Doepke. Fehlerstromschutzschalter. FI/LS-Kombinationen. Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz. modulare Fehlerstromschutzgeräte

Transkript

1 Doepke Die Experten für Differenzstromschutztechnik Fehlerstromschutzschalter FI/LS-Kombinationen Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz modulare Fehlerstromschutzgeräte Differenzstromüberwachungsgeräte Leitungsschutzschalter Lasttrennschalter, Installationsrelais, Stromstoßschalter»» Dämmerungs-, Schwimm- und Druckschalter Preisliste 1/2013

2 Doepke Ihre Ansprechpartner bei uns im Hause Andreas Müller Geschäftsführung Heinz-Erhard Weeken Geschäftsführung Johann Meints Leitung Marketing Stefan Davids Leitung Verkaufsförderung Lautaro Ulloa-Ferreira Verkaufsförderung Nord Stefan Ahrling Verkaufsförderung West Hans Wolfgang Sorg Verkaufsförderung Süd Holger Meier Verkaufsförderung Ost Mobil: lautaro.ulloa-ferreira@doepke.de Mobil: stefan.ahrling@doepke.de Mobil: hans-wolfgang.sorg@doepke.de Mobil: holger.meier@doepke.de Tanja Schüler Sekretariat Marketing Elke Bents-de Groot Marketing-Service Tim Wodraschka Marketing Medien Sylvia Barkhoff Marketing Medien / Service tanja.schueler@doepke.de elke.bents@doepke.de tim.wodraschka@doepke.de sylvia.barkhoff@doepke.de Jochen Janßen Leitung Produktmanagement Reinhard Esen Produktmanagement Holger Freese Produktmanagement Gerhard Zimmer Produktionsplanung jochen.janssen@doepke.de reinhard.esen@doepke.de holger.freese@doepke.de gerhard.zimmer@doepke.de

3 Christa Steinke Edgar Eichmann Nicole Sikken Birgit Esen Sekretariat / Zentrale Leitung Verkauf Ausland Leitung Verkauf Inland christa.steinke@doepke.de edgar.eichmann@doepke.de nicole.sikken@doepke.de Assistenz Verkaufsleitung Leitung Innendienst Vertrieb Stefan Eilerts Gerhard Janssen Sarah Wierzock Lisa Jonas Sachbearbeitung Verkauf Sachbearbeitung Verkauf Sachbearbeitung Verkauf Sachbearbeitung Verkauf stefan.eilerts@doepke.de gerhard.janssen@doepke.de sarah.wierzock@doepke.de lisa.jonas@doepke.de Birgit Dehde Tanja Rabenstein Helga Kuper Jutta Bruns Leitung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Lagerbuchhaltung Versand birgit.dehde@doepke.de tanja.rabenstein@doepke.de helga.kuper@doepke.de jutta.bruns@doepke.de birgit.esen@doepke.de Telefonzentrale info@doepke.de Siegbert Caspers Andreas Ippen Qualitätssicherung Qualitätssicherung Hotline Produkts andreas.ippen@doepke.de support@doepke.de siegbert.caspers@doepke.de ervice

4 Doepke Inhalt Rubrik Inhalt Seite Fehlerstromschutzschalter (RCCB) Typ A pulsstromsensitiv 6 Typ A S pulsstromsensitiv u. selektiv 6 Typ A KV pulsstromsensitiv u. erhöht stoßstromfest 8 Typ A FT pulsstromsensitiv mit Fernauslösefunktion 10 Typ A V500 pulsstromsensitiv für Netze von 200 V V 12 Typ A W pulsstromsensitiv für Weichenheizungen 13 Typ A Hz pulsstromsensitiv für Netzfrequenzen 50 Hz 13 Typ A TWIN pulsstromsensitiv, Twin-Ausführung 15 Typ F mischfrequenzsensitiv 18 Übersicht: Die allstromsensitiven FI-Schutzschalter im Vergleich 20 Typ B NK allstromsensitiv 17 Typ B NK S allstromsensitiv u. selektiv 24 Typ B NK V500 allstromsensitiv für Netze von 200 V V 25 Typ B+ allstromsensitiv 27 Typ B SK allstromsensitiv 29 Typ B SK S allstromsensitiv u. selektiv 31 Typ B SK V500 allstromsensitiv für Netze von 200 V V 32 Typ B SK S V500 allstromsensitiv für Netze von 200 V V 32 Zubehör 34 Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz (CBR) Typ A pulsstromsensitiv 17 Typ B NK allstromsensitiv 26 Typ B SK allstromsensitiv 33 Zubehör 17 Modulare Fehlerstrom- u. Differenzstromschutzgeräte Differenzstromanalysesystem FI/LS-Kombinationen (RCBO) Leitungsschutzschalter (MCB) Haupt- und Sicherungsschalter Typ A pulsstromsensitiv 35 Typ B allstromsensitiv 35 DRCA 39 Typ A pulsstromsensitiv 40 Typ B NK allstromsensitiv 42 Typ B SK allstromsensitiv 43 Typ h Handwerk 44 Typ hsl Handwerk, schraublos 56 Typ i Industrie 47 Exportmodell 57 Zubehör 56 Hochstrom-Leitungsschutzschalter 58 D0-Hauptsicherungslasttrenner Tytan 59 Sicherungslasttrennschalter Coron 2 60 Verdrahtungsmaterial Sammelschienen Eurovario 61 Sammelschienen ablängbar 62 D0-Sammelschiene 62 Zubehör 62 Schalter und Taster Ausschalter, Ausschalter mit LED 65 Wechselschalter 65 Gruppenschalter 65 Taster, Taster mit LED 65

5 Rubrik Inhalt Seite Relais Stromstoßschalter (Fernschalter) 66 Installationsrelais 66 Zeitrelais 71 Treppenlichtzeitschalter 71 Schütze Installationsschütze 67 Schaltuhren elektromechanische Zeitschaltuhren 71 elektronische Zeitschaltuhren 71 Überwachungsgeräte Unterspannungsmessrelais 68 Lastabwurfrelais 68 Lastmonitore 68 Netzfeldrelais 69 Elektronische Steuergeräte Physikalische Steuergeräte Ferndimmer 70 Drehdimmer 70 Dimmerlastteile 70 Lichtszenensteuergerät 86 Jalousiesteuergerät 65 Dämmerungsschalter 72 Schwimmschalter 73 Druckschalter 73 Anzeige-, Melde- und Messgeräte Wechselstromzähler 73 Drehstromzähler 73 Leuchtmelder 65 Klingeltransformatoren 70 Sonstiges Einbausteckdosen 69 Gebäudesystemtechnik Dupline-Bussystem 74 SI-System 85 Anhang Artikelnummernverzeichnis 90 Sachwortverzeichnis 97 Lieferbedingungen / AGB 98 Handelsvertretungen Inland 106

6 Doepke zweipolig Typ A FI-Schutzschalter 230 Volt, pulsstromsensitiv Typ A, FI-Schutzschalter 230 Volt, pulsstromsensitiv Typ A S, selektiv DFS 2 A zweipolig, 2 TE 16 A S1VAT Preis/Stck DFS /0,01-A 1/ , DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,01-A 1/ , DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,01-A 1/ , DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , DFS 2 A S zweipolig, 2 TE, selektiv 40 A S1ATks DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , s 6 Zubehör siehe Seite 34 Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage!

7 vierpolig Typ A FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A, FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A S, selektiv DFS 4 A vierpolig, 4 TE 16 A S1VAT Preis/Stck DFS /0,01-A 1/ , DFS /0,03-A 1/ , A DFS /0,01-A 1/ , DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , A DFS /0,03-A 1/ , DFS /0,10-A 1/ , DFS /0,30-A 1/ , DFS /0,50-A 1/ , DFS 4 A S vierpolig, 4 TE, selektiv 40 A S1ATs DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , DFS /1,00-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , DFS /1,00-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , DFS /1,00-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , DFS /1,00-A S 1/ , A DFS /0,10-A S 1/ , DFS /0,30-A S 1/ , DFS /0,50-A S 1/ , DFS /1,00-A S 1/ , s Zubehör siehe Seite 34 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R (siehe Seite 14). Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage! 7

8 Doepke zweipolig Typ A FI-Schutzschalter 230 Volt, pulsstromsensitiv Typ A erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest gemäß ÖVE/ÖNORM E 8601 DFS 2 A KV zweipolig, 2 TE 16 A S1VATg Preis/Stck DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , g erhöht stoßstromfest bis 3 ka Auslösezeit gemäß DIN/EN und VDE 0664 T10 für unverzögerte FI-Schutzschalter < 300 ms bei I Δn bzw. < 40 ms bei 5 x I Δn Grenznichtauslösezeit: 10 ms KV-Typen sind speziell für den Einsatz mehrerer EVGs (elektronischer Vorschaltgeräte) geeignet 8 Zubehör siehe Seite 34 Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage!

9 vierpolig Typ A FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest gemäß ÖVE/ÖNORM E 8601 DFS 4 A KV vierpolig, 4 TE 16 A S1VATg Preis/Stck DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , A DFS /0,03-A KV 1/ , DFS /0,10-A KV 1/ , DFS /0,30-A KV 1/ , DFS /0,50-A KV 1/ , g erhöht stoßstromfest bis 3 ka Auslösezeit gemäß DIN/EN und VDE 0664 T10 für unverzögerte FI-Schutzschalter < 300 ms bei I Δn bzw. < 40 ms bei 5 x I Δn Grenznichtauslösezeit: 10 ms KV-Typen sind speziell für den Einsatz mehrerer EVGs (elektronischer Vorschaltgeräte) geeignet Zubehör siehe Seite 34 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R (siehe Seite 14). Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage! 9

10 Doepke zweipolig Typ A FI-Schutzschalter 230 Volt, pulsstromsensitiv Typ A mit Fernauslösefunktion DFS 2 A FT zweipolig, 2,5 TE 16 A S1AT Preis/Stck DFS /0,01-A FT , DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,01-A FT , DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,01-A FT , DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , Bei der FT-Ausführung sind die Anschlüsse des internen Prüftasters zusätzlich auf zwei Klemmen geführt. So besteht die Möglichkeit, mit Hilfe externer Schaltkontakte die Prüfeinrichtung des Schutzschalters zu aktivieren. An zwei weiteren Klemmen steht ein Hilfskontakt zur Verfügung, der beim Abschalten des FI-Schutzschalters schließt. Hinweis: Die FT-Ausführung ist auch in allstromsensitiver Ausführung Typ B mit den Kennlinien SK und NK sowie Typ B+ lieferbar (Breite: 4,5 TE). Preise auf Anfrage. Bestellbeispiel: DFS /0,03-B SK FT 10 Zubehör siehe Seite 34 Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage!

11 vierpolig Typ A FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A mit Fernauslösefunktion DFS 4 A FT vierpolig, 4,5 TE 16 A S1AT Preis/Stck DFS /0,01-A FT , DFS /0,03-A FT , A DFS /0,01-A FT , DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , A DFS /0,03-A FT , DFS /0,10-A FT , DFS /0,30-A FT , DFS /0,50-A FT , Bei der FT-Ausführung sind die Anschlüsse des internen Prüftasters zusätzlich auf zwei Klemmen geführt. So besteht die Möglichkeit, mit Hilfe externer Schaltkontakte die Prüfeinrichtung des Schutzschalters zu aktivieren. An zwei weiteren Klemmen steht ein Hilfskontakt zur Verfügung, der beim Abschalten des FI-Schutzschalters schließt. Hinweis: Die FT-Ausführung ist auch in allstromsensitiver Ausführung Typ B mit den Kennlinien SK und NK sowie Typ B+ lieferbar. Preise auf Anfrage. Bestellbeispiel: DFS /0,03-B SK FT Zubehör siehe Seite 34 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R (siehe Seite 14). Andere Spannungen, Ströme, Frequenzen und Exportmodelle (AC) auf Anfrage! 11

12 Doepke vierpolig Typ A FI-Schutzschalter 500 Volt, pulsstromsensitiv Typ A Sonderspannung DFS 4 A V500 vierpolig, 4 TE 16 A S1AT Preis/Stck DFS /0,01-A V500 1/ , DFS /0,03-A V500 1/ , A DFS /0,01-A V500 1/ , DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , A DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , A DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , A DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , A DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , A DFS /0,03-A V500 1/ , DFS /0,10-A V500 1/ , DFS /0,30-A V500 1/ , DFS /0,50-A V500 1/ , nach VDE 0664; Funktionsbereich der Prüfeinrichtung V 12 Zubehör siehe Seite 34 DFS 4 ohne Mehrpreis: N-rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R (siehe Seite 14).

13 zweipolig Typ A FI-Schutzschalter für Netzfrequenzen 50 Hz, pulsstromsensitiv Typ A, wechselstromsensitiv Typ AC, Weichenheizungsschalter Preis/Stck DFS 4 A Hz für Netzfrequenzen 50 Hz, vierpolig, 4 TE S1AT Bestellbeispiel: DFS /0,03-A HZ400 1/20 auf Anfrage 5+6 Fehlerstromschutzschalter für Netzfrequenzen 50 Hz in wechselstrom- und pulsstromsensitiver Ausführung. DFS 4 A W, Weichenheizungsschalter, vierpolig, 4 TE S1T DFS /0,50-A W 1/ , DFS /0,50-A W 1/ , DFS /0,50-AC W 1/ , DFS /0,50-AC W 1/ , DFS /0,50-A W 1/ , DFS /0,50-AC W 1/ , FI-Weichenheizungsschalter: Typ A für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme 16 ⅔ Hz. Typ AC für Wechselfehlerströme 16 ⅔ Hz. Funktionsbereich der Prüfeinrichtung V Zubehör siehe Seite 34 13

14 Doepke zweipolig Typ A FI-Schutzschalter Heavy Duty FI-Schutzschalter Neutralleiter rechts Preis/Stck DFS 4 HD Heavy Duty Fehlerstromschutzschalter für besondere Umgebungsbedingungen. besondere Merkmale Heavy Duty: Edelstahl-Schaltschloss spezielle Legierungen resistent gegen Schadgase HD-Einsatzgebiete z. B.: Landwirtschaft, Schwimmbäder, Lackierereien, U-Bahn-Tunnel usw. hoher Temperatureinsatzbereich Wünschen Sie einen pulsstromsensitiven RCD in HD-Ausführung, dann ergänzen Sie die herkömmliche Artikelnummer mit den beiden Buchstaben HD (siehe Bestellbeispiele). Doepke Die Experten für Differenzstromschutztechnik Bleibt standhaft in rauer Umgebung DFS HD Heavy Duty» Edelstahl-Schaltschloss und spezielle Legierungen sorgen für Korrosionsschutz» resistent gegen Schadgase und Säuren» hoher Temperatureinsatzbereich» jeder Schalter als HD-Variante verfügbar Weitere Infos zum Heavy Duty finden Sie in unserem Prospekt ( ) oder unter Bestellbeispiele: ohne HD-Ausführung Typ A: DFS /0,03-A HD 1/ mit HD-Ausführung Typ A: DFS /0,03-A HD mit HD-Ausführung Typ B: DFS /0,03-B SK HD 1/ HD auf Anfrage 1/ HD Typ R (N rechts) Neutralleiter-Anschlussposition N rechts lieferbar für folgende Ausführungen: vierpolig, pulsstromsensitiv Typ A von 16 bis 125 A vierpolig, allstromsensitiv Typ B von 16 bis 80 A vierpolig, allstromsensitiv Typ B+ von 16 bis 80 A vierpolig, mischfrequenzsensitiv Typ F von 16 bis 125 A Um Ihnen die Bestellung eines N-rechts-RCD zu erleichtern, ergänzen Sie den ausgewählten RCD dieser Preisliste mit dem Bestellzusatz R. Sie erhalten dann einen vierpoligen RCD mit N rechts. Bestellbeispiele: reguläre Ausführung mit Neutralleiter links: DFS /0,03-A 1/ Ausführung mit Neutralleiter rechts Typ A: DFS /0,03-A R 1/ auf Anfrage In dieser Preisliste finden Sie alle vierpoligen RCDs mit einer Neutralleiter- Anschlussposition auf der linken Seite (N links). Bei dieser Neutralleiteranordnung ist der Prüftastenwiderstand intern zwischen zwei Außenleitern (Klemme 5 u. 8) angebracht. Vorteil: Bei einem dreipoligen Anschluss L1, L2, L3 wird der Neutralleiter nicht benötigt. Die Prüftastenfunktion ist trotzdem gewährleistet. Anders beim N-rechts-RCD: Damit die Prüftaste funktioniert, muss der Neutralleiter unbedingt angeschlossen sein. N N T T N N Sonderfall: Beim N-links-RCD darf beim zweipoligen Wechselstromanschluss (L1, N) der Neutralleiter auf Klemme 7 angeschlossen werden. Beim Drehstromanschluss ist darauf zu achten, dass der Neutralleiter nur auf die gekennzeichnete N-Klemme geklemmt wird. Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer Sternpunktverschiebung. 14 Zubehör siehe Seite 34

15 Typ A FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A TWIN-Ausführung, zur Funktionsüberprüfung ohne Spannungsunterbrechung DFS 2 TWIN zweipolig, 4 TE 16 A S1AT Preis/Stck DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , DFS 4 TWIN vierpolig, 8 TE 16 A S1AT DFS /0,03-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , A DFS /0,03-A TWIN 1/ , DFS /0,3-A TWIN 1/ , Einsatzgebiete Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden Industrieanlagen und Laboreinrichtungen mit TN-S- und TN-C-S-Netzen, in denen ein Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne Stromunterbrechung durchgeführt werden soll Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN-C-Netzen und zum Schutz von Anlagen, in denen elektronische Betriebsmittel glatte Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen können. Zubehör siehe Seite 34 15

16 Doepke zweipolig Typ A FI-Schutzschalter 230/400 Volt, pulsstromsensitiv Typ A Twin-Ausführung, zur Funktionsüberprüfung ohne Spannungsunterbrechung DFS 2 KV TWIN zweipolig, 4 TE, gewitterfest 16 A S1ATkg Preis/Stck DFS /0,03-A KV TWIN 1/ , DFS /0,3-A KV TWIN 1/ , A DFS /0,03-A KV TWIN 1/ , DFS /0,3-A KV TWIN 1/ , A DFS /0,03-A KV TWIN 1/ , DFS /0,3-A KV TWIN 1/ , A DFS /0,03-A KV TWIN 1/ , DFS /0,3-A KV TWIN 1/ , A DFS /0,03-A KV TWIN 1/ , DFS /0,3-A KV TWIN 1/ , DFS 2 S TWIN zweipolig, 4 TE, selektiv 40 A S1ATks DFS /0,3-A S TWIN 1/ , DFS /0,5-A S TWIN 1/ , A DFS /0,3-A S TWIN 1/ , DFS /0,5-A S TWIN 1/ , A DFS /0,3-A S TWIN 1/ , DFS /0,5-A S TWIN 1/ , Einsatzgebiete Stromversorgungen von Wohn- u. Zweckgebäuden Industrieanlagen und Laboreinrichtungen mit TN-S- und TN-C-S-Netzen, in denen ein Funktionstest des FI-Schutzschalters ohne Stromunterbrechung durchgeführt werden soll Ausgeschlossen ist der Einsatz in TN-C-Netzen und zum Schutz von Anlagen, in denen elektronische Betriebsmittel glatte Gleichfehlerströme oder Fehlerströme mit Frequenzen ungleich 50 Hz verursachen können. Ausführung KV (erhöht stoßstromfest/kurzzeitverzögert/gewitterfest) Anlagen mit großen Leitungslängen hinter dem RCCB Beleuchtungsanlagen mit vielen Leuchtstofflampen (> 20 Stück) Computeranlagen Grenznichtauslösezeit: 10 ms Ausführung S (selektiv) Der selektive DSF 2 Twin benötigt zur Auslösung eine längere Flussdauer des Fehlerstromes als ein unverzögerter. Hierdurch wird in Anlagen mit gestaffelten Verteilungen eine selektive Abschaltung möglich. Infolge ihrer langen Abschaltzeiten und hoher Bemessungsfehlerströme ermöglichen selektive DFS 2 Twin nur einen Brandschutz und Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz). Ein Schutz bei direktem Berühren (Personenschutz) ist dadurch nicht gegeben. Zubehör siehe Seite 34 16

17 vierpolig Typ A Leistungsschalter mit FI-Auslöser, 400/690 Volt, pulsstromsensitiv Typ A für Industrieanwendungen und erhöhte Nennströme DFL 8 A 100 A ATkg Preis/Stck DFL /0,03-A , A DFL /0,03-A , A DFL /0,03-A , A DFL /0,03-A , A DFL /0,03-A , FI-Auslösung nach VDE 0664 netzspannungsunabhängig pulsstromsensitiv, vierpolig, 400/690 V / I cu = 50 ka Fehleransprechstrom: I Δn = 0,03 A Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich der Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich der Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest Grenznichtauslösezeit: 10 ms DFL 8 A X 100 A ATsk DFL /X-A , A DFL /X-A , A DFL /X-A , A DFL /X-A , A DFL /X-A , FI-Auslösung nach VDE 0664 netzspannungsunabhängig pulsstromsensitiv, selektiv vierpolig, 400/690 V / I cu = 50 ka Fehleransprechstrom I Δn einstellbar: 0,3-0,5-1,0-3 A Grenznichtansprechzeit t v einstellbar: ms Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich der Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich der Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n Zubehör DFL 8 N7-Gehäuse IP 54, abschließbar, (Bügeldurchmesser max. 6 mm) ,

18 Doepke zweipolig Typ F FI-Schutzschalter 230 Volt, mischfrequenzsensitiv Typ F für Fehlerströme mit Mischfrequenzen, kurzzeitverzögert, gewitterfest NEU DFS 2 F, zweipolig, 2 TE 16 A S1AFTkg Preis/Stck DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , Zubehör siehe Seite 34 18

19 vierpolig Typ F FI-Schutzschalter 230/400 Volt, mischfrequenzsensitiv Typ F für Fehlerströme mit Mischfrequenzen, kurzzeitverzögert, gewitterfest NEU DFS 4 F, vierpolig, 4 TE 16 A S1AFTkg Preis/Stck DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , A DFS /0,03-F 1/ , DFS /0,10-F 1/ , DFS /0,30-F 1/ , DFS /0,50-F 1/ , Zubehör siehe Seite 34 19

20 Doepke Die allstromsensitiven FI-Schutzschalter im Vergleich Der Einsatz von allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern (RCCB) vom Typ B wird in vielen Normen, Bestimmungen und Richtlinien gefordert. Wo dreiphasige elektronische Betriebsmittel ohne galvanische Trennung an das Netz angeschlossen werden, müssen allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter eingesetzt werden. Jedoch gibt es auch Anwendungsfälle im 230-Volt-Netz, z. B. Photovoltaikanlagen mit trafolosen Wechselrichtern. Pumpenanlagen, Klima- und Lüftungsanlagen, Rolltreppen, Schweißanlagen, medizinische Geräte, USV- und Photovoltaik anlagen, landwirtschaftliche und feuergefährdete Betriebsstätten, Unterrichtsräume mit Experimentier einrichtungen, Fahrgeschäfte von Schaustellern sind nur einige Beispiele, wo diese Fehlerstromschutzschalter zwingend zum Einsatz kommen, da in diesen Anlagen zumeist getaktete Geräte zur Leistungssteuerung (z. B. Frequenzumrichter) eingesetzt werden. Für jeden Anwendungsfall den richtigen RCCB wählen: Wir bieten Ihnen drei unterschiedliche Auslösecharakteristiken im Bereich der allstromsensitiven RCCBs an. Normen und Richtlinien, die auf den Einsatz von FI-Schutzschaltern Typ B hinweisen VDE Errichten von Niederspannungsanlagen; Auswahl und Einrichtung von Betriebsmitteln, Schalt- und Steuergeräten VDE Brandschutz bei besonderen Risiken und Gefahren VDE Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Baustellen VDE Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art: Solar-, Photovoltaik(PV)- Stromversorgungssysteme (neu) VDE Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art: Unterrichtsräume mit Experimentiereinrichtungen BGI 608 Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen GDV-Publikation (VdS 350 Isolationsschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln RCD und FU VdS 3145 Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden Baureihe NK Der sicherste Brandschutz bei hohen Frequenzen. Ideal für feuergefährdete Betriebsstätten. Die Baureihe NK gewährleistet den klassischen Brandschutz von 300 ma bei Frequenzen bis zu 100 khz und übertrifft damit die Anforderungen der Norm für Fehlerstromschutzschalter (RCCB) vom Typ B+ bei weitem. Damit ist sie der optimale Schutz für Anlagen mit Fehlerströmen auch bei hohen Frequenzen. Baureihe B+ Der Brandschutz für Anlagen bis max. 20 khz. Die Baureihe B+ basiert auf der Norm V VDE V Gegenüber FI-Schutzschaltern der SK-Baureihe lösen diese Geräte bei Fehlerströmen mit einer Auslöseobergrenze von 420 ma aus und bieten somit einen Brandschutz bis 20 khz. Baureihe SK Der Schutz für Anlagen, für die kein Brandschutz gefordert wird. In vielen elektrischen Anlagen wie z. B. in Baustromverteilern hat der Brandschutz eine untergeordnete Bedeutung. Hier werden oft nur ein Fehlerschutz und eine hohe Anlagenverfügbarkeit gefordert. Durch die geringere Ansprechempfindlichkeit bei höheren Frequenzen kommt es bei dieser Baureihe zu wenigen anlagebedingten Fehlauslösungen. Die Geräte der Baureihe SK entsprechen der Norm E DIN VDE

21 Leitfaden für die Auswahl von allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern in Bezug auf Brandschutzkriterien Prinzipschaltung Handelt es sich um DFS 4 B NK elektronischer Betriebsmittel nach DIN VDE Drehstrom-Vollbrückenschaltung Drehstrom-Sternschaltung Vollbrückenschaltung zwischen Außenleitern Einphasengleichrichtung mit Glättung ja eine feuergefährdete Betriebsstätte? Beispiele:» Landwirtschaft» Biogasanlage» Lackiererei ja Brandschutzgrenze 420 ma zu hoch ja erfüllt den klassischen 300-mA-Brandschutz bis 100 khz Ergebnis: optimaler Anlagenschutz NK Anlagen mit Frequenzumrichtern:» Pumpen-, Klima- und Lüftungsanlagen» Rolltreppen und Fahrstuhlanlagen» Tischlerei» Tankanlage» Lagerhalle oder Frequenzen > 20 khz? DFS 4 B+» medizinische Geräte aber auch» Photovoltaikanlagen» Schweißanlagen» USV-Anlagen nein erfüllt einen 420-mA-Brandschutz nur bis Hz Ergebnis: eingeschränkter Anlagenschutz B+ nein nein Einsatz herkömmlicher Fehlerstromschutzschalter Typ A A DFS 4 B SK Die 2-A-Auslöseschwelle oberhalb 2 khz macht diesen Schalter resistent gegen hohe Ableitströme. SK Aktuelles zum Brandschutz Im Gegensatz zum bereits bestehenden Normentwurf E DIN VDE , in dem Auslöseschwellen für Fehlerströme bis max. 2 khz definiert sind, wer den in der Vornorm DIN V VDE V Auslöse schwellen für Fehlerströme bis max. 20 khz mit einer Obergrenze von 420 ma festgelegt. Damit genügt die neue Vornorm u. a. auch den Anforderungen der Sachversicherer (siehe auch VdS 350, um in Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln wie z. B. Frequenzumrichtern in den meisten Fällen einen definierten Brandschutz einzuhalten. Dazu geeignet sind RCCBs mit Bemessungsfehlerströmen bis einschließlich 300 ma. Zunehmend werden elektronische Betriebsmittel verwendet, die im Fehlerfall auch Fehlerströme mit Frequenzen oberhalb von 20 khz erzeugen können, die in der neuen Vornorm nicht berücksichtigt sind. Zudem werden auch die Oberschwingungen von Schaltfrequenzen < 20 khz nicht vollständig erfasst. Dabei sind mittlerweile Schaltfrequenzen bis 50 khz erreicht. Sind Fehlerströme > 20 khz technisch möglich, so sind laut VdS Fehlerstromschutz schalter zu verwenden, die auch diese höheren Frequenzen abdecken wie die Geräte der NK-Serie: Unsere seit 2004 produzierten allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter der Baureihe NK erfüllen und übertreffen die Anforderungen der DIN V VDE V für RCCBs vom Typ B+ erheblich. In der Ausführung NK X gilt dies nur für die Einstellung mit einem Bemessungsfehlerstrom von 300 ma. So erfassen beispielsweise die Geräte der Serie DFS 4 B NK Fehlerströme bis zu 100 Kilohertz bei einer maximalen Auslöseobergrenze von 300 ma über den gesamten Auslösefrequenzbereich, e rfüllen damit den klassischen Brandschutz und bieten sogar einen Schutz weit darüber hinaus. 21

22 Doepke zweipolig Typ B FI-Schutzschalter 230 Volt, allstromsensitiv Typ B NK für Anlagen mit PV-Wechselrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 100 khz 4) DFS 4 B NK zweipolig, 4 TE 16 A S1VAGgTh Preis/Stck DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , allstromsensitiv Typ B 80 A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang mit erweitertem Frequenzbereich bis 100 khz bei einem maximalen Auslösestrom von 300 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/ Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R.

23 vierpolig Typ B FI-Schutzschalter 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B NK für Anlagen mit Frequenzumrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 100 khz 4) DFS 4 B NK vierpolig, 4 TE 16 A S1VAGgTh Preis/Stck DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , allstromsensitiv Typ B 80 A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , A DFS /0,03-B NK 1/ , DFS /0,10-B NK 1/ , DFS /0,30-B NK 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang mit erweitertem Frequenzbereich bis 100 khz bei einem maximalen Auslösestrom von 300 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R. 23

24 Doepke vierpolig Typ Typ B FI-Schutzschalter 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B NK S, selektiv für Anlagen mit Frequenzumrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 100 khz 4) DFS 4 B NK S vierpolig, 4 TE S1AGsgTh Preis/Stck 40 A DFS /0,30-B NK S 1/ , A DFS /0,30-B NK S 1/ , A DFS /0,30-B NK S 1/ , A DFS /0,30-B NK S 1/ , A DFS /0,30-B NK S 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang mit erweitertem Frequenzbereich bis 100 khz bei einem maximalen Auslösestrom von 300 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms allstromsensitiv Typ B selektiv Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/ Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R.

25 vierpolig Typ Typ B FI-Schutzschalter 500 Volt, allstromsensitiv Typ B NK z. B. für den Einsatz in der Medizintechnik usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brand schutz bis 100 khz 4) DFS 4 B NK V500 vierpolig, 4 TE 16 A S1AGgTh Preis/Stck DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , allstromsensitiv Typ B 80 A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , A DFS /0,03-B NK V500 1/ , DFS /0,10-B NK V500 1/ , DFS /0,30-B NK V500 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang mit erweitertem Frequenzbereich bis 100 khz bei einem maximalen Auslösestrom von 300 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R. 25

26 Doepke vierpolig Typ Typ B allstromsensitiv Typ B Leistungsschalter mit FI-Auslöser 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B NK erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 100 khz 4) DFL 8 B NK 100 A AGgTh Preis/Stck DFL /0,03-B NK , A DFL /0,03-B NK , A DFL /0,03-B NK , A DFL /0,03-B NK , A DFL /0,03-B NK , allstromsensitiv im Bereich khz Fehleransprechstrom I Δn : 0,03 A Spannungsbereich der FI-Auslösung nach VDE E: pulsstromsensitiv A: V (netzspannungsunabhängig); allstromsensitiv B: V Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n Grenznichtauslösezeit: 10 ms Ausführung 290/500 Volt auf Anfrage allstromsensitiv Typ B DFL 8 B NK X 100 A AGThks DFL / X-B NK , A DFL / X-B NK , A DFL / X-B NK , A DFL / X-B NK , A DFL / X-B NK , allstromsensitiv im Bereich khz Fehleransprechstrom I Δn : 0,3-0,5-1,0 A (einstellbar) Brandschutz bei Einstellung I Δn = 0,3 A bis 100 khz Grenznichtansprechzeit t v : ms (einstellbar) Spannungsbereich der FI-Auslösung nach VDE E: pulsstromsensitiv A: V (netzspannungsunabhängig); allstromsensitiv B: V Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n Grenznichtauslösezeit: 10 ms Ausführung 290/500 Volt auf Anfrage 26 Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501, bei DFL 8 B NK X Brandschutz bis 100 khz nur bei I Δn = 0,3 A

27 zweipolig Typ B+ allstromsensitiv Typ B+ FI-Schutzschalter 230 Volt, allstromsensitiv Typ B+ für Anlagen mit PV-Wechselrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 20 khz 4) DFS 4 B+ zweipolig, 4 TE 16 A S1VAGgTh Preis/Stck DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , allstromsensitiv gemäß V VDE 0664 Teil 110 Auslösefrequenzgang bis 20 khz, gegenüber DFS 4 B NK erhöhte Auslöseschwelle von 420 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R. 27

28 Doepke vierpolig Typ B+ allstromsensitiv Typ B+ FI-Schutzschalter 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B+ für Anlagen mit PV-Wechselrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest, Brandschutz bis 20 khz 4) DFS 4 B+ vierpolig, 4 TE 16 A S1VAGgTh Preis/Stck DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , A DFS /0,03-B+ 1/ , DFS /0,10-B+ 1/ , DFS /0,30-B+ 1/ , allstromsensitiv gemäß V VDE 0664 Teil 110 Auslösefrequenzgang bis 20 khz, gegenüber DFS 4 B NK erhöhte Auslöseschwelle von 420 ma Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/ Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 4) gemäß VdS-Richtlinie 3501 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R.

29 B SK zweipolig Typ B allstromsensitiv Typ B FI-Schutzschalter 230 Volt, allstromsensitiv Typ B SK für Anlagen mit PV-Wechselrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest DFS 4 B SK zweipolig, 4 TE 16 A S1VAGgT Preis/Stck DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang bis 100 khz, gegenüber DFS 4 B NK erhöhte Auslöseschwelle von 2 A für Frequenzen > 1 khz Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R. 29

30 Doepke vierpolig Typ B allstromsensitiv Typ B FI-Schutzschalter 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B SK für Anlagen mit PV-Wechselrichtern, USV-Geräten usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest DFS 4 B SK vierpolig, 4 TE 16 A S1VAGgT Preis/Stck DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , A DFS /0,03-B SK 1/ , DFS /0,10-B SK 1/ , DFS /0,30-B SK 1/ , DFS /0,50-B SK 1/ , allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang bis 100 khz, gegenüber DFS 4 B NK erhöhte Auslöseschwelle von 2 A für Frequenzen > 1 khz Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 30 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R.

31 vierpolig Typ B FI-Schutzschalter 230 /400V, allstromsensitiv Typ B SK S selektiv, erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest Preis/Stck DFS 4 B SK S vierpolig, 4 TE (wie DFS 4 B SK, jedoch selektiv) S1AGsgT 40 A DFS /0,30-B SK S 1/ , DFS /0,50-B SK S 1/ , A DFS /0,30-B SK S 1/ , DFS /0,50-B SK S 1/ , A DFS /0,30-B SK S 1/ , DFS /0,50-B SK S 1/ , A DFS /0,30-B SK S 1/ , DFS /0,50-B SK S 1/ , A DFS /0,30-B SK S 1/ , DFS /0,50-B SK S 1/ , allstromsensitiv Typ B selektiv allstromsensitiv gemäß VDE 0664 Teil 100 E Auslösefrequenzgang bis 100 khz, gegenüber DFS 4 B NK S erhöhte Auslöseschwelle von 2 A für Frequenzen > 1 khz Grenznichtauslösezeit: 10 ms Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln) in VdS 3145 (Photovoltaikanlagen Technischer Leitfaden) 07/2011 Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R. 31

32 Doepke vierpolig Typ B FI-Schutzschalter 500 Volt, allstromsensitiv Typ B SK 500V z. B. für den Einsatz in der Medizintechnik usw., erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest B SK V500 allstromsensitiv Typ B DFS 4 B SK V500 vierpolig, 4 TE 16 A S1AGgT Preis/Stck DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , A DFS /0,03-B SK V500 1/ , DFS /0,10-B SK V500 1/ , DFS /0,30-B SK V500 1/ , DFS /0,50-B SK V500 1/ , DFS 4 B SK S V500 vierpolig, 4 TE, selektiv (wie DFS 4 B SK V500, jedoch selektiv) S1AGsgT 32 allstromsensitiv Typ B selektiv 40 A DFS /0,30-B SK S V500 1/ , DFS /0,50-B SK S V500 1/ , A DFS /0,30-B SK S V500 1/ , DFS /0,50-B SK S V500 1/ , A DFS /0,30-B SK S V500 1/ , DFS /0,50-B SK S V500 1/ , A DFS /0,30-B SK S V500 1/ , DFS /0,50-B SK S V500 1/ , A DFS /0,30-B SK S V500 1/ , DFS /0,50-B SK S V500 1/ , Zubehör siehe Seite 34, Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 DFS 4 ohne Mehrpreis: N rechts lieferbar, gekennzeichnet mit Zusatz R.

33 vierpolig Typ B Leistungsschalter mit FI-Auslöser 230/400 Volt, allstromsensitiv Typ B SK erhöht stoßstromfest, kurzzeitverzögert, gewitterfest DFL 8 B SK 100 A AGTk Preis/Stck DFL /0,03-B SK , A DFL /0,03-B SK , A DFL /0,03-B SK , allstromsensitiv Typ B 200 A DFL /0,03-B SK , A DFL /0,03-B SK , allstromsensitiv im Bereich khz Fehleransprechstrom I Δn : 0,03 A Spannungsbereich der FI-Auslösung nach VDE E: pulsstromsensitiv A: V (netzspannungsunabhängig); allstromsensitiv B: V Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n Grenznichtauslösezeit: 10 ms Ausführung 290/500 Volt auf Anfrage DFL 8 B SK X 100 A AGTks DFL /X-B SK , A DFL /X-B SK , A DFL /X-B SK , A DFL /X-B SK , allstromsensitiv Typ B 250 A DFL /X-B SK , allstromsensitiv im Bereich khz Fehleransprechstrom I Δn : 0,3-0,5-1,0 A (einstellbar) Grenznichtansprechzeit t v : ms (einstellbar) Spannungsbereich der FI-Auslösung nach VDE 0664 Teil 100 E: pulsstromsensitiv A: V (netzspannungsunabhängig); allstromsensitiv B: V Funktionsbereich der Prüfeinrichtung: V Einstellbereich Überlastauslösung: 0,8-1 x I n Einstellbereich Kurzschlussauslösung: 6-10 x I n Ausführung 290/500 Volt auf Anfrage Weitere Informationen zum Einsatz allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter finden Sie in VDE 0100 Teil 530 (Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Schalt- und Steuergeräte), in VDE 0100 Teil 482 (Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren), in BGI 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen) sowie in VdS 3501 (Isolationsfehlerschutz in elektrischen Anlagen mit elektronischen Betriebsmitteln). Zubehör DFL 8 N7-Gehäuse IP 54, abschließbar, (Bügeldurchmesser max. 6mm) , Abb. siehe S. 17 Leitfaden zur Typenwahl auf S. 20/21 33

34 Doepke Zubehör für die Baureihen DFS 2, DFS 4 Hilfsschalter für Fehlerstromschutzschalter im alten Design (mit schwarzem oder grauem Knebel) Preis/Stck DHi 2 für Baureihe DFS 2 / 4, DHS 2 / 4, 1 W + 1 Ö (Fehlersignalschalter) ½ TE, nachrüstbar 1/ , Hilfsschalter für Fehlerstromschutzschalter im neuen Design (mit blauem Knebel) DHi 11 für Baureihe DFS 2 / 4, DHS 2 / 4 1 W + 1 Ö (Fehlersignalschalter) ½ TE, nachrüstbar 1/ , Klemmenabdeckung KA DFS 2 (Klemmenabdeckung, plombierbar, für Baureihe DFS 2, DHS 2) 1/ , KA DFS 4 (Klemmenabdeckung, plombierbar, für Baureihe DFS 4, DHS 4) 1/ , WES Wiedereinschaltsperre, plombierbar für Baureihen DFS2/4, DHS2/ , Fernantrieb für Fehlerstromschutzschalter DFA 2 RCCB: In max. 125 A , DFA 2-1 RCCB: In max. 63 A , DFA 2-2 RCCB: In max. 63 A , NEU NEU DFA 2-3 RCCB: In max. 125 A , DFA 2-4 RCCB: In max. 63 A , Fernbetätigung für Fehlerstromschutzschalter der Baureihe DFS 2 und DFS 4. Funktionen: DFA 2, DFA 2-1, DFA 2-3, DFA 2-4: Einschalten / Ausschalten / Auslösen / wahlweise automatisches Wiedereinschalten. DFA 2-2: Einschalten / Ausschalten / wahlweise automatisches Wiedereinschalten integrierte Hilfsschalterkontakte: DFA 2, DFA 2-1, DFA 2-3, DFA 2-4: eingeschaltet / ausgeschaltet / ausgelöst (Schließer) DFA 2-3, DFA 2-4: zusätzlich blockiert (Wechsler) DFA 2-2: blockiert (Wechsler) Betriebsspannung: DFA 2, DFA 2-1, DFA 2-2: 24 V AC / DC ± 10% DFA 2-3, DFA 2-4: 230 V AC ± 15% Hilfsschalter: DFA 2, DFA 2-1, DFA 2-2: 1 A / 24 V AC / DC DFA 2-3, DFA 2-4: 230 V AC / DC, max. 60 W Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Fernantrieb in altem Design (für Fehlerstromschutzschalter mit schwarzem Knebel) auf Anfrage lieferbar (nur so lange Vorrat reicht). vorkonfektionierter Kabelsatz für Prüftastenfunktion DFA 2 DFA 2-RC ma , DFA 2-RC ma , DFA 2-RC ma , optional, für DFA 2-3 und DFA 2-4 Versorgungstransformator für Fernantrieb der Reihe DFA 2 RK , Bemessungsspannung: 230 V Sekundärspannung: 8 V, 12 V, 24 V Sekundärstrom: 2,0 A, 1,3 A, 0,6 A 34 Dupline-Schnittstelle für Fernantrieb der Reihe DFA 2 DFA-DI , Fernantriebe DFA, die mit dieser Einschubplatine ausgestattet sind, können direkt mit dem Dupline-Bus verbunden werden. Dies erlaubt die Fernsteuerung und die Zustandsabfrage des DFAs über Entfernungen von bis zu 10 km. Zur Visualisierung und Bedienung des Fernantriebs eignet sich besonders das Touchscreen-Panel DSC 20 sowie die Panel der DSC-30-Serie. Eingangskanäle: 4 (ein-/ausgeschaltet, ausgelöst, Betriebsanzeige) Ausgangskanäle: 3 (Ein-/Ausschalten, Auslösen) Stromaufnahme: 5 ma (aus DFA) / 0,35 ma (Dupline)

35 Typ A Modulare Fehlerstromschutzgeräte zur Isolationsüberwachung (MRCD) Preis/Stck Elektronisches Fehlerstrom-Steuerrelais (MRCD), Typ A, pulsstromsensitiv ATk DMRCD 1A , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Fehlerstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT A Bemessungsspannung der Spannungsquelle U s : 230 V AC Bemessungsfrequenz der Spannungsquelle f s : Hz Grenzen der Versorgungsspannung: 85 V 264 V AC Bemessungsfrequenz f n des überwachten Stromkreises: Hz Bemessungsspannung des überwachten Stromkreises U n : bis 690 V AC Fehleransprechstromcharakteristik: Hz Typ A Einstellwerte für Fehleransprechstrom I Δn : 30 ma, 100 ma, 300 ma, 1000 ma, 3000 ma Grenznichtansprechzeit bei 2 x I Δn bei I Δn 30 ma: 0 s, unverzögert (nicht einstellbar, plombierbar) bei I Δn 100 ma, 300 ma, 1 A, 3 A: 0,06 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,7 s, 0,9 s, 1s Ansprechschwelle Voralarm: einstellbar: % der Ansprechschwelle des Alarms in Schritten von 10 % Ansprechschwelle, Alarm: % des eingestellten Fehleransprechstroms I Δn Schaltkontakt Vor- / Hauptalarm: je 1 Wechsler, 230 V, 5 A (cosφ> 0,9) Zubehör: Differenzstromwandler DCT A optionales Zubehör: Magnetfeld-Zentrierhülse DMRCD 2A , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Fehlerstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT A Technischer Unterschied gegenüber DMRCD 1A Einstellwerte für Fehleransprechstrom I Δn : 30 ma, 100 ma, 300 ma, 1000 ma, A DMRCD 1A Hz , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Fehlerstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT A Technischer Unterschied gegenüber DMRCD 1A Bemessungsspannung der Spannungsquelle U s : 24 V DC Grenzen der Versorgungsspannung: V DC Bemessungsfrequenz f n des überwachten Stromkreises: 50 Hz Fehleransprechstromcharakteristik: Hz Typ AC / Hz Typ A Einstellwerte für Fehleransprechstrom I Δn : 30 ma fest eingestellt Voralarm nicht vorhanden Schaltkontakt Alarm: 1 Wechsler, 230 V, 5 A (cos φ > 0,9) Typ B allstromsensitiv Typ B Elektronisches Fehlerstrom-Steuerrelais (MRCD), Typ B, allstromsensitiv AGTk DMRCD 1B , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Fehlerstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT B Bemessungsspannung der Spannungsquelle U s : Bemessungsfrequenz der Spannungsquelle f s : Grenzen der Versorgungsspannung: Bemessungsfrequenz f n des überwachten Stromkreises: 230 V AC Hz 85 V 264 V AC Hz abweichende Netzfrequenzen werden nach Gefährdungskennlinie erfasst Bemessungsspannung des überwachten Stromkreises U n : bis 690 V AC Fehleransprechstromcharakteristik: Typ B (DC bis 100 khz) Einstellwerte für Fehleransprechstrom I Δn : 30 ma, 100 ma, 300 ma, 1000 ma, 3000 ma Grenznichtansprechzeit bei 2 x I Δn bei I Δn 30 ma: 0 s, unverzögert (nicht einstellbar) bei I Δn 100 ma, 300 ma, 1 A, 3 A: 0,06 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,7 s, 0,9 s, 1 s Ansprechschwelle Voralarm: einstellbar: % der Ansprechschwelle des Alarms in Schritten von 10 % Ansprechschwelle, Alarm: % des eingestellten Fehleransprechstroms I Δn Schaltkontakt Vor- / Hauptalarm: je 1 Wechsler, 230 V, 5 A (cos φ > 0,9) Zubehör: Differenzstromwandler DCT B optionales Zubehör: Magnetfeld-Zentrierhülse auf Anfrage 35

36 Doepke Typ A Modulare Differenzstromschutzgeräte zur Isolationsüberwachung (RCM) Preis/Stck Elektronisches Differenzstrom-Melderelais (RCM), Typ A, pulsstromsensitiv VATk DRCM 1A , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Differenzstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT A Bemessungsspannung der Spannungsquelle U s : 230 V AC Bemessungsfrequenz der Spannungsquelle f s : Hz Grenzen der Versorgungsspannung: 85 V 264 V AC Bemessungsfrequenz fn des überwachten Stromkreises: Hz Bemessungsspannung des überwachten Stromkreises U n : bis 690 V AC Ansprechdifferenzstromcharakteristik: Hz Typ A Einstellwerte für den Ansprechdifferenzstrom I n: 30 ma, 100 ma, 300 ma, 1000 ma, 3000 ma Ansprechzeit bei 1 x I Δn : einstellbar: 0,1 s... 1 s Ansprechschwelle Voralarm: einstellbar: % der Ansprechschwelle des Alarms (in Schritten von 10 %) Ansprechschwelle, Alarm: % des Nenn-Ansprechdifferenzstroms I Δn Schaltkontakt Voralarm / Alarm: je 1 Wechsler, 230 V, 5 A (cos φ > 0,9) Zubehör: Differenzstromwandler DCT A Optionales Zubehör: Magnetfeld-Zentrierhülse Typ B allstromsensitiv Typ B Elektronisches Differenzstrom-Melderelais (RCM), Typ B, allstromsensitiv VAGTk DRCM 1B , Zeigt mittels 10-fach-LED-Display den aktuellen Differenzstrom an. Externer Anschluss der Wandler der Baureihe DCT B Bemessungsspannung der Spannungsquelle U s : Bemessungsfrequenz der Spannungsquelle f s : Grenzen der Versorgungsspannung: Bemessungsfrequenz fn des überwachten Stromkreises: 230 V AC Hz 85 V 264 V AC Hz abweichende Netzfrequenzen werden nach Gefährdungskennlinie erfasst Bemessungsspannung des überwachten Stromkreises U n : bis 690 V AC Ansprechdifferenzstromcharakteristik: Typ B (DC bis 100 khz) Einstellwerte für den Ansprechdifferenzstrom I n: 30 ma, 100 ma, 300 ma, 1000 ma, 3000 ma Ansprechzeit bei 1 x I Δn : einstellbar: 0,1 s...1 s Ansprechschwelle Voralarm: einstellbar: % der Ansprechschwelle des Alarms (in Schritten von 10 %) Ansprechschwelle, Alarm: 50 % 100 % des eingestellten Differenzstroms I Δn Schaltkontakt Voralarm / Alarm: je 1 Wechsler, 230 V, 5 A (cos φ > 0,9) Zubehör: Differenzstromwandler DCT B Optionales Zubehör: Magnetfeld-Zentrierhülse auf Anfrage 36

37 Typ A Zubehör DMRCD + DRCM Differenzstromwandler Typ A 1AT Preis/Stck Durchmesser Bemessungsstrom ohne mit Zentrierhülse DMBT DCT A mm 50 A , DCT A mm 100 A , DCT A mm 125 A 750 A , DCT A mm 200 A 660 A , DCT A mm 250 A 330 A , DCT A mm 350 A 420 A , DCT A mm 400 A 500 A , DCT A-Clip (Tragschienen-Clip für Differenzstromwandler 35 bis 210 mm) , Differenzstromwandler Typ B Durchmesser AGT DCT 35 B+ 35 mm , DCT 70 B+ 70 mm , DCT 105 B+ 105 mm , Typ B Magnetfeld-Zentrierhülsen zur Erhöhung des zulässigen Bemessungsstroms für DCT A DMBT mm , DMBT mm , DMBT mm , DMBT mm , DMBT mm , Anschlussleitungen Wandler Typ B Durchmesser DTCC-1 1 m , DTCC-2,5 2,5 m , DTCC-5 5 m , DTCC m , DTCC-RJ45 (Stecker RJ45 für Eigenkonfektion) ,

38 Doepke Typ A Modulare Fehlerstromschutzgeräte (MRCD) Differenzstromschutzgeräte zur Isolationsüberwachung, integr. Durchsteckwandler (RCM) Elektronisches Fehlerstrom-Steuerrelais bis 500 Volt (MRCD) AT Preis/Stck DRP , Bemessungsspannung: 500 V~ Betriebsspannung: 230 / 400 / 500 V~ Bemessungs-Fehleransprechstrom: 1 A Nenn-Fehleransprechstrom: einstellbar (30, 100, 300, 1000 ma) Fehleransprechstrom-Charakteristik: Typ A Ansprechzeit bei I Δn : einstellbar (20 ms - 1 s) max. Steuerspannung / Steuerstrom: 500 V~ / 2 A Schutzart: IP 53 Produktnorm: VDE M Differenzstromwandler zu DRP AT zur Kombination mit FI-Steuerrelais DRP DWP 35 (Innendurchmesser 35 mm) , DWP 70 (Innendurchmesser 70 mm) , DWP 105 (Innendurchmesser 105 mm) , DWP 140 (Innendurchmesser 140 mm) , Elektromechanisches Fehlerstrom-Steuerrelais bis 500 Volt (MRCD) AT MFR , Steuerspannung: V Bemessungs-Fehleransprechstrom: 300 / 500 / 1000 ma durch Wandler festgelegt Ansprechzeit: < 40 ms bei I Δn, < 20 ms bei 5 x I Δn Stoßstromfestigkeit: 250 A Schaltkontakte: 2 potenzialfreie Schließer 500 V AC / 16 A Produktnormen: DIN IEC M, DIN EN M, VDE M Differenzstromwandler zu MFR, Typ A AT Durchmesser Bemessungs- Fehleransprechstrom MFIW 35/0,3 35 mm 0,3 A , MFIW 35/0,5 35 mm 0,5 A , MFIW 35/1,0 35 mm 1,0 A , MFIW 70/0,3 70 mm 0,3 A , MFIW 70/0,5 70 mm 0,5 A , MFIW 70/1,0 70 mm 1,0 A , MFIW 105/0,3 105 mm 0,3 A , MFIW 105/0,5 105 mm 0,5 A , MFIW 105/1,0 105 mm 1,0 A , MFIW 140/0,3 140 mm 0,3 A , MFIW 140/0,5 140 mm 0,5 A , MFIW 140/1,0 140 mm 1,0 A , Auch in wechselstromsensitiver Ausführung erhältlich, andere Größen auf Anfrage. Differenzstrom-Monitor (RCM), Typ A mit integriertem Differenzstromwandler AT DMD , Zeigt mittels LED-Balkenanzeige den aktuellen Differenzstrom an. Durchmesser Differenzstromwandler: 25 mm Ansprechdifferenzstrom: einstellbar (30, 100, 300, 1000 ma) Schaltschwelle: einstellbar (10-100% I Δn in Schritten von 10 %) Ansprechzeit: einstellbar (0,1 s bis 1 s in Schritten von 0,1 s) Schaltkontakt: 1 potenzialfreier Wechsler 250 V AC / 2 A Bemessungsspannung: 230 V AC Produktnormen: DIN EN / VDE 0663 / IEC Zubehör DMD 1, DMD 2 DMD P , akustisches und optisches Meldepanel zu DMD 1 und DMD 2 Wandmontage (Auf- und Unterputz) 38

39 Differenzstrom-Analysesystem DRCA 1 DRCA 1 Bei einer elektrischen Anlage mit Frequenzumrichter kommt es nicht selten vor, dass der allstromsensitive RCD Typ B auslöst, obwohl keine offensichtlichen Fehlerströme fließen. Oft sind es dann schlecht eingestellte Anlagen, bei denen ohne aufwendiges Messequipment keine Auswertung des Fehlerstroms möglich ist. Das DRCA 1 übernimmt genau diese Funktion und ermöglicht eine Differenzstromanalyse im Frequenzbereich 10 Hz bis 100 khz. Das Ergebnis ist ein detailliertes Protokoll: Es enthält unter anderem Screenshots des Signalverlaufs, der Frequenzanalyse, des Effektivwertdiagramms und gegebenenfalls der mit Hilfe eines Triggermenüs erfassten Schaltvorgänge. Weiterhin bietet es eine bewertete Analyse, die Aufschluss über den direkten Einfluss des Differenzstroms auf die RCD gibt. Zusätzlich können individuelle Empfehlungen zum Einsatz geeigneter RCDs mit Auslösefrequenzgang NK, B+ oder SK ausgesprochen werden. Hinweis: Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Preis/Stck DRCA-1-Set , im Aufbewahrungskoffer bestehend aus: Mess (DRCA Differenzstromwandler 70 mm Innendurchmesser (DRCA 1 CT 70) Messleitung 3 m Länge (DRCA 1 MC) Analysesoftware (DRCA 1 SW) DRCA , Differenzstromanalyse-Mess inkl. Analysesoftware Frequenzbereich: 10 Hz khz DRCA 1 MC , Messleitung mit Steckvorrichtungen, 3 m Länge DRCA 1 SW , Differenzstrom-Analysesoftware Differenzstromwandler DRCA 1 CT , mm Innendurchmesser DRCA 1 CT , mm Innendurchmesser DRCA 1 CT , mm Innendurchmess 39

40 Doepke zweipolig Typ A FI/LS-Kombination (RCBO) zweipolig, pulsstromsensitiv Typ A B-Charakteristik, 10 ma A1TV Preis/Stck FIB 6/0,01/ 1+N-A , FIB 10/0,01/ 1+N-A , FIB 13/0,01/ 1+N-A , FIB 16/0,01/ 1+N-A , B-Charakteristik, 30 ma FIB 6/0,03/ 1+N-A , FIB 10/0,03/ 1+N-A , FIB 13/0,03/ 1+N-A , FIB 16/0,03/ 1+N-A , FIB 20/0,03/ 1+N-A , FIB 25/0,03/ 1+N-A , FIB 32/0,03/ 1+N-A , FIB 40/0,03/ 1+N-A , B-Charakteristik, 300 ma FIB 6/0,3/ 1+N - A , FIB 10/0,3/ 1+N - A , FIB 13/0,3/ 1+N - A , FIB 16/0,3/ 1+N - A , FIB 20/0,3/ 1+N - A , FIB 25/0,3/ 1+N - A , FIB 32/0,3/ 1+N - A , FIB 40/0,3/ 1+N - A , C-Charakteristik, 10 ma A1TV FIC 6/0,01/ 1+N-A , FIC 10/0,01/ 1+N-A , FIC 13/0,01/ 1+N-A , FIC 16/0,01/ 1+N-A , C-Charakteristik, 30 ma FIC 6/0,03/ 1+N-A , FIC 10/0,03/ 1+N-A , FIC 13/0,03/ 1+N-A , FIC 16/0,03/ 1+N-A , FIC 20/0,03/ 1+N-A , FIC 25/0,03/ 1+N-A , FIC 32/0,03/ 1+N-A , FIC 40/0,03/ 1+N-A , C-Charakteristik, 300 ma FIC 6/0,3/ 1+N-A , FIC 10/0,3/ 1+N-A , FIC 13/0,3/ 1+N-A , FIC 16/0,3/ 1+N-A , FIC 20/0,3/ 1+N-A , FIC 25/0,3/ 1+N-A , FIC 32/0,3/ 1+N-A , FIC 40/0,3/ 1+N-A , Hilfsschalter für FI/LS-Kombinationen zweipolig Hi , für die Baureihe FIB/FIC zweipolig (1 Ö + 1 S, ½ TE, nachrüstbar) Fernauslösemodul für FI/LS-Kombinationen zweipolig FAM , Arbeitsstromauslöser, ½ TE, nachrüstbar 40

41 vierpolig Typ A FI/LS-Kombination (RCBO) vierpolig, pulsstromsensitiv Typ A B-Charakteristik, 30 ma A6T Preis/Stck FIB 6/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 10/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 13/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 16/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 20/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 25/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 32/0,03/3+N-A 4 TE , FIB 40/0,03/3+N-A 5 TE , B-Charakteristik, 300 ma FIB 6/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 10/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 13/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 16/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 20/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 25/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 32/0,3/3+N-A 4 TE , FIB 40/0,3/3+N-A 5 TE , C-Charakteristik, 30 ma A6T FIC 6/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 10/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 13/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 16/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 20/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 25/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 32/0,03/3+N-A 4 TE , FIC 40/0,03/3+N-A 5 TE , C-Charakteristik, 300 ma FIC 6/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 10/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 13/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 16/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 20/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 25/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 32/0,3/3+N-A 4 TE , FIC 40/0,3/3+N-A 5 TE ,

42 Doepke Typ B allstromsensitiv Typ B FI/LS-Kombination (RCBO), zwei-/vierpolig allstromsensitiv Typ B NK, B- und C-Charakteristik B-Charakteristik, 30 ma, einpolig+n, 4 TE AG6Th Preis/Stck FIB 6/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 10/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 13/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 16/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 20/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 25/0,03/1+N B NK 4 TE , FIB 32/0,03/1+N B NK 4 TE , B-Charakteristik, 300 ma, einpolig+n, 4 TE FIB 6/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 10/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 13/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 16/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 20/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 25/0,3/1+N B NK 4 TE , FIB 32/0,3/1+N B NK 4 TE , B-Charakteristik, 30 ma, dreipolig+n, 6 TE AG6Th FIB 6/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 10/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 13/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 16/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 20/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 25/0,03/3+N B NK 6 TE , FIB 32/0,03/3+N B NK 6 TE , B-Charakteristik, 300 ma, dreipolig+n, 6 TE FIB 6/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 10/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 13/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 16/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 20/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 25/0,3/3+N B NK 6 TE , FIB 32/0,3/3+N B NK 6 TE , C-Charakteristik, 30 ma, einpolig+n, 4 TE AG6Th FIC 6/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 10/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 13/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 16/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 20/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 25/0,03/1+N B NK 4 TE , FIC 32/0,03/1+N B NK 4 TE , C-Charakteristik, 300 ma, einpolig+n, 4 TE FIC 6/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 10/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 13/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 16/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 20/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 25/0,3/1+N B NK 4 TE , FIC 32/0,3/1+N B NK 4 TE , C-Charakteristik, 30 ma, dreipolig+n, 6 TE AG6Th FIC 6/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 10/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 13/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 16/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 20/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 25/0,03/3+N B NK 6 TE , FIC 32/0,03/3+N B NK 6 TE , C-Charakteristik, 300 ma, dreipolig+n, 6 TE FIC 6/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 10/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 13/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 16/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 20/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 25/0,3/3+N B NK 6 TE , FIC 32/0,3/3+N B NK 6 TE ,

43 Typ B allstromsensitiv Typ B FI/LS-Kombination (RCBO), zwei-/vierpolig allstromsensitiv Typ B SK, B- und C-Charakteristik B-Charakteristik, 30 ma, einpolig+n, 4 TE AG6T Preis/Stck FIB 6/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 10/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 13/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 16/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 20/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 25/0,03/1+N B SK 4 TE , FIB 32/0,03/1+N B SK 4 TE , B-Charakteristik, 300 ma, einpolig+n, 4 TE FIB 6/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 10/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 13/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 16/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 20/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 25/0,3/1+N B SK 4 TE , FIB 32/0,3/1+N B SK 4 TE , B-Charakteristik, 30 ma, dreipolig+n, 6 TE AG6T FIB 6/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 10/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 13/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 16/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 20/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 25/0,03/3+N B SK 6 TE , FIB 32/0,03/3+N B SK 6 TE , B-Charakteristik, 300 ma, dreipolig+n, 6 TE FIB 6/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 10/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 13/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 16/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 20/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 25/0,3/3+N B SK 6 TE , FIB 32/0,3/3+N B SK 6 TE , C-Charakteristik, 30 ma, einpolig+n, 4 TE AG6T FIC 6/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 10/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 13/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 16/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 20/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 25/0,03/1+N B SK 4 TE , FIC 32/0,03/1+N B SK 4 TE , C-Charakteristik, 300 ma, einpolig+n, 4 TE FIC 6/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 10/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 13/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 16/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 20/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 25/0,3/1+N B SK 4 TE , FIC 32/0,3/1+N B SK 4 TE , C-Charakteristik, 30 ma, dreipolig+n, 6 TE AG6T FIC 6/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 10/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 13/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 16/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 20/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 25/0,03/3+N B SK 6 TE , FIC 32/0,03/3+N B SK 6 TE , C-Charakteristik, 300 ma, dreipolig+n, 6 TE FIC 6/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 10/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 13/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 16/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 20/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 25/0,3/3+N B SK 6 TE , FIC 32/0,3/3+N B SK 6 TE ,

44 Doepke 6 ka Leitungsschutzschalter DLS 6h für den Einsatz im Handwerk, B-Charakteristik, 6 ka DLS 6h, B-Charakteristik, einpolig, 1 TE 6V Preis/Stck DLS 6h B6-1 1/ , DLS 6h B10-1 1/ , DLS 6h B13-1 1/ , DLS 6h B16-1 1/ , DLS 6h B20-1 1/ , DLS 6h B25-1 1/ , DLS 6h B32-1 1/ , DLS 6h B40-1 1/ , DLS 6h B50-1 1/ , DLS 6h B63-1 1/ , DLS 6h, B-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE DLS 6h B6-1+N 1/ , DLS 6h B10-1+N 1/ , DLS 6h B13-1+N 1/ , DLS 6h B16-1+N 1/ , DLS 6h B20-1+N 1/ , DLS 6h B25-1+N 1/ , DLS 6h B32-1+N 1/ , DLS 6h B40-1+N 1/ , DLS 6h B50-1+N 1/ , DLS 6h B63-1+N 1/ , DLS 6h, B-Charakteristik, zweipolig, 2 TE DLS 6h B6-2 1/ , DLS 6h B10-2 1/ , DLS 6h B13-2 1/ , DLS 6h B16-2 1/ , DLS 6h B20-2 1/ , DLS 6h B25-2 1/ , DLS 6h B32-2 1/ , DLS 6h B40-2 1/ , DLS 6h B50-2 1/ , DLS 6h B63-2 1/ , DLS 6h, B-Charakteristik, dreipolig, 3 TE DLS 6h B6-3 1/ , DLS 6h B10-3 1/ , DLS 6h B13-3 1/ , DLS 6h B16-3 1/ , DLS 6h B20-3 1/ , DLS 6h B25-3 1/ , DLS 6h B32-3 1/ , DLS 6h B40-3 1/ , DLS 6h B50-3 1/ , DLS 6h B63-3 1/ , DLS 6h, B-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE DLS 6h B6-3+N 1/ , DLS 6h B10-3+N 1/ , DLS 6h B13-3+N 1/ , DLS 6h B16-3+N 1/ , DLS 6h B20-3+N 1/ , DLS 6h B25-3+N 1/ , DLS 6h B32-3+N 1/ , DLS 6h B40-3+N 1/ , DLS 6h B50-3+N 1/ , DLS 6h B63-3+N 1/ , V 6V 6V 6V DLS 6h, B-Charakteristik, vierpolig, 4 TE DLS 6h B6-4 1/ , DLS 6h B10-4 1/ , DLS 6h B13-4 1/ , DLS 6h B16-4 1/ , DLS 6h B20-4 1/ , DLS 6h B25-4 1/ , DLS 6h B32-4 1/ , DLS 6h B40-4 1/ , DLS 6h B50-4 1/ , DLS 6h B63-4 1/ , Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56

45 6 ka Leitungsschutzschalter DLS 6h für den Einsatz im Handwerk, C-Charakteristik, 6 ka DLS 6h, C-Charakteristik, einpolig, 1 TE 6V Preis/Stck DLS 6h C1-1 1/ , DLS 6h C2-1 1/ , DLS 6h C3-1 1/ , DLS 6h C4-1 1/ , DLS 6h C5-1 1/ , DLS 6h C6-1 1/ , DLS 6h C8-1 1/ , DLS 6h C10-1 1/ , DLS 6h C13-1 1/ , DLS 6h C16-1 1/ , DLS 6h C20-1 1/ , DLS 6h C25-1 1/ , DLS 6h C32-1 1/ , DLS 6h C40-1 1/ , DLS 6h C50-1 1/ , DLS 6h C63-1 1/ , DLS 6h, C-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE DLS 6h C1-1+N 1/ , DLS 6h C2-1+N 1/ , DLS 6h C3-1+N 1/ , DLS 6h C4-1+N 1/ , DLS 6h C5-1+N 1/ , DLS 6h C6-1+N 1/ , DLS 6h C8-1+N 1/ , DLS 6h C10-1+N 1/ , DLS 6h C13-1+N 1/ , DLS 6h C16-1+N 1/ , DLS 6h C20-1+N 1/ , DLS 6h C25-1+N 1/ , DLS 6h C32-1+N 1/ , DLS 6h C40-1+N 1/ , DLS 6h C50-1+N 1/ , DLS 6h C63-1+N 1/ , V DLS 6h, C-Charakteristik, zweipolig, 2 TE DLS 6h C1-2 1/ , DLS 6h C2-2 1/ , DLS 6h C3-2 1/ , DLS 6h C4-2 1/ , DLS 6h C5-2 1/ , DLS 6h C6-2 1/ , DLS 6h C8-2 1/ , DLS 6h C10-2 1/ , DLS 6h C13-2 1/ , DLS 6h C16-2 1/ , DLS 6h C20-2 1/ , DLS 6h C25-2 1/ , DLS 6h C32-2 1/ , DLS 6h C40-2 1/ , DLS 6h C50-2 1/ , DLS 6h C63-2 1/ , V Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 45

46 Doepke 6 ka Leitungsschutzschalter DLS 6h für den Einsatz im Handwerk, C-Charakteristik, 6 ka DLS 6h, C-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 6V Preis/Stck DLS 6h C1-3 1/ , DLS 6h C2-3 1/ , DLS 6h C3-3 1/ , DLS 6h C4-3 1/ , DLS 6h C5-3 1/ , DLS 6h C6-3 1/ , DLS 6h C8-3 1/ , DLS 6h C10-3 1/ , DLS 6h C13-3 1/ , DLS 6h C16-3 1/ , DLS 6h C20-3 1/ , DLS 6h C25-3 1/ , DLS 6h C32-3 1/ , DLS 6h C40-3 1/ , DLS 6h C50-3 1/ , DLS 6h C63-3 1/ , DLS 6h, C-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE DLS 6h C1-3+N 1/ , DLS 6h C2-3+N 1/ , DLS 6h C3-3+N 1/ , DLS 6h C4-3+N 1/ , DLS 6h C5-3+N 1/ , DLS 6h C6-3+N 1/ , DLS 6h C8-3+N 1/ , DLS 6h C10-3+N 1/ , DLS 6h C13-3+N 1/ , DLS 6h C16-3+N 1/ , DLS 6h C20-3+N 1/ , DLS 6h C25-3+N 1/ , DLS 6h C32-3+N 1/ , DLS 6h C40-3+N 1/ , DLS 6h C50-3+N 1/ , DLS 6h C63-3+N 1/ , V DLS 6h, C-Charakteristik, vierpolig, 4 TE 6 DLS 6h C1-4 1/ , DLS 6h C2-4 1/ , DLS 6h C3-4 1/ , DLS 6h C4-4 1/ , DLS 6h C5-4 1/ , DLS 6h C6-4 1/ , DLS 6h C8-4 1/ , DLS 6h C10-4 1/ , DLS 6h C13-4 1/ , DLS 6h C16-4 1/ , DLS 6h C20-4 1/ , DLS 6h C25-4 1/ , DLS 6h C32-4 1/ , DLS 6h C40-4 1/ , DLS 6h C50-4 1/ , DLS 6h C63-4 1/ , Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56

47 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, B-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, B-Charakteristik, einpolig, 1 TE 1V Preis/Stck DLS 6i B1-1 1/ , DLS 6i B1,6-1 1/ , DLS 6i B2-1 1/ , DLS 6i B2,5-1 1/ , DLS 6i B3-1 1/ , DLS 6i B3,5-1 1/ , DLS 6i B4-1 1/ , DLS 6i B5-1 1/ , DLS 6i B6-1 1/ , DLS 6i B8-1 1/ , DLS 6i B10-1 1/ , DLS 6i B13-1 1/ , DLS 6i B16-1 1/ , DLS 6i B20-1 1/ , DLS 6i B25-1 1/ , DLS 6i B32-1 1/ , DLS 6i B40-1 1/ , DLS 6i B50-1 1/ , DLS 6i B63-1 1/ , DLS 6i, B-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE DLS 6i B1-1+N 1/ , DLS 6i B1,6-1+N 1/ , DLS 6i B2-1+N 1/ , DLS 6i B2,5-1+N 1/ , DLS 6i B3-1+N 1/ , DLS 6i B3,5-1+N 1/ , DLS 6i B4-1+N 1/ , DLS 6i B5-1+N 1/ , DLS 6i B6-1+N 1/ , DLS 6i B8-1+N 1/ , DLS 6i B10-1+N 1/ , DLS 6i B13-1+N 1/ , DLS 6i B16-1+N 1/ , DLS 6i B20-1+N 1/ , DLS 6i B25-1+N 1/ , DLS 6i B32-1+N 1/ , DLS 6i B40-1+N 1/ , DLS 6i B50-1+N 1/ , DLS 6i B63-1+N 1/ , V DLS 6i, B-Charakteristik, zweipolig, 2 TE DLS 6i B1-2 1/ , DLS 6i B1,6-2 1/ , DLS 6i B2-2 1/ , DLS 6i B2,5-2 1/ , DLS 6i B3-2 1/ , DLS 6i B3,5-2 1/ , DLS 6i B4-2 1/ , DLS 6i B5-2 1/ , DLS 6i B6-2 1/ , DLS 6i B8-2 1/ , DLS 6i B10-2 1/ , DLS 6i B13-2 1/ , DLS 6i B16-2 1/ , DLS 6i B20-2 1/ , DLS 6i B25-2 1/ , DLS 6i B32-2 1/ , DLS 6i B40-2 1/ , DLS 6i B50-2 1/ , DLS 6i B63-2 1/ , V Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 47

48 Doepke 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, B-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, B-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 1V Preis/Stck DLS 6i B1-3 1/ , DLS 6i B1,6-3 1/ , DLS 6i B2-3 1/ , DLS 6i B2,5-3 1/ , DLS 6i B3-3 1/ , DLS 6i B3,5-3 1/ , DLS 6i B4-3 1/ , DLS 6i B5-3 1/ , DLS 6i B6-3 1/ , DLS 6i B8-3 1/ , DLS 6i B10-3 1/ , DLS 6i B13-3 1/ , DLS 6i B16-3 1/ , DLS 6i B20-3 1/ , DLS 6i B25-3 1/ , DLS 6i B32-3 1/ , DLS 6i B40-3 1/ , DLS 6i B50-3 1/ , DLS 6i B63-3 1/ , DLS 6i, B-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE DLS 6i B1-3+N 1/ , DLS 6i B1,6 3+N 1/ , DLS 6i B2-3+N 1/ , DLS 6i B2,5-3+N 1/ , DLS 6i B3-3+N 1/ , DLS 6i B3,5-3+N 1/ , DLS 6i B4-3+N 1/ , DLS 6i B5-3+N 1/ , DLS 6i B6-3+N 1/ , DLS 6i B8-3+N 1/ , DLS 6i B10-3+N 1/ , DLS 6i B13-3+N 1/ , DLS 6i B16-3+N 1/ , DLS 6i B20-3+N 1/ , DLS 6i B25-3+N 1/ , DLS 6i B32-3+N 1/ , DLS 6i B40-3+N 1/ , DLS 6i B50-3+N 1/ , DLS 6i B63-3+N 1/ , V DLS 6i, B-Charakteristik, vierpolig, 4 TE DLS 6i B1-4 1/ , DLS 6i B1,6-4 1/ , DLS 6i B2-4 1/ , DLS 6i B2,5-4 1/ , DLS 6i B3-4 1/ , DLS 6i B3,5-4 1/ , DLS 6i B4-4 1/ , DLS 6i B5-4 1/ , DLS 6i B6-4 1/ , DLS 6i B8-4 1/ , DLS 6i B10-4 1/ , DLS 6i B13-4 1/ , DLS 6i B16-4 1/ , DLS 6i B20-4 1/ , DLS 6i B25-4 1/ , DLS 6i B32-4 1/ , DLS 6i B40-4 1/ , DLS 6i B50-4 1/ , DLS 6i B63-4 1/ , V 48 Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56

49 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, C-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, C-Charakteristik, einpolig, 1 TE 1V Preis/Stck DLS 6i C0,3-1 1/ , DLS 6i C0,5-1 1/ , DLS 6i C0,8-1 1/ , DLS 6i C1-1 1/ , DLS 6i C1,6-1 1/ , DLS 6i C2-1 1/ , DLS 6i C2,5-1 1/ , DLS 6i C3-1 1/ , DLS 6i C3,5-1 1/ , DLS 6i C4-1 1/ , DLS 6i C5-1 1/ , DLS 6i C6-1 1/ , DLS 6i C8-1 1/ , DLS 6i C10-1 1/ , DLS 6i C13-1 1/ , DLS 6i C16-1 1/ , DLS 6i C20-1 1/ , DLS 6i C25-1 1/ , DLS 6i C32-1 1/ , DLS 6i C40-1 1/ , DLS 6i C50-1 1/ , DLS 6i C63-1 1/ , DLS 6i, C-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE DLS 6i C0,3-1+N 1/ , DLS 6i C0,5-1+N 1/ , DLS 6i C0,8-1+N 1/ , DLS 6i C1-1+N 1/ , DLS 6i C1,6-1+N 1/ , DLS 6i C2-1+N 1/ , DLS 6i C2,5-1+N 1/ , DLS 6i C3-1+N 1/ , DLS 6i C3,5-1+N 1/ , DLS 6i C4-1+N 1/ , DLS 6i C5-1+N 1/ , DLS 6i C6-1+N 1/ , DLS 6i C8-1+N 1/ , DLS 6i C10-1+N 1/ , DLS 6i C13-1+N 1/ , DLS 6i C16-1+N 1/ , DLS 6i C20-1+N 1/ , DLS 6i C25-1+N 1/ , DLS 6i C32-1+N 1/ , DLS 6i C40-1+N 1/ , DLS 6i C50-1+N 1/ , DLS 6i C63-1+N 1/ , V DLS 6i, C-Charakteristik, zweipolig, 2 TE DLS 6i C0,3-2 1/ , DLS 6i C0,5-2 1/ , DLS 6i C0,8-2 1/ , DLS 6i C1-2 1/ , DLS 6i C1,6-2 1/ , DLS 6i C2-2 1/ , DLS 6i C2,5-2 1/ , DLS 6i C3-2 1/ , DLS 6i C3,5-2 1/ , DLS 6i C4-2 1/ , DLS 6i C5-2 1/ , DLS 6i C6-2 1/ , DLS 6i C8-2 1/ , DLS 6i C10-2 1/ , DLS 6i C13-2 1/ , DLS 6i C16-2 1/ , DLS 6i C20-2 1/ , DLS 6i C25-2 1/ , DLS 6i C32-2 1/ , DLS 6i C40-2 1/ , DLS 6i C50-2 1/ , DLS 6i C63-2 1/ , V Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 49

50 Doepke 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, C-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, C-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 1V Preis/Stck DLS 6i C0,3-3 1/ , DLS 6i C0,5-3 1/ , DLS 6i C0,8-3 1/ , DLS 6i C1-3 1/ , DLS 6i C1,6-3 1/ , DLS 6i C2-3 1/ , DLS 6i C2,5-3 1/ , DLS 6i C3-3 1/ , DLS 6i C3,5-3 1/ , DLS 6i C4-3 1/ , DLS 6i C5-3 1/ , DLS 6i C6-3 1/ , DLS 6i C8-3 1/ , DLS 6i C10-3 1/ , DLS 6i C13-3 1/ , DLS 6i C16-3 1/ , DLS 6i C20-3 1/ , DLS 6i C25-3 1/ , DLS 6i C32-3 1/ , DLS 6i C40-3 1/ , DLS 6i C50-3 1/ , DLS 6i C63-3 1/ , DLS 6i, C-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE DLS 6i C0,3-3+N 1/ , DLS 6i C0,5-3+N 1/ , DLS 6i C0,8-3+N 1/ , DLS 6i C1-3+N 1/ , DLS 6i C1,6-3+N 1/ , DLS 6i C2-3+N 1/ , DLS 6i C2,5-3+N 1/ , DLS 6i C3-3+N 1/ , DLS 6i C3,5-3+N 1/ , DLS 6i C4-3+N 1/ , DLS 6i C5-3+N 1/ , DLS 6i C6-3+N 1/ , DLS 6i C8-3+N 1/ , DLS 6i C10-3+N 1/ , DLS 6i C13-3+N 1/ , DLS 6i C16-3+N 1/ , DLS 6i C20-3+N 1/ , DLS 6i C25-3+N 1/ , DLS 6i C32-3+N 1/ , DLS 6i C40-3+N 1/ , DLS 6i C50-3+N 1/ , DLS 6i C63-3+N 1/ , V DLS 6i, C-Charakteristik, vierpolig, 4 TE DLS 6i C0,3-4 1/ , DLS 6i C0,5-4 1/ , DLS 6i C0,8-4 1/ , DLS 6i C1-4 1/ , DLS 6i C1,6-4 1/ , DLS 6i C2-4 1/ , DLS 6i C2,5-4 1/ , DLS 6i C3-4 1/ , DLS 6i C3,5-4 1/ , DLS 6i C4-4 1/ , DLS 6i C5-4 1/ , DLS 6i C6-4 1/ , DLS 6i C8-4 1/ , DLS 6i C10-4 1/ , DLS 6i C13-4 1/ , DLS 6i C16-4 1/ , DLS 6i C20-4 1/ , DLS 6i C25-4 1/ , DLS 6i C32-4 1/ , DLS 6i C40-4 1/ , DLS 6i C50-4 1/ , DLS 6i C63-4 1/ , V 50 Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56

51 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, D-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, D-Charakteristik, einpolig, 1 TE 1V Preis/Stck DLS 6i D0,3-1 1/ , DLS 6i D0,5-1 1/ , DLS 6i D0,8-1 1/ , DLS 6i D1-1 1/ , DLS 6i D1,6-1 1/ , DLS 6i D2-1 1/ , DLS 6i D2,5-1 1/ , DLS 6i D3-1 1/ , DLS 6i D3,5-1 1/ , DLS 6i D4-1 1/ , DLS 6i D5-1 1/ , DLS 6i D6-1 1/ , DLS 6i D8-1 1/ , DLS 6i D10-1 1/ , DLS 6i D13-1 1/ , DLS 6i D16-1 1/ , DLS 6i D20-1 1/ , DLS 6i D25-1 1/ , DLS 6i D32-1 1/ , DLS 6i D40-1 1/ , DLS 6i D50-1 1/ , DLS 6i D63-1 1/ , DLS 6i, D-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE DLS 6i D0,3-1+N 1/ , DLS 6i D0,5-1+N 1/ , DLS 6i D0,8-1+N 1/ , DLS 6i D1-1+N 1/ , DLS 6i D1,6-1+N 1/ , DLS 6i D2-1+N 1/ , DLS 6i D2,5-1+N 1/ , DLS 6i D3-1+N 1/ , DLS 6i D3,5-1+N 1/ , DLS 6i D4-1+N 1/ , DLS 6i D5-1+N 1/ , DLS 6i D6-1+N 1/ , DLS 6i D8-1+N 1/ , DLS 6i D10-1+N 1/ , DLS 6i D13-1+N 1/ , DLS 6i D16-1+N 1/ , DLS 6i D20-1+N 1/ , DLS 6i D25-1+N 1/ , DLS 6i D32-1+N 1/ , DLS 6i D40-1+N 1/ , DLS 6i D50-1+N 1/ , DLS 6i D63-1+N 1/ , DLS 6i, D-Charakteristik, zweipolig, 2 TE DLS 6i D0,3-2 1/ , DLS 6i D0,5-2 1/ , DLS 6i D0,8-2 1/ , DLS 6i D1-2 1/ , DLS 6i D1,6-2 1/ , DLS 6i D2-2 1/ , DLS 6i D2,5-2 1/ , DLS 6i D3-2 1/ , DLS 6i D3,5-2 1/ , DLS 6i D4-2 1/ , DLS 6i D5-2 1/ , DLS 6i D6-2 1/ , DLS 6i D8-2 1/ , DLS 6i D10-2 1/ , DLS 6i D13-2 1/ , DLS 6i D16-2 1/ , DLS 6i D20-2 1/ , DLS 6i D25-2 1/ , DLS 6i D32-2 1/ , DLS 6i D40-2 1/ , DLS 6i D50-2 1/ , DLS 6i D63-2 1/ , V 1V Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 51

52 Doepke 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, D-Charakteristik, 10 ka DLS 6i, D-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 1V Preis/Stck DLS 6i D0,3-3 1/ , DLS 6i D0,5-3 1/ , DLS 6i D0,8-3 1/ , DLS 6i D1-3 1/ , DLS 6i D1,6-3 1/ , DLS 6i D2-3 1/ , DLS 6i D2,5-3 1/ , DLS 6i D3-3 1/ , DLS 6i D3,5-3 1/ , DLS 6i D4-3 1/ , DLS 6i D5-3 1/ , DLS 6i D6-3 1/ , DLS 6i D8-3 1/ , DLS 6i D10-3 1/ , DLS 6i D13-3 1/ , DLS 6i D16-3 1/ , DLS 6i D20-3 1/ , DLS 6i D25-3 1/ , DLS 6i D32-3 1/ , DLS 6i D40-3 1/ , DLS 6i D50-3 1/ , DLS 6i D63-3 1/ , DLS 6i, D-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE DLS 6i D0,3-3+N 1/ , DLS 6i D0,5-3+N 1/ , DLS 6i D0,8-3+N 1/ , DLS 6i D1-3+N 1/ , DLS 6i D1,6-3+N 1/ , DLS 6i D2-3+N 1/ , DLS 6i D2,5-3+N 1/ , DLS 6i D3-3+N 1/ , DLS 6i D3,5-3+N 1/ , DLS 6i D4-3+N 1/ , DLS 6i D5-3+N 1/ , DLS 6i D6-3+N 1/ , DLS 6i D8-3+N 1/ , DLS 6i D10-3+N 1/ , DLS 6i D13-3+N 1/ , DLS 6i D16-3+N 1/ , DLS 6i D20-3+N 1/ , DLS 6i D25-3+N 1/ , DLS 6i D32-3+N 1/ , DLS 6i D40-3+N 1/ , DLS 6i D50-3+N 1/ , DLS 6i D63-3+N 1/ , V DLS 6i, D-Charakteristik, vierpolig, 4 TE DLS 6i D0,3-4 1/ , DLS 6i D0,5-4 1/ , DLS 6i D0,8-4 1/ , DLS 6i D1-4 1/ , DLS 6i D1,6-4 1/ , DLS 6i D2-4 1/ , DLS 6i D2,5-4 1/ , DLS 6i D3-4 1/ , DLS 6i D3,5-4 1/ , DLS 6i D4-4 1/ , DLS 6i D5-4 1/ , DLS 6i D6-4 1/ , DLS 6i D8-4 1/ , DLS 6i D10-4 1/ , DLS 6i D13-4 1/ , DLS 6i D16-4 1/ , DLS 6i D20-4 1/ , DLS 6i D25-4 1/ , DLS 6i D32-4 1/ , DLS 6i D40-4 1/ , DLS 6i D50-4 1/ , DLS 6i D63-4 1/ , V 52 Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56

53 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, K-Charakteristik, 10 ka Preis/Stck DLS 6i, K-Charakteristik, einpolig, 1 TE 1 DLS 6i K0,3-1 1/ , DLS 6i K0,5-1 1/ , DLS 6i K0,8-1 1/ , DLS 6i K1-1 1/ , DLS 6i K1,6-1 1/ , DLS 6i K2-1 1/ , DLS 6i K2,5-1 1/ , DLS 6i K3-1 1/ , DLS 6i K3,5-1 1/ , DLS 6i K4-1 1/ , DLS 6i K5-1 1/ , DLS 6i K6-1 1/ , DLS 6i K8-1 1/ , DLS 6i K10-1 1/ , DLS 6i K13-1 1/ , DLS 6i K16-1 1/ , DLS 6i K20-1 1/ , DLS 6i K25-1 1/ , DLS 6i K32-1 1/ , DLS 6i K40-1 1/ , DLS 6i K50-1 1/ , DLS 6i K63-1 1/ , DLS 6i, K-Charakteristik, einpolig+n, 2 TE 1 DLS 6i K0,3-1+N 1/ , DLS 6i K0,5-1+N 1/ , DLS 6i K0,8-1+N 1/ , DLS 6i K1-1+N 1/ , DLS 6i K1,6-1+N 1/ , DLS 6i K2-1+N 1/ , DLS 6i K2,5-1+N 1/ , DLS 6i K3-1+N 1/ , DLS 6i K3,5-1+N 1/ , DLS 6i K4-1+N 1/ , DLS 6i K5-1+N 1/ , DLS 6i K6-1+N 1/ , DLS 6i K8-1+N 1/ , DLS 6i K10-1+N 1/ , DLS 6i K13-1+N 1/ , DLS 6i K16-1+N 1/ , DLS 6i K20-1+N 1/ , DLS 6i K25-1+N 1/ , DLS 6i K32-1+N 1/ , DLS 6i K40-1+N 1/ , DLS 6i K50-1+N 1/ , DLS 6i K63-1+N 1/ , DLS 6i, K-Charakteristik, zweipolig, 2 TE 1 DLS 6i K0,3-2 1/ , DLS 6i K0,5-2 1/ , DLS 6i K0,8-2 1/ , DLS 6i K1-2 1/ , DLS 6i K1,6-2 1/ , DLS 6i K2-2 1/ , DLS 6i K2,5-2 1/ , DLS 6i K3-2 1/ , DLS 6i K3,5-2 1/ , DLS 6i K4-2 1/ , DLS 6i K5-2 1/ , DLS 6i K6-2 1/ , DLS 6i K8-2 1/ , DLS 6i K10-2 1/ , DLS 6i K13-2 1/ , DLS 6i K16-2 1/ , DLS 6i K20-2 1/ , DLS 6i K25-2 1/ , DLS 6i K32-2 1/ , DLS 6i K40-2 1/ , DLS 6i K50-2 1/ , DLS 6i K63-2 1/ , Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 53

54 Doepke 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, K-Charakteristik, 10 ka Preis/Stck DLS 6i, K-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 1 DLS 6i K0,3-3 1/ , DLS 6i K0,5-3 1/ , DLS 6i K0,8-3 1/ , DLS 6i K1-3 1/ , DLS 6i K1,6-3 1/ , DLS 6i K2-3 1/ , DLS 6i K2,5-3 1/ , DLS 6i K3-3 1/ , DLS 6i K3,5-3 1/ , DLS 6i K4-3 1/ , DLS 6i K5-3 1/ , DLS 6i K6-3 1/ , DLS 6i K8-3 1/ , DLS 6i K10-3 1/ , DLS 6i K13-3 1/ , DLS 6i K16-3 1/ , DLS 6i K20-3 1/ , DLS 6i K25-3 1/ , DLS 6i K32-3 1/ , DLS 6i K40-3 1/ , DLS 6i K50-3 1/ , DLS 6i K63-3 1/ , DLS 6i, K-Charakteristik, dreipolig+n, 4 TE 1 DLS 6i K0,3-3+N 1/ , DLS 6i K0,5-3+N 1/ , DLS 6i K0,8-3+N 1/ , DLS 6i K1-3+N 1/ , DLS 6i K1,6-3+N 1/ , DLS 6i K2-3+N 1/ , DLS 6i K2,5-3+N 1/ , DLS 6i K3-3+N 1/ , DLS 6i K3,5-3+N 1/ , DLS 6i K4-3+N 1/ , DLS 6i K5-3+N 1/ , DLS 6i K6-3+N 1/ , DLS 6i K8-3+N 1/ , DLS 6i K10-3+N 1/ , DLS 6i K13-3+N 1/ , DLS 6i K16-3+N 1/ , DLS 6i K20-3+N 1/ , DLS 6i K25-3+N 1/ , DLS 6i K32-3+N 1/ , DLS 6i K40-3+N 1/ , DLS 6i K50-3+N 1/ , DLS 6i K63-3+N 1/ , DLS 6i, K-Charakteristik, vierpolig, 4 TE 1 DLS 6i K0,3-4 1/ , DLS 6i K0,5-4 1/ , DLS 6i K0,8-4 1/ , DLS 6i K1-4 1/ , DLS 6i K1,6-4 1/ , DLS 6i K2-4 1/ , DLS 6i K2,5-4 1/ , DLS 6i K3-4 1/ , DLS 6i K3,5-4 1/ , DLS 6i K4-4 1/ , DLS 6i K5-4 1/ , DLS 6i K6-4 1/ , DLS 6i K8-4 1/ , DLS 6i K10-4 1/ , DLS 6i K13-4 1/ , DLS 6i K16-4 1/ , DLS 6i K20-4 1/ , DLS 6i K25-4 1/ , DLS 6i K32-4 1/ , DLS 6i K40-4 1/ , DLS 6i K50-4 1/ , DLS 6i K63-4 1/ , Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 54

55 10 ka Leitungsschutzschalter DLS 6i für den Einsatz in der Industrie, Z-Charakteristik, 10 ka Preis/Stck DLS 6i, Z-Charakteristik, einpolig, 1 TE 1 DLS 6i Z0,3-1 1/ , DLS 6i Z0,5-1 1/ , DLS 6i Z0,8-1 1/ , DLS 6i Z1-1 1/ , DLS 6i Z1,6-1 1/ , DLS 6i Z2-1 1/ , DLS 6i Z2,5-1 1/ , DLS 6i Z3-1 1/ , DLS 6i Z3,5-1 1/ , DLS 6i Z4-1 1/ , DLS 6i Z5-1 1/ , DLS 6i Z6-1 1/ , DLS 6i Z8-1 1/ , DLS 6i Z10-1 1/ , DLS 6i Z13-1 1/ , DLS 6i Z16-1 1/ , DLS 6i Z20-1 1/ , DLS 6i Z25-1 1/ , DLS 6i Z32-1 1/ , DLS 6i, Z-Charakteristik, zweipolig, 2 TE 1 DLS 6i Z0,3-2 1/ , DLS 6i Z0,5-2 1/ , DLS 6i Z0,8-2 1/ , DLS 6i Z1-2 1/ , DLS 6i Z1,6-2 1/ , DLS 6i Z2-2 1/ , DLS 6i Z2,5-2 1/ , DLS 6i Z3-2 1/ , DLS 6i Z3,5-2 1/ , DLS 6i Z4-2 1/ , DLS 6i Z5-2 1/ , DLS 6i Z6-2 1/ , DLS 6i Z8-2 1/ , DLS 6i Z10-2 1/ , DLS 6i Z13-2 1/ , DLS 6i Z16-2 1/ , DLS 6i Z20-2 1/ , DLS 6i Z25-2 1/ , DLS 6i Z32-2 1/ , DLS 6i, Z-Charakteristik, dreipolig, 3 TE 1 DLS 6i Z0,3-3 1/ , DLS 6i Z0,5-3 1/ , DLS 6i Z0,8-3 1/ , DLS 6i Z1-3 1/ , DLS 6i Z1,6-3 1/ , DLS 6i Z2-3 1/ , DLS 6i Z2,5-3 1/ , DLS 6i Z3-3 1/ , DLS 6i Z3,5-3 1/ , DLS 6i Z4-3 1/ , DLS 6i Z5-3 1/ , DLS 6i Z6-3 1/ , DLS 6i Z8-3 1/ , DLS 6i Z10-3 1/ , DLS 6i Z13-3 1/ , DLS 6i Z16-3 1/ , DLS 6i Z20-3 1/ , DLS 6i Z25-3 1/ , DLS 6i Z32-3 1/ , Beschriftungsmöglichkeiten und Zubehör siehe Seite 56 55

56 Doepke 6 ka Leitungsschutzschalter DLS 6hsl (schraublos) für den Einsatz im Handwerk, B- und C-Charakteristik, 6 ka, Zubehör DLS 6hsl, B-Charakteristik, einpolig, 1 TE 6V Preis/Stck DLS 6hsl B6-1 1/ , DLS 6hsl B10-1 1/ , DLS 6hsl B13-1 1/ , DLS 6hsl B16-1 1/ , DLS 6hsl B20-1 1/ , DLS 6hsl, B-Charakteristik, dreipolig, 3 TE DLS 6hsl B6-3 1/ , DLS 6hsl B10-3 1/ , DLS 6hsl B13-3 1/ , DLS 6hsl B16-3 1/ , DLS 6hsl B20-3 1/ , DLS 6hsl, C-Charakteristik, einpolig, 1 TE DLS 6hsl C6-1 1/ , DLS 6hsl C10-1 1/ , DLS 6hsl C13-1 1/ , DLS 6hsl C16-1 1/ , DLS 6hsl C20-1 1/ , DLS 6hsl, C-Charakteristik, dreipolig, 3 TE DLS 6hsl C6-3 1/ , DLS 6hsl C10-3 1/ , DLS 6hsl C13-3 1/ , DLS 6hsl C16-3 1/ , DLS 6hsl C20-3 1/ , V 6V 6V Zubehör Baureihe DLS 6 Hilfsschalter DHi 3 1S 0,5 TE , DHi 4 1S+1Ö 0,5 TE , DHi 5 1S+2Ö 0,5 TE , DHi 6 2S+1Ö 0,5 TE , DHi 7 1W 0,5 TE , DHi 8 2W 0,5 TE , Störmelder-Hilfsschalter DHi-S10 1W 0,5 TE , DHi-S11 2W 0,5 TE , Arbeitsstromauslöser DASA V UC 1 TE , DASA V UC 1 TE , DASA V UC 1 TE , DASA V UC 1 TE , Unterspannungsauslöser DUSA V AC 1 TE , DUSA V AC 1 TE , DUSA V AC 1 TE , DUSA V AC 1 TE , Ein- und Ausschaltsperre DEASS , Beschriftungsbogen Beschriftungsbogen für Leitungsschutzschalter DLS 6 und FI-Schutzschalter DFS 2/ Beschriftungssoftware Beschriftungssoftware für DFS 2/4 und Leitungschutzschalter DLS kostenlos im Internet unter

57 6 ka Leitungsschutzschalter ELS 3, Exportmodell Preis/Stck ELS 3, B-Charakteristik, einpolig+n, 1 TE 6 ELS 3 B6-1+N 1/ , ELS 3 B10-1+N 1/ , ELS 3 B13-1+N 1/ , ELS 3 B16-1+N 1/ , ELS 3 B20-1+N 1/ , ELS 3 B25-1+N 1/ , ELS 3 B32-1+N 1/ , ELS 3 B40-1+N 1/ , ELS 3, C-Charakteristik, einpolig+n, 1 TE 6 ELS 3 C2-1+N 1/ , ELS 3 C4-1+N 1/ , ELS 3 C6-1+N 1/ , ELS 3 C10-1+N 1/ , ELS 3 C13-1+N 1/ , ELS 3 C16-1+N 1/ , ELS 3 C20-1+N 1/ , ELS 3 C25-1+N 1/ , ELS 3 C32-1+N 1/ , ELS 3 C40-1+N 1/ ,

58 Doepke 10 ka Hochstrom-Leitungsschutzschalter MCB MCB, C-Charakteristik 1 Preis/Stck einpolig, 1,5 TE MCB C , MCB C , MCB C , zweipolig, 3 TE MCB C , MCB C , MCB C , dreipolig, 4,5 TE MCB C , MCB C , MCB C , dreipolig+n, 6 TE MCB C80-3+N , MCB C100-3+N , MCB C125-3+N , vierpolig, 6 TE MCB C , MCB C , MCB C , Zubehör MCB Hilfs- und Signalschalter MCB Hi 11 1S+1Ö, 230 V AC , MCB Hi 21 2S+1Ö, 230 V AC , Arbeitsstromauslöser 4) MCB ASA 1S+1W, 230 V AC , Unterspannungsauslöser 4) MCB USA 1S+1W, 230 V AC , ) weitere Spannungen auf Anfrage

59 D0-Hauptsicherungslasttrenner Tytan 400 V~, 63 A, 50 ka eff Preis/Stck Tytan einpolig ohne Sicherung mit Passeinsatz, Sicherungsstecker mit mech. Anzeiger V Kennfarbe einpolig 2 A rosa 1/ , einpolig 4 A braun 1/ , einpolig 6 A grün 1/ , einpolig 10 A rot 1/ , einpolig 16 A grau 1/ , einpolig 20 A blau 1/ , einpolig 25 A gelb 1/ , einpolig 35 A schwarz 1/ , einpolig 50 A weiß 1/ , einpolig 63 A kupfer 1/ , Tytan dreipolig ohne Sicherung mit Passeinsatz, Sicherungsstecker mit mech. Anzeiger V dreipolig 2 A rosa , dreipolig 4 A braun , dreipolig 6 A grün , dreipolig 10 A rot , dreipolig 16 A grau , dreipolig 20 A blau , dreipolig 25 A gelb , dreipolig 35 A schwarz , dreipolig 50 A weiß , dreipolig 63 A kupfer , D0-Lasttrenner, Leergehäuse zur Aufnahme von Sicherungssteckersätzen 1-63 A V einpolig 1/ , einpolig+n 1/ , zweipolig 1/ , dreipolig , dreipolig+n , D0-Lasttrenner, Leergehäuse verriegelbar, zur Aufnahme von Sicherungssteckersätzen 1-63 A V dreipolig , dreipolig+n 1/ , D0-Lasttrenner, Leergehäuse mit Sicherungsüberwachung Relaisteil: Einspeisung V LED grün, EIN, 1 Schließer, 250 V / 5 A LED rot blinkend Kurzschluss, 2 Wechsler, je 250 V / 5 A V einpolig 1-63 A , einpolig + N 1-63 A , zweipolig 1-63 A , dreipolig 1-63 A , dreipolig + N 1-63 A , SLS-Lasttrenner D0, Leergehäuse mit 40-mm-Adapter für Stromschienenmontage zur Aufnahme von Sicherungssteckersätzen 1-63 A V dreipolig 1-63 A ,

60 Doepke Zubehör Tytan-Sicherungssteckersätze, Wiedereinschaltsperren, Coron 2 Sicherungssteckersatz mit mechanischem Anzeiger 3 Stecker, 3 Passeinsätze, 3 Sicherungen, 1 Box (zur Bestückung der D0-Lasttrenner, Leergehäuse) Preis/Stck Nennstrom Kennfarbe 2 A rosa 1/ , A braun 1/ , A grün 1/ , A rot 1/ , A grau 1/ , A blau 1/ , A gelb 1/ , A schwarz 1/ , A schwarz 1/ , A weiß 1/ , A kupfer 1/ , Sicherungssteckersatz mit Blinkmelder, Standardreihe 230/400 V 3 Stecker, 3 Passeinsätze, 3 Sicherungen, 1 Box zur Bestückung der D0-Lasttrenner, Leergehäuse Nennstrom Kennfarbe 1 A violett 1/ , A rosa 1/ , A braun 1/ , A grün 1/ , A rot 1/ , A grau 1/ , A blau 1/ , A gelb 1/ , A schwarz 1/ , A schwarz 1/ , A weiß 1/ , A kupfer 1/ , (Sonderreihen VAC / DC und VAC / DC auf Anfrage) Wiedereinschaltsperre mit Zylinderschloss Kennung Farbe 5 A 5 schwarz 1/ , A 4 blau 1/ , A 3 grün 1/ , A 2 gelb 1/ , A 1 rot 1/ , Wiedereinschaltsperre mit Kunststoffschloss Kennung Farbe lich schwarz 1/ , lich blau 1/ , lich grün 1/ , lich gelb 1/ , lich rot 1/ , D0-Lasttrennschalter Coron 2 Schraubkappenlose Stecktechnik mit Sicherungsstecker und Blinkmelder für handelsübliche Passhülsen D0 2 ohne Sicherung. Klassifiziert als Lasttrennschalter nach DIN VDE 0660 Teil 107 Vorschriften: DIN VDE 0660 Teil 107, EN 60947, IEC , DIN VDE 0636 Teil 41, IEC , DIN VDE 0638, DIN VDE Coron 2 einpolig 1/ , Coron 2 zweipolig 1/ , Coron 2 dreipolig 1/ , Spezialhaltefeder (zur Verwendung von D0-1-Sicherungseinsätzen) 1/ ,

61 Sammelschienen für DFS 2, DFS 4, DLS 6 Eurovario-System nach IEC, 500 V 120 (A) (40 ), Gabelschuhausführung einpolig Preis/Stck Belastbarkeit: 70 Ampere Stromkreise/Anschlüsse EV-S G L1x2=2 1/ , EV-S G L1x3=3 1/ , EV-S G L1x6=6 1/ , EV-S G L1x12=12 1/ , EV-S G 1+Hi2.70 L1-Hi x2=2 1/ , EV-S G 1+Hi6.70 L1-Hi x6=6 1/ , EV-S G 1+Hi8.70 L1-Hi x8=8 1/ , zweipolig Belastbarkeit: 120 Ampere Stromkreise/Anschlüsse EV-S G (L1,L2/N) x2=4 1/ , EV-S G (L1,L2/N) x3=6 1/ , EV-S G (L1,L2/N) x 4=8 1/ , EV-S G (L1,L2/N) x6=12 1/ , EV-S G 2+Hi4.120 (L1,L2/N-Hi) x2=4 1/ , EV-S G 2+Hi6.120 (L1,L2/N-Hi) x3=6 1/ , EV-S G 2+Hi (L1,L2/N-Hi) x5=10 1/ , dreipolig Belastbarkeit: 120 Ampere Stromkreise/Anschlüsse EV-S G (L1,L2,L3) x2=6 1/ , EV-S G (L1,L2,L3) x2+(l1,l2)x1=8 1/ , EV-S G (L1,L2,L3) x3=9 1/ , EV-S G (L1,L2,L3) x3 + (L1,L2)=11 1/ , EV-S G (L1,L2;L3) x4=12 1/ , EV-S G (L1,L2,L3) x4 + (L1,L2)x1=16 1/ , EV-S G 3+Hi6.120 (L1,L2,L3-Hi) x2=6 1/ , EV-S G 3+Hi (L1,L2,L3-Hi) x4=12 1/ , EV-S G 3.1+Hi6.120 (L1-Hi,L2-Hi,L3-Hi) x2=6 1/ , EV-S G 3.1+Hi8.120 (L1-Hi,L2-Hi,L3-Hi) x2 + (L1-Hi,L2-Hi)=8 1/ , vierpolig Belastbarkeit: 120 Ampere Stromkreise/Anschlüsse EV-S G (L1,L2,L3,N) x2=8 1/ , EV-S G (L1,L2,L3,N) x3=12 1/ , EV-S G L (N,L1,L2,L3) x3=12 1/ , EV-S G 3.1+N (L1+N,L2+N,L3+N) x2=12 1/ , EV-S G 3.1+N (L1+N,L2+N,L3+N) x3=18 1/ , Sammelschienen für 4-pol. FI (Mp/N rechts) (Gabelschuh) 5 oder 8 LS, Belastbarkeit: 120 Ampere EV-S G3/N /N x3= 1 Fi / 5 LS 1/ , EV-S G3/N /N x4= 1 Fi / 8 LS 1/ , Hinweis: Alle Sammelschienen auch in Stegausführung lieferbar (Bestellzusatz S ) Beispiel: EV-S S Sammelschienen mit höherer Strombelastbarkeit auf Anfrage 1000-mm-Sammelschiene ablängbar für FI- und LS-Schalter G /12/90 iso einpolig 10 mm² (L 1/ , G /10 zweipolig 10 mm² (L1,L2) 1/ , GM /10 dreipolig 10 mm² (L1,L2,L3) 1/ , GM /10/N vierpolig 10 mm² (L1 N,L2 N,L3 N) 1/ , GM /10 vierpolig 10 mm² (L1,L2,L3,N) 1/ , G /90 I einpolig 16 mm² (L 1/ , G /16 zweipolig 16 mm² (L1,L2) 1/ , GM /16 dreipolig 16 mm² (L1,L2,L3) 1/ , GM /16/N vierpolig 16 mm² (L1 N,L2 N,L3 N) 1/ , GM /16 vierpolig 16 mm² (L1,L2,L3,N) 1/ , Verbindungsschienen FI und LS für die Einspeisung von oben EV-S G ANL N-links dreipolig 10 mm² (L1,L2,L3) x2=6 1/ , EV-S G ANR N-rechts dreipolig 10 mm² (L1,L2,L3) x2=6 1/ ,

62 Doepke Endkappen, Berührungsschutz, Einspeiseklemmen, Reihenverbindungsschiene, Sammelschienen, Verdrahtungsschiene ablängbar, Klemmen Endkappen Preis/Stck EK-1/10/16 Endkappe einpolig f. Sammelschienen 10/16 mm² 1/ , EK-2/3/10/16 Endkappe zwei- und dreipolig f. Sammelschienen 10/16 mm² 1/ , EK-4/10/16 Endkappe vierpolig f. Sammelschienen 10/16 mm² 1/ , EK-1/25/35 Endkappe einpolig f. Sammelschienen 25/35 mm² 1/ , EK-2/3/4/25 Endkappe zwei- bis vierpolig f. Sammelschienen 25 mm² 1/ , EK-2/3/35 Endkappe zwei- und dreipolig f. Sammelschienen 35 mm² 1/ , Berührschutz EV-S-BS 5/ , gelb (RAL 1004) für freie Anschlüsse Einspeiseklemmen 6-25 mm² AS/25 G (Gabelschuh) / , AS/25 S (Steg) / , AS/25 SL (Steg lang) / , ES/35 G/S (anreihbar) / , Reihenverbindungsschiene RVS pol, Tragschienenabstand 125 mm 1/ , RVS pol, Tragschienenabstand 150 mm 1/ , einpolige Verdrahtungsschiene ablängbar für SI-System, Dupline usw. SAM 12 1/ , TE, Belastbarkeit max. 16 Amp mm-Sammelschiene, ablängbar, für D0-Lasttrenner einpolig 1 x 16 mm² (L 1/ , zweipolig 2 x 16 mm² (L1,L2) 1/ , dreipolig 3 x 16 mm² (L1,L2,L3) 1/ , vierpolig 4 x 16 mm² (L1,L2,L3,N) 1/ , einpolig 1 x 25 mm² (L 1/ , zweipolig 2 x 25 mm² (L1,L2) 1/ , dreipolig 3 x 25 mm² (L1,L2,L3) 1/ , vierpolig 4 x 25 mm² (L1,L2,L3,N) 1/ , einpolig 1 x 35 mm² (L 1/ , zweipolig 2 x 35 mm² (L1,L2) 1/ , dreipolig 3 x 35 mm² (L1,L2,L3) 1/ , vierpolig 4 x 35 mm² (L1,L2,L3,N) 1/ , Doppelklemme für D0-Lasttrenner dreipolig zum Durchschleifen der Einspeiseleitung 1,5 mm² - 35 mm² (3 x 2 x 35 mm²) 1/ ,

63 Modulare Hauptschalter DIS einpolig, 1 TE Preis/Stck DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , zweipolig, 2 TE DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , dreipolig, 3 TE DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , dreipolig+n, 4 TE DIS 16-3.N 1/ , DIS 20-3.N 1/ , DIS 25-3.N 1/ , DIS 32-3.N 1/ , DIS 40-3.N 1/ , DIS 63-3.N 1/ , DIS 80-3.N 1/ , DIS N 1/ , vierpolig, 4 TE Auslauf nur so lange Vorrat reicht DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / , DIS / ,

64 Doepke Hauptschalter, Lasttrennschalter Hauptschalter Preis/Stck nach DIN VDE 0632 RH S 63 A einpolig 1 TE 1/ , RH S 63 A dreipolig 3 TE 1/ , RH S 63 A vierpolig 4 TE 1/ , RH S 100 A dreipolig 3 TE 1/ , Zubehör RH-KA (Klemmabdeckung) , RH-SS (Wiedereinschaltsperre) , Berührschutzkappe DLS , Lasttrennschalter DHS 2 (Hauptschalter) zweipolig, 2 TE VDE 0660 T 101 / EN DHS A 1/ , DHS A 1/ , DHS A 1/ , DHS A 1/ , Auslauf nur so lange Vorrat reicht Lasttrennschalter DHS 4 (Hauptschalter) vierpolig, 4 TE, VDE 0660 T 101 / EN DHS A 1/ , DHS A 1/ , DHS A 1/ , DHS A 1/ , Auslauf nur so lange Vorrat reicht Hilfsschalter für Lasttrennschalter DHi 11 für Baureihe DFS 2 / 4, DHS 2 / 4 1 W + 1 Ö (Fehlersignalschalter) ½ TE, nachrüstbar 1/ ,

65 Ausschalter, Ausschalter mit LED, Wechselschalter, Gruppenschalter, Jalousiesteuergerät, Taster, Taster mit LED, Leuchtmelder mit LED Ausschalter, 250 V~ Preis/Stck RSS S Tast-Rastschalter 16 A 1 TE 1/ , RSS S Tast-Rastschalter 16 A 1 TE 1/ , RSS S Knebel 16 A 1 TE 1/ , Ausschalter mit LED, 230 V~ RSS L 1 S Tast-Rastschalter 16 A 1 TE 1/ , RSS L 2 S Tast-Rastschalter 16 A 1 TE 1/ , Wechselschalter, 16 A, 250 V~ RSS W Tast-Rastschalter 16 A 1 TE 1/ , Gruppenschalter (I-0-II) RG S + 1 S Knebel 16 A 1 TE 1/ , RG S + 2 S Knebel 16 A 1 TE 1/ , Jalousiesteuergerät RJSG , Betriebsspannung: 230 V AC ± 10 % Bemessungsspannung: 230 V AC Bemessungsstrom: 2 Amp. Steuerspannung: 230 V AC Verteilereinbaugehäuse (2 TE) Taster, 16 A, 250 V~ RT S 16 A Taster 1 TE 1/ , RT S / 1 Ö 16 A Taster 1 TE 1/ , Taster mit LED, 16 A, 250 V~ RT L 1 S / 1 Ö 16 A Taster 1 TE 1/ , Leuchtmelder mit LED RL 230-1W weiß 230 V~ 1 TE 1/ , RL 230-1GR grün 230 V~ 1 TE 1/ , RL 230-1RT rot 230 V~ 1 TE 1/ ,

66 Doepke Stromstoßschalter (Fernschalter), Zubehör, Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung, Relais Stromstoßschalter (Fernschalter) Preis/Stck RS V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 2 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 2 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 2 S 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S / 1 Ö 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S / 1 Ö 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S / 1 Ö 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 S / 1 Ö 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 W 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 W 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 W 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 1 W 16 A 1 TE 1/ , RS V~ 2 W 16 A 2 TE 1/ , RS V~ 2 W 16 A 2 TE 1/ , RS V~ 2 W 16 A 2 TE 1/ , Zubehör Stromstoßschalter RD 05 0,5 TE 1/ , Bei 100% Einschaltdauer (ED) bitte beidseitig ein Distanzstück einsetzen. RS-KB Kondensatorblock, 1 TE 1/ , Stromstoßschalter (Fernschalter) mit Zentralsteuerung RSZ V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , RSZ V~ 1 S 16 A 1 TE 1/ , Stromstoßschalter (Fernschalter) für Doseneinbau und Aufputzmontage DS V~ 1 S 10 A , Relais (AC) RI V~ 1 S 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S / 1 Ö 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S / 1 Ö 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S / 1 Ö 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 S / 1 Ö 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 2 S 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 W 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 W 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 W 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 1 W 20 A 1 TE 1/ , RI V~ 2 W 20 A 2 TE 1/ , RI V~ 2 W 20 A 2 TE 1/ , Relais (DC) RI DC 24 V = 1 S 20 A 1 TE 1/ , RI DC 24 V = 1 S / 1 Ö 20 A 1 TE 1/ ,

67 Installationsschütze 230 V~, Installationsschütze 24 V~, Zubehör Installationsschütze 230 V~ Preis/Stck Bestückung Nennstrom Leistung Spule Teilungsen I th (A) AC1/AC3 (kw) HS S 20 4,6/- 230 V / 50 Hz 1 1/ , HS S 20 4,6/- 230 V / 50 Hz 1 1/ , HS S, 1Ö 20 4,6/- 230 V / 50 Hz 1 1/ , HS Ö 20 4,6/- 230 V / 50 Hz 1 1/ , HS S, 3Ö 24 14/3 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 1Ö 24 14/3 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 24 14/3 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 3Ö 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 1Ö 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS Ö 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 2 Ö 25 17/4 230 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 1Ö 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 2Ö 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS Ö 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS Ö 40 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S 63 43/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S 63 43/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 1Ö 63 43/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 2Ö 63 27,5/12,5 230 V / 50 Hz 3 1/ , Installationsschütze 24 V~ Bestückung Nennstrom Leistung Spule Teilungsen I th (A) AC1/AC3 (kw) HS S 20 4,6/- 24 V / 50 Hz 1 1/ , HS S, 1Ö 20 4,6/- 24 V / 50 Hz 1 1/ , HS Ö 20 4,6/- 24 V / 50 Hz 1 1/ , HS S, 3Ö 24 14/3 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 1Ö 24 14/3 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 24 14/3 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 3Ö 25 17/4 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 2Ö 25 17/4 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S, 1Ö 25 17/4 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 25 17/4 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS Ö 25 17/4 24 V / 50 Hz 2 1/ , HS S 40 27,5/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 1Ö 40 27,5/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 2Ö 40 27,5/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS Ö 40 27,5/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS S 63 43/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 1Ö 63 43/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , HS S, 2Ö 63 27,5/12,5 24 V / 50 Hz 3 1/ , Zubehör HSH 11 1S, 1Ö, (AC1/AC15-10/3A), 0,5 TE 1/ , Hilfsschalter für HS20 (4-pol.)/HS25/HS40/HS63 HSP / , Plombierkappe für HS20 (4-pol.)/HS25 SP 40/63 1/ , Plombierkappe für HS40/HS63 67

68 Doepke Unterspannungsmessrelais, Lastabwurfrelais, Lastmonitore Unterspannungsmessrelais Preis/Stck RUR 1 4) fix 195,5 V (0,85) 1 W 230/400 V AC 5 A 1 TE 1/ , RUR 3 einstellbar V 1 W 230/400 V AC 5 A 1 TE 1/ , Unterspannungsüberwachung für Wechselspannung in 3-Außenleiternetzen mit fix eingestellter oder variabler Schaltschwelle und fix eingestellter Hysterese. Alle Messeingänge (L1, L2 und L3) müssen mit je einem Außenleiter verbunden werden. Ist keine dreipolige Außenleitermessung erwünscht, so sind mehrere Messeingänge mit einem Außenleiter zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt. ED 100 % Lastabwurfrelais RLR 1 1 Ö unverzögert 5 A 1 TE 1/ , für konventionelle Durchlauferhitzer RLR 2 1 Ö verzögert 5 A 1 TE 1/ , für elektronische Durchlauferhitzer Durch das Lastabwurfrelais wird der langfristig betriebene Verbraucher (z. B. eine Nachtspeicherheizung) so lange vom Netz getrennt, wie der kurzfristig betriebene Verbraucher (z. B. ein Durchlauferhitzer) eingeschaltet ist. Lastmonitore zum Anzeigen, Melden oder Abschalten verschiedener elektr. Lasten bzw. Verbraucher. LM , Kontakt: 1 W Bemessungsspannung: 230 VAC max. Überwachungsstrom: 16 Amp. Schaltschwelle: einstellbar von 0,05-0,3 A Teilungs: 1 TE LM , Kontakt: 1 W Bemessungsspannung: 230 VAC max. Überwachungsstrom: 16 Amp. Schaltschwelle: einstellbar von 0,05-10 A Teilungs: 1 TE LM , Kontakt: 1 W max. Überwachungsstrom: 100 Amp. Schaltschwelle: ca. 4 A Teilungs: 1 TE Überwachung erfolgt über den mitgelieferten Wandler (Öffnung Ø 7,8 mm ) Hilfsspannungsunabhängig Gerät wird aus der Sekundärwicklung des Wandlers gespeist. Andere Ausführungen auf Anfrage. 68 4) für Anlagen entsprechend VDE 0108

69 Netzfeldrelais und Zubehör, Niedervoltstromwächter, Einbausteckdosen Netzfeldrelais Preis/Stck FSE , Zur selbstständigen, lastabhängigen Abschaltung der Netzspannung nach baubiologischen Empfehlungen Einschaltschwelle: einstellbar von 3 15 W Ausschaltschwelle: 2 10 W Bemessungsstrom: 16 A Betriebsspannung: U n ~ 230 VAC Kontakt: 1 Schließer, einpolig Teilungs: 1 TE Messspannung: 3 VAC Zubehör Grundlastelement FS-GE , Zum Einbau in Abzweigdosen und Leuchtstofflampenfassungen. Notwendig bei Lasten, die bei einer Messspannung von 3 VAC einen hohen Widerstand aufweisen, wie Leuchtstofflampen und Phasenanschnittsteuerungen. Zubehör Grundlastzwischenstecker FS-GZ , Signalisiert den Schaltzustand des Netzfeldrelais und ermöglicht eine einfache Einschaltung einer Grundlast an der Steckdose. Einbausteckdose 250 V/16 A, nach DIN 49440, Bauhöhe 60 mm RDS 6 für Verteilereinbau und Wandmontage , RDS 7 mit Erdungsstift für Verteilereinbau und Wandmontage , RDS 9 mit Klappdeckel für Verteilereinbau und Wandmontage ,

70 Doepke Ferndimmer, Drehdimmer, Klingeltransformatoren Ferndimmer Preis/Stck RUD , Ferndimmer, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt. Mit Zentral-Ein-/-Aus- und Memoryfunktion Betriebsspannung: 230 VAC Steuerspannung: 230 VAC min. Dimmleistung: 15 VA max. Dimmleistung: 420 VA Verteilereinbaugehäuse (2 TE) Ferndimmer-Steuer RUD , Steuer für Ferndimmerlastteil Betriebsspannung: 230 VAC Steuerspannung: 230 VAC Verteilereinbaugehäuse (1 TE) Ferndimmerlastteil Zur Ansteuerung dienen die Ferndimmermodule SIDI 2 / RUD 2 / SIUP / DDM 1Rplus / DDMU 1Rplus/ DDMU 2(plus) oder die Lichtszenensteuergeräte LSG 1, LSG 2, LSG 3 LT , Ferndimmerlastteil, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Betriebsspannung: 230 VAC min. Dimmleistung: 10 VA max. Dimmleistung: 500 VA Verteilereinbaugehäuse (2 TE) LT , Ferndimmerlastteil, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Betriebsspannung: 230 VAC min. Dimmleistung: 40 VA max. Dimmleistung: 1200 VA Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Drehdimmer LT 500 M , Drehdimmer, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt. Betriebsspannung: 230 VAC Steuerspannung: 230 VAC min. Dimmleistung: 10 VA max. Dimmleistung: 500 VA Verteilereinbaugehäuse (2 TE) LT 1200 M , Drehdimmer, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt. Betriebsspannung: 230 VAC Steuerspannung: 230 VAC min. Dimmleistung: 40 VA max. Dimmleistung: 1200 VA Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Klingeltransformatoren nach VDE 0551/EN Primärspannung 230 VAC/50 Hz, Einschaltdauer 100 % ED RK 81 8 V 1 A , RK 81 S (primärseitig abschaltbar) 8 V 1 A , RK 12 4 V / 8 V / 12 V / 2,0 A / 2,0 A / 1,5 A , RK 12 S, primärseitig abschaltbar 4 V / 8 V / 12 V / 2,0 A / 2,0 A / 1,5 A , RK 3 U 4 V / 8 V / 12 V / 3,0 A / 2,0 A / 2,0 A , RK 24 8 V /12 V /24 V / 2,0 A / 1,3 A / 0,6 A , RKM 36 AP-Montagesatz für RK 81 / RK 81 S / RK 12 / RK 12 S / RK , RKM 54 AP-Montagesatz für RK 3 U ,

71 Treppenlicht-Zeitschalter, Zeitrelais, Schaltuhren Treppenlicht-Zeitschalter Elektronischer Treppenlichtzeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung. Der Steuereingang erlaubt den Anschluss von Tastern mit insgesamt bis zu 100 ma Glimmlampenstrom und ermöglicht die Verwendung in 3- oder 4-Leiter-Schaltung. Je nach Ausführungsvariante können folgende Betriebsarten über die Bedienelemente an der Front gewählt werden: TW - Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung T - Zeitautomatik ohne Abschaltvorwarnung 1 - Dauerlicht (EIN) 0 - ausgeschaltet P - Stromstoßschalter ohne Zeitfunktion PN - Stromstoßschalter nullspannungssicher Preis/Stck Funktion Kontakt- Bemessungs- Bemessungs- Teilungsbestückung spannung strom en RTZ 2 TW, 1, 0, P 1 S 230 V AC 10 A , RTZ F TW, 1, 0,P, PN, T 1 S 230 V AC 10 A , Zeitrelais multifunktional Die Auswahl der Zeitfunktionen muss im spannungslosen Zustand erfolgen. Funktion Zeitbereich Einstellbereich E - einschaltverzögert 1 s 50 ms bis 1 s R - rückfallverzögert 10 s 500 ms bis 10 s Ws - einschaltwischend 1 min 3 s bis 1 min Wa - ausschaltwischend 10 min 30 s bis 10 min Es - einschaltverzögert 1 h 3 min bis 1 h Wu - einschaltwischend 10 h 30 min bis 10 h Bp - Blinker 100 h 5 h bis 100 h Funktion Kontakt- Bemessungs- Bemessungs- Teilungsbestückung bereich strom en RZM 128 E, R, Ws, Wa, 1 W 12 V V AC / DC 8 A , Es, Wu, Bp RZQ 248 E, R, Wu, Bp 1 W 24 V V AC / DC 8 A , Schaltuhren 230 V / 16 A Die mechanische Zeitschaltuhr der Baureihe UNO bietet ein Tages- oder Wochenprogramm. 96 Schaltschieber machen die Programmierung einfach und kann von Laien vorgenommen werden. Programm Gangreserve Kontakt- Betriebs- Teilungsbestückung spannung en UNO-D Tagesprogramm ohne 1 S 230 V AC , UNO-QRD Tagesprogramm 100 Std. 1 S 230 V AC , UNO-QRS Wochenprogramm 100 Std. 1 S 230 V AC , Die Baureihe Data Micro+ bietet ein übersichtliches Bedienmenü und eine große digitale Anzeige. Es stehen pro Schaltkanal 32 Speicherplätze zur Verfügung. Datum und Uhrzeit sowie die Umstellung von Sommer- und Winterzeit sind werkseitig vorprogrammiert. Neben dem Tages- und Wochenprogramm kann auch ein Ferienprogramm gewählt werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Schaltimpuls von 1 bis 59 s einzustellen. Modell/Programm Gangreserve Kontakt- Bemessungs- Teilungsbestückung spannung en DATA MICRO , Tages-, Wochen- u. Ferienprogr. 250 Std. 1 W 230 V AC 2 DATA MICRO , Tages-, Wochen- u. Ferienprogr. 250 Std. 2 W 230 V AC 2 Astro Log mit automatischer Sonnenzeitanpassung , Tages-, Wochen- u. Ferienprogr. 250 Std. 2 W 230 V AC 2 71

72 Doepke Dämmerungsschalter Dämmerungsschalter DASY für alle Lampenlasten Wand- u. Mastmontage (optional, siehe Zubehör) Einschaltschwelle stufenlos einstellbar von Lux, Einschaltverzögerung 10 s, Ausschaltverzögerung 40 s 1 Schließerkontakt Schutzart IP54 Preis/Stck DASY 10-2/230 V AC 250 V AC 10 A , DASY 10-2/024 V AC/DC 24 V AC/DC 10 A , DASY 10-2/012 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A , DASY 16-2/230 V AC 250 V AC 16 A , alle übrigen Daten wie DASY 10-2 Andere Betriebsspannungen, Schaltschwellen und Verzögerungswerte auf Anfrage. Zubehör DASY-MH , Masthalterung bestehend aus: 2 Edelstahlbügeln, 4 Edelstahlschrauben, 1 Edelstahlkabelbindern Rohrduchmesser bis 150 mm Einbau-Dämmerungsschalter EDS 16+LF , mit getrenntem Lichtsensor (LF für Einbau in Verteilungen, 2-modulig, 53 mm Bauhöhe, Bemessungsspannung 230 V AC einstellbar: Lux Schaltkontakt: Wechsler 230 VAC, 16 A EDS , LF 1 (Einzelgerät) , Mit einem LF 1 können gleichzeitig bis zu 10 EDS 16 angesteuert werden. Einbau-Dämmerungsschalter EDS 2E+LF , mit getrenntem Lichtsensor (LF und unabhängig voneinander einstellbarer Ein- und Ausschaltschwelle einstellbar: 0,1 bis 1000 Lux Schaltkontakt: 1 Schließer 230 V AC, 16 A EDS 2E , LF 1 (Einzelgerät) , Mit einem LF1 können gleichzeitig bis zu 10 EDS 2 E angesteuert werden. Energieeinsparung: Innovationspreisträger des Eta-Wettbewerbs Strom & Innovation 1999 der VDEW Niedersachsen 72

73 Digital-Wechselstromzähler, Digital-Drehstromzähler, Schwimmschalter, Druckschalter Digital-Wechselstromzähler Preis/Stck DHZ 5/63 S0 2/ , geeichter, digitaler Wechselstromzähler mit LC-Display für den Energiewert, einen rückstellbaren Energiewert, Leistung, Spannung, Strom und Leistungsfaktor Die Umschaltung des Menüs erfolgt über den beigelegten Magneten. Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz Bemessungsstrom: 5 (63) A Genauigkeitsklasse: 1 Baugröße: 1 TE S0-Ausgang: - S0-Schnittstelle nach DIN Impulse/kWh, Impulsdauer: 60 ms Digital-Drehstromzähler DHZ 5/65 S0 4/ , Geeichter, digitaler Drehstrom- und Messwandlerzähler mit LC-Display zur Erfassung der Wirkenergie in Vierleiternetzen. Bemessungsspannung: 3 x 230/400V AC Bemessungsstrom: 5 (65) A, 50/60 Hz Baugröße: 6 TE S0-Ausgang: - S0-Schnittstelle nach DIN Impulse/kWh, Impulsdauer: 100 ms Schwimmschalter, Ausführung Leeren, IP 67 Champ 1-L/3 m , Champ 1-L/5 m , Champ 1-L/10 m , Schaltvermögen: 10 (4) A bei max. 250V AC Anschlussleitung H07RN-F Schaltergehäuse Farbe: blau (RAL 5010) Schwimmschalter, Ausführung Füllen, IP 67 Champ 1-F/3 m , Champ 1-F/5 m , Champ 1-F/10 m , Schaltvermögen: 10 (4) A bei max. 250V AC Anschlussleitung H07RN-F Schaltergehäuse Farbe: blau (RAL 5010) Schwimmschalter, Ausführung Füllen/Leeren, ein Wechsler, IP 67 Champ 2-L+F/3 m , Champ 2-L+F/5 m , Champ 2-L+F/10 m , Champ 2-L+F/20 m , Schaltvermögen: 10 (4) A bei max. 250V AC Anschlussleitung H07RN-F Schaltergehäuse Farbe : blau (RAL 5010) Zubehör Champ GGW 1/ , Gegengewicht, schwarz Druckschalter Druckschalter dienen zum automatischen Ein- und Ausschalten von elektrischen Motoren, an Pumpen und Kompressoren in Abhängigkeit vom Druck. für Pumpen DSP 6-2NC1/2 1,5-6 bar einstellbar 2Ö 1/2 230V 16 A , DSP 10-2NC1/2 4-10,5 bar einstellbar 2Ö 1/2 230 V 16 A , DSP 6-3NC1/2 1,5-6 bar einstellbar 3Ö 1/2 400 V 25 A , DSP 10-3NC1/2 4-10,5 bar einstellbar 3Ö 1/2 400 V 25 A ,

74 Doepke Dupline-Bussystem Zentralgeräte Preis/Stck DKG 1 DKG , Kanalgenerator mit Modbus-I-RTU-Schnittstelle Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % / 150 ma Bemessungsstrom (Dupline): 100 ma Verteilereinbaugehäuse (8 TE) serielle Schnittstelle: 1 zur Konfiguration über ProLine Zentralgerät für den Aufbau eines Dupline-Systems mit bis zu 128 Kanälen. Konfiguration durch ProLine über seriellen PC-Anschluss. DKG 2 DKG , Kanalgenerator mit Modbus-I-RTU-Schnittstelle Betriebsspannung: 230 V AC ± 10 % / 150 ma Bemessungsstrom (Dupline): 100 ma Verteilereinbaugehäuse (8 TE) serielle Schnittstelle: 1 zur Konfiguration über ProLine Zentralgerät für den Aufbau eines Dupline-Systems mit bis zu 128 Kanälen. Konfiguration durch ProLine über seriellen PC-Anschluss. DKG 20 DKG , Kanalgenerator mit Modbus-Netzwerk und DCF-Uhr Betriebsspannung: 230 V AC ±10 % / 200 ma Bemessungsstrom (Dupline): 130 ma Verteilereinbaugehäuse (8 TE) serielle Schnittstellen: 1 zur Konfiguration über ProLine NG, 1 zur Visualisierung m. Touchscreen oder PC Netzwerk: bis zu 32 DKG 20 oder DKG 21-GSM direkt verbunden Eingänge: V DC-Halbleitereingänge Ausgänge: 4 PNP-Transistoren, max. 30 V DC / 100 ma Zentralgerät für den Aufbau eines Dupline-Systems mit bis zu 128 Kanälen. Für den Empfang der DCF-Uhrzeit benötigen Sie die DCF-Antenne DDA 1. Konfiguration durch ProLine NG über seriellen PC-Anschluss. DKG 21-GSM DKG 21-GSM , Kanalgenerator mit GSM-Modem, Modbus-Netzwerk und DCF-Uhr. Zentralgerät für den Aufbau eines Dupline-Systems mit bis zu 128 Kanälen. Fernabfrage und -bedienung des Systems über SMS von Mobilfunkgeräten, Konfiguration durch ProLine NG über seriellen PC-Anschluss. Weitere technische Daten siehe DKG 20. Für den Betrieb des GSM-Modems benötigen Sie die GSM-Antenne DGA 1. DDA 1 DDA , Aktive DCF-Antenne für DKG 20/DKG 21-GSM für den Empfang der DCF-Uhrzeit DGA 1 DGA , GSM-Antenne für DKG 21-GSM für den Empfang des Mobilfunknetzes DCI 2 DCI , Seriell-zu-Ethernet-Port-Server zur Fernwartung / Fernkonfiguration der Kanalgeneratoren DKG 20/DKG 21-GSM Betriebsspannung: 24 V DC (Einspeisung über beiliegendes Steckernetzteil oder seriellen Port) Schnittstellen: 1x RS232/422/485 (2-Draht) 1x RJ45 10/100 Mbps Ethernet (TCP/IP) Dieses Interface ermöglicht die Fernwartung und Fernkonfiguration der Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21-GSM über Ethernet. Somit lassen sich die DKG in ein Netzwerk integrieren und über das Intranet fernwarten. 74

75 Dupline-Bussystem DCI 3 FB Preis/Stck DCI 3FB , Das DCI 3FB stellt die Schnittstelle zwischen Dupline und dem INSTA-Funkbus mit einer Sendefrequenz von 433 MHz dar. Es erlaubt die Anbindung von Funkbus-Komponenten der Hersteller INSTA, Berker, GIRA und Jung, sodass die Verwendung von Aktoren und Sensoren auch ohne Leitungsverlegung möglich ist. Sendebefehle zu Funkaktoren: max. 57 Empfangsbefehle von Funksensoren: max. 128 Ein-/Auslernvorgang: menügeführt am LC-Display und zusätzlich über LED Antenne: externe Standantenne mit SMB-Anschluss, beigelegt Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DFF Mini DFF Mini , Instafunk-Handsender mit bis zu vier Schaltbefehlen Spannungsversorgung: Batterie, 1 x Lithium-Knopfzelle (CR2032) Batterielebensdauer: ca. 5 Jahre Sendereichweite: max. 30 m (Freifeld) Abmessungen: 73 x 40 x 19 (L x B x H in mm) Zubehör: Schlüsselkette (inklusive) Dieser Funksender kann in Verbindung mit dem DCI 3FB, aber auch mit anderen instafunk- Komponenten verwendet werden. DFF Komfort DFF Komfort , Instafunk-Handsender mit bis zu 48 Schaltbefehlen, 5 Lichtszenen-Tasten und separaten Tasten für Zentral-Ein und Zentral-Aus. Spannungsversorgung: Batterie, 4 x Micro-Batterien Alkaline (LR 03) Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre Sendereichweite: max. 100 m (Freifeld) Abmessungen: 192 x 53 x 23 (L x B x H in mm) Dieser Funksender kann in Verbindung mit dem DCI 3FB, aber auch mit anderen instafunk- Komponenten verwendet werden. Eingabegeräte DBM 1 DBM , Infrarot-Bewegungsmelder für die Aufputzmontage Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Abtastwinkel / Reichweite: 90 / 10 m Aufputzgeh., 104 x 55 x 57 (B x H x T in mm) DIR 2 DIR , Infrarotempfänger für die Aufputzmontage, 8 Schaltkanäle (8 Schaltgruppen wählbar). Empfänger für Handsender DIR 2T und Logitech-Harmony-Serie Schaltgruppen: A H (über DIP-Schalter einstellbar) Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Gehäuse für Auf- und Unterputzmontage, 80 x 80 x 15 (B x H x T in mm) DIR 2T DIR 2T , Infrarot-Handsender für Empfänger DIR 2 und SIFB 2 Reichweite: ca. 15 m Schaltgruppen: A H wählbar Betriebsspannung: 2 Batteriezellen AA, Typ LR 6, 1,5 V, beigelegt DIR 2BO DIR 2BO , Infrarotempfänger für Bang-&-Olufsen-Handsender (BEOLINK 1000, Beo 4) 8 Schaltkanäle Schaltgruppen: 0 3, über DIP-Schalter einstellbar Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter weißes Gehäuse, Auf- und Unterputzmontage, IP 40, 84 x 84 x 31 (B x H x T in mm) 75

76 Doepke Dupline-Bussystem DLUX Preis/Stck DLUX , Lichtwertsensor 0,1 Lux bis 100 klux Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Aufputzgehäuse, 40 x 83 x 43 (B x H x T in mm) DPM 1 DPM , Infrarot-Präsenzmelder mit Dämmerungssensor und einem Eingang; Deckenmontage (innen) Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Reichweite: 360 / Radius 5 m (bei einer Höhe von 2 m über der zu detektierenden Person) Schaltschwelle: 0,4 300 Lux einstell- und abschaltbar Gehäuse für Auf- und Unterputzmontage, 80 x 80 x 15 (B x H x T in mm). DRD 3 DRD , Rauch- und Brandmelder nach optischem Tyndall-Prinzip Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Ermöglicht die Überwachung von Räumen mit einer Größe bis zu 60 m², wobei sowohl das Alarmsignal als auch ein Lebenszeichen übertragen wird. DSU 1U DSU 1U , kanaliger Signalumsetzer V AC Eingangsspannung: V AC Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Unterputzgehäuse 39 x 26 x 17 (B x H x T in mm) DSU 2U DSU 2U , fach-Signalumsetzer AC/DC Eingangsspannung: V DC V AC Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Unterputzgehäuse, 42 x 42 x 34 (B x H x T in mm) DSU 8 DSU , fach-Signalumsetzer AC/DC Eingangsspannung: V DC V AC Betriebsspannung: 24 V DC Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DTZ 4 DTZ , Betriebszeit- und S0-Impulszähler für Energiemessgeräte nach DIN Betriebsspannung: 24 V DC Verteilereinbaugehäuse (2 TE) Messbereich: Zählereingänge im Multiplex-Verfahren. Siehe Wechselstromzähler mit S0-Schnittstelle auf Seite 73. DWS 1 DWS , Wassersensor für die Wandmontage Dupline-Kanäle: 2 (Alarm, Lebenszeichen) Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter weißes Aufputzgehäuse, 70 x 40 x 16 (B x H x T in mm), IP 67 76

77 Dupline-Bussystem Tastsignalsensoren Preis/Stck DBA 1T-J (1-fach-Tasterstellung) , DBA 2T-J (2-fach-Tasterstellung) , DBA 4M-J (4-fach-Mittelstellung) , , 2- oder 4-fach-Taster-Basismodule für das Jung-Schalterprogramm Rückmeldungen: 2, frei kodierbar Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter UP-Doseneinsatz Die Taster-Basismodule der Baureihe DBA -J ermöglichen die einfache Anbindung von KNX-Schalterprogrammen der Fa. Jung (z. B. AS 500/AS plus, CD 500/CD plus, LS 990 etc.). Durch ihre Bauweise erleichtern sie die Montage und eignen sich deshalb besonders für große Dupline-Installationen, z. B. in Kliniken und Schulen. DSS 2U DSS 2U , fach-Tastsignaleingabe für die Anbindung von Standardtastern und -kontakten Eingänge: 2 Kontakteingänge, Systemkabel (20 cm) beigelegt Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Unterputz-Tablette Ø 54 x 15 mm (für tiefe UP-Dosen Ø 68mm) DSS 4U DSS 4U , fach-Tastsignaleingabe für die Anbindung von Standardtastern und -kontakten Eingänge: Betriebsspannung: 4 Kontakteingänge, Systemkabel (20 cm) beigelegt durch Dupline-Signalleiter Unterputz-Tablette Ø 54 x 15 mm (für tiefe UP-Dosen Ø 68mm) DSS 4UR DSS 4UR-N (gegen 0 V schaltend) , DSS 4UR-P (gegen 24 V schaltend) , universelle Tastsignalsensoren mit 4 Ein- und 4 Ausgängen Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Eingänge: 4 Bus-entkoppelte Eingänge 24 V DC Ausgänge: 4 Bus-entkoppelte Ausgänge 24 V DC / max. je 50 ma Unterputz-Tablette Ø 54 x 15 mm (für tiefe UP-Dosen Ø 68 mm) Diese universellen Tastsignalsensoren eignet sich sowohl zur Ankopplung von vier Standard-Tastschaltkontakten als auch zur Versorgung von bis zu vier Leuchtmitteln zur Rückmeldung (jeweils max. 50 ma). Die Dupline-Adressen sind dabei frei wählbar. DSS 8U DSS 8U , fach Tastsignaleingabe für die Anbindung von Standardtastern und -kontakten Eingänge: 8 Kontakteingänge, Systemkabel (20 cm) beigelegt Betriebsspannung: durch Dupline-Signalleiter Unterputz-Tablette Ø 54 x 15 mm (für tiefe UP-Dosen Ø 68mm) Temperatursensoren DTS 1 DTS , Temperaturwertsensor: -30 C bis +60 C Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Stromaufnahme: 800 µa Aufputzgehäuse 35 x 68 x 15 (B x H x T in mm) Schutzklasse: IP 67 Zum Anschluss an den Handkodierer wird das M12-Verbindungskabel DKP 3 ( benötigt. Für den Anschluss an die Hausinstallation empfehlen wir das Anschlusskabel DKM 1 ( ) mit M12-Buchse in gerader Ausführung. DTS 2 DTS , Temperaturwertsensor -30 C bis +60 C im Installationsgehäuse Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Stromaufnahme: 800 µa Einbaugehäuse 84 x 84 (B x H in mm) für UP-Dosen, Einbautiefe 18 mm, Aufputzrahmen mitgeliefert 77

78 Doepke Dupline-Bussystem DTS 2-P Preis/Stck DTS 2-P , Temperatursensor -30 C bis +60 C als Platine offene Leiterplatte, 52 x 52 x 20 (B x H x T in mm) Einbauplatine zur Nutzung in handelsüblichen Schalterprogrammen. Weitere technische Daten wie DTS 2. DRT 1 DRT , Raumthermostat mit Nachtabsenkung Temperaturbereich: C einstellbar, 0,25 C Hyterese Nachtabsenkung: -4 C über Kanal der B-Gruppe Betriebsspannung: über Dupline-Signalleiter Einbaugehäuse 84 x 84 (B x H in mm) für UP-Dosen, Einbautiefe 18 mm, Aufputzrahmen mitgeliefert Dieser Thermostat vergleicht die aktuelle Raumtemperatur mit der eingestellten und sendet den entsprechenden Heizbefehl auf dem Dupline-Bus. Durch Auslösen der Nachtabsenkung über Dupline regelt der DRT 1 die Raumtemperatur um 4 C herab. DRT 2 DRT 2-we weiß , DRT 2-an anthrazit , DRT 2-bl blau , Digitaler Einzelraum-Zweipunktregler mit zweizeiligem Textdisplay Temperaturbereich: 0 45 C, Hysterese: 0,5 C Messfehler: ± 1 C Betriebsarten: Regler (automatische Temperatursteuerung durch DRT 2) Terminal (Temperaturregelung durch übergeordnete Steuerung) Regelkreise: 1 x Heizen (10 30 C), 1 x Kühlen (10 40 C) Regelprogramme: Frost-/Hitzeschutz (0 10 C/20 45 C) Nachtabsenkung: (0 10 C), manuell oder über Dupline Komfort-(Party-)Zeit: (0 5 Stunden) Reglersperre: manuell oder über Dupline Regler-Reset über Dupline Bedienbare Dupline-Kanäle: 16 (frei konfigurierbar) Bediensperre: ohne / Tastensperre / PIN-Sperre (4 Ziffern) Dupline-Anschluss: direkt Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Software: Doepke-Konfigurationssoftware DRTconf, kostenlos unter Einbaugehäuse für UP-Dosen Ø 68 mm, Displaygröße passend für 50er-Blendenmaß (Adapterrahmen aus dem entspr. Schalterprogramm notwendig) Ausgabegeräte DDM 1Rplus DDM 1Rplus , kanaliger Dimmer für Phasenanschnitt und Phasenabschnitt mit 6 Lichtszenen Lichtszenen: 6 frei programmier- und sperrbare, zusätzl. Zentral-Ein und -Aus Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Ausgang: 1 x 230 V AC / VA 1 x PWM für bis zu 10 Dimmer-Lastteile LT 500 und LT 1200 Rückmeldung: Betriebs-/ Alarmzustand über Dupline Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DDMU 1Rplus DDMU 1Rplus , kanaliger Dimmer mit 1-10-V-Steuerausgang für dimmbare EVGs und 6 Lichtszenen Lichtszenen: 6 frei programmier- und sperrbare, zusätzl. Zentral-Ein und -Aus Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Ausgang: 1 x 1 10 V für dimmbare EVGs 1 x PWM für bis zu 10 Dimmer-Lastteile LT 500 und LT 1200 Relais: 10 A (max. 25 EVG je 58 W) Rückmeldung: Betriebszustand über Dupline Verteilereinbaugehäuse (2 TE) 78

79 Dupline-Bussystem DDM 2plus Preis/Stck DDM 2plus (mit 6 Lichtszenen, programmierbar u. sperrbar) , kanaliger Dimmer für Phasenanschnitt und Phasenabschnitt mit je 6 Lichtszenen Lichtszenen: 6 frei programmier- und sperrbare, zusätzl. Zentral-Ein und -Aus Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Ausgang: 2 x 230 V AC / VA, gemeinsame Betriebsart Rückmeldung: Betriebszustand / Alarm über potenzialgetrennte Halbleiterausgänge V / 50 ma Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DDMU 2plus DDMU 2plus (mit 6 Lichtszenen, programmierbar u. sperrbar) , kanaliger Dimmer mit 1-10-V- und PWM-Steuerausgängen Lichtszenen: 6 frei programmier- und sperrbare, zusätzl. Zentral-Ein und -Aus Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Ausgänge: 2 x 1 10 V für dimmbare EVGs 2 x PWM für bis zu 10 Dimmer-Lastteile LT 500 u. LT 1200 Relais: 2 x 10 A (max. 25 EVG je 58 W) Rückmeldung: Betriebszustand / Alarm über potenzialgetrennte Halbleiterausgänge V / 50 ma Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DRO 1U DRO 1U , Rollladensteuerung, 1-fach, UP, mit 3 Tastsignaleingängen Betriebsspannung: aus 230-V-Versorgung Schaltleistung: 230 V AC / 2 A Eingänge: 3 Halbleitereingänge für Standard-Tastschalter Unterputzgehäuse, 42 x 42 x 34 (B x H x T in mm) DRM 4 DRM , fach-Multifunktions-Relaismodul mit 4 potenzialfreien Eingängen und Display Betriebsarten: 2-fach-Rollladensteuermodul oder 2-fach-Jalousiesteuermodul mit Step-Betrieb oder 4-fach-Relaismodul Bedienung: über 2-zeiliges LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung u. 4 Tasten Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Schaltleistung: 230 V AC / 16 A Eingänge: 4 potenzialfreie Eingänge, 230 V AC/DC Schaltschwelle: 20 V / 190 V (einstellbar) Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Die Betriebsart, die Dupline-Adressierung und die Auswahl der Vorrangschaltung bei Busausfall werden über das LC-Display eingestellt. In der Betriebsart Jalousiesteuerungmodul generiert es sehr kurze Pulse. Achten Sie deshalb in dieser Betriebsart auf die Verwendbarkeit der Antriebe. DRM 8 DRM , fach-Multifunktions-Relaismodul mit Display Betriebsarten: 4-fach-Rollladensteuermodul oder 4-fach-Jalousiesteuermodul mit Step-Betrieb oder 8-fach-Relaismodul Bedienung: über 2-zeiliges LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung u. 4 Tasten Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Schaltleistung: 230 V AC / 16 A, Gesamtbelastbarkeit max. 80 A Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Die Betriebsart, die Dupline-Adressierung und die Auswahl der Vorrangschaltung bei Busausfall werden über das LC-Display eingestellt. In der Betriebsart Jalousiesteuermodul generiert es sehr kurze Pulse. Achten Sie bitte deshalb in dieser Betriebsart auf die Verwendbarkeit der Antriebe. DSM 1U DSM 1U , Relaismodul, 1-fach, zur Unterputzmontage Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Schaltleistung: 230 V AC / 13 A Unterputzgehäuse 39 x 26 x 17 (B x H x T in mm) 79

80 Doepke Dupline-Bussystem DSM 4M Preis/Stck DSM 4M , fach-Relaismodul mit erhöhter Stromfestigkeit und manueller Betätigung Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Schaltleistung: 230 V AC / 16 A, kapazitive Last max. 140 µf Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Dieses Relaismodul ermöglicht den Anschluss von Lasten mit erhöhtem kapazitiven Anteil und erlaubt die manuelle Betätigung der Relais bei Bus- und Spannungsausfall. Die Schalterstellung kann über Dupline zurückgemeldet werden. Komponenten zur Visualisierung DSC 20 DSC , monochromes Touchscreen-Panel 3,8 Display: LCD 3,8 (76,7 x 57,5 mm) 320 x 240 Pixel, monochrom (amber / rot) Außenmaß: 130 x 104 x 40 (B x H x T in mm) Stromversorgung: 24 V DC / 13 VA Software: DSCconf EX, nicht im Lieferumfang enthalten Sie benötigen zusätzlich - einen DSA 3 für den Anschluss des DSC 20 an einen DSI 1 oder - einen DSA 4 für den Anschluss des DSC 20 an die Kanalgeneratoren DKG 20/21 DSC 30B DSC 30B , Blue-Mode-Touchscreen-Panel 5,7 Display: LCD, 5,7 (115,2 x 86,4 mm), 320 x 240 Pixel, monochrom (blau / weiß) Stromversorgung: 24 V DC / 26 VA Außenmaß: 167,5 x 135 x 59,5 (B x H x T in mm) Software: DSCconf EX, nicht im Lieferumfang enthalten Sie benötigen zusätzlich - einen DSA 5 für den Anschluss des DSC 30B an einen DSI 1 oder - einen DSA 6 für den Anschluss des DSC 30B an die Kanalgeneratoren DKG 20/21 DSC 30S DSC 30S , Farben-STN-Touchscreen-Panel 5,7 Display: STN-LCD 5,7 (115,2 x 86,4 mm), 4096 Farben, 320 x 240 Pixel Ausstattung: CompactFlash(CF)-Kartenschnittstelle Stromversorgung: 24 V DC / 26 VA Außenmaß: 167,5 x 135 x 59,5 (B x H x T in mm) Software: DSCconf EX, nicht im Lieferumfang enthalten Sie benötigen zusätzlich - einen DSA 5 für den Anschluss des DSC 30S an einen DSI 1 oder - einen DSA 6 für den Anschluss des DSC 30S an die Kanalgeneratoren DKG 20/21 DSC 30T DSC 30T , Farben-TFT-Touchscreen-Panel 5,7 Display: TFT-LCD 5,7 (115,2 x 86,4 mm), Farben, 320 x 240 Pixel Ausstattung: CompactFlash(CF-)-Kartenschnittstelle, Ethernet 10/100 Stromversorgung: 24 V DC / 26 VA Außenmaß: 167,5 x 135 x 59,5 (B x H x T in mm) Software: DSCconf EX, nicht im Lieferumfang enthalten Sie benötigen zusätzlich - einen DSA 5 für den Anschluss des DSC 30T an einen DSI 1 oder - einen DSA 6 für den Anschluss des DSC 30T an die Kanalgeneratoren DKG 20/21 DSC 30-UPG DSC 30-UPG , Unterputzgehäuse für die Touchscreen-Panel der Reihe DSC 30x Gehäuse: Stahlblech Maße Unterputzteil: 315 x 132 x 84 (B x H x T in mm) Einbaumaße: 158 x 132 (B x H in mm) 80

81 Dupline-Bussystem DSI 1 Preis/Stck DSI , Dupline-Modbus-I-RTU-Schnittstelle (RS485) Stromversorgung: Anschluss Modbus: Anschluss Dupline: über RS485-Anschluss SUB-D, 25-polig Klemme Das DSI 1 ermöglicht die Anbindung von Touchscreen-Panel an den Dupline-Bus, eignet sich jedoch auch für die Kommunikation mit anderen Modbus-Mastergeräten, z. B. PCs. DFA-DI DFA-DI , Fernantriebe DFA, die mit dieser Einschubplatine ausgestattet sind, können direkt mit dem Dupline-Bus verbunden werden. Dies erlaubt die Fernsteuerung und die Zustandsabfrage des DFAs über Entfernungen von bis zu 10 km. Zur Visualisierung und Bedienung des Fernantriebs eignet sich besonders das Touchscreen-Panel DSC 20 sowie die Panels der DSC-30-Serie. Eingangskanäle: 4 (ein-/ausgeschaltet, ausgelöst, Betriebsanzeige) Ausgangskanäle: 3 (Ein-/Ausschalten, Auslösen) Stromaufnahme: 5 ma (aus DFA) / 0,35 ma (Dupline) Software ProLine ProLine / ProLine NG (kostenlos im Internet) Konfigurationssoftware ProLine: für die Kanalgeneratoren DKG 1 und DKG 2 ProLine NG : für die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21-GSM Voraussetzungen: IBM-kompatibler PC mit serieller COM-Schnittstelle Größe: ca 2,5 MB Die aktuelle Version finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter DSCconf EX DSCconf EX , n. r. Grafische Programmiersoftware für die Touchscreen-Panel der Reihe DSC 20 und DSC 30 Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/7 Lieferumfang: Software-CD, USB-Downloadkabel DDE-Server DDS ,00 s. u. n. r. EAN-Nummer: Visualisierung der Daten von bis zu 32 vernetzten Dupline-Systemen in Microsoft -Office- Anwendungen Darstellung: digitale und analoge Werte, Zählerwerte Veränderung: digitale Werte netzwerkfähig: bis zu 32 Dupline-Systeme Die aktuelle Demoversion finden Sie im Internet auf Webserver Webserver ,50 s. u. n. r. EAN-Nummer: Visualisierung eines Dupline-Systems oder eines Netzwerks von Systemen lokal oder über das TCP/IP-Netzwerk (LAN/WAN) Darstellung: digitale und analoge Werte Veränderung: digitale Werte Erstellung der Seiten: über mitgelieferten Konfigurator (lokal oder über Netzwerk) Darstellung der Seiten: über mitgelieferten Viewer oder Internet-Browser netzwerkfähig: bis zu 32 Dupline-Systeme Die aktuelle Demoversion finden Sie im Internet auf Dokumentation Gebäudesystem-CD Gebäudesystem-CD Alles über das Dupline-Bussystem und das SI-System Dupline: Ausschreibungstexte, Kalkulationshilfe, Planungshilfe, Preisliste, ProLine-Software, Dupline-Training SI-System: Ausschreibungstexte, Kalkulationshilfe, Planungshilfe 81

82 Doepke Dupline-Bussystem Dupline-Planungshilfe Dupline-Planungshilfe (kostenlos im Internet) Handbuch für die Planung von Dupline-Systemen Dieses mehr als 150 Seiten umfassende Handbuch enthält Grundlagen und technische Spezifikationen aller Dupline-Hard- und -Softwarekomponenten, gibt einen Überblick über Netzwerke und bietet Installations-und Projektierungshinweise. Die aktuelle Version finden Sie im Internet auf Preis/Stck Handbuch ProLine Benutzerhandbuch ProLine 3.xx (kostenlos im Internet) Handbuch für die Planung von Dupline-Systemen Handbuch zur Dupline-Konfigurationssoftware ProLine Version 3.xx (kostenlos im Internet) Dieses etwa 110 Seiten umfassende Handbuch erläutert die Handhabung der Software, enthält eine Referenz aller ProLine-Automatisierungsobjekte und bietet eine Vielzahl an Anwendungsbeispielen. Die aktuelle Version befindet sich im Internet auf unserer Homepage unter Benutzerhandbuch ProLine NG 1.xx (kostenlos im Internet) Handbuch für die Planung von Dupline-Systemen Dieses etwa 140 Seiten umfassende Handbuch erläutert die Handhabung der Software, enthält eine Referenz aller ProLine NG -Automatisierungsobjekte und bietet eine Vielzahl an Anwendungsbeispielen. Die aktuelle Version befindet sich im Internet auf unserer Homepage unter Zubehör NT NT / , elektronisch stabilisiertes Netzteil für die Gebäudeinstallation Primärspannung: 230 V AC Sekundärspannung: 24 V DC ± 5 % Bemessungsstrom: 750 ma Verteilereinbaugehäuse (2 TE) NT NT , elektronisch stabilisiertes Netzteil für die Gebäudeinstallation Primärspannung: 230 V AC Sekundärspannung: 24 V DC ± 5 % Bemessungsstrom: 2000 ma Verteilereinbaugehäuse (4 TE) DHK 1 DHK , Handkodierer zur Vergabe der Dupline-Adressen an Modulen Betriebsspannung: Batterie 9 V Alkaline, 400 mah (IEC 6F22) Stromaufnahme: 22 ma Zubehör: 9V-Batterie Programmierkabel DKP 1 (RJ12 - RJ12) Programmierkabel DKP 2 (RJ12 - Flachstecker) DTG DTG , Prüf- und Testgerät für Dupline-Signale mit LCD-Anzeige Betriebsspannung: aus Dupline-Signalleiter Stromaufnahme: 4 ma Zubehör: Verbindungskabel DKT 1 (Klinke - RJ12) Verbindungskabel DKT 2 (Klinke - Prüfklemmen) Inbetriebnahmepaket Inbetriebnahmepaket , Paket bestehend aus einem Handkodierer DHK 1 und einem Testgerät DTG Preisreduziertes Set mit dem gesamten Zubehör der Einzelprodukte DHK 1 und DTG. 82

83 Dupline-Bussystem Kabel / Adapter Preis/Stck DKA 1 DKA , Frontadapter für die Kanalgeneratoren DKG 1 und DKG 2 Bauform Verteilereinbau (1TE) DKK 1 DKK , Schnittstellenkabel DKG 2-PC zur Konfiguration mit ProLine-Software Anschlüsse: 9-polige SUB-D-Buchse auf 9-poligen SUB-D-Stecker Länge: 2 m DKK 2 DKK , Schnittstellenkabel zur Verbindung zweier DKG 1 oder DKG 2 Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker / Stecker Länge: 2 m DKK 3 DKK , Schnittstellenadapter zu DKK 1 Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker auf 25-polige SUB-D-Buchse DKM 1 DKM , Anschlusskabel M12-Buchse auf 3 Adern zum Anschluss des DTS 1 Anschlüsse: M12-Buchse (gerade) auf 3-adrige Einzellitze Länge: 2 m DKP 1 DKP , Programmier-Ersatzkabel für DHK 1 (RJ12 auf RJ12) Anschlüsse: RJ12-Stecker auf RJ12-Stecker Länge: 0,75 m Ermöglicht die Verbindung von DHK 1 mit z. B. DSM 4M. DKP 2 DKP , Programmier-Ersatzkabel für DHK 1 (RJ12 auf Flachstecker) Anschlüsse: RJ12-Stecker auf vierpoligen Flachstecker Länge: 0,75 m Ermöglicht die Verbindung von DHK 1 mit z. B. DSS 4U. DKP 3 DKP , Programmierkabel für DHK 1 (RJ12- auf M12-Buchse) Anschlüsse: RJ12-Stecker auf M12-Buchse Länge: 0,75 m Ermöglicht die Verbindung von DHK 1 mit z. B. DTS 1. DKT 1 DKT , Verbindungs-Ersatzkabel für Testgerät DTG (Klinke auf RJ12) Anschlüsse: 3,5-mm-Klinkenstecker auf RJ12 Länge: 0,95 m Ermöglicht die Verbindung von DTG mit z.b. DSM 4 M. DKT 2 DKT , Verbindungs-Ersatzkabel für Testgerät DTG (Klinke auf Prüfklemmen) Anschlüsse: 3,5-mm-Klinkenstecker auf Prüfklemmen Länge: 0,6 m Ermöglicht die direkte Verbindung zwischen DTG und Dupline-Signalleiter. 83

84 Doepke Dupline-Bussystem DSA 3 Preis/Stck DSA , Adapter zur Ankopplung der Touchscreens DSC /DSC-20 an das DSI 1 Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker auf 25-polige SUB-D-Buchse vergossene Leiterplatte DSA 4 DSA , Adapter zur Ankopplung der Touchscreens DSC /DSC-20 an die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21-GSM Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker auf 9-polige SUB-D-Buchse vergossene Leiterplatte DSA 5 DSA , Adapter zur Ankopplung der Touchscreens der Reihe DSC 30x an das DSI 1 Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker auf 25-polige SUB-D-Buchse vergossene Leiterplatte DSA 6 DSA , Adapter zur Ankopplung der Touchscreens der Reihe DSC 30x an die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21-GSM Anschlüsse: 9-poliger SUB-D-Stecker auf 9-polige SUB-D-Buchse vergossene Leiterplatte Sonstiges Musterkoffer Dupline-Musterkoffer , n. r. Schulungs- und Vorführkoffer Inhalt: je 1 x DKG 20, DHK 1, DTG 1, NT , DDMU 2plus, DRM 4, DSS 4U, DBA 4M-J, DLS 6. Dieser praktische Koffer eignet sich sowohl für Vorführungen als auch für Schulungen und Versuchsaufbauten. Lernen Sie Dupline anhand einer vorgefertigten Schaltung kennen! 84

85 SI-System Stromversorgung Dupline / SI-System Preis/Stck NT NT / , elektronisch stabilisiertes Netzteil für die Gebäudeinstallation Primärspannung: 230 V AC Sekundärspannung: 24 V DC ± 5 % Bemessungsstrom: 750 ma Verteilereinbaugehäuse (2 TE) NT NT , elektronisch stabilisiertes Netzteil für die Gebäudeinstallation Primärspannung: 230 V AC Sekundärspannung: 24 V DC ± 5 % Bemessungsstrom: 2000 ma Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Laststeuergeräte SIR 16 L SIR 16 L , Stromstoßrelais Bistabil Bemessungsspannung: 230 V AC Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Bemessungsstrom: 16 A Steuerspannung: 24 V DC +6 % / -10 % Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SIR 16 M SIR 16 M , Relais monostabil Bemessungsspannung: 230 V AC Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Bemessungsstrom: 16 A Steuerspannung: 24 V DC +6 % / -10 % Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SIR 8 AN SIR 8 AN , Stromstoßrelais mit integriertem Netzteil für den nachträglichen Einbau in Verteiler- bzw. Abzweigdosen (Ø 68 mm) Betriebsspannung: 230 V AC Bemessungsstrom: 8 A Steuerspannung: 24 V DC SIRO SIRO , Rollosteuergerät Bemessungsspannung: 230 V AC Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Bemessungsstrom: 2 A Steuerspannung: 24 V DC Verteilereinbaugehäuse (2 TE) SIRO-SL SIRO-SL , Einzellastrelais zur SIRO-Rollosteuerung, ohne dezentrale Funktion Bemessungsspannung: 230 V AC Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Nennstrom: 2 A Steuerspannung: 24 V DC ± 10 % Verteilereinbaugehäuse (2 TE) SIRO-SD SIRO-SD , Rollosteuergerät für den Einbau in Verteiler- bzw. Abzweigdosen (Ø 68 mm) Bemessungsspannung: 230 V AC Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Bemessungsstrom: 2 A Steuerspannung: 24 V DC 85

86 Doepke SI-System SIDI 1 Preis/Stck SIDI , Ferndimmer, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Betriebsspannung: 24 V DC ± 10% Steuerspannung: 24 V DC Bemessungsspannung 230 V AC min. Dimmleistung: 15 VA max. Dimmleistung: 420 VA Verteilereinbaugehäuse (2 TE) SIDI 2 SIDI , Steuer für Ferndimmerlastteil LT 500 und LT 1200 Betriebsspannung: 24 V DC ± 10% Steuerspannung: 24 V DC Verteilereinbaugehäuse (1 TE) LT 500 LT , Ferndimmerlastteil, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Betriebsspannung: 230 V AC min. Dimmleistung: 10 VA max. Dimmleistung: 500 VA Verteilereinbaugehäuse (2 TE) LT 1200 LT , Ferndimmerlastteil, einstellbar für Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Betriebsspannung: 230 V AC min. Dimmleistung: 40 VA max. Dimmleistung: 1200 VA Verteilereinbaugehäuse (4 TE) Lichtszenensteuergeräte LSG , Allgemeine Beleuchtungsanlagen Einsatzbereich: Büro, Wohnzimmer, Aufenthaltsräume, Saalbetrieb usw. Auf- und Abdimmgeschwindigkeit getrennt voneinander einstellbar 0,4 s - 11 s LSG , Sanftes Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Einsatzbereich: Kino, Gastronomie, Bühnenbeleuchtung usw. Auf- und Abdimmgeschwindigkeit getrennt voneinander einstellbar 1 s - 33 s LSG , Bildet den natürlichen Sonnenauf- und -untergang nach Einsatzbereich: Aquaristik/Terrarien, Volieren, Tierhaltung, zoolog. Einrichtungen Auf- und Abdimmgeschwindigkeit getrennt voneinander einstellbar 55 s - 23 min Betriebsspannung: 24 V DC ± 10% Lichtszenen: 6, speicher- und abrufbar über Ferntaster Ausgänge: 5 PWM-Ausgänge für LT 500, LT 1200, SIPU 1 Halbleiterschaltausgang z. B. für SIR 16 L Verteilereinbaugehäuse (4 TE) LSPG LSPG , Handprogrammiergerät zur Bedienung und Konfiguration des LSG 1 in der Verteilung 86

87 SI-System SIPU Preis/Stck SIPU , Puls-Spannungsumsetzer für dimmbare EVGs mit Schnittstelle 1-10 V Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuerspannung: PWM vom LSG 1/2/3, SIDI 2, RUD 2 Ausgang: 1 10 V Relais: 10 A (max. 25 EVGs je 58 W) Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SIUP SIUP , Spannungs-Pulsumsetzer für elektron. Potenziometer bzw. für eine Stromsenke 1-10 V Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuereingang: Stromsenke 1 10 V oder elektronisches Potenziometer Steuerausgang: PWM für LT 500 und LT 1200 Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SITU SITU , Tastsignalumsetzer für dimmbare EVGs mit Steuerausgang 1-10 V Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuerspannung: 24 V DC Belastbarkeit Steuerausgang: 40 ma Verteilereinbaugehäuse (2 TE) SISU SISU , Signalumsetzer zur Anpassung systemfremder Spannungen an die SI-Steuerspannung Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Eingangsspannung: V AC/DC V AC/DC Ausgangsspannung: 24 V DC Verteilereinbaugehäuse (1 TE) Timer SIZ 30 einstellbarer Zeitbereich 0,25 s bis 30 min , SIZ 5sec fester Zeitbereich nach Impulseingang 5 s , SIZ 30sec fester Zeitbereich nach Impulseingang 30 s , SIZ 15min fester Zeitbereich nach Impulseingang 15 min , SIZ 30min fester Zeitbereich nach Impulseingang 30 min , SIZ 30h einstellbarer Zeitbereich 15 s bis 30 h , Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuerspannung: 24 V DC Ausgänge: 1 x statisch, 1 x dynamisch Belastbarkeit: 200 ma (kurzschlussfest) Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SIDS SIDS+LF , Einbaudämmerungsschalter SI-System mit getrenntem Lichtsensor (LF Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuerspannung: 24 V DC Einstellbar: Lux mit einstellbarer Schalthysterese Verteilereinbaugehäuse (1 TE) SIDS , Einzelgerät ohne Sensor 87

88 Doepke SI-System SIROLUX Preis/Stck SIROLUX , kombinierter Einbaudämmerungs- und Helligkeitsschalter mit getrenntem Lichtsensor (LF Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Steuerspannung: 24 V DC Einstellbereiche: Dämmerungsschalter: Lux, fest eingestellte Schalthysterese Faktor 1,5 Helligkeitsschalter: Lux, einstellbare Schalthysterese Faktor 0,2-0,8 Verteilereinbaugehäuse (2 TE) SIROLUX- Einzelgerät ohne Sensor , LF 1 LF1-Einzelgerät , Mit einem LF1 können gleichzeitig bis zu 10 SIROLUX angesteuert werden. SIFB 2 SIFB , Infrarotempfänger für Aufputzmontage, 8 Schaltkanäle (8 Schaltgruppen wählbar) Schaltgruppen: A..H (über DIP-Schalter einstellbar) Betriebsspannung: 24 V DC Stromaufnahme: 2,5 ma Gehäuse für Auf- und Unterputzmontage, 80 x 80 x 15 (B x H x T in mm) DIR 2T DIR 2T , Infrarothandsender für Empfänger DIR 2 und SIFB 2 Reichweite: ca. 15 m Schaltgruppen: A..H wählbar SIFFB-S Funkhandsender SIFFB-S , Kanal-Handsender Reichweite: Freifeld ca. 100 m, Gebäude ca m über DIP-Schalter codierbar SIFFB-E Funkempfänger SIFFB-E , Kanal-Empfänger, über DIP-Schalter codierbar Auf- und Unterputzmontage SIWS SIWS , Windsensor, robustes, wartungsfreies Anemometer Ausgang: Reed-Kontakt, 250 ma Wandmontage mit Teleskophalterung 88

89 SI-System SIWR Preis/Stck SIWR , Auswertegerät für SIWS, einstellbare Schaltschwelle Windstärke 3-10 (3,4-24,5 m/s) Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % Ausgänge: potenzialfreier Wechsler 230 V / max. 2 A Halbleiter, +24 V / 50 ma statischer Alarmausgang, Halbleiter +24 V / 50 ma SIRW SIRW , Regenwächter mit beheiztem Fühler Betriebsspannung: Ausgänge: Wandmontage mit Teleskophalterung SIWH 24 V DC / max. 150 ma potenzialfreier Wechsler 230 V / max. 2 A SIWH , Wandhalterung mit Teleskoparm für SIWS + SIRW SIK SIK , Systemklemmleiste Potenzialverteiler für 0 V und +24 V mit jeweils 4 durchverbundenen Reihen für max. 40 steckbare Klemmstellen pro Reihe SIKD SIKD , Systemklemmleiste mit 20 Dioden 20 Vierfachsteckbrücken auf Platine aufsteckbar und je nach Installation variabel einsetzbar. SISB SISB , fach-Steckbrücken für SIK/SIKD SAM 12 SAM 12 1/ , einpolige Verdrahtungsschiene für SI-System 12 Teilungsen Belastbarkeit: max. 16 A Gebäudesystem-CD alles über Dupline und das SI-System siehe Artikelbeschreibung auf Seite 81 89

90 Doepke Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

91 Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

92 Doepke Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

93 Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

94 Doepke Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

95 Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

96 Doepke Artikelnummernverzeichnis Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Preis/ Seite Suchbegriff Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

97 Sachwortverzeichnis Suchbegriff Seite Suchbegriff Seite Suchbegriff Seite Suchbegriff Seite A Adapter 84 Arbeitsstromauslöser 56, 58 ASA 58 AS-Einspeiseklemmen 62 Astro Log 71 Ausgabegeräte 78 Ausschalter 65 Auswahlhilfe Typ B 21 B Benutzerhandbuch 82 Berührungsschutz 62 Beschriftungsbogen 56 Beschriftungssoftware 56 Bewegungsmelder 75 C Champ 73 Coron 2 60 D D0-Lasttrennschalter 59, 60 Dämmerungsschalter 72, 87, 88 DASA 56 DASY 72 DATA MICRO + 71 DATA MICRO DBA 77 DBM 1 75 DCI 2 74 DCI 3FB 75 DCT 37 DDA 1 74 DDE-Server 81 DDM 1Rplus 78 DDM 2plus 79 DDMU 1Rplus 78 DDMU 2plus 79 DDS 1 81 DEASS 56 DFA 34 DFA 2 34 DFA-DI 34, 81 DFF 75 DFL 8 A 17 A X 17 B NK 26 B NK X 26 B SK 33 B SK X 33 DFS 2 A 6 A FT 10 A KV 8 A KV Twin 15, 16 A S 6 A S Twin 16 A Twin 15 F 18 DFS 4 A 7 A FT 11 A Hz 13, 14 A KV 9 A S 7 A V A W 13 B+ 27, 28 B NK 22, 23 B NK S 24 B NK V B SK 29, 30 B SK S 31 B SK S V B SK V F 19 DGA 1 74 DHi 34, 56, 64 DHK 1 82 DHS 64 DHZ 73 Differenzstromanalyse DRCA 1 39 Dimmer 70, 78, 79, 86 DIR 2 75, 88 DKA 1 83 DKG 1/2/20/21-GSM 74 DKK 83 DKM 1 83 DKP 83 DKT 83 DLS 6h 44 DLS 6hsl 56 DLS 6i 47 DLUX 76 DMBT 37 DMD 1/2 38 DMD P 38 DMRCD 1A 35 Dokumentation 81 Doppelklemme 62 DPH 83 DPM 1 76 DRCA 39 DRCA 1 39 DRCM 1A 35, 36 DRD 3 76 Drehdimmer 70 Drehstromzähler 73 DRM 4 79 DRM 8 79 DRO 1U 79 DRP 38 DRT 1 78 DRT 2 78 Druckschalter 73 DS 66 DSA 84 DSC DSCconf EX 81 DSI 1 81 DSM 79, 80 DSP 73 DSS 77 DSU 76 DTCC 37 DTG 82 DTS 77, 78 DTZ 4 76 Dupline 84 Dupline-Bussystem 74 Dupline-Planungshilfe 82 DUSA 56 DWP 38 DWS 1 76 E EDS 2 E 72 EDS Einbausteckdosen 69 Einspeiseklemmen 62 Ein- und Ausschaltsperre 56 ELS 3 57 Endkappen 61 Energiezähler 73 Eurovario-System 61 EV-S 61, 62 F FAM 1 40 Fernantrieb 34 Fernauslösemodul FI/LS 40 Ferndimmer 70, 86 Ferndimmerlastteil 70, 86 Ferndimmer-Steuer 70 Fernschalter 66 FI/LS-Kombination (RCBO) 40, 41, 42, 43 FI-Steuerrelais 38 FS 69 FSE 1 69 Funksender / -empfänger 88 G Gebäudesystem 89 Gebäudesystem-CD 81 Grundlastelement 69 Grundlastzwischenstecker 69 Gruppenschalter 65 H Hauptschalter 64 Hi 40, 58 Hilfs- und Signalschalter 40, 56, 58 HS 67 HSH HSP 1 67 I Inbetriebnahmepaket 82 Infrarotsender / -empfänger 88 Installationsschütze 67 J Jalousiesteuergerät 65 K KA DFS 2/4 34 Kanalgenerator 74 Klemmen 62 Klingeltransformatoren 70 L Lastabwurfrelais 68 Lastmonitore 68 Laststeuergeräte 85 Lasttrennschalter 64 Leitungsschutzschalter 44, 47, 56, 57 Leuchtmelder 65 LF 1 72, 88 Lichtsensor 76 Lichtszenensteuergeräte 86 LM 68 LSG 86 LSPG 86 LT , 86 LT 500 M 70 LT , 86 LT 1200 M 70 M Magnetfeld-Zentrierhülsen 37 MCB 58 MFIW 38 MFR 38 Mod. Differenzstromschutzgerät 36, 38 Modulare Hauptschalter 63 N N7-Gehäuse 31, 33 Netzfeldrelais 69 Niedervoltstromwächter 69 NT 24 82, 85 P ProLine 81, 82 R Rauchmelder 76 RCBO 40 RD 66 RDS 69 Regenwächter 89 Reihenverbindungsschiene 62 Relais 66 RG 65 RH 64 RI 66 RJSG 1 65 RK 34, 70 RKM 70 RL 65 RLR 68 Rollosteuergerät 65, 79, 85 RS 66 RSS 65 RSZ 66 RT 65 RTZ 71 RUD 70 RUR 68 RZM 71 RZQ 71 S SAM Sammelschienen 60, 61, 62 Schaltuhren 71 Schwimmschalter 73 Sicherungssteckersatz 60 SIDI 86 SIDS 87 SIFB 2 88 SIFFB 88 Signalumsetzer 87 SIK 89 SIKD 89 SIPU 87 SIR 85 SIRO 85 SIROLUX 88 SIRW 89 SISB 89 SISU 87 SI-System 85 SITU 87 SIUP 87 SIWH 89 SIWR 89 SIWS 88 SIZ 87 SLS-Lasttrenner D0 59 Software 81 SP 40/63 67 Störmelder-Hilfsschalter 56 Stromstoßrelais 85 Stromstoßschalter 66 T Taster 65 Tastsignalsensoren 77 Temperatursensoren 77 Touchscreen 80 Treppenlicht-Zeitschalter 71 Typ 14 Tytan 59 U UNO 71 Unterspannungsauslöser 56, 58 Unterspannungsmessrelais 68 USA 58 V Verbindungsschienen FI+LS 61 Verdrahtungsschiene ablängbar 62 W Webserver 81 Wechselschalter 65 Wechselstromzähler 73 Wiedereinschaltsperre 60 Windsensor 88 Z Zeitrelais 71 Zubehör DASY 72 DFL 8 31, 33 DFS 2 / DFS 4 34 DLS 6 56 DMD 38 Dupline 82, 83 Hauptschalter 64 Installationsschütze 67 MCB 58 Netzfeldrelais 69 Schwimmschalter 73 Stromstoßschalter 66 Tytan 60 97

98 Doepke Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie ( Grüne Lieferbedingungen GL) zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. Stand: Juni 2011 Artikel I: Allgemeine Bestimmungen 1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen Lieferer und Besteller im Zusammenhang mit den Lieferungen und/oder Leistungen des Lieferers (im Folgenden: Lieferungen) gelten ausschließlich diese GL. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Für den Umfang der Lieferungen sind die beiderseitigen übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen maßgebend. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 3. An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 5. Der Begriff Schadensersatzansprüche in diesen GL umfasst auch Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. Artikel II: Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung 1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten wie Reise- und Transportkosten sowie Auslösungen. 3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Artikel III: Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; dem Lieferer steht die Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu. 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 3. Veräußert der Besteller Vorbehaltsware weiter, so tritt er bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seine Kunden mit allen Nebenrechten einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber an den Lieferer ab, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen weiter veräußert, ohne dass für die Vorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt der Besteller denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung an den Lieferer ab, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Preis der Vorbehaltsware entspricht. 4. a) Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten oder mit anderen Gegenständen zu vermischen oder zu verbinden. Die Verarbeitung erfolgt für den Lieferer. Der Besteller verwahrt die dabei entstehende neue Sache für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware. b) Lieferer und Besteller sind sich bereits jetzt darüber einig, dass bei Verbindung oder Vermischung mit anderen, nicht dem Lieferer gehörenden Gegenständen dem Lieferer in jedem Fall Miteigentum an der neuen Sache in Höhe des Anteils zusteht, der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware zum Wert der übrigen Ware zum Zeitpunkt der Verbindung oder Vermischung ergibt. Die neue Sache gilt insoweit als Vorbehaltsware. c) Die Regelung über die Forderungsabtretung nach Nr. 3 gilt auch für die neue Sache. Die Abtretung gilt jedoch nur bis zur Höhe des Betrages, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware entspricht. d) Verbindet der Besteller die Vorbehaltsware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf, auch seine Forderung, die ihm als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherungshalber in Höhe des Verhältnisses des Wertes der verbundenen Vorbehaltsware zu den übrigen verbundenen Waren zum Zeitpunkt der Verbindung an den Lieferer ab. 5. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung abgetretener Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder begründeten Anhaltspunkten für eine Überschuldung oder drohende Zahlungsunfähigkeit des Bestellers, ist der Lieferer berechtigt, die Einziehungsermächtigung des Bestellers zu widerrufen. Außerdem kann der Lieferer nach vorheriger Androhung Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie ( Grüne Lieferbedingungen GL) zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. Stand: Juni 2011 unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offenlegen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber dem Kunden verlangen. 6. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. Bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferer unverzüglich die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen den Kunden erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. 7. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer hätte dies ausdrücklich erklärt. Artikel IV: Fristen für Lieferungen; Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen zurückzuführen auf a) höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Terrorakte, Aufruhr, oder ähnliche Ereignisse (z. B. Streik, Aussperrung), b) Virus- und sonstige Angriffe Dritter auf das IT-System des Lieferers, soweit diese trotz Einhaltung der bei Schutzmaßnahmen üblichen Sorgfalt erfolgten, c) Hindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts oder aufgrund sonstiger Umstände, die vom Lieferer nicht zu vertreten sind, oder d) nicht rechtzeitige oder ordnungsgemäße Belieferung des Lieferers, verlängern sich die Fristen angemessen. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht zweckdienlich verwendet werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom 2011 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Lyoner Straße 9, Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

99 Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. Artikel V: Gefahrübergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über: a) bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers wird die Lieferung vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert; b) bei Lieferung mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach erfolgreichem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. Artikel VI: Aufstellung und Montage Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen: 1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen: a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschließlich der dazu benötigten Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge, b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel, c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der Anschlüsse, Heizung und Beleuchtung, d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. genügend große, geeignete, trockene und verschließbare Räume und für das Montagepersonal angemessene Arbeitsund Aufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessener sanitärer Anlagen; im Übrigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und des Montagepersonals auf der Baustelle die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen würde, e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstände der Montagestelle erforderlich sind. 2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die nötigen Angaben über die Lage verdeckt geführter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. 3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die für die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der Aufstellungsoder Montagestelle befinden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungsoder Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein. 4. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu vertretende Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für Wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des Lieferers oder des Montagepersonals zu tragen. 5. Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu bescheinigen. 6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der Lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Der Abnahme steht es gleich, wenn der Besteller die Zweiwochenfrist verstreichen lässt oder wenn die Lieferung gegebenenfalls nach Abschluss einer vereinbarten Testphase in Gebrauch genommen worden ist. Artikel VIII: Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Ansprüche auf Nacherfüllung verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn; Entsprechendes gilt für Rücktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt, bei Vorsatz, arglistigem Verschweigen des Mangels sowie bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 10 vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 10. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Artikel VII: Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Lyoner Straße 9, Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

100 Doepke Artikel IX: Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XII. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr.1a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VIII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. Artikel X: Erfüllungsvorbehalt 1. Die Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass keinehindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. 2. Der Besteller ist verpflichtet, alle Informationen und Unterlagen beizubringen, die für die Ausfuhr, Verbringung bzw. Einfuhr benötigt werden. Artikel XII: Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Soweit nicht anderweitig in diesen GL geregelt, sind Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit wie folgt gehaftet wird: a) nach dem Produkthaftungsgesetz, b) bei Vorsatz, c) bei grober Fahrlässigkeit von Inhabern, gesetzlichen Vertretern oder leitenden Angestellten, d) bei Arglist, e) bei Nichteinhaltung einer übernommenen Garantie, f) wegen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder g) wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein anderer der vorgenannten Fälle vorliegt. 3. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Artikel XIII: Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Dieser Vertrag einschließlich seiner Auslegung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Artikel XIV: Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Lyoner Straße 9, Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten. Artikel XI: Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 a) bis c) die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Gleiches gilt, wenn erforderliche Ausfuhrgenehmigungen nicht erteilt werden oder nicht nutzbar sind. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.

101 Softwareklausel zur Überlassung von Standardsoftware als Teil von Lieferungen Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie (GL)* Stand: April Anwendungsbereich der Softwareklausel (a) Diese Softwareklausel findet ausschließlich Anwendung auf die zeitlich befristete wie unbefristete Überlassung von Standard-Software, die als Teil einer oder im Zusammenhang mit einer Lieferung der zugehörigen Hardware zur Nutzung überlassen wird (im Folgenden Software genannt), sowie auf die gesamte Lieferung, soweit eine Pflichtverletzung oder Leistungsstörung ihre Ursache in der Software hat. Im Übrigen gelten für die Hardware ausschließlich die GL. (b) Firmware ist keine Software im Sinne dieser Softwareklausel. (c) Soweit diese Softwareklausel keine Regelungen enthält, gelten die GL. (d) Mit dieser Softwareklausel übernimmt der Lieferer keine Verpflichtung zur Erbringung von Software-Service-Leistungen. Diese bedürfen einer gesonderten Vereinbarung. 2. Dokumentation Ergänzend zu Artikel I.2 GL gilt: Die Überlassung einer Dokumentation bedarf einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung. Wenn eine Dokumentation überlassen wird, so umfasst der Begriff Software im Folgenden auch die Dokumentation. 3. Nutzungsrechte Anstelle von Artikel I.3 GL gilt: (a) Der Lieferer räumt dem Besteller das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen. Das Nutzungsrecht gilt, sofern nicht anders vereinbart, im Land des Lieferorts der Hardware. Das Nutzungsrecht ist auf den vereinbarten Zeitraum begrenzt, in Ermangelung einer solchen Vereinbarung ist das Nutzungsrecht zeitlich unbefristet. (b) Soweit das Nutzungsrecht zeitlich befristet eingeräumt wird, gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen: Der Besteller darf die Software nur mit der in den Vertragsunterlagen (z.b. Software-Produktschein) genannten Hardware nutzen, in Ermangelung einer solchen Nennung mit der zusammen mit der Software gelieferten zugehörigen Hardware. Die Nutzung der Software mit einem anderen Gerät bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung des Lieferers und bewirkt im Fall der Nutzung der Software mit einem leistungsfähigeren Gerät den Anspruch des Lieferers auf eine angemessene Zusatzvergütung; dies gilt nicht, soweit und solange der Besteller die Software wegen eines Defektes des vereinbarten Gerätes vorübergehend mit einem Ersatzgerät im vereinbarten Umfang nutzt. (c) Falls in den Vertragsunterlagen mehrere Geräte genannt sind, darf der Besteller die überlassene Software zeitgleich nur auf jeweils einem dieser Geräte installieren oder nutzbar machen (Einfachlizenz), soweit dem Besteller nicht eine Mehrfachlizenz gemäß Ziffer 3 (j) eingeräumt wird. Bestehen bei einem Gerät mehrere Arbeitsplätze, an denen die Software selbstständig genutzt werden kann, so erstreckt sich die Einfachlizenz nur auf einen Arbeitsplatz. (d) Die Überlassung der Software erfolgt ausschließlich in maschinenlesbarer Form (object code). (e) Der Besteller darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). Im Übrigen darf der Besteller die Software nur im Rahmen einer Mehrfachlizenz gemäß Ziffer 3 (j) vervielfältigen. (f) Der Besteller ist außer in den Fällen des 69e Urheberrechtsgesetz (Dekompilierung) nicht berechtigt, die Software zu ändern, zurückzuentwickeln, zu übersetzen oder Teile herauszulösen. Der Besteller darf alphanumerische und sonstige Kennungen von den Datenträgern nicht entfernen und hat sie auf jede Sicherungskopie unverändert zu übertragen. (g) Der Lieferer räumt dem Besteller das bei Vorliegen eines wichtigen Grundes widerrufliche Recht ein, das diesem eingeräumte Nutzungsrecht auf Dritte weiter zu übertragen. Der Besteller, dem die Software nicht zu Zwecken der gewerblichen Weiterveräußerung überlassen wird, darf das Nutzungsrecht an der Software jedoch nur zusammen mit dem Gerät, das er zusammen mit der Software vom Lieferer erworben hat, an Dritte weitergeben. Im Falle einer Übertragung des Nutzungsrechts auf Dritte hat der Besteller sicherzustellen, dass dem Dritten keine weitergehenden Nutzungsrechte an der Software eingeräumt werden, als dem Besteller nach diesem Vertrag zustehen, und dem Dritten mindestens die bezüglich der Software bestehenden Verpflichtungen aus diesem Vertrag auferlegt werden. Hierbei darf der Besteller keine Kopien der Software zurückbehalten. Der Besteller ist zur Einräumung von Unterlizenzen nicht berechtigt. Überlässt der Besteller die Software einem Dritten, so ist der Besteller für die Beachtung etwaiger Ausfuhrerfordernisse verantwortlich und hat den Lieferer insoweit von Verpflichtungen freizustellen. (h) Für Software, für die der Lieferer nur ein abgeleitetes Nutzungsrecht besitzt und die keine Open Source Software ist (Fremdsoftware), gelten zusätzlich und vorrangig vor den Bestimmungen dieser Ziffer 3 die zwischen dem Lieferer und seinem Lizenzgeber vereinbarten Nutzungsbedingungen, soweit sie den Besteller betreffen (wie z.b. End User License Agreement); auf diese weist der Lieferer den Besteller hin und macht sie ihm auf Verlangen zugänglich. (i) Für Open Source Software gelten vorrangig vor den Bestimmungen dieser Ziffer 3 die Nutzungsbedingungen, denen die Open Source Software unterliegt. Der Lieferer wird dem Besteller den Quellcode nur insoweit herausgeben oder zur Verfügung stellen, als die Nutzungsbedingungen der Open Source Software dies verlangen. Der Lieferer wird den Besteller auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen überlassener Open Source Software hinweisen sowie ihm die Nutzungsbedingungen zugänglich machen oder, soweit nach den Nutzungsbedingungen erforderlich, überlassen. (j) Zur Nutzung der Software an mehreren Geräten oder zeitgleich an mehreren Arbeitsplätzen bedarf der Besteller eines gesondert zu vereinbarenden Nutzungsrechts. Gleiches gilt für die Nutzung der Software in Netzwerken, auch wenn hierbei eine Vervielfältigung der Software nicht erfolgt. In den vorgenannten Fällen (im Folgenden lich Mehrfachlizenz genannt) gelten zusätzlich und vorrangig zu den Regelungen nach Ziffer 3 (a) bis (i) die nachfolgenden Buchstaben (aa) und (bb): (aa) Voraussetzung für eine Mehrfachlizenz ist eine ausdrückliche schriftliche Bestätigung des Lieferers über die Anzahl der zulässigen Vervielfältigungen, die der Besteller von der überlassenen Software erstellen darf, und über die Anzahl der Geräte bzw. Arbeitsplätze, an denen die Software genutzt werden darf. Für Mehrfachlizenzen gilt Ziffer 3 (g) Satz 2 jedoch mit der Maßgabe, dass die Mehrfachlizenzen vom Besteller nur dann auf Dritte übertragen werden dürfen, wenn sie insgesamt und mit allen Geräten, auf denen die Software eingesetzt werden darf, übertragen werden. (bb) Der Besteller wird die ihm vom Lieferer zusammen mit der Mehrfachlizenz übermittelten Hinweise zur Vervielfältigung beachten. Der Besteller hat Aufzeichnungen über den Verbleib aller Vervielfältigungen zu führen und dem Lieferer auf Verlangen vorzulegen. 4. Gefahrübergang Ergänzend zu Artikel V GL gilt: Bei Überlassung von Software mittels elektronischer Kommunikationsmedien (z.b. über das Internet) geht die Gefahr über, wenn die Software den Einflussbereich des Lieferers (z.b. beim Download) verlässt. 5. Weitere Mitwirkungspflichten des Bestellers und Haftung Ergänzend zu Artikel VI GL gilt: Der Besteller hat alle erforderlichen und zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um Schäden durch die Software zu verhindern oder zu begrenzen. Insbesondere hat der Besteller für die regelmäßige Sicherung von Programmen und Daten zu sorgen. Soweit der Besteller diese Verpflichtung schuldhaft verletzt, haftet der Lieferer nicht für daraus entstehende Folgen, insbesondere nicht für die Wiederbeschaffung verlorener oder beschädigter Daten oder Programme. Eine Änderung der Beweislast ist mit der vorstehenden Regelung nicht verbunden. 6. Sachmängel Für zeitlich unbefristet überlassene Software gilt anstelle von Artikel VIII GL: (a) Die Verjährungsfrist für Ansprüche wegen Sachmängeln an der Software beträgt 12 Monate. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers, bei arglistigem Verschweigen des Mangels sowie bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt des Gefahrübergangs. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt.. (b) Als Sachmangel der Software gelten nur vom Besteller nachgewiesene und reproduzierbare Abweichungen von der Spezifikation. Ein Sachmangel liegt jedoch nicht vor, wenn er in der dem Besteller zuletzt überlassenen Version der Software nicht auftritt und deren Verwendung für den Besteller zumutbar ist. * sog. Grüne Lieferbedingungen, in diesen Bedingungen GL genannt 2011 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Lyoner Straße 9, Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

102 Doepke (c) Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. Der Mangel und die entsprechende Datenverarbeitungsumgebung sind darin möglichst genau zu beschreiben. (d) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung entstehen, bei Schäden, die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, für vom Besteller oder von Dritten vorgenommene Änderungen oder Erweiterungen und die daraus entstehenden Folgen, dafür, dass sich die überlassene Software mit der vom Besteller verwendeten Datenverarbeitungsumgebung verträgt. (e) Weist die Software einen Sachmangel auf, ist dem Lieferer zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Dem Lieferer steht das Wahlrecht zwischen den Arten der Nacherfüllung zu. (f) Sofern der Lieferer keine andere Art der Nacherfüllung wählt, erfolgt die Nacherfüllung durch Beseitigung des Sachmangels der Software wie folgt: (aa) Der Lieferer wird als Ersatz einen neuen Ausgabestand (Update) oder eine neue Version (Upgrade) der Software überlassen, soweit beim Lieferer vorhanden oder mit zumutbarem Aufwand beschaffbar. Hat der Lieferer dem Besteller eine Mehrfachlizenz eingeräumt, darf der Besteller von dem als Ersatz überlassenen Update bzw. Upgrade eine der Mehrfachlizenz entsprechende Anzahl von Vervielfältigungen erstellen. (bb) Bis zur Überlassung eines Updates bzw. Upgrades stellt der Lieferer dem Besteller eine Zwischenlösung zur Umgehung des Sachmangels bereit, soweit dies bei angemessenem Aufwand möglich ist und der Besteller wegen des Sachmangels unaufschiebbare Aufgaben nicht mehr bearbeiten kann. (cc) Ist ein gelieferter Datenträger oder eine Dokumentation mangelhaft, so kann der Besteller nur verlangen, dass der Lieferer diese durch mangelfreie ersetzt. (dd) Die Beseitigung des Sachmangels erfolgt nach Wahl des Lieferers beim Besteller oder beim Lieferer. Wählt der Lieferer die Beseitigung beim Besteller, so hat der Besteller Hard- und Software sowie sonstige Betriebszustände (einschließlich erforderlicher Rechenzeit) mit geeignetem Bedienungspersonal zur Verfügung zu stellen. Der Besteller hat dem Lieferer die bei ihm vorhandenen zur Beseitigung des Sachmangels benötigten Unterlagen und Informationen zur Verfügung zu stellen. (ee) Auf Wunsch des Lieferers wird der Besteller einen Fernwartungszugriff ermöglichen. (g) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Artikel XII GL vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. (h) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. (i) Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Artikel XII GL. Weitergehende oder andere als die in dieser Ziffer 6 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. (2) Für zeitlich befristet überlassene Software gilt anstelle von Artikel VIII GL: (a) Als Sachmangel der Software gelten nur vom Besteller nachgewiesene und reproduzierbare Abweichungen von der Spezifikation. Ein Sachmangel liegt jedoch nicht vor, wenn er in der dem Besteller zuletzt überlassenen Version der Software nicht auftritt und deren Verwendung für den Besteller zumutbar ist. (b) Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. Der Mangel und die entsprechende Datenverarbeitungsumgebung sind darin möglichst genau zu beschreiben. (c) Mängelansprüche bestehen nicht - bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, - bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, - bei Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung entstehen, - bei Schäden, die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, - für vom Besteller oder von Dritten vorgenommene Änderungen oder Erweiterungen und die daraus entstehenden Folgen, - dafür, dass sich die überlassene Software mit der vom Besteller verwendeten Datenverarbeitungsumgebung verträgt. (d) Weist die Software einen Sachmangel auf, ist dem Lieferer zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Dem Lieferer steht das Wahlrecht zwischen den Arten der Nacherfüllung zu. (e) Sofern der Lieferer keine andere Art der Nacherfüllung wählt, erfolgt die Nacherfüllung durch Beseitigung des Sachmangels der Software wie folgt: (aa) Der Lieferer wird als Ersatz einen neuen Ausgabestand (Update) oder eine neue Version (Upgrade) der Software überlassen, soweit beim Lieferer vorhanden oder mit zumutbarem Aufwand beschaffbar. Hat der Lieferer dem Besteller eine Mehrfachlizenz eingeräumt, darf der Besteller von dem als Ersatz überlassenen Update bzw. Upgrade eine der Mehrfachlizenz entsprechende Anzahl von Vervielfältigungen erstellen. (bb) Bis zur Überlassung eines Updates bzw. Upgrades stellt der Lieferer dem Besteller eine Zwischenlösung zur Umgehung des Sachmangels bereit, soweit dies bei angemessenem Aufwand möglich ist und der Besteller wegen des Sachmangels unaufschiebbare Aufgaben nicht mehr bearbeiten kann. (cc) Ist ein gelieferter Datenträger oder eine Dokumentation mangelhaft, so kann der Besteller nur verlangen, dass der Lieferer diese durch mangelfreie ersetzt. (dd) Die Beseitigung des Sachmangels erfolgt nach Wahl des Lieferers beim Besteller oder beim Lieferer. Wählt der Lieferer die Beseitigung beim Besteller, so hat der Besteller Hard- und Software sowie sonstige Betriebszustände (einschließlich erforderlicher Rechenzeit) mit geeignetem Bedienungspersonal zur Verfügung zu stellen. Der Besteller hat dem Lieferer die bei ihm vorhandenen zur Beseitigung des Sachmangels benötigten Unterlagen und Informationen zur Verfügung zu stellen. (ee) Auf Wunsch des Lieferers wird der Besteller einen Fernwartungszugriff ermöglichen. (f) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Artikel XII GL den Vertrag fristlos kündigen oder die Vergütung mindern. (g) Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Artikel XII GL. Weitergehende oder andere als die in dieser Ziffer 6 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 7. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel Anstelle von Artikel IX GL gilt: ( Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller bei zeitlich unbefristet überlassener Software innerhalb der für Sachmängel vereinbarten Verjährungsfrist, bei zeitlich befristet überlassener Software innerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist, wie folgt: (a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. (b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich im Übrigen nach Artikel XII GL. (c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. (2) Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. (3) Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. (4) Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Ziffer 7 Nr. 1 (a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen der Ziffer 6 Nr. 1 (h) und Ziffer 6 Nr. 1 (e) Satz 1 entsprechend. (5) Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen der Ziffer 6. (6) Weitergehende oder andere als die in dieser Ziffer 7 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

103 Notizen

104 Doepke Notizen

105 Notizen

106 Doepke Handelsvertretungen Inland und die jeweils zuständigen Ansprechpartner im Hause Doepke Stefan Eilerts Sachbearbeitung Verkauf Sarah Wierzock Sachbearbeitung Verkauf Gerhard Janssen Sachbearbeitung Verkauf Lisa Jonas Sachbearbeitung Verkauf Hamburg Hans J. Möller, Inh. Andreas Möller Wendenstraße 195a Hamburg Tel Fax Frankfurt Schaum Industrievertretungen GmbH Rheinstraße Hüttenberg Tel Fax /21 info@schaum.tobit.net 42 Dresden Industrievertretung Werner Ott GmbH Am Rossauer Wald Rossau Tel Fax info@iv-ott.de 49 Freiburg Fred Abel GmbH Im Ebnet Ehrenkirchen Tel Fax info@fredabel.de 50 Stuttgart Frank Bossert e. Kfm. Hofener Weg Remseck Tel Fax info@bossert-industrievertretungen.de sarah.wierzock@doepke.de 36 Bremen Mike Klaiber GmbH Industrievertretung der Elektroindustrie Carl-Benz-Straße Stuhr Tel Fax info@mike-klaiber.de 43 Berlin Reiner Brajeska GmbH An den Dünen Oranienburg Tel Fax info@brajeska.de 44 Dortmund Schwarz GmbH & Co. KG Alfred-Nobel-Straße Unna Tel Fax unna@ehv-schwarz.de 47 München Doerner Handelsvertretungen GmbH Bussardstraße Gräfelfing Tel Fax info@doerner-muenchen.de 48 Bielefeld Ulrich Tiemann Industrievertretungen e. K. Querstraße Bielefeld Tel Fax info@tiemann-bielefeld.de gerhard.janssen@doepke.de 24 Nürnberg Jacob Haag Nachf. ohg Am Farrnbach Cadolzburg Tel Fax info@haag-elektro.de 25 Saarbrücken Alfons Schmidt GmbH Elektroindustrievertretungen Gewerbepark Heeresstraße West In Bommersfeld Lebach Tel Fax info@schmidt-lebach.de 40 Magdeburg Harry Hermann Industrievertretungen GmbH Wiesenberg Alsleben Tel Fax info@harry-hermann.de lisa.jonas@doepke.de 38 Erfurt Bolk & Schulter GmbH Gewerbegebiet Erfurter Kreuz Thöreyer Straße Ichtershausen Tel Fax zentrale@bolkundschulter.de 45 Düsseldorf Karl-Heinz Treutlein Elektrovertrieb Tiefenbroicher Straße Ratingen Tel Fax khtreutlein@web.de 51 Köln Brüning + Kahlen Industrievertretung GmbH Methweg Köln Tel Fax info@bkiv.de Ansprechpartner Verkaufsförderung Region Nordost LAUTARO ULLOA-FERREIRA Dr.-Herz-Straße Moormerland Tel.: / Mobil: 0176 / lautaro.ulloa-ferreira@doepke.de Region Nordwest STEFAN DAVIDS Stellmacherstraße Norden Tel.: / Mobil: 0176 / stefan.davids@doepke.de Region West STEFAN AHRLING Lanebach Puderbach Tel.: / Mobil: 0176 / stefan.ahrling@doepke.de Region Süd HANS WOLFGANG SORG Uhlandstraße Rothenburg Tel.: / Mobil: 0176 / hans-wolfgang.sorg@doepke.de Region Ost HOLGER MEIER Äußere Stollberger Straße Oelsnitz/Erzgebirge Tel.: / Mobil: 0151 / holger.meier@doepke.de

107 Vertriebsgebiete Ansprechpartner / Vertrieb Leipzig Cottbus Frankfurt/Oder Berlin Potsdam Brandenburg Perleberg Dessau Halle Alsleben Halberstadt Bickenriede Kassel Arnsberg Dortmund Unna Paderborn Bielefeld Salzwedel Münster Osnabrück Nordhorn Göttingen Hameln Braunschweig Hannover Soltau Lüchow Lüneburg Bremen Norden Neubrandenburg Stralsund Rostock Hamburg Schwerin Lübeck Flensburg Kiel Dresden Rossau Chemnitz Zwickau Gera Ichtershausen Erfurt Bad Hersfeld Gießen Hüttenberg Frankfurt/Main Mainz Peterslahr Koblenz Ratingen Düsseldorf Schweinfurt Aachen Daun Trier Saarbrücken Kaiserslautern Neustadt Heidelberg Heilbronn Stuttgart Remseck Freiburg Ulm Aalen Kempten Würzburg Bayreuth Nürnberg Regensburg Rosenheim München Gräfelfing Augsburg Landshut Passau Ingolstadt Bonn Rothenburg/Tauber Ehrenkirchen Stuhr Oranienburg Lebach Cadolzburg Siegen Köln Kleve Oelsnitz Neermoor Doepke Verkaufsförderung Nord/Ost/Süd/West Handelsvertretung Orientierungspunkt

108 Besuchen Sie uns im Internet: Sie erfahren Aktuelles über unsere Produkte und Aktivitäten. Laden Sie sich kostenlos Unterlagen herunter, z. B. die Dupline- oder die SI-Planungshilfe, Ausschreibungstexte oder die ProLine-Konfigurationssoftware sowie Handbücher. Treten Sie mit uns in Kontakt, wir rufen Sie auch gerne zurück. Ihnen stehen Informationen und technische Daten zu sämtlichen Produkten zur Verfügung.»» Informieren Sie sich über Ansprechpartner im Hause Doepke, Ihre zuständige Handelsvertretung und vieles mehr. Doepke Schaltgeräte GmbH Stellmacherstraße Norden Postfach Norden Telefon Telefax Die Abbildungen in dieser Preisliste sind unverbindlich. Alle technischen Daten entnehmen Sie bitte unseren aktuellen Hauptkatalogen. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preisunterlagen ihre Gültigkeit. Bei Mindermengen und Einzellieferungen im Nettoauftragswert von bis zu 100,00 berechnen wir eine Kostenpauschale von 20,00. Konstruktions- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. Bei der Auftragsabwicklung gelten die aktuellen Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie.