehzahl gereinigt werden. Sie können optional auch ein Blasdüse verwenden (siehe Teileliste). 200 U/min. Diese Drehzahl ist zur Verwendung mit Tieflochbohrern vorgesehen. Die Prüfzeit ist in diesem Fall sicherlich bedeutend länger als bei den anderen beiden Geschwindigkeiten. Vor der Prüfung eines Werkzeugs bei dieser Geschwindigkeit wird empfohlen, das Werkzeug mittels eines Druckluftstroms zu säubern.

6 Datenblatt TRS2 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System Reinigungs-Blasdüse Mit Hilfe der Blasdüse (optional erhältlich) können unmittelbar vor dem Bruchkontrollzyklus Kühlmittel und Späne vom Werkzeug entfernt werden. Bei der Prüfung von Werkzeugen, die mit 200 U/min oder 1000 U/min rotieren, wird die Verwendung der Blasdüse für eine optimale Leistung empfohlen. Magnetventil-Satz Ein Magnetventil-Satz wird zur Regelung des Luftstroms zur Blasdüse verwendet. 27,5 55 Abmessungen in mm 15 Durchgangsbohrung (Ø13) für M12- Befestigungsschraube Rückschlagventil verhindert Kühlmitteleintritt in Blasluftleitung (kann beidseitig montiert werden) 1/4 in BSP 4, Draufsicht 73,7 Werkzeug Luftdüse 45 1/4 in BSP 89,2 21 2, Seitenansicht

7 Technische Daten Anwendungsgebiet Schnelle und berührungslose Werkzeugbrucherkennung von massiven Werkzeugen. Lasertyp Laserprodukt der Klasse 2. Abmessungen (ohne Halterung) Hoch Lang Breit 83 mm 38 mm 73 mm Masse Lebensdauer Werkzeugdurchmesser Druckluftversorgung Befestigung Prüfbereich TRS2-Systeme TRS2-S System Eingangsspannung Stromaufnahme Sicherung Kabel Ausgabe Zulässige Umgebungsbedingungen 0,75 kg inklusive 10 m langem Kabel. Geprüft auf > 1 Million Ein-/Aus-Zyklen. Jedes TRS2-System wird mit einem blauen HSS-Spiralbohrer mit Ø0,5 mm (Farnell Best. Nr ) am Arbeitspunkt 350 mm geprüft. Testbedingungen: Trockenes, mit 5000 U/min rotierendes Werkzeug, das vom TRS2 innerhalb von 1 s erfasst werden muss. Ø4 mm Luftschlauch. Die Luftversorgung für das TRS2-System muss ISO entsprechen: Luftqualität Klasse Halterung mitgeliefert, mit M6-Montagebohrungen. Alternativ kann das TRS2 mit M4 Gewinde und Durchgangsbohrungen im Gehäuse befestigt werden. Verstellbar zwischen 300 mm und 2 m. Werkseitig auf einen Prüfabstand von 350 mm eingestellt. 350 mm Prüfabstand, nicht verstellbar. 11 VDC bis 30 VDC. Das System kann mit Nenngleichspannungen der CNC-Maschine von 12 V bis 24 V betrieben werden. Alternativ kann die Spannungsversorgung über das Netzteil PSU3 von Renishaw erfolgen. Typischerweise unter 65 ma bei 12 VDC und unter 43 ma bei 24 VDC. Eine rücksetzbare Sicherung (50 ma) schützt den Solid-State-Relaisausgang (SSR). 5 adriges Kabel + Schirm. Jede Ader 18/0,1 isoliert. Ø5,0 mm 10 m. Spannungsfreier SSR Relaisausgang, als Schließer oder Öffner, mit max. 40 ma (mit 50 ma gesichert). IP-Schutzklasse Temperaturbereich für die Lagerung IPX8 mit eingeschalteter Druckluft. 10 C bis 70 C Temperaturbereich für den Betrieb 5 C bis 50 C Weitere Informationen Das TRS2 kann in bestehende Maschinen nachgerüstet werden. Das Nachrüstpaket besteht aus dem TRS2-System, spezieller Messsoftware, Installation und Schulung. Wenden Sie sich an Ihre Renishaw Niederlassung. Wir beraten Sie gerne. Mehr Information über das berührungslose Werkzeugbrucherkennungs-System finden Sie im Internet unter Produkte für CNC- Werkzeugmaschinen.

8 Renishaw GmbH Karl-Benz Strasse 12, D Pliezhausen Deutschland T F E germany@renishaw.com Teileliste Geben Sie bei der Bestellung bitte die Artikelnummer an Typ Artikelnummer Beschreibung TRS2 (nur System) A TRS2-System mit 10 m Kabel, Halterung, Stirnlochschlüssel, Produktdokumentation und Software auf CD, Strahlenbegrenzer sowie Laserwarnschild (P-LA ). TRS2 (komplettes Kit) A Enthält alle Komponenten aus Kit A plus 4 m Kabelschutzschlauch, Druckluft-Kit, 25 m Luftschlauch und 2 2 m Schutzschlauch für Luftschlauch. TRS2 mit Steckeranschluss (nur System) TRS2 mit Steckeranschluss (komplettes Kit) A A TRS2-System mit Steckeranschluss, Halterung, Stirnlochschlüssel, Produktdokumentation und Software auf CD, Strahlenbegrenzer sowie Laserwarnschild (P-LA ), Einsatz für TRS2-Box und Box. Enthält alle Komponenten aus Kit A plus 12,5 m Kabel mit entsprechendem Stecker, Druckluft-Kit, 4 m Kabelschutzschlauch, 2 2 m Schutzschlauch für Luftschlauch sowie Verpackung. TRS2-S (nur System) A TRS2-S System mit 10 m Kabel, Halterung, Stirnlochschlüssel, Produktdokumentation und Software auf CD, Strahlenbegrenzer sowie Laserwarnschild (P-LA ), Einsatz für TRS2-Box und Box. TRS2-S (komplettes Kit) A Enthält alle Komponenten aus Kit A plus Druckluft-Kit, 4 m Kabelschutzschlauch, 2 2 m Schutzschlauch für Luftschlauch sowie Verpackung. Stirnlochschlüssel P-TL Zum Lösen der Sender-Abdeckung. Luftversorgungs-Kit A Filter/Regulator, Ø4 mm Schlauch 25 m, T-Stück Ø4 mm. Kabelschutzschlauch P-CF Als Meterware erhältlich. Luftschlauch (Ø4 mm) P-PF PSU3 A PSU3-Netzteil. Schutzschlauch für Druckluftleitung M m schwarzer Nylonschlauch mit Ø4 mm. 2 m Schutzschlauch aus Edelstahl mit Ø7 mm für Druckluftleitung. Kabelverschraubung P-CF Kabelverschraubung für Kabelschutzschlauch. Kabelverschraubung P-CA Kabelverschraubung für Schutzschlauch. Sicherungsmutter P-NU Sicherungsmutter M16 x 1,5 mm. Abdeckung A Ersatz-Abdeckung und O-Ring. Kabel und Stecker A m Kabel mit Stecker für A Reinigungskit A Blasluft (ohne Düse), Magnetventil-Satz und Federschutz. Luftschlauch (Ø6 mm) P-PF Empfängerlinse A Ersatzlinse und O-Ring. 10 m schwarzer Nylonschlauch mit Ø6 mm (zur Verwendung mit dem Magnetventil-Satz). Saphirglasfenster A Schutzfenster aus hartem Saphirglas und Befestigungsring. Dokumentation : Die gewünschte Literatur erhalten Sie kostenlos von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Sie können diese auch unter im Bereich Dokumente & Downloads als pdf herunterladen. TRS2 A Enthält ein Quickstart-Handbuch, Installationsanleitungen, Programmierhandbücher, TRS2 System-Software sowie Anleitungen zur Software-Installation. Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Hauptseite RENISHAW IST UM DIE RICHTIGKEIT UND AKTUALITÄT DIESES DOKUMENTS BEMÜHT, ÜBERNIMMT JEDOCH KEINERLEI ZUSICHERUNG BEZÜGLICH DES INHALTS. EINE HAFTUNG ODER GARANTIE FÜR DIE AKTUALITÄT, RICHTIGKEIT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DER ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN IST FOLGLICH AUSGESCHLOSSEN. *H * Renishaw plc. All rights reserved. Veröffentlicht Art. Nr. H A