PRESS RELEASE. PEGAS and GRTgaz extend coupling interventions to weekends

Transkript

1 PRESS RELEASE PEGAS and GRTgaz extend coupling interventions to weekends Paris, 20 September 2016 The pan-european gas trading platform PEGAS and the French natural gas transmission system operator GRTgaz announced the extension of the operating hours of the coupling mechanism between France s PEG Nord and TRS delivery zones. From 24 September onwards, the coupling will be operational also on weekends and bank holidays. This development follows the need of market participants and the request of the French regulator Commission de Regulation de l Energie (CRE). In July 2011, GRTgaz and Powernext launched the first coupling initiative in the European gas sector in July 2011 with the support of CRE. As part of this cooperation, GRTgaz intervenes on PEGAS Spot by making available parts of its North/South transmission capacity through the TRS / PEG Nord Day-Ahead and Week-End Spread contracts. Richard Katz, Powernext s Sales Director, comments: This market coupling model which we developed for our customers together with CRE allows to trade continuously both markets and does not restrict nomination rights on the weekends. It is therefore well adapted to the specificities of the gas market. It is appropriate on border points that are regularly congested, like the PEG Nord TRS link is and shall remain until physical investments are done. Catherine Brun, GRTgaz s Vice President Marketing and Sales, adds: The market coupling mechanism was successful in improving price convergence and increasing liquidity between the two zones. It underlines the value of the close and lasting collaboration between GRTgaz and Powernext. It will continue until the merger of the French zones foreseen in 2018.

2 GRTgaz is one of Europe s leading natural gas transmission companies and a world expert in gas grids and transmission systems. In France, GRTgaz owns and operates 32,320 km of underground pipeline and 27 compressor stations to transmit gas between suppliers and customers (distribution companies or industrial firms directly connected to the transmission system). GRTgaz performs a public service role by guaranteeing security of supply for consumers. It also sells transmission services to system users. As a major player in the energy transition process, GRTgaz is investing in innovative solutions to adapt its system and reconcile competitiveness, security of supply and environmental protection. For more information : PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. PEGAS has announced that the Austrian and Danish delivery zones will join its platform in the course of The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread products between these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the preferred pan-european natural gas market. For more information: Powernext SA Jan Richter Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris GRTgaz Claire Maindru Tel.: +33 (0) claire.maindru@grtgaz.com 6 rue Raoul Nordling Bois- Colombes Cedex

3 PRESSEMITTEILUNG PEGAS und GRTgaz dehnen Marktkopplung auf Wochenenden aus Paris, 20. September 2016 Die paneuropäische Gashandelsplattform PEGAS und der französische Erdgasübertragungsnetzbetreiber GRTgaz erweitern die Betriebsstunden ihrer Marktkopplungsaktivitäten für die französischen Marktgebieten PEG Nord und TRS. Ab dem 24. September wird die Kopplung auch an Wochenenden und Feiertagen verfügbar sein. Diese Entwicklung folgt dem Bedarf der Marktteilnehmer sowie den Wunsch des französischen Regulators, der Commission de Regulation de l Energie (CRE). Im Juli 2011 haben GRTgaz und Powernext mit Unterstützung der CRE die erste Marktkopplungsinitiative auf dem europäischen Gassektor gestartet. Im Rahmen dieser Kooperation stellt GRTgaz Teile seiner Nord-Süd-Übertragungskapazität über den Day- Ahead Spread-Kontrakt zwischen den Marktgebieten TRS und PEG Nord am PEGAS Spotmarkt zur Verfügung. Richard Katz, Sales Director der Powernext, erklärt: Dieses von uns zusammen mit der CRE entwickelte Marktkopplungsmodell ermöglicht unseren Teilnehmern den kontinuierlichen Handel beider Märkte, ohne Beschränkung der Nominierungsrechte an den Wochenenden. Damit wird der Handel noch besser an die Anforderungen des Gasmarktes angepasst. Es ist für Grenzpunkte mit regelmäßigen Engpässen geeignet, wie beispielsweise der Verbindung von PEG Nord und TRS, und soll bestehen bleiben, bis die physischen Investitionen erfolgt sind. Catherine Brun, Vize-Präsidentin Marketing und Vertrieb von GRTgaz, ergänzt: Der Marktkopplungsmechanismus hat die Preiskonvergenz erfolgreich verbessert und die Liquidität zwischen den beiden Zonen erhöht. Er unterstreicht die Bedeutung der engen und nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen GRTgaz und Powernext. Der Mechanismus wird bis zur vorgesehenen Fusion der französischen Zonen in 2018 fortgeführt.

4 GRTgaz ist eines der führenden Ferngasunternehmen in Europa und weltweiter Experte für Gasnetze und Übertragungssysteme. In Frankreich besitzt und betreibt GRTgaz km unterirdischer Rohrleitungen sowie 27 Verdichterstationen zur Übertragung von Gas zwischen Lieferanten und Kunden (Verteilunternehmen oder direkt an das Übertragungsnetz angebundene Industrieunternehmen). GRTgaz erfüllt durch die Gewährleistung der Versorgungssicherheit für die Verbraucher die Funktion eines öffentlichen Dienstleisters. Überdies verkauft das Unternehmen auch Übertragungsdienste an die Systemnutzer. Als wichtiger Akteur im Energiewandel investiert GRTgaz in innovative Lösungen, um sein System anzupassen und Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und Umweltschutz in Einklang zu bringen. Weitere Informationen: PEGAS ist der zentrale, durch Powernext betriebene Gasmarkt der EEX-Gruppe. Über PEGAS erhalten Kunden Zugang zu allen Produkten auf einer einzigen Handelsplattform und können Erdgaskontrakte für die belgischen, niederländischen, französischen, deutschen, italienischen und britischen Marktgebiete handeln. Darüber hinaus hat PEGAS angekündigt, dass die österreichischen und dänischen Marktgebiete im Laufe des Jahres 2016 auf ihre Plattform migrieren werden. Die PEGAS- Produktpalette umfasst Spot- und Terminkontrakte für alle großen europäischen Gashubs sowie den Handel mit Location Spreads zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur ermöglicht die Marktharmonisierung und bildet den führenden paneuropäischen Erdgasmarkt. Weitere Informationen: Powernext SA Jan Richter Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris GRTgaz Claire Maindru Tel.: +33 (0) claire.maindru@grtgaz.com 6 rue Raoul Nordling Bois- Colombes Cedex

5 COMMUNIQUE DE PRESSE PEGAS et GRTgaz étendent les interventions de couplage aux weekends Paris, le 20 Septembre 2016 PEGAS, la plateforme paneuropéenne de négociation de gaz, et GRTgaz, le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel en France, annoncent l extension de leur mécanisme de couplage entre les zones de marché françaises PEG Nord et TRS. A partir du 24 septembre 2016, le couplage aura lieu également les weekends et les jours fériés. Ce développement, demandé par la Commission de Régulation de l Energie (CRE), répond aux besoins des acteurs du marché. GRTgaz et Powernext, avec le soutien de la CRE, ont introduit le tout premier service de couplage de marché dans le secteur du gaz en Europe en juillet Dans le cadre de cette coopération, GRTgaz intervient sur PEGAS Spot en proposant une part de ses capacités de transport à la liaison Nord-Sud via les produits spread TRS / PEG Nord Day-Ahead et Week-End. Richard Katz, Directeur commercial de Powernext, indique : «Ce modèle de couplage, élaboré pour nos membres avec la CRE, permet le négoce en continu sur les deux zones de marché et ne restreint pas les droits de nomination. Il est donc bien adapté aux spécificités du marché du gaz naturel. Il est pertinent aux points frontières qui sont régulièrement congestionnés comme la liaison PEG Nord TRS l est actuellement et le restera jusqu à ce que des investissements physiques soient effectués.» Catherine Brun, Directrice Commerciale de GRTgaz, ajoute : «Le mécanisme de couplage de marché a permis d améliorer la convergence des prix et d augmenter la liquidité entre les deux zones. Il souligne la valeur de la collaboration étroite et durable entre GRTgaz et Powernext. Cela continuera jusqu à la fusion des 2 zones de marché françaises prévue en 2018.»

6 GRTgaz est l un des leaders européens du transport de gaz naturel et un expert mondial des réseaux et systèmes de transport gazier. En France, GRTgaz possède et exploite km de canalisations enterrées et 27 stations de compression pour acheminer le gaz entre fournisseurs et consommateurs (distributeurs ou industriels directement raccordés au réseau de transport). GRTgaz assure des missions de service public pour garantir la continuité d alimentation des consommateurs et commercialise des services de transport aux utilisateurs du réseau. Acteur de la transition énergétique, GRTgaz investit dans des solutions innovantes pour adapter son réseau et concilier compétitivité, sécurité d approvisionnement et préservation de l environnement. Pour plus d informations : PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, belge, française, italienne, néerlandaise et UK. PEGAS a annoncé que les zones de livraison autrichiennes et danoises rejoindront sa plateforme au cours de l année La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le marché paneuropéen préféré du gaz. Pour plus d informations Powernext SA Jan Richter Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris GRTgaz Claire Maindru Tel.: +33 (0) claire.maindru@grtgaz.com 6 rue Raoul Nordling Bois- Colombes Cedex