PRESS RELEASE

Transkript

1 PRESS RELEASE PEGAS: Trading Results in May Trading volumes on the Spot and Derivatives Markets increased significantly compared to the previous year Leipzig, Paris, 3 June 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext, announced that a total volume of 45.7 TWh was traded in May This represents an increase of 28 percent compared to 35.7 TWh traded in the previous year. Spot Markets Overall trading volumes on the Spot Markets increased by 39 percent to 30.4 TWh in May compared to 21.8 TWh in May On the German GASPOOL and NCG Spot market areas, volumes reached 14.3 TWh which represents an increase of 44 percent (May 2014: 9.9 TWh). The total volume on the German spot market includes a volume of 5.4 TWh traded in quality-specific gas products. The French PEG Nord and TRS spot market areas reported a volume of 7.0 TWh which accounts for an increase of 6 percent (May 2014: 6.6 TWh). The volume on the Dutch TTF spot market increased by 69 percent to 9.0 TWh (May 2014: 5.3 TWh). The Belgian ZTP spot market registered a volume of 161,539 MWh. The total volume of spread transactions amounted to 1.4 TWh. Derivatives Markets In May, trading volumes on the PEGAS Derivatives Markets reached 15.3 TWh which represents an increase of 10 percent compared to May 2014 (13,9 TWh). The German GASPOOL and NCG Futures market areas registered a volume of 2.8 TWh (May 2014: 6.2 TWh). The French PEG Nord and TRS market areas reported a volume of 1.7 TWh which represents an increase of 32 percent (May 2014: 1.3 TWh). The Dutch TTF Futures market registered a volume of 10.6 TWh and, therefore, increased by 65 percent compared to May 2014 (6.4 TWh). The financial futures product for the Italian PSV market area reported a total volume of 115,680 MWh. Transactions registered for clearing via Trade Registration amounted to 913,440 MWh including 891,360 MWh registered through the new Straight-Through Processing service. Details on the natural gas volumes and prices are available in the enclosed monthly report.

2 About PEGAS: PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread products between these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the leading pan-european natural gas market. For more information: About EEX: EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and commodity products and enables access to a network of over 350 trading participants. The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight, Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT (incl. APX-Belpex), Powernext, Cleartrade and Gaspoint Nordic. Clearing and settlement of transactions concluded or registered on the exchanges is provided by the central clearing house European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche Börse Group. For more information: About Powernext: Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of origin in France. Powernext owns 40.3% in EPEX SPOT and 20% in EEX Power Derivatives. For more information: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

3 PEGAS Monthly Figures Report for May 2015 Volumes Spot Market May 2015 Derivatives Market May 2015 GASPOOL 5,047, ,290 NBP 0 0 NCG 9,262,714 2,017,594 PEG Nord 4,503,714 1,717,760 PSV Fin n/a 115,680 TRS 2,447,220 28,800 TTF 8,987,718 10,607,520 ZEE 0 0 ZTP 161,539 0 Total 30,410,589 15,254,644 Indices Spot Market Index Name May 2015 Index Value (min. / max. in EUR/MWh) GASPOOL EEX Daily Reference Price / NCG EEX Daily Reference Price / PEG Nord TRS / / / / TTF EEX Daily Reference Price / ZTP / Derivatives Market Index Name Jun 2015 Index Value (in EUR/MWh) Germany EGIX (European Gas Index) Monthly Average GASPOOL EGIX Monthly Average NCG EGIX Monthly Average PEG Nord Powernext Gas Futures Monthly Index TRS Powernext Gas Futures Monthly Index TTF Powernext Gas Futures Monthly Index 20.46

4 PRESSEMITTEILUNG PEGAS: Handelsergebnisse im Mai Handelsvolumen am Spot- und Terminmarkt im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen Leipzig, Paris, 3. Juni 2015 Im wurde auf PEGAS, der von Powernext betriebenen Gashandelsplattform, ein Volumen von insgesamt 45,7 TWh gehandelt. Dies entspricht einem Anstieg von 28 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat (Mai 2014: 35,7 TWh). Spotmärkte An den Gas-Spotmärkten stieg das Volumen im Mai um 39 Prozent auf 30,4 TWh (Mai 2014: 21,8 TWh). In den deutschen Marktgebieten GASPOOL und NCG belief sich das Volumen auf 14,3 TWh, was einem Anstieg von 44 Prozent entspricht (Mai 2014: 9,9 TWh). In diesem Volumen sind 5,4 TWh aus dem Handel mit qualitätsspezifischen Gasprodukten enthalten. In den französischen Marktgebieten PEG Nord und TRS wurden im Mai 7,0 TWh gehandelt und damit 6 Prozent mehr als im Vorjahr (Mai 2014: 6,6 TWh). Das Volumen am niederländischen TTF-Spotmarkt stieg um 69 Prozent auf 9,0 TWh (Mai 2014: 5,3 TWh). Am belgischen ZTP-Spotmarkt wurde im Mai ein Volumen von MWh umgesetzt. Das Volumen in den Spread-Produkten am Spotmarkt belief sich auf 1,4 TWh. Terminmärkte Das Volumen an den PEGAS-Terminmärkten stieg im Mai im Vergleich zum Vorjahresmonat um 10 Prozent auf 15,3 TWh (Mai 2014: 13,9 TWh). In den deutschen Marktgebieten wurde ein Volumen von 2,8 TWh erreicht (Mai 2014: 6,2 TWh). In den französischen Marktgebieten wurden im Mai insgesamt 1,7 TWh gehandelt, was einem Anstieg von 32 Prozent entspricht (Mai 2014: 1,3 TWh). Am niederländischen TTF- Terminmarkt stieg das Volumen um 65 Prozent auf 10,6 TWh (Mai 2014: 6,4 TWh). Im finanziellen Produkt für das italienische Marktgebiet PSV wurde ein Volumen von MWh erreicht. Das Volumen aus Trade Registration belief sich auf MWh, wovon MWh über Straight-Through Processing zum Clearing registriert wurden. Die detaillierten Gasvolumina und -preise sind im angehängten Report veröffentlicht.

5 Über PEGAS: PEGAS ist die von Powernext betriebene, zentrale Gashandelsplattform der EEX- Gruppe. Sie bietet ihren Handelsteilnehmern auf einer Plattform Zugang zu allen Produkten und ermöglicht ihnen den Handel von Gaskontrakten für die Marktgebiete Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien und die Niederlande. Die Produktpalette auf PEGAS umfasst Spot- und Terminkontrakte für die großen europäischen Gashubs sowie den Handel von Spread-Produkten zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur unterstützt die Harmonisierung der Märkte und bildet den führenden paneuropäischen Gasmarkt. Mehr Informationen: Über EEX: Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe Produkte und Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von über 350 Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst Kontrakte für Energie, Umweltprodukte, Fracht, Metalle und Landwirtschaft, die an der European Energy Exchange, EPEX SPOT (inkl. APX-Belpex), Powernext, Cleartrade und Gaspoint Nordic gelistet sind. Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte, die an den Börsen geschlossen oder registriert werden, übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing. EEX ist Mitglied der Gruppe Deutsche Börse. Mehr Informationen: Über Powernext: Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 40,3 % der Anteile an der EPEX SPOT, 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives. Mehr Informationen: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

6 PEGAS Monatsreport für die Ergebnisse im Volumen Spotmarkt Terminmarkt GASPOOL NBP 0 0 NCG PEG Nord PSV Fin n/a TRS TTF ZEE 0 0 ZTP Total Indizes Spotmarkt Indexname Wert für (min. / max. in EUR/MWh) GASPOOL EEX-Tagesreferenzpreis 20,231 / 21,056 NCG EEX-Tagesreferenzpreis 20,324 / 21,017 PEG Nord 20,36 / 21,08 20,29 / 21,21 TRS 20,58 / 21,58 20,46 / 21,63 TTF EEX-Tagesreferenzpreis 20,081 / 21,005 ZTP 20,33 / 21,01 Terminmarkt Indexname Wert für Juni 2015 (in EUR/MWh) EGIX (European Gas Index) Germany Monatsmittelwert 20,573 GASPOOL EGIX Monatsmittelwert 20,561 NCG EGIX Monatsmittelwert 20,587 PEG Nord Powernext Gas Futures Monatsindex 20,69 TRS Powernext Gas Futures Monatsindex 21,31 TTF Powernext Gas Futures Monatsindex 20,46

7 COMMUNIQUE DE PRESSE PEGAS: Volumes négociés en mai 2015 Les volumes négociés sur les marché spot et dérivés augmentent sensiblement par rapport à l année précédente Leipzig, Paris, 3 juin 2015 PEGAS, la plateforme de négociation du gaz paneuropéenne gérée par Powernext annonce qu un volume total de 45,7 TWh a été négocié en mai Cela représente une augmentation de 28 pourcent par rapport au volume de 35,7 TWh négocié en mai Marchés spot Le volume négocié sur les marchés spot a atteint 30,4 TWh en mai, ce qui équivaut à une augmentation de 39 pourcent comparée à l année précédente (21,8 TWh en mai 2014). Le volume négocié sur les marchés spot allemands (zones de marché GASPOOL et NCG) s est élevé à 14,3 TWh, soit une hausse de 44 pourcent par rapport à mai 2014 (9,9 TWh). Le volume total sur le marché spot allemand inclut 5,4 TWh négociés en produits gaz haute et basse qualités. Un volume de 7,0 TWh a été négocié sur les zones de marché spot françaises PEG Nord et TRS, soit une augmentation de 6 pourcent par rapport au volume de 6,6 TWh traité en mai Le volume traité au TTF néerlandais s est amélioré de 69 pourcent par rapport à l année précédente (5,3 TWh en mai 2014) pour atteindre 9,0 TWh. Le marché spot belge ZTP a enregistré un volume de MWh. Le volume total des transactions sur les spreads a atteint 1,4 TWh. Marchés dérivés En mai, le volume négocié sur les marchés dérivés de PEGAS a atteint 15,3 TWh, soit une augmentation de 10 pourcent comparée au volume de 13,9 TWh établi en mai Les marchés dérivés allemands GASPOOL et NCG ont enregistré un volume de 2,8 TWh (6,2 TWh en mai 2014). Un volume de 1,7 TWh a été négocié sur les zones de marché françaises PEG Nord et TRS, soit une hausse de 32 pourcent par rapport à l année précédente (1,3 TWh en mai 2014). Le marché dérivé au hub néerlandais TTF a enregistré un volume de 10,6 TWh, ce qui représente une amélioration de 65 pourcent par rapport au volume de 6,4 TWh négocié en mai Les contrats financiers de la zone italienne PSV ont atteint un volume total de MWh. Le

8 volume des transactions OTC compensées a atteint MWh, dont MWh conclus par le biais du service d enregistrement Straight Trough Processing. Des détails complémentaires sur les volumes négociés et sur les indices de prix sont disponibles dans le rapport mensuel joint. A propos de PEGAS : PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, belge, française et néerlandaise. La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché paneuropéen du gaz. Pour plus d information : A propos d EEX: Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits énergétiques, issus de l énergie et les matières premières et permet l accès à un réseau de plus de 350 membres négociateurs. L offre du groupe inclut des contrats liés à l énergie, à l environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d informations : A propos de Powernext: Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l AMF. Powernext gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l Europe sous la marque PEGAS et gère le Registre National des Garanties d Origine en électricité en France. Powernext détient 40,3% du capital social d EPEX SPOT et 20% d EEX Power Derivatives. Pour plus d informations :

9 PEGAS Monthly Figures Report for mai 2015 Volumes Spot Market Derivatives Market GASPOOL NBP 0 0 NCG PEG Nord PSV Fin n/a TRS TTF ZEE 0 0 ZTP Total Indices Spot Market Nom de l indice Valeur de l indice (min. / max. en EUR/MWh) GASPOOL EEX Daily Reference Price 20,231 / 21,056 NCG EEX Daily Reference Price 20,324 / 21,017 PEG Nord TRS 20,36 / 21,08 20,29 / 21,21 20,58 / 21,58 20,46 / 21,63 TTF EEX Daily Reference Price 20,081 / 21,005 ZTP 20,33 / 21,01 Derivatives Market Nom de l indice Valeur de l indice Juin 2015 Germany EGIX (European Gas Index) Monthly Average (min. / max. en EUR/MWh) 20,573 GASPOOL EGIX Monthly Average 20,561 NCG EGIX Monthly Average 20,587 PEG Nord Powernext Gas Futures Monthly Index 20,69 TRS Powernext Gas Futures Monthly Index 21,31 TTF Powernext Gas Futures Monthly Index 20,46