Beleuchtungssysteme 12V Landwirtschaft. Mitglied der BPW Gruppe

Transkript

1 Beleuchtungssysteme 12V Landwirtschaft Mitglied der BPW Gruppe

2 Zeichenerklärung E ECE R65 ECE Prüfzeichen ECE Prüfzeichen R65 EMC Elektromagnetische Prüfung nach R10 CE CE Prüfzeichen ADR/GGVS - Zugelassen für die Verwendung an Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter ECE 104 Entspricht den Richtlinien für die Verwendung von retroreflektierenden Sicherheitsmarkierungen auf schweren Fahrzeugen 2 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

3 Inhaltsverzeichnis Premium Programm 10 Heckleuchten - Multifunktion Heckleuchten 3 & 2 Funktion Kabel mit 7 poligem Steckeranschluss und umgegossendem Steckeranschluss Standard Programm 30 Heckleuchten - Multifunktion Heckleuchten 3 & 2 Funktion Kabel mit 7 poligem Steckeranschluss - Stecker mit Gümmitüllen abgedichtet Economy Programm 50 Heckleuchten - Multifunktion Heckleuchten 3 & 2 Funktion Kabel mit 7 poligem Frontadapter - 5 poligem Anschluss oder Open End für Heckleuchten - Stecker mit Gümmitüllen abgedichtet Universal Programm 72 Universal Beleuchtungsprogramm und Zubehör Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

4 ERMAX - IHR PARTNER FÜR KOMPLETTE BELEUCHTUNGSSYSTEME Transport-Teknik A/S - entwickelt, produziert und verkauft ein breites Programm von Produkten innerhalb Beleuchtung, Verteilerboxe und Kabelsysteme für Nutzfahrzeuge und Landwirtschaftmaschinen. Ein einmaliges Set-Up mit einer Kombination von unserer Produktion in Dänemark und Lizenzproduktion mit eigenen Werkzeugen bei wenigen ausgewählten und exklusiv zertifizierten Geschäftspartnern weltweit, bietet ein breites, konkurrenzfähiges Programm von Qualitätsprodukten an. Die Marke ERMAX Die Ermax Beleuchtungstechnologie wird seit 70 Jahren für die Nutzfahrzeugindustrie und Agrar eingesetzt. Wir sind der Partner wenn es sich um Verständnis und Bedarferfüllung innerhalb von Beleuchtung handelt, z.b. Heck-, Warn- und Seitenmarkierungsleuchten oder Arbeitsscheinwerfer - heute als Glühlampen, LED und als Hybridtechnologie. Diese Beleuchtungskomponente werden innerhalb von kompletten Lösungskonzepten von ADR genehmigten Kabeln und wenn gewünscht Verteilerboxen und Montage Hardware angeboten. Alle Kabelsätze sind mit mehreren Wahlmöglichkeiten konfiguriert um die beste, lebenslange Servicefähigkeit zu gewährleisten. Warum Ermax Beleuchtungssysteme? Geschäftspartner mit Garantie für Qualität, Glaubwürdigkeit und Kompetenz. Unsere Kompetenz als Geschäftspartner für Sie, ist unsere lange Erfahrung als OEM Partner mit Qualität und rechtzeitiger Lieferung sowie täglichen Fokus um zu sichern, dass Erwartungen und Ausführung genau Ihre Forderungen erfüllen. Unsere Produkte haben alle notwendigen Genehmigungen betreffend E-Markierung, IP rating Schutz, ADR Genehmigung und Designschutz. Mit planbaren, verlässlichen Prozessen kommen Sie mit uns sicher ins Ziel. Transport-Teknik A/S, Kolding, Dänemark Transport-Teknik A/S, Kopenhagen, Dänemark 1955 Gründung von Transport-Teknik A/S 2004 Transport-Teknik A/S erwirbt Ermax A/S 2013 Markteinführung ERMAX OE Trailer Beleuchtungssysteme als BPW Kernprogramm Gründung von ERMAX A/S 1948 Transport-Teknik A/S wird mitglied der BPW Group 1968 Ermax wird von einer juristischen Einheit zu einem Brand innerhalb Transport-Teknik A/S geändert Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

5 VERTRIEBSNETZ WORLDWIDE Immer in Ihrer Nähe Als Mitglied des BPW Konzerns, der weltweit operiert, haben wir ein einmaliges Verkaufs- und Distributions-netzwerk mit örtlichen Niederlassungen und Support zu Gunsten aller unserer Geschäftspartner. EUROPA Belgien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Grossbritannien Irland Italien Lettland Litauen Niederland Norwegen Österreich Polen Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn AFRIKA Weißrussland Südafrika ASIEN China Indien Japan Singapur Thailand Australien Australien New Zeeland LÖSUNGEN - SO INDIVIDUELL WIE IHRE AUFGABEN UND ANFORDERUNGEN Was Sie als Kunde von uns bekommen Hohe Qualität für jeden Einsatzbereich Kundenspezifisch angepasste Lösungen Flexibilität durch modularen Aufbau Fokus auf der neusten Technologie und innovativen Produkten mit erkennbarem Design Produktionsunternehmen mit Entwicklungskompetenz unter einem Dach Unsere Beleuchtungssysteme Breites Programm von Kabeln, Steckern und Leuchten, die nach Bedarf modular aufgebaut werden können Glühlampe, Hybrid und LED Technologie ADR geprüfte Kabelsätze mit 7 Poligen AMP 1.5 und Super Seal Steckern Komplettes Zubehör-Programm Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

6 ERMAX AGRAR KABELSYSTEME - PREMIUM PROGRAMM Übersicht und Introduktion zu Steckerverbindungen Ermax Steckverbindungen bestehen aus 2 poligen un 7 poligen Steckern und Steckdosen. Steckverbindungen die alle von hoher Qualität sind, und die Montierung und Wartung sind einfach. Ermax Steckverbindungen werden in allen unseren Beleuchtungssystemen verwendet. Alle Steckverbindungen im unseren Premium Programm sind umgegossen, was hohe Qualität und lange Lebenszeit sichert, und unsere Kabel und Stecker sind ADR genehmigt und laut IP rating 69K Beschützung geprüft. 2 poliger Super Seal 2 poliger Super Seal Stecker und Steckdose ermöglichen eine schnelle und einfache Montierung von z.b. Positionsleuchten, Seitenmarkierungsleuchten, Markierungsleuchten, Arbeitsleuchten sowie anderen 2 poligen Komponenten. Einfache und schnelle Montierung Einfache Auswechslung beim Schaden auf der Leuchte 2 poliger Click-In 2 poliger Click-In ermöglicht eine schnelle und einfache Montierung von z.b. Positionsleuchten, Seitenmarkierungsleuchten, Markierungsleuchten sowie anderen 2 poligen Komponenten. Einfach und flexible Montierung Schnelle Positionierung Zeitaufwendige Ersatzteilsauswechslung 6 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

7 7 poliger AMP poliger AMP 1.5 wird u.a. für Verbindung von Ermax Heckleuchten zum Kabelsystem verwendet. Der Stecker kann auch beim Anschluss von anderer Extraausstattung verwendet werden. Abgerundete Pin-Beine und Bajonettsicherung Extrem haltbare Giessung um die Verbindung Standard Steckerverbindung üblich im Markt Ausgänge vom Hauptkabel Seitenmarkierung Positionsleuchten Nummernschildleuchten Begrenzungsleuchten Arbeitsscheinwerfer Rückfahrleuchten Innenbeleuchtung Heckleuchte Verteilerbox Heckkabel 2 poliger Super Seal 2 poliger Click-In 7 poliger AMP 1.5 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

8 ÜBERSICHT STECKERVERBINDUNGEN FÜR ERMAX OE BELEUCHTUNGSSYSTEME Steckertyp, Bennenung und Abmessung Montagevejledning for Ermax 2-, 7- og 15-polet prop og dåse Oversigt over alle stikpropper og stikdåser 2-polet Super Seal stikprop og stikdåse 2 poliger Super Seal Stecker 2 poliger Super Seal Steckdose Super seal stikprop Super seal stikdåse 7-polet AM7 P poliger 1.5stikprop AMP 1.5 Stecker AM P 1.5 stikdåse 7 poliger AMP 1.5 Steckdose Hul Hul Ved kabelføring skal hullet være mindst 20 mm i diameter for at stikkene kunne komme igennem. 2 poliger Click-In Konnektor Click-In Kappe Side 20 af 23 Hul 7 poliger Stecker - ISO 1724 N 7 poliger Steckdose - ISO 1724 N Ved kabelf ring skal hullet v¾re mindst 37. Hul Hul 8 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

9 KOMPLETTE BELEUCHTUNGSSYSTEME FÜR LANDWIRTSCHAFTMASCHINEN LÖSUNGEN - SO INDIVIDUELL WIE IHRE AUFGABEN UND ANFORDERUNGEN Transport-Teknik produziert und verkauft ein breites Programm von Produkten innerhalb Beleuchtung, Verteilerboxe und Kabelsysteme für Landwirtschaft-maschinen. Ein einmaliges Set-Up mit 3 Programmlinien gekennzeichnet durch ein modulares und flexibles Kabelsystem aufgebaut aus Standardkomponenten. Bei Reparatur können Einzelteile ausgewechselt werden. Premium Programm - Wenn Lebensdauer wichtiger als Reparaturmöglichkeit ist Breites Beleuchtungsprogramm als LED und Glühbirne. Kabel mit 7poligem Frontadapter und mit 7poligem AMP Stecker Anschluss für die Heckleuchten. Umgegossende Steckerverbindungen mit hoher Qualität und Drehverschluss. Verwendbar in Verbindung mit aggressiven Füssigkeiten, Staub und hoher Feuchtigkeit. Super Seal Anbindung für Seitenmarkierungsleuchten - saubere Montage und hoher Dichtigkeit. Sind leicht ersetzbar. Standard Programm - Wenn Reparaturmöglichkeit wichtig ist Breites Beleuchtungsprogramm als LED und Glühbirne. Kabel mit 7 poligem Frontadapter und mit 7 poligem AMP Stecker Anschluss für die Heckleuchten. Stecker mit Gummitüllen abgedichtet. Seitenkabel wahlweise direkt oder über Super Seal angeschlossene Seitenkabel. Click-In Anbindung für Seitenmarkierungsleuchten - schnell und einfach Economy Programm - Leichte, eigene, individuelle Anpassungsmöglichkeiten Breites Beleuchtungsprrogramm als LED und Glühbirne. Kabel mit 7 poligem Frontadapter und mit 5 poligem Stecker Anschluss für die Heckleuchten. Stecker mit Gummitüllen abgedichtet. Seitenkabel als 0,75 mm 2 Flachkabel für Seitenmarkierungsleuchten mit Click-In. Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

10 PREMIUM PROGRAMM Wenn Lebensdauer wichtiger als Reparaturmöglichkeit ist 7 poliger Frontadapter - 7 poliger Stecker Anschluss für die Heckleuchten 2 poliger Super Seal Stecker für die Seitenmarkierungsleuchten Alle Steckverbindungen sind umgegossen ADR-geprüfte Komponenten - verwendbar in Verbindung mit aggressiven Flüssigkeiten, Staub und hoher Feuchtigkeit Leicht ersetzbare Leuchten durch Stecker Technologie

11 PREMIUM PROGRAMM INHALTSVERZEICHNIS - PREMIUM PROGRAMM 12 Heckleuchten - Multifunktion 15 Heckleuchten 3 & 2 Funktion 22 Unterfahrschutz 23 Kabel INHALTSVERZEICHNISS - UNIVERSAL PRODUKTEN 72 Universal Beleuchtungsprodukte & Zubehör Kennzeichenleuchten Begrenzungs- & Markierungsleuchten Nebelschluss- & Rückfahrleuchten Warn- & Arbeitsbeleuchtung Rückstarhler Warnschilder Verteilerboxe Lose Stecker Kontaktbelegung Tochtergesellschaften Index - Ermax Artikelnummer Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

12 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 3 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 12/24V E Links Rechts LED Heckleuchten mit Eternal Light als Schlusslicht Abmessung: 240 x 140 x 31 mm Bolzenabstand: 152 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose dürfen nur mit geraden Steckern und ohne Schutzhaube verwendet werden 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

13 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte, 12/24V E Links Rechts Abmessungen: 237 x 140 x 29 mm Bolzenabstand: 152 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose dürfen nur mit geraden Steckern und ohne Schutzhaube verwendet werden 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

14 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte mit Eternal Light 12/24V E Links Rechts Abmessungen: 218 x 174 x 28,8 mm Bolzenabstand: 150 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

15 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 4 LED - Heckleuchten 12V E Pos 1 23 Pos 2 Pos 3 Abmessung: Ø140 x 80 mm mm Bolzenlochabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Nebelschluss Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12V Ersatzteile Chromring und Einsatzbau Schutzhaube für Heckleuchte Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

16 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 5 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 12/24V EMC E Ultra flach - mit Eternal Light Technologie Mit Chromring und schlagfestem Glas Abmessung: Ø155 x 36 mm Einbau: Ø127 mm Lochbild: 3 Stück Ø4,5 mm in 120º verteilt in Ø135 mm Arbeitstemperatur: -40 C C 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ersatzteile Chromring Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

17 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 6 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Abmessung: Ø122 x 43.2 mm Anbau: Ø122 mm Bolzenabstand: 44 mm M6 Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

18 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 7 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Beschreibung Mit Chromring zum Einbau Abmessung: Ø155 x 43.2 mm Einbau: Ø127 mm Lochbild: 3 stck. Ø4,5 mm in verteilt in Ø135 mm Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose 18 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

19 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 7 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 poligeamp 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ersatzteile Chromring Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

20 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED - Heckleuchten 10-30V E Pos 1 Mit 8 roten und 10 gelben SMD LED s Pos 2 Mit 8 roten und 9 weissen SMD LED s Mit Rückstrahler Abmessung: 191 x 49,4 x 30 mm Arbeitstemperatur: -40 C C 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

21 PREMIUM PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte, 12/24V E Abmessung: Ø148 mm Bolzenabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Rückstrahler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü 45 cm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

22 PREMIUM PROGRAMM - UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 12/24V - für Trailer < > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft mit. E-geprüften Eternal light Leuchten Abmessung (LxTxH): 2400 x 120 x 250 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 2780 mm Konfiguration: 4 Stck LED Heckleuchten mit Schluss-, Brems-, und Blinklicht 2 Stck LED Nebel-, und Rückfahrleuchte 2 Stck LED Kennzeichenleuchte 1 Stck LED Begrenzungsleuchte, Links 1 Stck LED Begrenzungsleuchte, Rechts 2 Stck Dreieckrückstrahler,rot ADR-geprüfter Verteilerbox - Spezifikationen, bitte unten sehen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht montiert Spannung ü ü ü ü Open end ü 12/24V ü ü ü ü mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose ü 12/24V ü ü ü ü Open end ü 12/24V ü ü ü ü mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 12/24V ü ü ü ü mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose ü 12/24V ü ü ü ü cm Kabel 15 Adrig mit Open-End ü 12/24V Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von mm muss 2 Stück montiert werden Links Rechts Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

23 12V KABEL PREMIUM PROGRAMM

24 1 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Angle tolerance according to ISO 2768-m Dimension Tolerance 0 to 10 mm , ,1 - + MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: SCALE: PART NO. DATE: NAME: REVISION NAME DATE AVO PREMIUM PROGRAMM - KABEL 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm ÜBERSICHT - 12V KABEL PREMIUM Standardlösungen in dem Agrar Premium Programm Angle tolerance according to ISO 2768-m 0 to 10 mm RH Pin assignment Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² Pin assignment Dimension Tolerance Colour White Size 1 mm² Type A Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - LH Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Rear cable, 2,5 m Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² : A2 RH LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm 1, ,2 0,1 - + Tolerance - - 0, , ,1 0,3 Type B Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: 12V cablekit SCALE: 1:1 DATE: NAME: AVO REVISION NAME DATE PART NO. A2 24 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

25 0,5 to 3 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,1 Dimension Tolerance +- 0,8 +- 0,5 Tolerance Dimension +- 0,1 3 to 6 mm +- 0,1 +- 0,1 3 to 6 mm Tolerance Dimension +- 0,1 3 to 6 mm +- 0,3 +- 0,2 +- 0,2 6 to 30 mm +- 0,3 30 to 120 mm +- 0,3 30 to 120 mm +- 0,5 120 to 400 mm +- 0,5 120 to 400 mm 30 to 120 mm 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,2 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m to 120 mm 10 to 50 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0,3 +- 0,2 0 to 10 mm 30 to 120 mm 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 1, to 2000 mm 3 to 6 mm Type D Tolerance +- 0,3 +- 0,2 400 to 1000 mm 120 to 400 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,8 400 to 1000 mm +- 0,8 +- 1, to 2000 mm +- 1,2 +- 1, to 2000 mm +- 1, to 2000 mm 1000 to 2000 mm +- 0,8 400 to 1000 mm 400 to 1000 mm +- 0, to 400 mm to - mm +- 0,8 +- 0,5 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 120 to 400 mm to 10 mm +- 1 Dimension Tolerance +- 1 Tolerance 0 to 10 mm 0 to 10 mm Dimension Tolerance +- 1 Tolerance Dimension 0 to 10 mm Dimension to 120 mm to 120 mm to 120 mm to 50 mm to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m to 50 mm to - mm to - mm to 400 mm to 400 mm to 400 mm to 400 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m to 50 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m to 50 mm to - mm to - mm Tolerance Dimension mm 01 ot 0 mm 05 ot 01 mm 021 ot 05 m-8672 OSI ot gnidrocca ecnarelot elgna mm 004 ot 021 mm - ot 004 Tolerance Dimension +- 0,1 0,5 to 3 mm ecnarelot noisnemid +- 0,1 0,5 to 3 mm mm 004 ot 021 5,0 +- mm 0001 ot 004 8,0 +- mm 0002 ot to 6 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,1 Tolerance +- 0,3 +- 0,2 +- 0,1 Dimension 30 to 120 mm 6 to 30 mm 3 to 6 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,3 +- 0,2 +- 0,1 2, to 120 mm 6 to 30 mm 3 to 6 mm Type C Dimension 30 to 120 mm 6 to 30 mm tolerance according to ISO 2768-m Tolerance Dimension +- 0,8 +- 0,5 400 to 1000 mm +- 0,8 120 to 400 mm +- 0,5 30 to 120 mm +- 0,3 6 to 30 mm +- 0,2 Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1,0 +- 2,0 +- 3, ,5 120 to 400 mm +- 0,8 400 to 1000 mm +- 1, to 2000 mm mm 6 ot 3 mm 03 ot , to 2000 mm mm 021 ot 03 m-8672 OSI ot gnidrocca ecnarelot noisnemid 400 to 1000 mm 120 to 400 mm +- 1, to 2000 mm Tolerance Dimension 1,0 +- mm 3 ot 5,0 Tolerance Dimension 0 to 10 mm +- 1 Tolerance Dimension 10 to 50 mm 0 to 10 mm ecnarelot to 120 mm to 400 mm to 400 mm to 50 mm to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m noisnemid 10 to 50 mm 0 to 10 mm to 400 mm to - mm to - mm to - mm PREMIUM PROGRAMM - KABEL ÜBERSICHT - 12V KABEL PREMIUM Standardlösungen in dem Agrar Premium Programm 1 SURFACETREATMENT TREATMENT: : SURFACE Brakeandanddebur debursharp sharpedges edgesandandcorners corners Brake MATERIAL: MATERIAL: SURFACE TREATMENT : WEIGHT: WEIGHT: gg TITLE: TITLE: 12V cablekit cablekit 12V MATERIAL: WEIGHT: toleranceaccording accordingtotoiso ISO2768-m 2768-m tolerance Dimensionwithout withouttolerance tolerance Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension without tolerance Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners MATERIAL: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m WEIGHT: SURFACE TREATMENT : g Brake and debur sharp edges and corners LH LH TITLE: 2 RH RH Brake and debur sharp edges and corners g REVISION TITLE: REVISION NAME NAME SCALE: SCALE: 1:1 1:1 NAME: NAME: AVO AVO DATE: DATE: LH LH 1 RH RH 1 MATERIAL: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Brake and debur sharp edges and corners RH PARTNO.NO. PART 44 A2A2 PART NO. 4 A V cablekit DATE DATE REVISION Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: RH RH LH SCALE: 1:1 DATE: 1:1 REVISION WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : 2 2 LH TITLE: NAME 3 1 LH 1 1:1 REVISION WEIGHT: SURFACE TREATMENT : g NAME NAME: DATE: NAME: AVO Brake and debur sharp edges and corners NAME LH DATE AVO 2 LH SCALE: SCALE: DATE NAME: 1 R 12V rear cablekit, w/chain 12V rear cablekit, w/chain H PART NO. RH LH DATE: NAME: AVO PART NO. 1:1 DATE: REVISION NAME SCALE: LH DATE REVISION 1 12V rear cablekit, w/chain 12V rear cablekit, w/chain A2 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober RH DATE AVO A2 PART NO. 3 4 A2 RH RH RH LH 2 SCALE: 1:1 LH DATE: NAME NAME: DATE AVO PART NO A2 25

26 , , Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: SCALE: DATE: NAME: AVO REVISION NAME DATE PART NO. AVO AVO Frontverbindung - 7 poliger Stecker AMP - DIN ISO 1724 Anwendung / Beschreibung Frontverbindung mit 7 poligem Stecker ISO adriger Kabel mit AMP bajonet Stecker, gerade und umgegossen Leiterquerschnitt : 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,5 mm² Kabeltyp: FLRYY mm mm mm mm mm mm mm Montagevejledningen af 7-pole ISO 1724 stik, varenummer pæ 7-pole kabel, varenummer Skil ISO stikket i de 3 dele som vist. 2. Prik et lille hul i tyllen. Hullet MÅ IKKE vére for stort. Det skal vére tét nær 7-pole kabel kommer igennem. 3. Fæ tyllen f rst pæ og derefter huset pæ kablet. Der ligger en kabelstrammer i huset. Man skal l sne den for at 7-pole kabel kan komme igennem. Heckkabel 4. Afisolør kablet og derefter ledningerne. 40 mm Anwendung / Beschreibung 5. Forbind ledningerne til skrueteminalerne og f lg tabellen for ISO mm 6. Sét delene sammen og skrueterminal skrues sammen med huset. Test kablet. Heckkabel, Ermax Bajonetsteckdose > 2 x 1 AMP 1,5 Stecker, gewinkelt Leiterquerschnitt: 5 x 1 mm² Kabeltyp: FLRYY. ADR-geprüft 2x5 adrig mm 2x5 adrig mm Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Angle tolerance according to ISO 2768-m , ,1 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : TITLE: SCALE: DATE: NAME: AVO REVISION NAME DATE PART NO. RH Pin assignment Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² Angle tolerance according to ISO 2768-m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Brake and debur sharp edges and corners PREMIUM PROGRAMM - KABEL RH 0 to 10 mm 0 to 10 mm Pin assignment Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension Tolerance Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, , Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016 LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m ension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension rance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - Tolerance Rear cable, 2,5 m Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² : A2 LH Rear cable, 2,5 m w/ 2-pole super seal outlet for left and right position, 0,2 m 1: A2

27 , , ,2 Heckkabel Anwendung / Beschreibung Ermax Bajonetsteckdose > 2 x 2 AMP 1,5 Stecker, gewinkelt Leiterquerschnitt: 5 x 1 mm² Kabeltyp: FLRYY 2x5 adrige mm, Kette 2x5 adrige mm, Kette Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm to 10 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m , RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension Tolerance Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - LH Heckkabel, Ermax Bajonetsteckdose > 2 x 3 AMP 1,5 Stecker, gewinkelt Leiterquerschnitt: 5 x 1 mm² Kabeltyp: FLRYY 2x5 adrige mm, Kette 2x5 adrige mm, Kette Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten RH Dimension Tolerance 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 0 to 10 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m LH Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm - Dimension tolerance according to ISO 2768-m Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, , , Dimension Tolerance 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm - + Angle tolerance according to ISO 2768-m , Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, , PREMIUM PROGRAMM - KABEL RH LH RH LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

28 PREMIUM PROGRAMM - KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, flach Mit Super Seal Stecker - OBS: mit Gummitülle Leiterquerschnitt: 2x0,75 mm² Kabeltyp: FLRYY mm for Click-in System mm for Click-in System mm for Click-in System mm for Click-in System Seitenkabel, flach Mit Super seal Stecker Leiterquerschnitt: 2x1,5 mm² Kabeltyp: FLYYF mm for Click-in System mm for Click-in System mm for Click-in System mm for Click-in System Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

29 0 to 10 mm Dimension 10 to 50 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension 120 to 400 mm 30 to 120 mm 400 to - mm 1000 to 2000 mm 400 to 1000 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm ,1 0,3-0,8 + 0, ,1 Tolerance - 0, ,2 - Tolerance Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m LH RH SCALE: DAT PREMIUM PROGRAMM - KABEL Y-Adapter Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette Leiterquerschnitt: 2x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 1 x Eingang + 2 x Ausgänge mit Super Seal Steckern mm Abstand zwischen Steckern: 1200 mm mm Brake and debur sharp edges and corners x Eingang + 3 x Ausgänge mit Super Seal Steckern SURFACE TREATMENT : mm Abstand zwischen den Steckern: 2000 mm mm mm WEIGHT: MATERIAL: g TITLE: PART NO V cablekit 2 1 REVISION 1:1 NA NA mm Abstand zwischen den Steckern: 2000 mm mm mm mm Abstand zwischen den Steckern: 1500 mm mm mm Y-Adapterkabel 6 adrig Leiterquerschnitt: 6x1mm² + 1x2,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 2 x 300 mm 1 x AMP 1.5 Steckdose, gerade + 2 x AMP 1.5 Stecker, gerade Pin assignment Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m SCALE: 1:2 DATE: NAME: AVO Position Function Colour Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² MATERIAL: Material <not specified> WEIGHT: TITLE: Side cable 9,4 m 1 inlet Pin assignment& 3 outlets SURFACE TREATMENT : - Position Function Colour Size Brake and debur sharp edges and corners 1 Earth White 2,5 mm² REVISION NAME DATE PART NO A2 2 Position Green 1 mm² Tol.: l +2% Tol. +80 mm Tol. +80 mm with 15- pole connectors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: with 7 and 2 - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

30 STANDARD PROGRAMM Wenn Reparaturmöglichkeit wichtig ist 7 poliger Frontadapter - 7 poliger Stecker Anschluss für die Heckleuchten 2 poliger Super Seal Stecker für die Seitenmarkierungsleuchten oder Seitenkabel für Click-In Lösungen Stecker mit Gummitülle abgedichtet Leicht ersetzbare Leuchten durch Stecker Technologie

31 STANDARD PROGRAMM INHALTSVERZEICHNIS - STANDARD PROGRAMM 32 Heckleuchten - Multifunktion 35 Heckleuchten 3 & 2 Funktion 43 Kabel INHALTSVERZEICHNISS - UNIVERSAL PRODUKTEN 72 Universal Beleuchtungsprodukte & Zubehör Kennzeichenleuchten Begrenzungs- & Markierungsleuchten Nebelschluss- & Rückfahrleuchten Warn- & Arbeitsbeleuchtung Rückstrahler Warnschilder Verteilerboxe Lose Stecker Kontaktbelegung Tochtergesellschaften Index - Ermax Artikelnummer Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

32 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 3 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 12/24V E Links Rechts LED Heckleuchten mit Eternal Light als Schlusslicht Abmessung: 240 x 140 x 31 mm Bolzenabstand: 152 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose dürfen nur mit geraden Steckern und ohne Schutzhaube verwendet werden 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

33 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte, 12/24V E Links Rechts Abmessungen: 237 x 140 x 29 mm Bolzenabstand: 152 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose dürfen nur mit geraden Steckern und ohne Schutzhaube verwendet werden 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

34 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte mit Eternal Light 12/24V E Links Rechts Abmessungen: 218 x 174 x 28,8 mm Bolzenabstand: 150 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

35 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 4 LED - Heckleuchten 12V E Pos 1 23 Pos 2 Pos 3 Abmessung: Ø140 x 80 mm mm Bolzenlochabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Nebelschluss Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12V Ersatzteile Chromring und Einsatzbau Schutzhaube für Heckleuchte Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

36 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 5 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 12/24V EMC E Ultra flach - mit Eternal Light Technologie Mit Chromring und schlagfestem Glas Abmessung: Ø155 x 36 mm Einbau: Ø127 mm Lochbild: 3 Stück Ø4,5 mm in 120º verteilt in Ø135 mm Arbeitstemperatur: -40 C C. 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ersatzteile Chromring Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

37 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 6 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Abmessung: Ø122 x 43.2 mm Anbau: Ø122 mm Bolzenabstand: 44 mm M6 Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

38 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 7 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Beschreibung Mit Chromring zum Einbau Abmessung: Ø155 x 43.2 mm Einbau: Ø127 mm Lochbild: 3 stck. Ø4,5 mm in verteilt in Ø135 mm Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose 38 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

39 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG TM 7 LED - Runde Heckleuchten 12/24V E IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 poligeamp 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ersatzteile Chromring Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

40 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED - Heckleuchten 10-30V E Pos 1 Mit 8 roten und 10 gelben SMD LED s Pos 2 Mit 8 roten und 9 weissen SMD LED s Mit Rückstrahler Abmessung: 191 x 49,4 x 30 mm Arbeitstemperatur: -40 C C 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V IP67 ü ü 200 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

41 STANDARD PROGRAMM - BELEUCHTUNG LED Heckleuchte, 12/24V E Abmessung: Ø148 mm Bolzenabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Rückstrahler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü 45 cm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 12/24V LED Heckleuchte, 10-30V E Abmessung: 100 x 100 x 34 mm Bolzenabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichen Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü ü mm 7 poliger AMP 1.5 Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

42 42 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

43 12V KABEL STANDARD PROGRAMM

44 STANDARD PROGRAMM - KABEL BEISPIEL - 12V Beleuchtungssystem auf Standard Komponenten Agrar Standard Programm Part no.: Cable length 500 mm Part no.: x1,5mm² Cablelength7000mm Part no.: x0,75 mm² Cable length mm Part no.: Cable length: 1500 mm Part no.: Cable length: 1500 mm Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: Part no.: RH Part no.: Part no.: LH 12V cablekit w/ reverse SCALE: 1:1 DATE: NAME: AVO REVISION NAME DA 44 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

45 , , , SURFACE TREATMENT : 3 4 PART NO LEP DATE ÜBERSICHT - 12V KABEL STANDARD Standardlösungen in dem Agrar Standard Programm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 1,2 Dimension Tolerance 0 to 10 mm , ,2 + - MATERIAL: WEIGHT: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: MATERIAL: WEIGHT: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: SCALE: DATE: NAME: REVISION NAME DATE AVO SCALE: DATE: NAME: REVISION NAME DATE AVO STANDARD PROGRAMM - KABEL RH LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1000 to 2000 mm 400 to 1000 mm Type E 120 to 400 mm 30 to 120 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension 1,2 0,1 Tolerance 0,5 + 0,8 + 0,1 + 0,2 + 0,3 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: 12V cablekit RH SCALE: 1:1 DATE: NAME: AVO REVISION NAME DATE PART NO. A2 LH Type F Type G ording to ISO 2768-m Angle tolerance according to ISO 2768-m Dimension tolerance according to ISO 2768-m Angle tolerance according to ISO 2768-m 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 Dimension to - mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Tolerance Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, , Tolerance + 0, ,5-0,8 + - Tol.: l +2% Tol. +80 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm 5,01 m to 50 m.: 0 to 1 m.: Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors ording to ISO 2768-m Cable length tolerances for cables Angle tolerance with according 7 to and ISO 2768-m 2 - pole connectors 0 to 1 m.: Dimension tolerance Tol. according +40 to ISO 2768-m mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m Angle to tolerance 50 according m.: to ISO 2768-m Tol.: l +2% 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 Dimension to - mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Tolerance Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, , Tolerance + 0, ,5-0, ,6 ±0,1 1,8 2-pole flat cable, 5 m 5,5 ±0,1 2 2x0,75 mm² flat cable R 0,2 max (2:1) 1:1 2-pole flat cable, 5 m A2 PART NO. 1: A2 PART NO g Brake and debur sharp edges and corners RH LH Cablekit 2x7 m, 5x0,75 mm² 2x0,3 m outlets, 2x0,75 mm² A2 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

46 STANDARD PROGRAMM - KABEL Frontverbindung - 7 poliger Stecker AMP - DIN ISO 1724 Anwendung / Beschreibung Frontverbindung mit 7 poliger Stecker ISO adriger Kabel mit AMP Bajonetstecker, gerade mit Gummitylle Leiterquerschnitt : 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,5 mm² Kabeltyp: FLRYY mm mm mm mm mm mm mm Kabelsatz - Frontverbindung 7 poliger Stecker - DIN ISO 1724 Anwendung / Beschreibung Kabelsatz Frontverbindung mit 7 poliger Stecker ISO 1724 Verbindung hinten 2 x 7 adriger Kabel mit AMP Stecker, gerade und mit Gummitülle 2 x Super-Seal Ausgänge, Pin 5 für Nebelschlussleuchte Kabeldimensionen : 2x7 m. 5x0,75 mm² / 2x0,3 m, 2x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY mm mm mm RH LH 5,5 ±0,1 R 0,2 max 46 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober ,6 ±0,1 1,8 (2:1) 2x0,75 mm² flat cable

47 ,2 + - Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel 2 x 5 Adrig AMP 1,5 Steckdose > 2 x X AMP 1,5 Stecker mit Gummitülle, gerade Alle Typen für Nebelschlussleuchte konfiguriert Leiterquerschnitt: 5 x 1 mm² + 2x 0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY mm - AMP 1,5 Steckdose > 2 x 1 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 1) Ohne Ausgänge für Markierungsleuchten mm - MP 1,5 Steckdose > 2 x 1 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 2) Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten mm - AMP 1,5 Steckdose > 2 x 2 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 3) Ohne Ausgänge für Markierungsleuchten mm - AMP 1,5 Steckdose > 2 x 2 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 4) Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten mm - AMP 1,5 Steckdose > 2 x 3 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 5) Ohne Ausgänge für Markierungsleuchten mm - AMP 1,5 Steckdose > 2 x 3 AMP 1,5 Stecker - (Pos. 6) Mit 2x2 poligen Ausgängen mit Super Seal für Markierungsleuchten RH LH 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 0,1 1 Dimension Tolerance + 0 to 10 mm 1, , , RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - LH 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm - 0,1 Angle tolerance according to ISO 2768-m + + Dimension Tolerance to 10 mm , , MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : TITLE: Dimension Tolerance 0 to 10 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm , Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Brake and debur sharp edges and corners RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - LH Rear cable, 2,5 m w/ 2-pole super seal outlet for left and right position, 0,2 m Dimension Tolerance 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 0,1 Angle tolerance according to ISO 2768-m - 0 to 10 mm STANDARD PROGRAMM - KABEL Pos. 1 RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - LH RH 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Pos. 2 Dimension Angle tolerance according to ISO 2768-m Tolerance 0 to 10 mm Pos. 3 Pos. 4 RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - Pos. 5 LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0, ,2 + 0,3-0, ,8 + - Pos. 6 LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

48 STANDARD PROGRAMM - KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, flach Mit Super seal Stecker, mit Gummitülle Leiterquerschnitt: 2x0,75 mm² Kabeltyp: FLYYF mm für Click-in System mm für Click-in System mm für Click-in System mm für Click-in System Y-Adapter Anwendung / Beschreibung Y-Adapterkabel 6 adrig Mit umgegossenen Steckern Leiterquerschnitt: 6x1mm² + 1x2,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 2 x 500 mm 1 x AMP 1.5 Steckdose, grade + 2 x AMP 1.5 Stecker, gerade Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² Y-adapter cable 48 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

49 STANDARD PROGRAMM - KABEL Adapter Kabel 5 polig an 7 polige Anwendung / Beschreibung Adapterkabel Von 5 poligem Stecker auf Ermax 7 Polige Steckdose Leiterquerschnitt: 6x0,75mm² Kabeltyp: FLRYY 200 mm, Links 200 mm, Rechts LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

50 ECONOMY PROGRAMM Leichte, eigene, individuelle Anpassungsmöglichkeiten 7 poligem Frontadapter - 5 poliger Steckeranschluss oder Open End für die Heckleuchten Stecker mit Gummitülle abgedichtet Seitenkabel als 0,75 mm 2 für Click-In Lösungen

51 ECONOMY PROGRAMM INHALTSVERZEICHNIS - ECONOMY PROGRAMM 52 Heckleuchten - Multifunktion 56 Heckleuchten 3 & 2 Funktion 67 Kabel INHALTSVERZEICHNISS - UNIVERSAL PRODUKTEN 72 Universal Beleuchtungsprodukten & Zubehör Kennzeichenleuchten Begrenzungs- & Markierungsleuchten Nebelschluss- & Rückfahrleuchten Warn- & Arbeitsbeleuchtung Rückstrahler Warnschilder Verteilerboxe Lose Stecker Kontaktbelegung Tochtergesellschaften Index - Ermax Artikelnummer Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

52 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN TM 3 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 12/24V E Links Rechts LED Heckleuchten mit Eternal Light als schlusslicht - 12/24V Abmessung: 240 x 140 x 31 mm Bolzenabstand: 152 mm IP Rating Links à Rechts ß Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 à ü ü ü ü mm Kabel Open end 12/24V IP67 ß ü ü ü ü mm Kabel Open end 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

53 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12/24V E Links Rechts Abmessungen: 237 x 140 x 29 mm, Bolzenlabstand: 152 mm IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 200 cm Kabel mit Open end 12/24V IP67 à ü ü ü ü 200 cm Kabel mit Open end 12/24V IP67 ß ü ü ü ü 5 poliger Steckdose 12/24V IP67 à ü ü ü ü 5 poliger Steckdose 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

54 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12V E Links Rechts Für Glühlampe 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d Kennzeichen-Funktion kann abgeblendet werden Abmessungen: 236 x 140 x 24,3 mm Bolzenlochabstand: 152 mm IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP69K ß ü ü ü ü 5 polige Steckdose 12V IP69K à ü ü ü ü 5 polige Steckdose 12V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

55 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN Heckleuchten GL, 12V E Links Rechts Geliefert mit 12V Glühbirnen Für Glühlampe 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d Kennzeichen-Funktion kann abgeblendet werden Abmessungen: 235,0 x 135,0 x 52,0 mm Bolzenlochabstand: 152 mm IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP54 ß ü ü ü ü 5 polige Steckdose 12V Glühlampe IP54 à ü ü ü ü 5 polige Steckdose 12V Glühlampe Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

56 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN Heckleuchten GL, 12V E Links Rechts Geliefert mit 12V Glühbirnen Für Glühlampe 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d Kennzeichen-Funktion kann abgeblendet werden Abmessungen: 175,0 x 220,0 x 52,0 mm Bolzenlochabstand: 152 mm IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kenn zeichen Rückstrahler Anschluss Spannung IP54 ß ü ü ü IP54 à ü ü ü Flachsteckeranschluss durch Gummitülle Flachsteckeranschluss durch Gummitülle 12V Glühlampe V Glühlampe IP54 ß ü ü ü 5 polige Steckdose 12V Glühlampe IP54 à ü ü ü 5 polige Steckdose 12V Glühlampe Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

57 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN TM 4 LED - Heckleuchten E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 5 Abmessung: Ø140 x 80 mm mm Bolzenlochabstand: 45 mm IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü Gummitülle 12V IP67 ü Gummitülle 12V IP67 ü Gummitülle 12V IP67 ü ü Gummitülle 12V Ersatzteile Chromring und Einbausatz Schutzhaube für Heckleuchte Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

58 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN TM 6 LED - Runde Heckleuchten ohne Chromring 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Runde Heckleuchten LED zum Anbau Abmessung: Ø122 x 43.2 mm Anbau: Ø122 mm Bolzenabstand: 44 mm M6 Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Spannung Pos IP67 ü ü mm Open end 12/24V IP67 ü mm Open end 12/24V IP67 ü mm Open end 12/24V IP67 ü mm Open end 12/24V IP67 ü ü mm Open end 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

59 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten 3 Kammer, 12/24V E Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Abmessungen: 150 x 80 x 27 mm Bolzenabstand: 100 mm IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschlus Spannung Pos. IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

60 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten 3 Kammer, 12/24V EMC E Pos. 1 Pos. 2 - Plazierung vorne Pos. 3 Abmessungen : 105 mm x 95 mm x 25 mm Abstand zwischen Befestigungslöchern: 90 mm IP Rating Schluss, Brems, Blink Position vorne Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschlus Spannung Pos. IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

61 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12/24V E Abmessung: 100 x 100 x 34 mm Bolzenabstand: 45 mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü ü ü mm Open end 12/24V LED Heckleuchten, 12V E 25 LED s Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff Abmessung: 100 x 100 x 33 mm Bolzabstand: 60 mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü 500 mm Open end 12V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

62 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12V E Abmessung: 107 x 99 x 35 mm Bolzenabstand: 45 mm IP Rating Links ß Rechts à Schluss Brems Blink Kennzeichne Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ß ü ü ü ü 150 mm Open end 12V IP67 à ü ü ü ü 150 mm Open end 12V LED Heckleuchten, 12V E Abmessung: 104 x 97 x 34 mm Bolzenabstand: 55 mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü ü ü 150 mm Open end 12V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

63 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12/24V E Abmessung: 179,4 x 79,4 x 40,2 mm Bolzenabstand: 60 mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü ü 500 mm Open end 12/24V LED Heckleuchten, 12/24V E Abmessung: 179,4 x 79,4 x 40,2 mm Bolzenabstand: 60 mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü 230 mm Open end 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

64 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN LED Heckleuchten, 12V E 21 LED s Abmessung: Ø120 x 53 mm Bolzabstand:?? mm IP Rating Schluss Brems Blink Kennzeichne Rückstarhler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü ü 150 mm Open end 12/24V LED Heckleuchte, 12/24V E Abmessung: Ø148 mm Bolzenabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Rückstrahler Kabellänge Anschluss Spannung IP67 ü ü 40 cm Open end 12/24V IP67 ü ü 40 cm 5 poliger Stecker 12/24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

65 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN TM 1 GL - Heckleuchten 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 3 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Abmessung: Ø140 mm x 80 mm (ohne Glühlampe) IP Rating Schluss, Brems Blink Nebelschluss Anschluss Spannung Pos IP54 ü ü Kabelführung durch Gummihülse 12/24V IP54 ü Kabelführung durch Gummihülse 12/24V Ersatzteile Lichtscheibe für Heckleuchte Chromring und Einbausatz Schutzhaube für Rückfahrleuchte Lampe 12V 5W für Schlusslicht ( BA15s) Lampe 24V 21W für Stop- und Nebelschluss (BA15s) Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

66 ECONOMY PROGRAMM - HECKLEUCHTEN Heckleuchten GL 12V Pos 1 Pos 2 Pos 3 Für Glühlampe 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d IP Rating Schluss, Brems Blink Kennzeichen Geliefert mit Glühbirne Anschluss Spannung Pos IP54 ü ü ü Kabelführung durch Gummitülle 12V IP54 ü ü ü Kabelführung durch Gummitülle 12V * IP54 ü ü ü 5 poliger Stecker 12V IP54 ü ü ü ü 5 poliger Stecker 12V IP54 ü ü Kabelführung durch Gummitülle 12V Ersatzteile Lichtscheibe für ichtscheibe für *) Mit oder ohne Kennzeichenleuchte mittels austauschbarem Einsatz 66 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

67 12V KABEL ECONOMY PROGRAMM

68 31/3 31/3 54G/2 54G/2 R/4 R/4 58L/7 58L/7 L/1 L/1 58R/5 58R/5 54/6 54/ ECONOMY PROGRAMM - KABEL ÜBERSICHT - 12V KABEL ECONOMY Standardlösungen in dem Agrar Economy Programm RH LH Type H RH LH Type J 68 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

69 L/1 54G/2 58L/7 31/3 R/4 L/1 54G/2 58L/7 31/3 R/4 58R/5 58R/5 54/6 54/ ECONOMY PROGRAMM - KABEL Frontverbindung - 7 poliger Stecker AMP - DIN ISO 1724 Anwendung / Beschreibung Frontverbindung mit 7 Poliger Stecker ISO adriger Kabel mit Bajonetstecker, gerade mit gummitülle Leiterquerschnitt Kabel <6 M: 5x0,5 mm² + 4x0,5 mm² Leiterquerschnitt Kabel >6 M: 5x1,0 mm² + 4x1,0 mm² Kabeltyp: FLRYY mm mm mm mm mm mm mm RH LH Frontverbindung mit 7 Poliger Stecker ISO 1724 mit Seitenkabel adriger Kabel mit Bajonetstecker, gerade mit gummitülle Leiterquerschnitt Kabel <6 M: 5x0,5 mm² + 4x0,5 mm² Leiterquerschnitt Kabel >6 M: 5x1,0 mm² + 4x1,0 mm² Seitenkabel, 2 x 0,75 mm 2 Kabeltyp: FLRYY Kabelsätze - Länge insgesamt mm mm mm mm mm mm mm Seitenkabel - Länge mm mm mm mm mm mm mm RH LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

70 ECONOMY PROGRAMM - KABEL Adapter Kabel 5 polig an 7 polige Anwendung / Beschreibung Adapterkabel 5 Poliger Stecker > Ermax 7 poligem Steckdose Leiterquerschnitt: 6x0,75mm² Kabeltyp: FLRYY 200 mm, Links 200 mm, Recht LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

71 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

72 UNIVERSAL BELEUCHTUNGSPRODUKTE UNIVERSAL BELEUCHTUNGSPRODUKTEN & ZUBEHÖR Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

73 UNIVERSAL BELEUCHTUNGSPRODUKTE INHALTSVERZEICHNIS 74 Kennzeichenleuchten 75 Begrenzungsleuchten 78 Markierungsleuchten 84 Nebelschluss- & Rückfahrleuchten 88 Arbeitsscheinwerfer 94 Warn- & Rundumleuchten 100 Rückstrahler & Schilder 105 Kabelrollen & Adapter 108 Verteilerboxe 110 Stecker & Steckdosen Kontaktbelegung Tochtergesellschaften Index - Ermax Artikelnummer Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

74 UNIVERSAL - KENNZEICHENLEUCHTEN Kennzeichenleuchten LED EMC E Pos 1 Pos , M ,6 17 M4 LED Kennzeichenleuchte 12-24V Abmessungen - Halb Mond Design: 112 x 57 x 53 mm Abmessungen - Viereck Design: 85 x 4 x 48 mm IP Rating Anschlussart Kabellänge Spannung Bolzenabstand LED Anzahl Leiterquerschnitt Pos. IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 mm 2 0,75 mm IP69 Click-In mm 12/24V 45 mm 2 0,75 mm IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm IP69 Click-In 1500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm IP69 Click-In 1500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm IP69 Super Seal 500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm IP69 Super Seal 500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm IP69 Open end 2500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm IP69 Open end 2500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm IP69 Gummitülle 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm IP69 Gummitülle 12/24V 45 mm 2 1,5 mm Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

75 UNIVERSAL - BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED ( 45 0 ) 12-24V E Begrenzungsleuchten gewinkelt 45 Mit klarem Glas - leuchtmittel rot, orange und weiß IP Rating Links ß Rechts à Anschlussart Kabellänge Spannung Leiterquerschnitt Lichtfarbe IP67 ß Click-In mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 à Click-In mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 ß Click-In mm 12/24V 0,75 mm 2 rot / weiß / orange IP67 à Click-In mm 12/24V 0,75 mm 2 rot / weiß / orange IP67 ß Super Seal Steckdose mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 à Super Seal Steckdose mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 ß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 à Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 ß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 à Open end 2500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

76 UNIVERSAL - BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED ( Kurzer model ) 12/24V E Begrenzungsleuchte, Kurz gerade - mit festen Montagefuß Mit klarem Glas - leuchtmittel rot, orange und weiß Abmessung, L x B x H: 100 x 56 x 96 mm BI-Polaritet IP Rating Links ß Rechts à Anschlussart Kabellänge Spannung Leiterquerschnitt Lichtfarbe IP67 ß à Super Seal Steckdose 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 ß à Super Seal Steckdose mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange IP67 IP67 IP67 IP67 ß à ß à ß à ß à Click-In mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange Click-In mm 12/24V 0,75 mm 2 rot / weiß / orange Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß / orange Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

77 UNIVERSAL - BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Begrenzungsleuchte - 3 Varianten Rote und klare Scheiben - klares Glas Pos 4 IP Rating Links ß Rechts à Anschlussart Kabellänge Spannung Leiterquerschnitt Lichtscheibe Pos IP67 ß à Super Seal Steckdose 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Super Seal Steckdose 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Click-In 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Super Seal Steckdose 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Open end mm 12/24V 1,5 mm 2 rot / weiß Ersatzteile LED - rote Diode Einheit mit mm Anschlusskabel LED - klare Diode Einheit mit mm Anschlusskabel Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

78 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN LED Markierungsleuchten - 12/24V EMC E 2 Lichtdioden und mit Rückstrahler Abmessung mit Standard Rahmen B x H x T: 105 x 26 x 13 mm Variables Lochabstand: mm Schutzklasse IP69 Standard Rahmen - mit Super Seal Steckdose Gerade Vorwärts 90 0 Rückwärts Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

79 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN LED Markierungsleuchten - 12/24V Varianten Standard Rahmen Gerade 90 Rückwärts gerichtet 90 Vorwärts gerichtet Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Spannung Seitenmarkierung Orange Positionsleuchte Weiss Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Click-In passend für Leiterquerschnitt Positionsleuchte Rot /24V /24V /24V /24V Standard Rahmen Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V Standard Rahmen Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Standard Rahmen Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Standard Rahmen Click-In 500 mm 0,75 mm 2 12/24V Standard Rahmen Click-In mm 0,75 mm 2 12/24V Gerade Anbauhalterung Click-In 500 m 1,5 mm 2 12/24V Gerade Anbauhalterung Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Rückwärts gerichtetet Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V Rückwärts gerichtet Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Vorwärts gerichtetet Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V Vorwärts gerichtetet Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Standard Rahmen Standard Rahmen Standard Rahmen Standard Rahmen Open end 1,5 mm mm /24V Open end 1,5 mm mm /24V Open end 1,5 mm mm /24V Open end 1,5 mm mm /24V Ersatzteile Standard Rahmen Anbauhalterung, gerade Anbauhalterung - 90 Rückwärts gerichtet Anbauhalterung - 90 Vorwärts gerichtet Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

80 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED - 12/24V EMC E LED Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten 12/24V Orange, Weiss, Rot 2 Lichtdioden und mit Rückstrahler Abmessung ohne Anbauhalterung B x H x T: 114 x 44 x 16 mm Lochabstand, Mitte zu Mitte: 70 mm Verbrauch: 1,4W IP67 Rating Gerade Vorwärts 90 0 Rückwärts Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

81 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED - 12/24V Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Ohne Anbauhalterung Gerade Anbauhalterung 90 rückwärts gerichtetet 90 vorwärts gerichtetet Ohne Anbauhalterung 90 vorwärts gerichtetet Ohne Anbauhalterung Ohne Anbauhalterung 90 rückwärts gerichtetet Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose Super Seal Stecker Super Seal Stecker Super Seal Steckdose Spannung Seitenmarkierung Orange Leiterquerschnitt Positionsleuchte Weiss Positionsleuchte Rot /24V /24V /24V /24V mm 1,5 mm 2 12/24V mm 1,5 mm 2 12/24V mm 1,5 mm 2 12/24V mm 1,5 mm 2 12/24V mm 1,5 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Gerade Anbauhalterung Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V Gerade Anbauhalterung Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V rückwärts gerichtetet Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V rückwärts gerichtetet Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V vorwärts gerichtetet Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V vorwärts gerichtetet Click-In mm 1,5 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In 500 mm 0,75 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In mm 0,75 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Click-In mm 0,75 mm 2 12/24V Ohne Anbauhalterung Ohne Anbauhalterung Ohne Anbauhalterung Open end 1,5 mm mm /24V Open end 1,5 mm mm /24V Open end 1,5 mm mm /24V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

82 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN Ersatzteile LED Markierungsleuchten - 12/24V Gerade Rückwärts 90 0 Vorwärts 90 0 Ersatzteile Anbauhalterung, gerade gerichtetet Anbauhalterung - 90 rückwärts gerichtetet Anbauhalterung - 90 vorwärts gerichtetet Niet - 20 Stück Verpackungseinheit, Schwarzes kunststoff, Ø4 mm Niet Stück Verpackungseinheit, Schwarzes kunststoff, Ø4 mm Dichtung - 10 Stück Verpackungseinheit, Schwarzes Gummi Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

83 UNIVERSAL - MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED 12/24V E Plan montiert - Ohne Anbauhalterung Rückwärts 90 0 Pos 1 LED Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten 12/24V 4 Leuchtdioden und mit Rückstrahler Abmessung ohne Anbauhalterung B x H x T: 122 x 44 x 17 mm Lochabstand variabel von mm Dual Polaritäts Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Spannung IP Rating Position Weiss Seiten markiering Orange Position Rot Plan montiert Open end 500 mm 12/24V IP Plan montiert Open end mm 12/24V IP Plan montiert Open end mm 12/24V IP rückwärts gerichtetet 90 rückwärts gerichtetet Open end 500 mm 12/24V IP Open end mm 12/24V IP Ersatzteile Dichtung Lampengehaüse, Stahlplatte, unbehandelt passt für die planmontierte Leuchten Pos Lampengehaüse, Galvanisierte Stahlplatte passt für die planmontierte Leuchten Pos Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

84 UNIVERSAL - NEBELSCHLUSSLEUCHTEN LED Nebelschlussleuchte,12V E Rotes Lichtscheibe Bolzabstand: 65 mm IP Rating Nebelschluss Kabellänge Anschluss Abmessungen Leuchtmittel Spannung IP54 ü 200 mm Open end 101 x 81 x 29 mm 19 LED 12V LED Nebelschlussleuchte,12V E Rotes Lichtscheibe Bolzabstand: 55 mm IP Rating Nebelschluss Kabellänge Anschluss Abmessungen Leuchtmittel Spannung IP54 ü Kabelführung durch Gummitülle Open end 87 x 77 x 50 mm Glühbirne 12V Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

85 UNIVERSAL - RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer - E-Geprüft E Kräftiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für Kühlung Kein Risiko für Vereisung denn die Streuscheibe wird erwärmt, wenn die Leuchte eingeschaltet ist Arbeitstemperatur: -40 C til +35 C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen IP68 Super Seal Stecker mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W IP68 Open end mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W IP68 Super Seal Stecker 250 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W IP68 Open end mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W IP68 Super Seal Stecker mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

86 UNIVERSAL - RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer - E-Geprüft EMC E Kräftiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für Kühlung Kein Risiko für Vereisung denn die Streuscheibe wird erwärmt, wenn die Leuchte eingeschaltet ist Arbeitstemperatur: -40 C til +65 C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen IP67 Open end mm Ø84 x 55 mm 4 x LED High power Osram 10-30V 12 W Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

87 UNIVERSAL - RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer - E-Geprüft E LED Arbeitsscheinwerfer im schwarz lackierten Aluminum Gehäuse mit SMD Hochleistungs Lichtdioden ACHTUNG - Geprüft als Rückfahrscheinwerfer mit 30 0 Neigung bei vertikal Montage Stromaufnahme: 1,2A bei 12V DC, 0,6A bei 24V DC Arbeitstemperatur: -30º bis +50º C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen Lichtmuster IP69 Open end 280 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED Dioden SMD V 18 W 1200 Flood IP69 Super Seal Steckdose 200 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED Dioden SMD V 18 W 1200 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

88 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -30 C bis +50 C IP Rating Anschluss Kabel länge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen Lichtmuster IP69K Open end 320 mm 50 x 50 x 63 mm 1 x LED 12-36V 10 W 800 Flood Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C bis +65 C IP Rating Anschluss Kabel länge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen Lichtmuster IP67 Open end 500 mm Ø84 x 65 mm 4 x LED High Power 10-30V 12 W 600 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

89 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur -30 C til +50 C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen Lichtmuster IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED 9-36V 18 W 1200 Flood IP69K Super Seal Stecker 200 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED 9-36V 18 W 1200 Flood Arbeitsscheinwerfer LED Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Mit Kontakt (Ein- und Ausschalter ) Arbeitstemperatur: -45 C C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Spannung Leistung Lumen Lichtmuster IP68 Super Seal Stecker mm 100 x 100 x 76 mm 6 x LED Cree 12-24V 22 W 1500 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

90 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur -30 C til +50 C IP Rating Anschluss Abmessung Spannung Leistung Lumen Kabellänge Leuchtmittel Lichtmuster Appr. IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Spot IP69K Open end mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood IP69K Super Seal Steckdose 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood IP69K Integrierte Deutsch Steckdose 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood IP69K Open end mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

91 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Spannung Leistung Lumen Leuchtmittel Lichtmuster IP68 Open end mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood IP68 Super Seal Steckdose mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood IP68 Open end 3.,000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood IP68 IP68 IP68 Super Seal Stecker Super Seal Steckdose Super Seal Stecker mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1300 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

92 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -45 C C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leistung Lumen Leuchtmittel Spannung Lichtmuster IP67 Open end 400 mm 110 x 110 x 41 mm 5 x LED 10-30V 13W 950 Flood IP67 Super Seal Steckdose 250 mm 110 x 110 x 41 mm 5 x LED 10-30V 13W 950 Flood Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -45 C C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Spannung Leistung Lumen Leuchtmittel Lichtmuster IP69K Open end 1,650 mm 106 x 106 x 77 mm 4 x LED 12-36V 40W 3200 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

93 UNIVERSAL - ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C C IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Spannung Leistung Lumen Leuchtmittel Lichtmuster IP67 Open end 500 mm 143 x 130 x 65 mm 8 x LED 10-30V 24W 1400 Flood Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Mit 360 Drehbares halter / Handgrif und Kontakt (Ein- und Ausschalter ) IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Spannung Leistung Lumen Leuchtmittel Lichtmuster IP68 Super Seal Steckdose 500 mm 221 x 104 x 81 mm 4 x LED Cree 12/24V 18W 1500 Flood Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

94 UNIVERSAL - WARNLEUCHTEN Warnleuchten LED - ECE REG. 65 ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 LED-Warnleuchte für Aufbau gelb Arbeitstemperatur -30 C til +50 C *) Nur Blinkmuster 1 und 2 erfüllt Regulativ 65 IP Rating Anschluss Kabel länge Spannung Lochabstand Abmessung Leuchtmittel Blinkmuster Pos IP67 Open end 200 mm 9-36V 99 mm 110 x 43 x 37 mm 2 x 3 LED 6 x Blinkmuster IP67 Open end 170 mm mm 118 x 34 x 26 mm 4 x LED 6 x Blinkmuster * IP67 Open end 170 mm 11-30V 143 mm 156 x 34 x 26 mm 6 x LED 2 x Blinkmuster Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

95 UNIVERSAL - WARNLEUCHTEN Warnleuchten LED - ECE REG. 65 ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 LED-Warnleuchte für Aufbau gelb Arbeitstemperatur -30 C auf +50 C IP Rating Anschluss Kabel länge Spannung Lochabstand Abmessung Leuchtmittel Blinkmuster Pos IP67 Open end 200 mm 11-30V 143 mm 157 x 66 x 26 mm 2 x 6 LED 2 x Blinkmuster IP67 Open end 1800 mm 12-24V x 78,8 x 38 mm 6 x LED 1 x Blinkmuster IP67 Open end 1800 mm 12-24V 143 mm 144 x 96 x 38 mm 6 x LED 1 x Blinkmuster Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

96 UNIVERSAL - RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 12-24V - ECE REG.65 ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 3 verschiedene Befestigungs-Möglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: C C Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Spannung Leistung Pos Fest Anbau IP mm Kabel Open end Ø120 x 141 mm 10-30V 9W Magnet IP56 Spiralkabel mit Stecker Ø166 x 141 mm 10-30V 9W Stutzen IP69 Integrierte Stecker im Sockel Ø125 x 128 mm 10-30V 9W Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

97 UNIVERSAL - RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 12-24V - ECE REG.65 ECE R65 E Pos 1 Pos 2 Pos 3 10 x 3W LED Einheiten 3 verschiedene Befestigungs-Möglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: C C Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Fest anbau IP mm Kabel Open end Leistung (abhängig von Lichtmuster) Blitzmuster LED Einheit Pos Ø128 x 142 mm 21-42W x 3W Magnet IP55 Spiralkabel mit Stecker Ø128x 142 mm 21-42W x 3W Stutzen IP55 Integrierte Stecker im Sockel Ø130 x 202 mm 21-42W x 3W Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

98 UNIVERSAL - RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 12-24V - ECE REG.65 ECE R65 E Pos 1 Pos 2 Pos 3 tiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für 8 x 3W LED Einheiten 3 verschiedene Befestigungs-möglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: C C Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Fest anbau IP mm Kabel Open end Leistung (abhängig von Lichtmuster) Blitzmuster LED Einheit Pos Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W Magnet IP55 Spiralkabel mit Stecker Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W Stutzen IP55 Integrierte Stecker im Sockel Ø130 x 158 mm 15-30W 11 8 x 3W Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

99 UNIVERSAL - RUNDUMLEUCHTEN Befestigungen für Rundumleuchten Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 fü Pos 5 Pos 6 DIN Norm Stahlrohr Form Montagef Abmessung Anschluss Schutzkappe Pos DIN Verzinkt Gerade - Ø24 x 105 mm 2 Poliger Steckdose ü DIN Verzinkt Gerade Gewinkelt Anbauhalterung Ø24 x 125 mm 2 Poliger Steckdose ü DIN Verzinkt Gerade Montagefuss Ø125 x 128 mm DIN Verzinkt Gerade Justierbarem Fuß Ø24 x 115 mm DIN Verzinkt 90 gewinkelter Ø24 x 255 mm DIN Verzinkt 90 gewinkelter Justierbarem Fuß Ø24 x 235 mm 2 Poliger Steckdose 2 Poliger Steckdose 2 Poliger Steckdose 2 Poliger Steckdose ü ü ü ü Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

100 UNIVERSAL - RÜCKSTRAHLER Rückstrahler mit und ohne selbstklebender Rückseite E 60 mm Pos 1 58 mm Pos 2 70 mm 40 mm Pos 3 90 mm Farbe Abmessung Loch/Schrauben Selbstklebend Verpackungseinheit Pos Rot Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stück Gelb Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stück Weiß Ø 60 mm Ø 6,3 mm 10 stück Rot Ø58 mm P 10 stück Gelb Ø58 mm P 10 stück Weiß Ø58 mm P 10 stück Rot 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stück Gelb 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stück Weiß 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stück Rot 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 stück Gelb 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 stück Weiß 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 stück Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

101 UNIVERSAL - RÜCKSTRAHLER Rückstrahler E 40 mm 158 mm 90 mm Pos mm Ø5,3mm 70 mm 140 mm Pos 1 Pos mm Farbe Abmessung Loch/Schrauben Selbstklebend Verpackungseinheit Pos. Rot 90 x 40 mm P 10 stück Gelb 90 x 40 mm P 10 stück Weiss 90 x 40 mm P 10 stück Rot 177 x 158 mm 2 x M5 10 stück Schwaze hinterplatte Rot 158 x140 mm Ø 5,3 mm 10 stück Weisse Hinterplatte Rot 158 x 140 mm Ø 5,3 mm 10 stück Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

102 UNIVERSAL - RÜCKSTRAHLER Warntafeln - für Anhänger ECE Reg E Pos 1 Pos x 200 mm 565 x 200 mm Pos x 200 mm Aluminiumsplatte Selbstklebende Folie Verpackungseinheit Pos x 200 mm stück x 200 mm 1 stück x 200 mm stück x 200 mm 2 stück x 200 mm stück x 200 mm 4 stück Konturmarkierung E ECE 104 Farbe Selbstklebende Konturmarkierung für Festaufbau Seiten Verpackungseinheit Rot 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle Gelbe 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle Weiß 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

103 UNIVERSAL - SCHILDER Warnschild Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos mm 390 mm 320mm Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Warnschild DIN Norm Abmessung (L x B) Material Faltbar Verpackung Plazierung Pos. DIN Einseitig 423 x 423 mm Aluminiums platte 1 Stück Links / Rechts DIN Einseitig 423 x 423 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Links DIN Einseitig 423 x 423 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Rechts DIN Doppeltseitig 423 x 423 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Links / Rechts Einseitig 390 x 390 mm Aluminiums platte SMV Dreieck 1 Stück Links / Rechts Ersatzteile Anbauhalterung für Dreiecksrüchstrahler, Mit 2 Montierungslöcher 6,5 mm, Länge 170 mm Verpackungseinheit - 5 Stück Anbauhalterung für Dreiecksrüchstrahler, Mit 2 Montierungslöcher 6,5 mm, Länge 62 mm Verpackungseinheit - 5 Stück Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

104 UNIVERSAL - SCHILDER Geschwindigkeitschilder Selbstklebend Variant Abmessungen ü 30 Km Ø 210 mm ü 45 Km Ø 210 mm ü 60 Km Ø 210 mm ü 70 Km Ø 210 mm ü 80 Km Ø 210 mm Übrige Varianten auf Anfrage erhältlich 104 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

105 Kabelrollen Pos 1 Pos 2 Kabelmaterial Adrig Spule Kabeltyp Genehmigung Leiterquerschnitt Pos Seitenkabel, flach für Click-In 2 adrig 50 M YLGY-S x0,75 mm Kunststoff 2 adrig 50 M FLRYY x0,75 mm Kunststoff 4 adrig 50 M FLRYY x 0,75 mm² Kunststoff 4 adrig 50 M FLRYY ADR 4 x 1,0 mm² Kunststoff 4 adrig 50 M FLRYY x 1,0 mm² Kunststoff 5 adrig 50 M FLRYY x 1,0 mm² Kunststoff 5 adrig 50 M FLRYY ADR 5 x 1,0 mm² Kunststoff 6 adrig 50 M FLRYY x 1,0 mm² Kunststoff 7 adrig 100 M FLRYY ADR 7 x 1,0 mm² Kunststoff 7 adrig 50 M FLRYY ADR 6 x 1,0 + 1 x 2,5 mm² Adapter Kabel 5 polig an 7 polige Anwendung / Beschreibung Adapterkabel 5 poliger Stecker > Ermax 7 polige Steckdose Leiterquerschnitt: 6x0,75mm² Kabeltyp: FLRYY 200 mm, Links 200 mm, Recht AVO UNIVERSAL - KABEL LH LH Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

106 UNIVERSAL - ERSATZTEILE Zubehör Anwendung / Beschreibung Verschlusszange für Click-in System Montagewerzeug für die Montage von Kabeln mit Click-in System. Flexible und unkomplizierte Montage Kabel mit Click-in 1,5 mm 2 und Open end 0,5 Meter ,5 Meter 3,5 Meter Kabel mit Click-in 0,75 mm 2 und Open end 0,5 Meter ,5 Meter Verschlusskappe für Click-in Kabel 1,5 mm 2 10 Stck. pro Beutel Verschlusskappe für Click-in Kabel 0,75 mm 2 10 Stck. pro Beutel Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

107 UNIVERSAL - VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox -Gehäuse aus schwarzem Kunststoff Niedriger Deckel - Ein/Ausgänge: 8 x M22x1,5 Kabelverschraubung Hoher Deckel - Ein/Ausgänge: 14 x M22x1,5 Kabelverschraubung Verbindungen ISO pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: Niedriger Deckel 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück 2 Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke position / 6 Stück 6 Rechte position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / 2 Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / 2 Stück 11 Aux 2, Bremskontrolle für Anhänger / 2 Stück 12 Aux 2, Liftachse / 2 Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / 2 Stück 14 CANH - Datakommunikation / 2 Stück 15 CANL - Datakommunikation / 2 Stück Hoher Deckel 200 Top mounting screws loose tightend 94 67, Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm Niedriger Deckel Hohes Deckel Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

108 UNIVERSAL - VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Pos 1 Pos 2 Pos 3 Verteilerbox Gehäuse aus schwarzem Kunststoff IP Rating Anschluss Montierung Abmessung Pos IP54 IP54 6 x 2 Kabelverschraubungen 4 Kabelausgänge in Gummi - Kabel Ø max 10,0 mm 12 x 2 Kabelverschraubungen 2 Löcher Ø4,8 mm Bolzenabstand: 30 mm 8 x 2 Flachsteckeranschluss 6,3 x 0,8 mm 4 x 3 Flachsteckeranschluss 6,3 x 0,8 mm 2 Löcher Ø5,5 mm Bolzenabstand: 90 mm 147 x 73 x 34 mm x 74 x 37 mm x 105 x 42 mm Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

109 UNIVERSAL - VERTEILERBOXE Ersatzteile Verteilerboxe Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos11 Pos 12 Pos 13 Pos 14 Pos 15 Ersatzteile / Zubehör Verteilerbox ohne Deckel und Anschlüsse, 8 x Anschlüsse,158 x 143 mm Deckel für Verteilerbox, niedriger Ausführung, 158 x 143 x18 mm Deckel für Verteilerbox, hohe Ausführung, 158 x 143 x 45 mm Dichtung für Ein-/Ausgänge im Verteilerbox, Ø34 x ø23 x 3 mm Bajonet-Ring für Ein-/Ausgänge Kabelverschraubung M22/2, Mutter für Kabelverschraubung Gummistopfen für Kabelverschraubung x, Ø16/ø11-13 mm Gummistopfen für Kabelverschraubung, Ø16/ø7-11 mm Gummistopfen, für Ein-/Ausgänge - für Kabel Ø 4-6mm Gummistopfen für Kabelverschraubung Super Seal Dose mit schwarzem und weißem (-) Kabel polige AMP 1.5 Steckdose Anschlusswiderstand 24V für Blinkleuchte Leistung: 15W LxBxH: 75 x 61 x 20 mm Heizkabel (Widerstand) 24V mit Kabelschuhen - 5W Länge: 545 mm Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

110 UNIVERSAL - STECKER UND STECKDOSEN Lose Stecker Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Steckertyp Gelbe Gummitülle Polzahl Kabelschuhe Rote Schluss- Gummihülse Pos Super Seal Stecker Ø 1,8-2,4 mm 2 Super Seal Steckdose Ø 1,8-2,4 mm 2 Super Seal Stecker Ø 1,8-2,4 mm 3 Super Seal Steckdose Ø 1,8-2,4 mm 3 Steckhülse 0,5-1,0 mm² Stecker 0,5-1,0 mm² Steckhülse 0,5-1,0 mm² Steckhülse 0,5-1,0 mm² P P Zubehör Gummitülle für 2-poliger Super Seal Stecker Gummitülle für 3-poliger Super Seal Stecker T-Kupplung für 3-poliger Super seal Stecker ( 3 Steckdosen) Blindstopfen für 2 poligen Super seal Steckdose - Schwarzem Kunststoff Blindstopfen für 2 polige Super seal Stecker - Schwarzem Kunststoff Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

111 UNIVERSAL - STECKER UND STECKDOSEN Lose Stecker & Blindstopfen Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 7 Poliger AMP 1.5 Stecker für Kabeln mit Ø 5,0-12 mm Steckertyp Polig Rundstecker Steckhülse Blaue Gummihülse Weiße Gummihülse Klares Schluss- Gummihülse Pos AMP 1,5 Stecker Gerade 7 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm P AMP 1,5 Stecker Gewinkelt 7 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm P AMP 1,5 Steckedose Gerade 7 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm P Poliger Stecker Links 5 Poliger Stecker, Rechts Zubehör Blindstopfen für 7 polige AMP-Steckdose Schwarzem Kunststoff Blindstopfen für 7 poligen AMP-Stecker mit Bajonettverschraubung Schwarzem Kunststoff Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

112 UNIVERSAL - STECKER UND STECKDOSEN 3 und 7 poliger Stecker & Steckdosen Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 ISO Norm Steckertyp Polxahl Material Anschluss Pos 1724 Stecker 7 Metal Schraubenanschluss - für Kabel Ø: max 10 mm Stecker 7 Kunststoff Flacksteckeranschluss - 6,3 x 0,8 mm Steckdose 7 Kunststoff Schraubenanschluss - für Kabel Ø: max 10 mm Steckdose 7 Kunststoff Flacksteckeranschluss - 6,3 x 0,8 mm Stecker 3 Kunststoff -- Steckdose 3 Kunststoff -- Stecker 3 Kunststoff Schraubenanschluss - für Kabel Ø: max 10 mm Schraubenanschluss - für Kabel Ø: max 10 mm Schraubenanschluss - für Kabel Ø: max 10 mm Steckdose 3 Kunststoff Flacksteckeranschluss - 6,3 x 0,8 mm Zubehör Gummiunterlage - für Steckdose Gummiunterlage - für Steckdose Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

113 KONTAKTBELEGUNG Kontaktbelegung Typ N 24V, 7 polige ISO 1185 Farbe Beschreibung 2/ 58L 3/L 1/31 6/ 58R 7 5/R 4/54 1 / 31 Weiß Masse 2 / 58L Schwarz Standlicht links 1) 3 / L Gelb Blinker links 4 / 54 Rot Bremslicht 5 / R Grün Blinker rechts 6 / 58R Braun Standlicht rechts 1) 7 Blau Aux2 / Federspeicheranzeige 1) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 2 und 6 verbunden ist. Kontaktbelegung Typ S 24V, 7 polige ISO 3731 Farbe Beschreibung 1 / 31 Weiß Masse für Elektroniken ( Masse für CAN ) 2 3 1/ Schwarz Frei ( CANH, Datakommunikation ) 3 Gelb Rückfahrleuchte 4 Rot Algem. Strohmverzorgung ( + ) 5 Grün Frei ( CANL, Datakommunikation ) 6 Braun Aux3 / Liftachse 7 Blau Nebelschlussleuchte Kontaktbelegung AMP Stecker Farbe Beschreibung 1 Weiß Masse 2 Grün Positionsleuchte 3 Braun Rückfahrleuchte 4 Gelb Blinklicht 5 Rot Bremslicht 6 Blau Nebelschlussleuchte Kontaktbelegung Super Seal Stecker 1 x 2-polig Farbe Beschreibung 1 Braun Masse 2 Blau Algem. Strohmverzorgung ( + ) Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober

114 114 Ermax Beleuchtungssysteme Agrar Oktober 2016

115 BPW TOCHTERGESELLSCHAFTEN