Umbau an der Kläranlage hat begonnen

Transkript

1 Nr Mai 2013 Umbau an der Kläranlage hat begonnen Modernisierung der Klärschlammbehandlung mit Weiterentwicklung dezentraler Energieerzeugung kombiniert Lengede, April 2013: Gleich zwei Vorteile vereint die Gemeinde mit den Bauarbeiten an der kommunalen Kläranlage, die jetzt nach den winterlichen Temperaturen starten konnten: Die dringend sanierungsbedürftige Klärschlammbehandlung wird modernisiert. Dies nutzen wir zudem, um die Energieeffizienz der Anlage zu steigern. Somit werden wir künftig nicht nur die Abwärme direkt auf der Anlage einsetzen, sondern erstmals auch das Klärgas zur Stromerzeugung nutzen, erläutert Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Damit sei diese Maßnahme nicht nur ein Modernisierungsvorhaben, sondern ein weiterer Baustein im nachhaltig ausgerichteten, dezentralen Energiekonzept der Gemeinde Lengede. Mitte 2014 neue Anlage einsatzbereit Kernstück der neuen Anlage mit anaerober Schlammbehandlung sind zwei über sieben Meter hohe Faultürme mit quadratischem Grundriss. Sie können später parallel oder auch hintereinander geschaltet genutzt werden. Damit sind eine hohe Flexibilität und eine maximale Gasausbeute gewährleistet, erklärt der zuständige Fachbereichsleiter Cord-Heinrich Helmke. In einem Blockheizkraftwerk wird dann vor Ort aus der Verbrennung von Klärgas Strom erzeugt und für den Kläranlagenbetrieb genutzt. In Spitzenzeiten könnte überschüssige Energie auch in das Stromnetz eingespeist werden. Die Abwärme des BHKW beheizt das vorhandene Sozialgebäude. Sanierungsbedarf der Altanlage Die Planungen für den Umbau hatten bereits 2012 begonnen. Die 25 Jahre alte ATS-Anlage, in der der Klärschlamm auf 65 Grad Celsius erhitzt werden muss, bevor er in die landwirtschaftliche Verwertung gehen kann, zeigte dringenden Sanierungsbedarf. Rund 1,75 Millionen Euro wären für den Neubau der Behälter notwendig gewesen. Wir haben gleich mehrere Varianten prüfen lassen, darunter auch die Nutzung der regenerativen Energiequelle Klärgas, erinnert Baas. Mitglieder des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses sowie des Verwaltungsausschusses hatten sich in Linz am Rhein eine entsprechende Referenzanlage genau angeschaut. Deutliche Energieeinsparung Dieses Konzept mit einer deutlichen Verbesserung der Energiebilanz und einer Umwandlung von Klärgas mittels eines Blockheizkraftwerkes (BHKW) in Strom und Wärme überzeugte die Ratsgremien. So wurden rund 2,3 Millionen für den Umbau in den Haushalt eingestellt. Die Aufträge sind zwischenzeitlich vergeben, mit den ersten Bauarbeiten wurde begonnen. Allein für die Erhitzung des Schlamms auf 65 Grad mussten bislang rund Euro pro Jahr aufgebracht werden. Bei steigenden Energiepreisen rechnet sich die neue Anlage auch deshalb schnell, so Baas. Zudem könne die Anlage Strom im Wert von rund Euro pro Jahr aus Klärgas herstellen. Ein weiterer Baustein, mit dem die Gemeinde bewusst auf regenerative Energiequellen umsteigt. Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Das Maschinengebäude wird dicht bei den neuen Faultürmen erstellt. Damit sind kurze Transportwege für den Schlamm-, Gas- und Wärmetransport gesichert. Nach jetzigem Bauzeitenplan wird die neue Anlage Mitte 2014 einsatzbereit sein, blickt Fachbereichsleiter Helmke voraus. Der stabilisierte Klärschlamm wird, nachdem seine Energie dann schon auf der Anlage weiter genutzt wurde, in die landwirtschaftliche Verwertung gehen. Denn die positiven Bodeneigenschaften und nicht zuletzt der Phosphatgehalt machen den Klärschlamm zu einem nachgefragten Dünger. Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

2 Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notdienst Gemeindewerke Peiner Land Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen LOGOPÄDIE Stimm- & Sprachtherapie Therapiezentrum Salzgitter Haydnstraße 43, SZ-Lebenstedt Tel PHYSIOTHERAPIE Massage & Krankengymnastik ERGOTHERAPIE Selbstständigkeit im Alltag Jetzt auch in Salzgitter-Bad! Vorsalzer Straße 5 7 Telefon PODOLOGIE Medizinische Fußpflege Erdgasversorgung Störungsmeldungen

3 Mehr Feuerwehreinsätze bei Verkehrsunfällen Zwei neue Hilfeleistungssätze für FW Lengede und Broistedt Die technische Hilfeleistung war in Deutschland keine originäre Aufgabe der Feuerwehren, wohl aber die des THW. Als durch die rasant steigende Zahl neu zugelassener Kraftfahrzeuge ab den 1950er Jahren und die gleichzeigt noch unterentwickelte passive Sicherheit der Automobile die Zahl der Verkehrsunfälle und der beteiligten Unfallopfer enorm anstieg, wurde fast überall im mitteleuropäischen Raum den Feuerwehren die Aufgabe der Unfallrettung übertragen. Die technische Rettung erfolgte zunächst vielerorts mit mechanischem Rettungsgerät, über Jahre hinweg auch mit Trennschleifern. Erst die Verbreitung hydraulischer Rettungsgeräte ermöglichte eine schonende, präzise einsetzbare und lärmarme Rettungstechnik. Broistedter Luftpistolenschützen erneut Deutscher Vizemeister Eintragung im Goldenen Buch Zum dritten Mal ist der SB Broistedt von 1925 e.v. Deutscher Vizemeister mit der Luftpistole geworden. Mit einem 3:2 wurde er vom hessischen SV Kriftel im Finale in Rotenburg a.d. Fulda knapp bezwungen. Aufgrund dieser hervorragenden Leistungen bat Bürgermeister Hans-Hermann Baas die Mannschaften mit Trainer und Betreuer, sich in das Goldene Buch der Gemeinde Lengede einzutragen. Dabei waren auch der Vereinsvorsitzende, Hans-Joachim Pauseback und Ortsbürgermeister Ulrich Jablonka. Die zurzeit im Einsatz vorhandenen Hilfeleistungssätze der Ortswehren Broistedt und Lengede wurden schon 1986 angeschafft, sind somit über 25 Jahre alt, entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen, zumal die neuesten Fahrzeuge aus deutlich festerem Material hergestellt werden. v. li. stehend: Erich Fricke (Betreuer), Hans-Joachim Pauseback (Vorsitzender), Philip Bernhard (Trainer), Andreas Keune, Jan Brückner, Florian Ulrich, Dagmar Fricke, Thomas Hoppe und Ingo Strojek, sitzend: Hans-Jörg Meyer, Patrick Scheuber, Michael Peirik, Bürgermeister Hans-Hermann Baas und Ortsbürgermeister Ulrich Jablonka (stehend Mitte). Jetzt konnte Bürgermeister Hans-Hermann Baas beide Rettungssätze an die Freiwilligen Feuerwehren Lengede und Broistedt übergeben. Fast ,00 wurden investiert. Im April gab es für über 30 Freiwillige der Ortswehren aller fünf Ortschaften die ersten Einweisungen für die Nutzung der neuen Geräte. Fachkundiges Personal der Lieferfirma Murer erläuterte in einem theoretischen und praktischen Teil die Bedienung der Rettungsgeräte des Herstellers Weber Hydraulik GmbH. Bis zum späten Nachmittag übten die Kameraden an drei ausgedienten Kleinwagen den Einsatz des neuen Geräts bei fiktiven Unfallsituationen. Teilweise wurde die A- oder B-Säule des Autos entfernt oder das Auto musste abgestützt werden, damit es nach Entfernung einer Säule nicht in sich zusammen fiel. Für solche Arbeitseinsätze sind die Feuerwehren der Gemeinde Lengede in Zukunft ausgerüstet. Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, Lengede Telefon Mo. Fr bis Uhr Termine nach Vereinbarung

4 Das nächste Mitteilungsblatt Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.v. Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede SeniorenServiceBüro der Gemeinde Lengede Gemeindefeuerwehr Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Beratung in Rentenangelegenheiten

5 Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel Lengede/Woltwiesche Tel.: unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen Bußgelder in der Gemeinde Lengede Endlich ist der Frühling da. Die Menschen zieht es nach draußen zu langen Spaziergängen durch die Gemeinde Lengede. Mancherorts gestaltet sich dies allerdings eher wie ein Slalomlauf. Hundehaufen auf den Gehwegen. Immer häufiger sind sie Anlass zur Beschwerde, besonders, wenn die stinkende Hinterlassenschaft am Schuh klebt. Damit der Hundekot nicht zur Tretmine für Spaziergänger wird, müssen Hundehalter ihn entfernen. Entsorgt er den Kot nicht und wird dabei erwischt, droht ihm ein Bußgeld in Höhe von 30,00. Auch andere Gegebenheiten, die das schöne Wetter mit sich bringt, können teuer werden. Wer beim Frühjahrsputz die Musik zu laut aufdreht oder bei der Grillparty zu viel Lärm verursacht, riskiert ein Bußgeld von 35,00. Und wer seinen Müll in öffentlichen Anlagen nicht im Abfalleimer entsorgt, muss mit einem Bußgeld in Höhe von 25,00 rechnen. Bei all diesen und auch anderen Verstößen hat die Gemeinde Lengede für die Höhe der Bußgelder einen Ermessensspielraum. Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Volksbund Deutsche Kriegs gräber fürsorge

6 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Billiger geht nicht gibt s nicht Rollläden, Markisen Harms Rolltore Fenster Türen Jalousien / Verkauf, Montage 05341/67680

7 Ihre Paritätische Sozialstation mit Versorgung durch persönliche Bezugsperson Wir helfen Ihnen, trotz Pflege bedürftigkeit in Ihren eigenen vier Wänden zu bleiben. Rufen Sie uns an Telefon / Rund um die Uhr! Vallstedter Weg Lengede (Rathaus 3. Etage) Was macht schon ein kleiner Kratzer auch wenn er auf der Seele ist? Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung. WEISSER RING Helfen Sie mit! Spendenkonto: Deutsche Bank Mainz (BLZ ) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 400 Außenstellen bundesweit Freude schenken! Goldankauf beim Juwelier Ihres Vertrauens (Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck, Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.) fair... sicher... diskret... leistungsstark... Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock Lengede OT Klein Lafferde Tel Mobil elektrotechnik-m-mueller@t-online.de Ihr Gold ist viel Geld wert! Kommen Sie zu uns, es lohnt sich garantiert... Sofort Barauszahlung! Tschoeltsch Juweliere SZ-Lebenstedt, Stadtpassage SZ-Bad, Solte-Zentrum

8 Es gibt Ereignisse im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren. Über die Geburt ihrer Schwester Marni Werner 4. April 2013 freuen sich Nika und Lian, sowie die stolzen Eltern Tina und Michel. U ber die vielen Glu ckwu nsche und Geschenke zu unserer Konfirmation haben wir uns alle sehr gefreut und danken, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Die Woltwiescher Konfirmandinnen und Konfirmanden 2013 Ab sofort sind wir zu viert! Lynn Noemi * , 50 cm, 3310 g Mit Josia freuen sich die glücklichen Eltern Annika und Jan Hülscher Stine Herdin Ramona Hilse Meike Kleindienst Wiebke Ko hring Samuel Nestor Meckoni Jasmine Meier Desire e Winkler Nico Za nsch Hiermit möchten sich die Woltwiescher Konfirmanden vom 14. April 2013, für die vielen Glückwünsche und Geschenke, auch im Namen ihrer Eltern, recht herzlich bedanken. Einen besonderen Dank geht an Frau Pastorin Karin Paschold und den Teamern für die schöne Konfirmandenzeit. Frederike Bosse Angiolina Camboni Max Domke Katharina Ehlers Kevin Gross Gina Gollnow Felix Winter

9 Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Anmeldetermine für die neuen 5. Klassen, Schuljahr 2013/14 IGS Lengede Schöne Pflanzen brauchen gute Böden! Bewährte Qualität zum günstigen Preis. Literpreis vergleichen lohnt sich! Direkt vom Hersteller in Ihrer Nachbarschaft. Fachkundige Beratung inklusive! Lose oder gesackte Ware! Rindenmulch Rindenhumus Blumenerde Moorbeethumus Biohumus (für Gemüse) etc. Außerdem erhältlich: Düngemittel Pflanzenschutz echtes Terrakotta EDAPHON Produkte erhalten Sie nur bei Ihrem Gärtner, Fachhändler oder direkt bei uns im: Inh. Alfons Ludwig, Dipl.-Ing. (FH) für Gartenbau Hauptstraße LENGEDE, OT Barbecke Telefon 05344/1057 Fax 05344/ Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie ein Präsent! Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe Klein Lafferde Telefon ( ) 5 94 Fax ( ) info@dz-meier.de Kompletter Service rund um Dach und Wand!

10 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede

11 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede

12

13 Das war es nun schon. Die Festlichkeiten sind vorbei, das war unsere Konfirmation. Nur noch eins, was zu sagen sei. Ein herzliches Dankeschön, für die vielen Karten und Gaben. Es ist schön zu sehen, wie viele an uns gedacht haben. Gemeinsam haben wir die Reise begonnen, gemeinsam wollen wir sie beenden, in dem wir allen auf diesem Weg das Dankeschön übersenden. Lesley-Ann Lossau Rico Bühner Anna Renz Michelle Neu Sophie Strohbecke Emily Richter Micky Swiderski Sophie Schiebler Sina Fischer Emily Helmedag Hendrik Buhl Luca Frei Pascal Knöfler Nils Scholz Colin Soika Steffen Kaleja Marla Kucklick Annika Kasten Marie Krüger Elisa Kucklick Debora Homann Anouk Olszewski Alexander Püllmann Julian Ahl Luca Maurice Kuhn Lucas Klüggen Niklas Lübke Steven Bode Norman Opitz Finn Härtel Dario Janz Kevin Schmidt Nico Steenbuck Marius Hessing Ron Schweingruber Akademiker-Ehepaar sucht ein Einfamilienhaus (mind. 5 Zimmer gewünscht) in Lengede oder Broistedt zur Miete. Tel. 0176/ HERZLICHEN DANK für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. GEBURTSTAG sage ich meinen Kindern, Sportverein, Schützenbund, Bergmann- und Arbeiterverein, der SPD, den MGV Lengede mit Chorleiter Herrn Steindam, der Gemeinde, Frau Pastor Paschold und nicht zuletzt dem Gasthof Staats für die gute Bewirtung. Barbecke, den 23. April 2013 Fritz Kalusok Herzlichen Dank Marla und Elisa Kucklick sagen Danke an alle Verwandten, Freunden, Bekannten und Kunden der Firma Kucklick anlässlich unserer Konfirmation. DANKE Ganz herzlich möchte ich mich bei allen bedanken, die an meinem 75. GEBURTSTAG DANKE Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die uns zu unseren runden Geburtstagen gratuliert haben und für die vielen schönen Geschenke. 80. und 90. GEBURTSTAG IRMGARD und GUSTAV MICHALEK Woltwiesche, Februar/April an mich gedacht haben und mir mit vielen Glück - wünschen, Geschenken und einer schönen Überraschung eine große Freude gemacht haben. Das alles hat meinen Geburtstag zu einem unvergesslichen Tag gemacht. Ganz besonders danke ich meinen Kindern, Enkelkindern, meinen Freunden, Verwandten, Bekannten, meinen Nachbarn, sowie Herrn Pfarrer Sonnenberg, dem Bürgermeister, dem Siedlerbund, dem Roten Kreuz, der Volksbank und den Stricklieseln. Nochmals vielen Dank Broistedt, im April 2013 Eure Erika Bürgel

14 Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Musik für jeden Anlass. LB G Lengeder Bauservice GmbH Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen mit den Bereichen Hoch- und Tiefbau und suchen per sofort oder später eine/n Projektleiter/in für Bauelemente Ihre Aufgaben: Kundenbetreuung, fachliche Beratung, Aufmaßerstellung, Kalkulation Wir bieten Ihnen: Leistungsgerechte Entlohnung und Dienstwagen. Sie sind ein engagierter Mitarbeiter und arbeiten selbstständig, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. LBG Lengeder Bauservice GmbH, z. H. Frau Wolf Maria-Agnesi-Str. 5 B Lengede, Tel.: / s.wolf@lvg-lengede.de Ein herzliches Danke sagen wir allen die uns anlässlich unserer Goldenen Hochzeit durch Besuche, Glückwünsche und Geschenke erfreut haben, unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, der Gemeinde Lengede, Bürgermeister Rainer Lambrecht, Frau Pastorin Rabe-Winnen, dem Siedlerbund Klein Lafferde, Peter und Eva Kielhorn Gasthaus zur Linde. Elvira und Martin Baltrusch * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Danke sage ich allen die mich zu meinem 75. Geburtstag durch Besuche, Glückwünsche und Geschenke sehr erfreut haben. Martin Baltrusch Klein Lafferde, im April 2013 DANKE sagen wir allen, für die vielen Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unserer Tochter Ella * Zimmer-Wohnung mit Balkon, 1. OG, 67 m 2, in Lengede, Neue Straße, unrenoviert, mit Gartenanteil ab zu vermieten, KM 330, + NK 100, + MK 700,, evtl. Kauf möglich. Tel / Suche Putzfrau. Tel / Umzugskartons 3 Gläserkartons (neu) zu verkaufen. Tel. 0170/ Sandra und Sascha Bratz und der große Bruder Till...seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Söhlekamp 18

15 Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

16 Seit 1979 Seit 1979 Fedrich s Möbelhalle Bleckenstedt Einrichtungshaus SZ-Bleckenstedt Bleckenstedter Straße 23B Nähe VW-Werk Telefon Fax Parken? Direkt vor der Tür! P Restposten-Verkauf Hier nur einige Beispiele: Polstergruppe Federkern statt 2.680, Nur! 998, Wohnwände statt 1.890, Nur! 780, Essgruppen reduziert um 50 %! Gästezimmer mit Bett Rahmen, Matratze und Kleiderschrank komplett nur 150, Matratzen 7 Zonen 98, Lattenrahmen verstellbar ab 35, Bilder ab 10, Winkeleinbauküche statt 9.800, Nur! 3.980, u.v.m. Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von Uhr Service-Vertragspartner Bremsflüssigkeitsservice inkl. Material (DOT 4) 39,99 Klimaservice inkl. Kältemittel für R134a - Anlage (Leeranlagen ausgeschlossen) 59,99 B E S S A I SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon / Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen 4 Vordächer 4 Insektenschutz SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Bestattungen S A L G E Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg Lengede Telefon 05344/7318 Vor dem Dorfe 33, Salzgitter-Salder, kunde@mati.de, Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt Anhänger- Vermietung verschiedene Aufbaugrößen ab 22, /Tag Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Volksfestgemeinschaft Lengede e.v. Volksfest 2013 Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden.

17 AUSTRÄGER GESUCHT für Vallstedt und Alvesse Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an: Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, Salzgitter Verkaufe Doppelhaus! Lengede Klein Lafferde, Haus 180 m 2 und 140 m 2 mit Garten. KM-Einnahmen: 555,-. Kaufpreis: ,- VB. Tel Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon Gasthaus Zur Linde Kl. Lafferde, Peinerstr. 12 Tel oder Öffnungszeiten: Mo. + Mi. Ruhetag, Di., Do., Fr. ab Uhr, So. ab Uhr geöffnet. Menü/Buffet für Ihre Feier Bei uns können Sie jede Art von Festlichkeiten oder Sitzungen veranstalten! ACHTUNG! Frühbucher Rabatt Die Spargelzeit hat begonnen. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Kinder bis 5 Jahre essen gratis. Clubraum für bis zu 50 Personen Festsaal für bis zu 85 Personen Raucherraum für bis zu 40 Personen Wir beraten Sie gerne und stellen mit Ihnen die gewünschten Speisen unserer leckeren deutschen Küche nach Ihren Wünschen zusammen. ALL Inclusive Angebote für Ihre Feier! Kinder bis 5 Jahre essen gratis. ACHTUNG! Pfingstsamstag, den 18. Mai 2013 geöffnet. Musik der 70ziger bis 90ziger und dem Besten von heute. Wolters Diebels 0,4 l vom Fass 2, erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon ( ) Telefax ( ) SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt Das Restaurant Bier- und Cocktailbar in Salzgitter-Lebenstedt In den Blumentriften 37-37b Unser Renner täglich ab 14 Uhr Currywurst XXL XXXL NEU auf unserer Abendkarte Spare Ribs gut und reichlich, in verschiedenen Variationen + Dips ca. 600 g Bei uns frisch aus dem Ofen Pizza gut und preiswert! Es ist genug für alle da WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE

18 »Ein charmantes Kompliment ist ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.«Hermann Bahr ( ) Tel Mobil: Superküchen supergünstig! RIECHELMANN Ihr Küchenfachmarkt Berliner Straße Salzgitter-Lebenstedt Telefon (05341) Telefax (05341) Auflösung des Kreuzworträtsels vom 10. April Gebrauchte unter alle mit Garantie alle ohne Anzahlung 2x in Salzgitter-Lebenstedt Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Telefon ( ) Peiner Straße 109 (gegenüber EXPERT Salzgitter) Telefon ( ) Vor dem Dorfe 33, Salzgitter-Salder kunde@mati.de, Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt Wir kümmern uns um Ihr Wohnmobil... l Reparaturen l Flüssiggasanlagenprüfung nach G607

19 Karoline Hennig April 2013 HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die unserer lieben Entschlafenen das letzte Geleit gaben und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Paschold, Herrn Dr. Stroh für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungshaus Löper. Im Namen aller Angehörigen Reinhard Hennig Woltwiesche, im April 2013 Eine Stimme die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Sie fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Hildegard Hoog 15. April 2013 Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich Anteilnahme zu empfangen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Dirk Kerstin Susanne mit Familien Franz Cwik * Lengede, Neue Straße 56 Betreuung: Salge-Bestattungen, Tel /7318 Die Liebe höret nimmer auf. 1. Korintherbrief 13,8 Wir vermissen Dich Rosl Uschi und Rolf Enkel und Urenkel Lieselotte Seidel * DANKSAGUNG Wir möchten uns für die vielen persönlichen und schriftlichen Anteilnahmen herzlich bedanken. Besonders danken wir: dem Team der Seniorenresidenz Am Kaskadenwehr, Herrn Dr. Kramer mit Team, Michael Brandt von Physiotherapie Gabi Scholz sowie Beate und Maren Domin für die Freundschaft, Begleitung und Betreuung der letzten Jahre. Pia Bangemann Lieselotte Budzinski Roswitha Balke Ramona Höschel Angelika Nelius mit Familien Willi Paul Friedrich DANKE Für Trost und Zuspruch, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für ein stilles Gebet, für Blumen- und Geldspenden, für die vielfältigen Zeichen der Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Karin Paschold sowie dem Bestattungsunternehmen Löper. Im Namen aller Angehörigen Cornelia Volling Gudrun Häußler Woltwiesche, im April 2013 Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser! Annahmestelle in der Gemeinde Lengede oder direkt bei Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße Salzgitter

20 3 Zi.-Wohnung, Küche, Bad, Terrasse, 70 m 2, 380, kalt, 150, Nebenkosten. Auch als Praxis/Büro geeignet. Tel /7746 Herzlichen Dank sage ich allen, die mich zu meinem 75. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und mit Ihrem Besuch erfreut haben. Vielen Dank meinem Mann Dieter, den Kindern, Enkelkindern, Ur- Enkel, Neffe Sven Surrey m Bogi für den schönen Blumenstrauß und Geschenke, Verwandten, Freunde und Bekannten sowie Nachbarn, den vielen telefonischen Glückwünschen zum Geburtstag. Besonderen Dank der stellvertr. Ortsbürgermeisterin Heike Schäfer, Fr. Kaschuba, Vors. d. Sozialverbandes Lengede, Rosemarie Rogasch, Besuchsdienst der ev. Kirche, Frau Scholz, Hausverwaltung SZ, Elisabeth Geldmacher, Bergmann- u. Hüttenverein Glück Auf, Schulkolleginnen Elsbeth, Irma, Betty mit Wolfgang, Vorträge von Tochter Karin, Enkeltochter Bianca und Ehemann Dieter. Auch herzlichen Dank dem Landhotel Staats für das Frühstücks- Buffet. Dank auch für die Bewirtung im Gasthaus Staats mit dem guten Essen und Getränke. Am 13. März 2013 Brigitte Pinnow, geb. Surrey Die SKS Klein Lafferder Jugendabteilung bedankt sich für die zahlreichen Spenden zum Ostereierschießen 2013 Aral-Tankstelle Wiesberger Assert, Werner TTS Blumenhaus Lüddecke Boldt, Jan Zahnarzt Bollmann Brennstoffe GmbH Borchers, Sina Dachdeckerei Meier Das Tee Zimmer Dr. E. Kuhmann prakt. Tierarzt Dr. H. Witzke Zahnärztin Everling Haustechnik Firma Reber Fleischerei Schierding Fliesen Winter Friseursalon Braunschweig Friseursalon Riedel Gasthaus Zur Linde Getränke Brunke Goldschmiede Rückum Kfz-Betrieb Kleinert Knappworst KG König 2009 Lambrecht, Günter Landhotel Staats Lange Party-Service MAT Aquarientechnik Meyer Merkel Uhren, Schmuck Müller, Christina Nageldesign Optik Lauritzen Post-Apotheke Salon Hildegard Scheinhüttel Malermeister Schuhtechnik Röhrig Seyer Fischhandel Side-Grill Wienert Renovierungs-Service 4 Zi.-Wohnung, Küche, Bad, Balkon, Garage, großer Garten, 120 m 2, 680, kalt, 200, Nebenkosten. Tel /7746 Ein Auge schläft, das nur in Liebe wachte, ein Herz steht still, das nur in Güte dachte. Und eine Hand sank kraftlos, die im Leben, wie viel sie auch erhielt, stets mehr gegeben. Erich Lechtenberg * Danke für die stille Umarmung, die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. Danke allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf viel - fältige Weise zum Ausdruck brachten. Endlich! Seit dem hilft mir meine kleine Schwester Darleen bei der Erziehung unserer Eltern. Sie kam am um 8.55 Uhr zur Welt und wog 3650 g. Es freuen sich die große Schwester Tamina Deelaine mit den Eltern Ivonne Schmidt und Sven Sanner Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Karin Paschold sowie dem Bestattungsunternehmen Löper. Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich bei allen Verwandten und Bekannten, auch im Namen meiner Eltern, herzlich bedanken. Still. Seid leise, es war ein Engel auf der Reise. Er wollte nur ganz kurz bei uns sein, warum er ging, weiß Gott allein. Er kam von Gott, dort ist er wieder. Wollt nicht auf unsere Erde nieder. Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück, in unseren Herzen ein ganz großes Stück. Im Namen aller Angehörigen Frieda Lechtenberg Jonah-Elias Jakob Plumeier Wir sind sehr traurig. Wir hatten so viel mit Dir vor. Dirk, Daniela und Louisa Plumeier Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Fynn Gerullis SZ-Gebhardshagen

21 Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Eltern-Kind-Zentrum Lengede Flohmarkt der 5-jährigen Gruppen der Kindergärten Sonnenschein, Sommerwiese und Vier Jahrszeiten Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche In Salzgitter-Thiede Frankfurter Str. 34 In Salzgitter-Lebenstedt Swindonstr. 113 In Lengede Broistedter Str. 28 Tel.: /

22 WIR HABEN ES... Hochwertige Einbauküchen und exclusive Polster- Garnituren...erst vergleichen, dann kaufen! SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr Uhr Sa Uhr

23 Neu: Pasta fresca Bei uns erhalten Sie ab sofort ausschließlich frische, hausgemachte Nudeln. Buon appetito! Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Markisen Glasduschen Spiegel Glasmattierung Terrassenüberdachung Stegdoppelplatten Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr Salzgitter Tel Fax Absturzsicherungen, nicht nur für s Kind, baut man bei der Schlosserei Rudolf geschwind. Metallbau Thomas Rudolf, Lengede Tel Individuelle Eisenteile auf Maß, mit Rudolf planen das macht Spaß. Schlosserei Rudolf, Lengede Tel Broistedter Straße Lengede Telefon Fernseh - Elektro Schubert Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation PREISWERT UND SCHNELL Lengede Bodenstedter Weg 8 Tel Norddeutscher Landschaftsbau Inh. Dirk Heselschwerdt Tanzen in Lengede Info unter / e.v. Tanzen Sport Musik Grubenweg 4a, Lengede 14. Sommerfest Garten-Party Samstag 22. Juni Uhr Livemusik von One & One Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung