Taschenkatalog 2015/2016 für Elektroinstallateure und Planer

Transkript

1 B.E.G. Vertrieb Schweiz Swisslux Taschenkatalog 2015/2016 Taschenkatalog 2015/2016 für Elektroinstallateure und Planer Intelligente Beleuchtungstechnik Swisslux AG Industriestrasse Oetwil am See Telefon: Fax: Technik-Hotline: info@swisslux.ch Internet: Swisslux SA Chemin du Grand Clos Belmont-sur-ausanne Téléphone: Fax: Internet: info@swisslux.ch B.E.G. UXOMAT

2 EIEITUG Innovative euheiten und Produktablösungen bringen laufend Bewegung in unser Sortiment. Höchste Zeit, Sie auf den aktuellsten Stand zu bringen. Die euausgabe unseres beliebten Taschenkataloges beantwortet alle wichtigen Fragen rund um unsere Produkte und Dienstleistungen. euheiten - Intelligente euchte Die Intelligente euchte schafft den Spagat zwischen Energieeffizienz und optimaler Beleuchtung. Ohne Kompromisse wird sie beiden Anforderungen gerecht und bietet dank intelligenter Steuerung die Komplettlösung für unterschiedliche Raumtypen. - Intelligenter ichtschalter Schluss mit lästigem ichterlöschen. Der innovative ichtschalter uxomat IS schaltet das icht selbstständig aus, wenn niemand mehr anwesend ist oder das natürliche Tageslicht ausreicht. - digitalstrom Unsere beliebtesten drei Meldertypen gibt es jetzt in einer digitalstrom- Version. Drei verschiedene Bauformen für den Innen- und Aussenbereich sorgen erstmals für eine unkomplizierte, bewegungsabhängige ichtsteuerung innerhalb des erfolgreichen digitalstrom-standards. - ED Strahler Die ED-Strahler sind hell, effizient und hochwertig verarbeitet. Es werden zwei Baugrössen für die Ausleuchtung von kleinen und grossen Bereichen angeboten. Beide sind sowohl mit als auch ohne Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder lieferbar. Hohe Produktqualität Sämtliche Produkte in unserem Sortiment sind einfach bedienbar, lassen sich problemlos montieren und überzeugen durch herausragende Qualität. Service Inklusive Sie erhalten nebst unseren hochwertigen Produkten eine umfassende Betreuung. Gerne begleiten wir Sie von der Planung über die Installation bis zum Betrieb der Geräte. Ihnen steht ein breites, kostenloses Dienstleistungsangebot in jeder Phase des Bauprojekts zur Verfügung. Ein Team von gut ausgebildeten und technisch versierten Mitarbeitern im Innen- und Aussendienst freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Testen Sie uns und schenken auch Sie uns Ihr Vertrauen. Wir freuen uns auf eine fruchtbare Zusammenarbeit. Swisslux AG

3 SWISSUX TASCHEKATAOG 2015/2016 Inhaltsverzeichnis PRODUKT-ÜBERSICHTE Bewegungs- und Präsenzmelder, Intelligente Schalter Wandmontage Bewegungs- und Präsenzmelder Deckenmontage Deckeneinbau, Geräteeinbau...12 euchten Intelligente euchten und Strahler PRODUKT-SORTIMET Übersicht Bewegungs- und Präsenzmelder, Intelligente ichtschalter Aussenmontage mit Kugelkopf Wandmontage Deckenmontage mit 360 Erfassungsbereich Mini- für Einbau in euchten, Schränke, Decken etc euchten und Strahler Intelligente euchten ED Automatikstrahler Automatikstrahler Automatikleuchten Allzweckleuchten otleuchte Dämmerungsschalter Geräte-Einbau IR-Fernbedienungen TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Übersicht Fernsteuerungen und Funktionsfolien SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Übersicht Swisslux Service Grundlagen Bewegungs- und Präsenzmelder Planungsbeispiele -Melder Planungsbeispiele Intelligenter Schalter IS Grundlagen Intelligente euchten Planungsbeispiele I1-R Fehlersuche und -behebung Allgemeine Geschäftsbedingungen TECHISCHE PRODUKTDATE Übersicht Bewegungs- und Präsenzmelder Funktionsübersicht Bewegungsmelder Präsenzmelder Intelligenter ichtschalter

4

5 PRODUKT-ÜBERSICHTE Bewegungs- u. Präsenzmelder, Intelligente Schalter Wandmontage Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. S A : Seitenverweis zu allgemeiner Artikelinformation, S T : Seitenverweis zu den technischen Eigenschaften EDI,SID KA SO EU STA EU Bewegungsmelder, Aussenmontage mit Kugelkopf uxomat RC-plus next RC-plus 130 next/w, weiss 230 V, 13 A 130 /21 m RC-plus 230 next/w, weiss 230 V, 13 A 230 /21 m RC-plus 280 next/w, weiss 230 V, 13 A 280 /21 m /B, braun /S, schwarz RC-plus 230 next/si, silber 230 V, 13 A 230 /21 m RC-plus 230 next KX/W, weiss KX/EIB 230 /21 m RC-plus 230 next KX/S, schwarz KX/EIB 230 /21 m RC-plus 230 next DS/W, weiss digitalstrom 230 /21 m uxomat C C 200/W, weiss 230 V, 10 A 200 /12 m C 200/S, schwarz 230 V, 10 A 200 /12 m C 180 Mini/W, weiss 230 V, 10 A 180 /8 m C 180 Mini/S, schwarz 230 V, 10 A 180 /8 m Bewegungsmelder, Wandmontage Unterputz uxomat Indoor 180 UP Indoor 180 UP Kombi EDI 230 V, 10 A Feller EDIZIOdue Indoor 180 UP Kombi 2 EDI 230 V, 10 A, Feller EDIZIOdue eiter Indoor 180 UP Minuterie EDI Für Minuterien Feller EDIZIOdue Präsenzmelder, Wandmontage Unterputz uxomat PD2 180 UP PD2 S 180 UP Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 UP Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 UP Slave EDI 230 V, Slave Feller EDIZIOdue PD2 S 180 UP 12-48V EDI V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 UP KX EDI KX/EIB Feller EDIZIOdue PD2 S 180 UP DS EDI* *nur Edizio (EDI) weiss digitalstrom Feller EDIZIOdue KA... Hager Kallysto SID... ABB Sidus SO... egrand Solfà STA... Standard IS UP EU EDI,KA,SID SO STA IS AP EU Intelligenter ichtschalter Unterputz uxomat IS UP IS UP EDI 230 V, 10A Feller EDIZIOdue STA... Standard Bewegungsmelder, Wandmontage Aufputz uxomat Indoor 180 AP Indoor 180 AP Kombi EDI 230 V, 10 A Feller EDIZIOdue Indoor 180 AP Kombi 2 EDI 230 V, 10 A, Feller EDIZIOdue eiter Indoor 180 AP Minuterie EDI Für Minuterien Feller EDIZIOdue Präsenzmelder, Wandmontage Aufputz uxomat PD2 180 AP PD2 S 180 AP Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 AP Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 AP Slave EDI 230 V, Slave Feller EDIZIOdue PD2 S 180 AP 12-48V EDI V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 AP KX EDI KX/EIB Feller EDIZIOdue KA... Hager Kallysto SID... evy Sidus SO... egrand Solfà STA... Standard Intelligenter ichtschalter Aufputz uxomat IS AP IS AP EDI 230 V, 10A Feller EDIZIOdue STA... Standard

6 PRODUKT-ÜBERSICHTE Bewegungs- u. Präsenzmelder, Intelligente Schalter Wandmontage Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. S A : Seitenverweis zu allgemeiner Artikelinformation, S T : Seitenverweis zu den technischen Eigenschaften EDI,KA,SID SO STA IS C UP EU Bewegungsmelder, Einsatz für Kombinationen uxomat Indoor 180 C Indoor 180 C Kombi EDI 230 V, 10 A Feller EDIZIOdue Indoor 180 C Kombi 2 EDI 230 V, 10 A, Feller EDIZIOdue eiter Indoor 180 C Minuterie EDI Für Minuterien Feller EDIZIOdue Präsenzmelder, Einsatz für Kombinationen uxomat PD2 180 C PD2 S 180 C Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 C Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 C Slave EDI 230 V, Slave Feller EDIZIOdue PD2 S 180 C 12-48V EDI V, 2-Kanal Feller EDIZIOdue PD2 S 180 C KX EDI KX/EIB Feller EDIZIOdue KA... Hager Kallysto SID... evy Sidus SO... egrand Solfà STA... Standard Intelligenter ichtschalter, Einsatz für Kombinationen uxomat IS C IS C EDI 230 V, 10A Feller EDIZIOdue STA... Standard Bewegungsmelder, Wandmontage Unterputz ass uxomat Indoor 180 UP Indoor 180 UP Kombi BEG 230 V, 10 A BEG Indoor 180 UP Kombi 2 BEG 230 V, 10 A, BEG Indoor 180 UP Minuterie BEG 2-eiter für Minuterien BEG Präsenzmelder, Wandmontage Unterputz ass uxomat PD2 180 UP PD2 S 180 UP Master 1C BEG 230 V, 1-Kanal BEG PD2 S 180 UP Master 2C BEG 230 V, 2-Kanal BEG PD2 S 180 UP Slave BEG 230 V, Slave BEG PD2 S 180 UP 12-48V BEG V, 2-Kanal BEG PD2 S 180 UP KX BEG KX/EIB BEG AP Bewegungsmelder, Wandmontage Aufputz ass uxomat Indoor 180 AP Indoor 180 AP Kombi BEG 230 V, 10 A BEG Indoor 180 AP Kombi 2 BEG 230 V, 10 A, BEG eiter für Indoor 180 AP Minuterie BEG Minuterien BEG Präsenzmelder, Wandmontage Aufputz ass uxomat PD2 180 AP PD2 S 180 AP Master 1C BEG 230 V, 1-Kanal BEG PD2 S 180 AP Master 2C BEG 230 V, 2-Kanal BEG PD2 S 180 AP Slave BEG 230 V, Slave BEG PD2 S 180 AP 12-48V BEG V, 2-Kanal BEG PD2 S 180 AP KX BEG KX/EIB BEG

7 PRODUKT-ÜBERSICHTE Bewegungs- und Präsenzmelder Deckenmontage S A : Seitenverweis zu allgemeiner Artikelinformation, S T : Seitenverweis zu den technischen Eigenschaften EU EU EU EU Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. Bewegungsmelder, Deckenmontage Aufputz uxomat PD3 AP PD3 S 360 AP 230 V, 10 A 360 /ø 8 m PD3 S 360 AP Micro 230 V, 10 A 360 /ø 8 m Präsenzmelder, Deckenmontage Aufputz uxomat PD2 AP PD2 360 AP Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 8 m PD2 360 AP Master 2C 230 V, 2-Kanal 360 /ø 8 m PD2 360 AP Slave 230 V, Slave 360 /ø 8 m PD2 360 AP 24V V, 2-Kanal 360 /ø 8 m PD2 360 AP Dimm 230 V, Dimm 360 /ø 8 m PD2 360 AP KX KX/EIB 360 /ø 8 m PD2 360 AP DAI-DSI DAI-DSI 360 /ø 8 m Bewegungsmelder, Deckenmontage Aufputz, grosser Bereich uxomat PD4 AP PD4 S 360 AP 230 V, 10 A 360 /ø 24 m Präsenzmelder, Deckenmontage Aufputz, grosser Bereich uxomat PD2 Trio PD2 MAX AP Trio 230 V, 3x 16 A 360 /ø 24 m PD2 MAX AP Trio DAI-DSI 230 V, 2x DAI/ DSI, 1x 16 A 360 /ø 24 m Bewegungsmelder, Deckenmontage Unterputz uxomat PD3 UP PD3 S 360 UP 230 V, 10 A 360 /ø 8 m PD3 S 360 UP Micro 230 V, 10 A 360 /ø 8 m Präsenzmelder, Deckenmontage Unterputz uxomat PD2 UP PD2 S 360 UP Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 8 m PD2 S 360 UP Master 2C 230 V, 2-Kanal 360 /ø 8 m PD2 S 360 UP Slave 230 V, Slave 360 /ø 8 m PD2 360 UP KX KX/EIB 360 /ø 8 m PD2 S 360 UP GST V, 3-Kanal 360 /ø 8 m PD2 S 360 UP DS digitalstrom 360 /ø 8 m Bewegungsmelder, Deckenmontage Unterputz, grosser Bereich uxomat PD4 UP PD4 S 360 UP 230 V, 10 A 360 /ø 24 m EU EU EU EU Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. Präsenzmelder, Deckenmontage Unterputz, grosser Bereich uxomat PD2 MAX PD2 MAX UP Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 24 m PD2 MAX UP Master 2C 230 V, 2-Kanal 360 /ø 24 m PD2 MAX UP Dimm 230 V, Dimm 360 /ø 24 m PD2 MAX UP Slave 230 V, Slave 360 /ø 24 m PD2 MAX UP KX KX/EIB 360 /ø 24 m uxomat PD2 Duo PD2 MAX UP Duo 230 V, Duo 360 /ø 24 m PD2 MAX UP Duo Dimm 230 V, Duo Dimm 360 /ø 24 m Bewegungsmelder, Einbau in Hohldecken uxomat PD3 DE PD3 S 360 DE 230 V, 10 A 360 /ø 8 m PD3 S 360 DE Micro 230 V, 10 A 360 /ø 8 m Präsenzmelder, Einbau in Hohldecken uxomat PD2 DE PD2 S 360 DE Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 8 m PD2 S 360 DE Master 2C 230 V, 2-Kanal 360 /ø 8 m PD2 S 360 DE Slave 230 V, Slave 360 /ø 8 m PD2 S 360 DE GST V, 3-Kanal 360 /ø 8 m PD2 360 DE 24V V, 2-Kanal 360 /ø 8 m PD2 360 DE Dimm 230 V, Dimm 360 /ø 8 m PD2 360 DE KX KX/EIB 360 /ø 8 m PD2 360 DE DAI-DSI DAI-DSI 360 /ø 8 m uxomat PD11 PD11 S 360 Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 8 m PD11 S 360 Slave 230 V, Slave 360 /ø 8 m PD11 S 360 KX KX/EIB 360 /ø 8 m Bewegungsmelder, Einbau in Hohldecken, grosser Bereich uxomat PD4 DE PD4 S 360 DE 230 V, 10 A 360 /ø 24 m Präsenzmelder, Einbau in Hohlwdecken, grosser Bereich uxomat PD2 Trio PD2 MAX DE Trio 230 V, 3x 16 A 360 /ø 24 m PD2 MAX DE Trio DAI-DSI 230 V, 2x DAI/DSI, 1x 16 A 360 /ø 24 m

8 PRODUKT-ÜBERSICHTE Bewegungs- und Präsenzmelder Deckeneinbau, Geräteeinbau Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. Bewegungsmelder, Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. uxomat PD9 C PD9 S 360 C 230 V, 10 A 360 /ø 10 m Präsenzmelder, Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. uxomat PD9 PD9 S 360 Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 10 m PD9 S 360 Slave 230 V, Slave 360 /ø 10 m PD9 S 360 Dimm 230 V, Dimm 360 /ø 10 m PD9 S 360 KX KX/EIB 360 /ø 10 m PD9 S 360 DAI-DSI DAI-DSI 360 /ø 10 m Bewegungsmelder, Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. uxomat PD9 S1 C PD9 S1 360 C 230 V, 10 A 360 /ø 10 m S A : Seitenverweis zu allgemeiner Artikelinformation, S T : Seitenverweis zu den technischen Eigenschaften EU EU Präsenzmelder, Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. uxomat PD9 S1 PD9 S1 360 Master 1C 230 V, 1-Kanal 360 /ø 10 m PD9 S1 360 Slave 230 V, Slave 360 /ø 10 m PD9 S1 360 Dimm 230 V, Dimm 360 /ø 10 m PD9 S1 360 KX KX/EIB 360 /ø 10 m PD9 S1 360 DAI-DSI DAI-DSI 360 /ø 10 m Bewegungsmelder, Einbau im Aussenbereich uxomat PD9 S1 C IP65 PD9 S1 360 C IP V, 10 A 360 /ø 8 m Bewegungsmelder, Einbau im Aussenbereich uxomat PD9 S1 IP65 PD9 S1 360 Master 1C IP V, 1-Kanal 360 /ø 8 m PD9 S1 360 Slave IP V, Slave 360 /ø 8 m PD9 S1 360 Dimm IP V, Dimm 360 /ø 8 m PD9 S1 360 KX IP65 KX/EIB 360 /ø 8 m PD9 S1 360 DAI-DSI IP65 DAI-DSI 360 /ø 8 m Präsenzmelder, Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. uxomat Pico IP65 Pico 360 Master 1C IP V, 1-Kanal 360 /ø 10 m Pico 360 Slave IP V, Slave 360 /ø 10 m

9 PRODUKT-ÜBERSICHTE euchten Intelligente euchten und Strahler Bezeichnung Ausführung Bereich E-o/Art-o S A. S T. Bezeichnung Ausführung Bereich E-o. S A. S T. S A : Seitenverweis zu allgemeiner Artikelinformation, S T : Seitenverweis zu den technischen Eigenschaften EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU ED Aufbauleuchten für Decken- und Wandmontage Swisslux I1 I1-R35M Bewegungsmelder 360 /ø 10 m I1-R35-3-MS Bewegungsmelder, otlicht 360 /ø 10 m I1-R35PA Präsenzmelder 360 /ø 10 m I1-R35-3-PAS Präsenzmelder, otlicht 360 /ø 10 m I1-R35PH Präsenzmelder Halb-aut. 360 /ø 10 m I1-R35 Ohne Sensor I1-R35-3-S Ohne Sensor, otlicht ED Strahler für Wandmontage uxomat F2 ED F2 ED 230/W, weiss Bewegungsmelder 230 /21 m F2 ED 230/S, schwarz Bewegungsmelder 230 /21 m F2 ED/W, weiss Ohne Sensor F2 ED/S, schwarz Ohne Sensor uxomat F3 ED F3 ED 130/W, weiss Bewegungsmelder 360 /8 m F3 ED 130/S, schwarz Bewegungsmelder 360 /8 m F3 ED/W, weiss Ohne Sensor F3 ED/S, schwarz Ohne Sensor Halogen-Strahler für Wandmontage uxomat FC 150 FC /W, weiss Bewegungsmelder 200 /12 m FC /S, schwarz Bewegungsmelder 200 /12 m uxomat FC 500 FC /W, weiss Bewegungsmelder 200 /12 m FC /S, schwarz Bewegungsmelder 200 /12 m uxomat F2 F2-CM/W, weiss Adapter für RC-plus 200 /12 m F2-CM/S, schwarz Adapter für RC-plus 200 /12 m Aufbauleuchten Wandmontage uxomat AC, Opalglas AC 360 OP/W, weiss Bewegungsmelder 120 /10 m AC 360 OP/S, schwarz Bewegungsmelder 120 /10 m AC OP/W, weiss Ohne Sensor AC OP/S, schwarz Ohne Sensor uxomat AC, Blasenglas AC 360 BB/W, weiss Bewegungsmelder 120 /10 m AC 360 BB/S, schwarz Bewegungsmelder 120 /10 m AC BB/W, weiss Ohne Sensor AC BB/S, schwarz Ohne Sensor Allzweckleuchten Wandmontage uxomat A1 A1 110/W, weiss Bewegungsmelder 110 /9 m uxomat A4 A4 130/W, weiss Bewegungsmelder 130 /9 m

10

11 PRODUKT-SORTIMET Übersicht BEWEGUGS- UD PRÄSEZMEDER, ITEIGETE ICHTSCHATER Aussenmontage mit Kugelkopf RC-plus next Bewegungsmelder C 200 Bewegungsmelder C 180 Mini Bewegungsmelder Wandmontage Indoor 180 AP Bewegungsmelder AP PD2 S 180 AP Präsenzmelder AP IS AP Intelligenter ichtschalter AP Indoor 180 AP Bewegungsmelder AP PD2 S 180 AP Präsenzmelder AP Indoor 180 UP Bewegungsmelder UP PD2 S 180 UP Präsenzmelder UP IS UP Intelligenter ichtschalter UP Indoor 180 UP Bewegungsmelder UP PD2 S 180 UP Präsenzmelder UP Indoor 180 C Bewegungsmelder Einsatz C PD2 S 180 C Präsenzmelder Einsatz C IS C Intelligenter ichtschalter C Deckenmontage mit 360 Erfassungsbereich PD3 S 360 AP Bewegungsmelder AP PD2 360 AP Präsenzmelder AP PD4 S 360 AP Bewegungsmelder AP PD2 MAX AP TRIO Präsenzmelder AP PD3 S 360 UP Bewegungsmelder UP PD2 S 360 UP Präsenzmelder UP PD2 360 UP KX Bewegungsmelder UP PD4 S 360 UP Bewegungsmelder UP PD2 MAX UP Präsenzmelder UP PD3 S 360 DE Bewegungsmelder DE PD2 S 360 DE Präsenzmelder DE PD2 360 DE Präsenzmelder DE PD4 S 360 DE Bewegungsmelder DE PD2 MAX DE Trio Präsenzmelder DE PD11 S 360 Präsenzmelder DE, flach Mini- für Einbau in euchten, Schränke, Decken etc. PD9 S 360 Bewegungsmelder IP PD9 S 360 Präsenzmelder IP PD9 S1 360 Bewegungsmelder IP PD9 S1 360 Präsenzmelder IP PD9 S1 360 IP65 Bewegungsmelder IP PD9 S1 360 IP65 Präsenzmelder IP Pico 360 IP65 Präsenzmelder IP EUCHTE UD STRAHER Intelligente euchten I ED Automatikstrahler F2 ED F3 ED Automatikstrahler F2 CM FC FC Automatikleuchten AC 360 Opalglas AC 360 Blasenglas Allzweckleuchten A A otleuchte Safetylux portable DÄMMERUGSSCHATER CDS R Geräte-Einbau IR-FERBEDIEUGE IR-RC Universal-Fernbedienung IR-PD Trio Fernbedienung Trio IR-RC Mini Endbenutzer-Fernbedienung IR-PD Mini Endbenutzer-Fernbedienung

12 AUSSEMOTAGE MIT KUGEKOPF Bewegungsmelder RC-plus next Planungsbeispiele - Hauseingang: S Aussenbereich: S Privatgarage: S Tiefgarage: S Hochregallager: S Treppenhaus: S. 214 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Ø Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Unterkriechschutz ca. 3 m Mit 130, 230 oder 280 Erfassungsbereich und 360 Unterkriechschutz für die grossflächige Überwachung im Aussenbereich - 17 Programme einstellbar mit Fernbedienung IR-RC (ausser digitalstrom) - icht ein- bzw. ausschaltbar über Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig - Fernsteuerung deaktivierbar (Sabotageschutz) - Dynamische achlaufzeitanpassung für zusätzliche Stromersparnis - Hohe Reichweite und Empfindlichkeit (Reichweite zwischen 5 und 21 m stufenlos einstellbar) - Kabeleinführung von oben, unten und hinten möglich - Wand- oder Deckenmontage möglich, Eck-Montage mit optionalem Zubehör (bei Version 280 im ieferumfang) - Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: 130, 230 (2x115 ), 280 (3x93 ) - Reichweite: 21 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 16 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Werksprogramm: Ja - Abmessungen [mm]: bxhxt 70x84x120 - Fernbedienbar (IR): IR-RC, IR-RC-Mini - Schutzart/-klasse: IP54/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat weiss Zubehör IR-RC braun IR-RC Mini schwarz ESI-RC-plus next silber Bezeichnung Ausführung Farbe Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-plus 130 next/w 130 weiss 114 x RC-plus 230 next/w 230 weiss 114 x RC-plus 230 next/si 230 silber 114 x RC-plus 230 next DS/W 230 weiss RC-plus 230 next KX/W 230 weiss 114 x RC-plus 280 next/w 280 weiss 114 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten braun (ausser KX, DS) schwarz (ausser DS) ESA-RC-plus next F2 CM RC-1 RC-HU BSK-RC Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-RC Mini, IR-Fernbedienung, klein ESI-RC-plus next/w, Inneneck-Sockel, weiss ESI-RC-plus next/s, Inneneck-Sockel, schwarz ESI-RC-plus next/b, Inneneck-Sockel, braun ESI-RC-plus next/si, Inneneck-Sockel, silber ESA-RC-plus next/w, Ausseneck-Sockel, weiss ESA-RC-plus next/s, Ausseneck-Sockel, schwarz ESA-RC-plus next/b, Ausseneck-Sockel, braun ESA-RC-plus next/si, Ausseneck-Sockel, silber F2 CM/W, Strahler für Bewegungsmelder RC-plus next, weiss F2 CM/S, Strahler für Bewegungsmelder RC-plus next, schwarz RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-RC/W, Ballschutzkorb für Wandmontage, weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt/vRG., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt/vRG., Preisänderungen vorbehalten 20 21

13 AUSSEMOTAGE MIT KUGEKOPF Bewegungsmelder C Für Wand-Montage mit 200 Erfassungsbereich für die Überwachung von gesamten Hausseiten, agerhallen, aderampen, Tiefgaragen etc. - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte EVG, ED-Betriebsgeräte - Zeitsparende Stecksockel-Montage C 200/W C 200/S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. C 200/W 200 weiss C 200/S 200 schwarz Zubehör Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht 12 4 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 12 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - Abmessungen [mm]: bxhxt 67x80x90 - Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat RC-1 RC-HU BSK-RC Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-RC/W, Ballschutzkorb für Wandmontage, weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter RC ormalbetrieb mit RC-Glied ormalbetrieb mit externem Taster Parallelbetrieb B Auto 0FF O A Auto 0FF O Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat» A B 22 23

14 AUSSEMOTAGE MIT KUGEKOPF Bewegungsmelder C 180 Mini - Für Wand-Montage mit 180 Erfassungsbereich für die Überwachung von kleinen Flächen im Aussenbereich - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte oder ED-Betriebsgeräte - Sehr kompakte Bauweise mit kleinsten Abmessungen - Abdeckclips im ieferumfang C 180 Mini/W C 180 Mini/S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. C 180 Mini/W 180 weiss C 180 Mini/S 180 schwarz Zubehör Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - Abmessungen [mm]: bxhxt 56x68x80 - Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb RC ormalbetrieb mit RC-Glied Parallelbetrieb B Auto 0FF O Auto 0FF O A B 8 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter ormalbetrieb mit externem Taster A Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat» 24 25

15 WADMOTAGE Bewegungs- und Präsenzmelder Indoor 180 AP und PD2 S 180 AP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Für Wand-Aufputz-Montage mit 180 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Montagehöhen zwischen m, Erfassung direkt unter dem Melder - Für alle gängigen CH-Schalterprogramme - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - 8 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Wand-Aufputz (AP) - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m) - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Korridor: S Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber Bezeichnung Ausführung Design Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss Indoor 180 AP Kombi EDI 230 V, 10 A Edizio EDI Indoor 180 AP Kombi 2 EDI*** 230 V, 10 A, 2-eiter Edizio EDI Indoor 180 AP Minuterie EDI 2-eiter (Minuterien) Edizio EDI Präsenzmelder, weiss PD2 S 180 AP Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Edizio EDI 126 x PD2 S 180 AP Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Edizio EDI 128 x PD2 S 180 AP Slave EDI 230 V, Slave Edizio EDI PD2 S 180 AP 12-48V EDI V, 2-Kanal Edizio EDI 136 x PD2 S 180 AP KX EDI KX/EIB Edizio EDI 146 x Zubehör Hager Kallysto (KA) ABB Sidus (SID) egrand Solfà (SO) Standard PM (STA) * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** icht geeignet für Minuterien bzw. Ansteuerung von Relais Farbige Melder (Bausatz) AP-Gehäuse Adapterset + Sensoreinsatz () hellgrau EDI = dunkelgrau EDI = schwarz EDI = schwarz STA = braun EDI = beige EDI = silber SID = IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 26 27

16 WADMOTAGE Intelligente ichtschalter IS AP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 39 Erfassungsbereich Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen - Für Wand-Aufputz-Montage zum einfachen Ersatz von konventionellen ichtschaltern - Erster intelligenter ichtschalter, löscht icht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit - ED Tasterbeleuchtung für nächtliche Orientierung - Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck - 2 Design- lieferbar - Montagekategorie: Wand-Aufputz (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), 2 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1 bis 1.4 m - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Slaveeingang: Ja - Abmessungen [mm]: bxhxt 73x73x62 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: CS S matt Planungsbeispiele - Wohnung im Alterszentrum: S Wohnung: S. 219 IS AP EDI Zubehör RC-1 IS AP STA Bezeichnung Ausführung Design Seite* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Intelligenter ichtschalter, weiss IS AP EDI 230 V, 10 A Edizio EDI * Seiten für technische Produktdaten RC-HU Standard PM (STA) Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder IS R ' ormalbetrieb IS R ' RC ormalbetrieb mit RC-Glied IS R ' IS (S) R ' Master-Slave-Betrieb (Master im Slave-Betrieb) 28 29

17 WADMOTAGE Bewegungs- und Präsenzmelder Indoor 180 AP und PD2 S 180 AP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Für Wand-Aufputz-Montage ass (AP) mit 180 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Montagehöhen zwischen 1.1 und 2.2 Meter, Erfassung direkt unter dem Melder - Für die Anwendung im Aussenbereich, in Duschen, Garagen etc. - 3 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - 8 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m) - Abmessungen [mm]: bxhxt 87x87x85 - Schutzart/-klasse: IP54/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Korridor: S Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 weiss schwarz silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss Indoor 180 AP Kombi BEG 230 V, 10 A Indoor 180 AP Kombi 2 BEG *** 230 V, 10 A, 2-eiter Indoor 180 AP Minuterie BEG 2-eiter (Minuterien) Präsenzmelder, weiss PD2 S 180 AP Master 1C BEG 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 S 180 AP Master 2C BEG 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 S 180 AP Slave BEG 230 V, Slave PD2 S 180 AP 12-48V BEG V, 2-Kanal 136 x PD2 S 180 AP KX BEG KX/EIB 146 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** icht geeignet für Minuterien bzw. Ansteuerung von Relais Farbige Melder (Bausatz) AP-Gehäuse Frontset + Sensoreinsatz () schwarz = silber = Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 30 31

18 WADMOTAGE Bewegungs- und Präsenzmelder Indoor 180 UP und PD2 S 180 UP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Für Wand-Unterputz-Montage mit 180 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Montagehöhen zwischen m, Erfassung direkt unter dem Melder - Für alle gängigen CH-Schalterprogramme - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - 9 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Wand-Unterputz (UP) - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m) - Abmessungen [mm]: bxhxt 88x88x64, Einbautiefe: 40 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Korridor: S Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber SID Bezeichnung Ausführung Design Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss Indoor 180 UP Kombi EDI 230 V, 10 A Edizio EDI Indoor 180 UP Kombi 2 EDI *** 230 V, 10 A, 2-eiter Edizio EDI Indoor 180 UP Minuterie EDI 2-eiter (Minuterien) Edizio EDI Präsenzmelder, weiss PD2 S 180 UP Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Edizio EDI 126 x PD2 S 180 UP Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Edizio EDI 128 x PD2 S 180 UP Slave EDI 230 V, Slave Edizio EDI PD2 S 180 UP 12-48V EDI V, 2-Kanal Edizio EDI 136 x PD2 S 180 UP KX EDI KX/EIB Edizio EDI 146 x PD2 S 180 UP DS EDI **** digitalstrom Edizio EDI * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** icht geeignet für Minuterien bzw. Ansteuerung von Relais, **** nur Edizio weiss Farbige Melder (Bausatz, ausser digitalstrom) Abdeckrahmen + Zubehör Hager Kallysto (KA) ABB Sidus (SID) egrand Solfà (SO) Standard PM (STA) IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Befestigungsplatte + Sensoreinsatz () + Adapterset hellgrau EDI = dunkelgrau EDI = schwarz EDI = schwarz STA = braun EDI = beige EDI = silber SID = Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 32 33

19 WADMOTAGE Intelligente ichtschalter IS UP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø Erfassungsbereich Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen - Für Wand-Unterputz-Montage zum einfachen Ersatz von konventionellen ichtschaltern - Erster intelligenter ichtschalter, löscht icht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit - ED Tasterbeleuchtung für nächtliche Orientierung - Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck - 2 Design- lieferbar - Montagekategorie: Wand-Unterputz (UP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), 2 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1 bis 1.4 m - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Slaveeingang: Ja - Abmessungen [mm]: bxhxt 88x88x51, Einbautiefe: 35 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Wohnung im Alterszentrum: S Wohnung: S. 219 IS UP EDI Zubehör RC-1 IS UP STA Bezeichnung Ausführung Design Seite* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Intelligenter ichtschalter, weiss IS UP EDI 230 V, 10 A Edizio EDI * Seiten für technische Produktdaten RC-HU Standard PM (STA) Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder IS R ' ormalbetrieb IS R ' RC ormalbetrieb mit RC-Glied IS R ' IS (S) R ' Master-Slave-Betrieb (Master im Slave-Betrieb) 34 35

20 WADMOTAGE Bewegungs- und Präsenzmelder Indoor 180 UP und PD2 S 180 UP - Für Wand-Unterputz-Montage ass (UP) mit 180 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Montagehöhen zwischen 1.1 und 2.2 Meter, Erfassung direkt unter dem Melder - Für die Anwendung im Aussenbereich, in Duschen, Garagen etc. - 3 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - 8 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Unterputz ass (UP) - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m) - Abmessungen [mm]: bxhxt 87x87x64, Einbautiefe: 27 - Schutzart/-klasse: IP54/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Korridor: S Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 weiss schwarz silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss Indoor 180 UP Kombi BEG 230 V, 10 A Indoor 180 UP Kombi 2 BEG *** 230 V, 10 A, 2-eiter Indoor 180 UP Minuterie BEG 2-eiter (Minuterien) Präsenzmelder, weiss PD2 S 180 UP Master 1C BEG 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 S 180 UP Master 2C BEG 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 S 180 UP Slave BEG 230 V, Slave PD2 S 180 UP 12-48V BEG V, 2-Kanal 136 x PD2 S 180 UP KX BEG KX/EIB 146 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** icht geeignet für Minuterien bzw. Ansteuerung von Relais Farbige Melder (Bausatz) Frontset + Sensoreinsatz () schwarz = silber = Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 36 37

21 WADMOTAGE Bewegungs- und Präsenzmelder Indoor 180 C und PD2 S 180 C - Für den Einsatz in Schalterkombinationen mit 180 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Montagehöhen zwischen 1.1 und 2.2 Meter, Erfassung direkt unter dem Melder - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - 8 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Seitenansicht Montagekategorie: Sensoreinsatz mit Adapterset (C) - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m) - Abmessungen [mm]: bxhxt 60x60x64 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Korridor: S Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber SID Bezeichnung Ausführung Design Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss Indoor 180 C Kombi EDI 230 V, 10 A Edizio EDI Indoor 180 C Kombi 2 EDI *** 230 V, 10 A, 2-eiter Edizio EDI Indoor 180 C Minuterie EDI 2-eiter (Minuterien) Edizio EDI Präsenzmelder, weiss PD2 S 180 C Master 1C EDI 230 V, 1-Kanal Edizio EDI 126 x PD2 S 180 C Master 2C EDI 230 V, 2-Kanal Edizio EDI 128 x PD2 S 180 C Slave EDI 230 V, Slave Edizio EDI PD2 S 180 C 12-48V EDI V, 2-Kanal Edizio EDI 136 x PD2 S 180 C KX EDI KX/EIB Edizio EDI 146 x Zubehör Hager Kallysto (KA) ABB Sidus (SID) egrand Solfà (SO) Standard PM (STA) * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** icht geeignet für Minuterien bzw. Ansteuerung von Relais Farbige Melder (Bausatz) Adapterset + Sensoreinsatz () hellgrau EDI = dunkelgrau EDI = schwarz EDI = schwarz STA = braun EDI = beige EDI = silber SID = IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 38 39

22 WADMOTAGE Intelligente ichtschalter IS C Masse in m Masse in mm Masszeichnung 60 Ø Erfassungsbereich Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Schalterprogramm Aufsicht 8 9 Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen - Für den Einsatz in Schalterkombinationen zum einfachen Ersatz von konventionellen ichtschaltern - Erster intelligenter ichtschalter, löscht icht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit - ED Tasterbeleuchtung für nächtliche Orientierung - Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck - 2 Design- lieferbar - Montagekategorie: Sensoreinsatz mit Adapterset (C) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), 2 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 1 bis 1.4 m - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos =1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Slaveeingang: Ja - Abmessungen [mm]: bxhxt 61x60x51, Einbautiefe: 41 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: CS S matt Planungsbeispiele - Wohnung im Alterszentrum: S Wohnung: S. 219 IS C EDI Bezeichnung Ausführung Design Seite* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Intelligenter ichtschalter, weiss IS C EDI 230 V, 10 A Edizio EDI * Seiten für technische Produktdaten Zubehör RC-1 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder IS R ' ormalbetrieb IS C STA RC-HU IS R ' Standard PM (STA) RC ormalbetrieb mit RC-Glied IS R ' IS (S) R ' Master-Slave-Betrieb (Master im Slave-Betrieb) 40 41

23 ' Masse in m Masse in mm DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungsmelder PD3 S 360 AP Masszeichnung 55 Ø 46 Ø Erfassungsbereich Aufsicht 7 Ø Ø Ø 5 15 Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für Decken-Aufputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - 1 Kanal für ichtsteuerung - PD3 S 360 AP Micro: Integriertes Mikrofon für die Überwachung von verwinkelten Räumen - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - IP44: Für Aussenmontage geeignet - Zeitsparende Stecksockel-Montage - Abdeckclips im ieferumfang - Montagekategorie: Decken-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Mikrofon: PD3 S 360 AP Micro: Ja (regulierbar u. abschaltbar) - Werksprogramm: Ja - Abmessungen [mm]: Øxh 108x55 - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat PD3 S 360 AP Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD3 S 360 AP 230 V, 10 A 122 x PD3 S 360 AP Micro 230 V, 10 A 124 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör Planungsbeispiele IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU - Privatgarage: S Korridor: S. 202, S. 203, S Toiletten: S. 207, S Treppenhaus: S. 216 BSK-PD Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 42 43

24 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD2 360 AP Masse in m Masse in mm Masszeichnung 48 Aufsicht Erfassungsbereich Seitenansicht - Für Decken-Aufputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Für Aussenmontage geeignet mit Zubehör IPS-PD2 - Abdeckclips im ieferumfang - 7 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Aufputz (AP) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 98x48 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215 PD2 360 AP Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 360 AP Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 360 AP Master 2C 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 360 AP Slave 230 V, Slave PD2 360 AP 24V V, 2-Kanal 136 x PD2 360 AP Dimm 230 V, Dimm 148 x PD2 360 AP DAI-DSI DAI-DSI 142 x PD2 360 AP KX KX/EIB 146 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD IPS-PD2 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss IPS-PD2, Sockel für AP-Montage Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 44 45

25 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungsmelder PD4 S 360 AP Planungsbeispiele - Tiefgarage: S Korridor: S Für Decken-Aufputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen, sehr grosse Reichweite - 1 Kanal für ichtsteuerung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - Zeitsparende Stecksockel-Montage - Abdeckclips im ieferumfang Masse in m Masse in mm Masszeichnung 65 Ø108 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Ø108 Ø Seitenansicht 8 24 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Montagekategorie: Decken-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 8 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Abmessungen [mm]: Øxh 108x65 - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat PD4 S 360 AP Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD4 S 360 AP 230 V, 10 A 122 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 46 47

26 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD2 MAX AP Trio Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 124 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Ø 124 Ø 72 Ø Seitenansicht 8 24 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für Decken-Aufputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Personen oder anderen bewegten Wärmequellen - 2 Kanäle zur automatischen Steuerung von 2 getrennten ichtgruppen in Schulzimmern, Grossraumbüros usw. - 1 zusätzlicher Ausgang für Tafel-Beleuchtung bzw. HK-Anwendungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - Abdeckclips im ieferumfang - Ballschutzkorb als Zubehör erhältlich: BSK - 2 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Aufputz (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 6 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Halbautomatik: Ja (3 Kanäle) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (1+2 / HK) - Abmessungen [mm]: Øxh 124x84 - Fernbedienbar (IR): IR-PD TRIO - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: RA 9010 PD2 MAX AP Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 MAX AP Trio 230 V, 3x 16 A 132 x PD2 MAX AP Trio DAI-DSI 230 V, 2x DAI/DSI, 1x 16 A 144 x * Fernbedienbar, ** Seiten fur technische Produktdaten Zubehör IR-PD Trio RC-1 RC-HU BSK-PD Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-PD Trio, IR-Fernbedienung RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 48 49

27 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungs- und Präsenzmelder PD3 S 360 UP und PD2 S 360 UP - Für Decken-Unterputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Passend für Einlassdosen Gr. I - Abdeckclips im ieferumfang - 7 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Decken-Unterputz (UP) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 106x63, Einbautiefe: 28 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Privatgarage: S Tiefgarage: S Korridor: S. 202, S. 203, S. 204, S Toiletten: S. 206, S. 207, S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215, S. 216 weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD3 S 360 UP 230 V, 10 A 122 x PD3 S 360 UP Micro 230 V, 10 A 124 x Präsenzmelder, weiss PD2 S 360 UP Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 S 360 UP Master 2C 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 S 360 UP Slave 230 V, Slave PD2 S 360 UP GST V, Slave 138 x PD2 S 360 UP DS *** digitalstrom * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten, *** nur weiss Farbige Melder Colorset UP (Bausatz, ausser digitalstrom) (E-o) Zubehör oder Colorset UP GST (E-o) + IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Sensoreinsatz (MU) hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = BSK-PD APG PD 24M Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss APG PD 24M/W, AP-Gehäuse Decken-Melder m, weiss Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 50 51

28 Masse in m Masse in mm DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungs- und Präsenzmelder PD2 360 UP KX Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Ø 98 Ø Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für Decken-Unterputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Version 5.0 mit zahlreichen neuen Fuktionen - 1 ichtausgang (1x Schalten, 2x Dimmen) - 3 Ausgänge Präsenz für HK-Steuerung (bewegungs- und helligkeitsabhängig) - 1 Ausgang Helligkeit (permanent Dimmen) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung und/oder Kommunikationsobjekt - Zentral- und Szenen-Funktionen - Intelligente Einbrennfunktion für euchtmittel - Umschaltung Voll-/Halbautomatik im laufenden Betrieb - Passend für Einlassdosen Gr. I - Abdeckclips im ieferumfang - Montagekategorie: Decken-Unterputz (UP) - Spannungsversorgung: KX/EIB, 24 V DC - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang 1: Ausgang: Softwarekontakt, Schaltleistung: Abhängig vom Aktor, achlaufzeit: 1 s bis 24 h 59 min 59 s (stufenlos), Helligkeit: 5 bis 1200 ux - Schaltausgang 2-4: Ausgang: Softwarekontakt, Schaltleistung: Abhängig vom Aktor, achlaufzeit: 1 s bis 24 h 59 min 59 s (stufenlos), Helligkeit: 5 bis 1200 ux, Einschaltverzögerung: 0 s bis 60 min - Halbautomatik: Ja - Orientierungslicht: Ja (Zeit/Helligkeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Abmessungen [mm]: Øxh 98x65, Einbautiefe: 30 - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD-KX) - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: RA 9010 PD2 360 UP KX Bezeichnung Ausführung Seite* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 360 UP KX KX/EIB * Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC BSK-PD APG PD 8M ** Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss APG PD 8M/W, AP-Gehäuse Decken-Melder 360-8m, weiss ** ** Fertigprodukt AP-Ausführung siehe S. 44 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215 Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 52 53

29 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungsmelder PD4 S 360 UP Planungsbeispiele - Tiefgarage: S Korridor: S. 202 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø Erfassungsbereich Aufsicht Ø Ø Seitenansicht 8 24 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für Decken-Unterputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen, sehr grosse Reichweite - 1 Kanal für ichtsteuerung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Passend für Einlassdosen Gr. I - Abdeckclips im ieferumfang - Montagekategorie: Decken-Unterputz (UP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 8 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Abmessungen [mm]: Øxh 106x76, Einbautiefe: 29 - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD4 S 360 UP 230 V, 10 A 122 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Farbige Melder (Bausatz) Colorset + Sensoreinsatz (MU) hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD APG PD 24M *** Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss APG PD 24M/W, AP-Gehäuse Decken-Melder m, weiss *** *** Fertigprodukt AP-Ausführung siehe S. 46 Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 54 55

30 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD2 MAX UP Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Seitenansicht - Für Decken-Unterputz-Montage mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen, sehr grosse Reichweite - Passend für Dosen Gr. I - Abdeckclips im ieferumfang - 7 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Unterputz (UP) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 8 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 106x73, Einbautiefe: 28 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Grossraumbüro: S Schulzimmer: S Sporthalle: S. 211 Master/Slave/KX Dimm Duo/Duo Dimm Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 MAX UP Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 MAX UP Master 2C 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 MAX UP Slave 230 V, Slave PD2 MAX UP Dimm 230 V, Dimm 148 x PD2 MAX UP Duo 230 V, Duo 130 x PD2 MAX UP Duo Dimm 230 V, Duo Dimm 150 x PD2 MAX UP KX KX/EIB 146 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD APG PD 24M Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein *** SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss APG PD 24M/W, AP-Gehäuse Decken-Melder m, weiss *** nur für Master 1C/2C Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 56 57

31 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungs- und Präsenzmelder PD3 S 360 DE und PD2 S 360 DE Masse in mm Masse in m Masszeichnung Ø 46 Ø 82 Ø Ø82 Ø Ø 82 Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für den Einbau in Hohldecke mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Zeitsparende Montage dank Federbefestigung - Abdeckclips im ieferumfang - 6 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Einbau (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 82x82, Einbautiefe: 60, Bohrloch: 73 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Privatgarage: S Korridor: S. 202, S. 203, S. 204, S Toiletten: S. 206, S. 207, S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215, S. 216 weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD3 S 360 DE 230 V, 10 A 122 x PD3 S 360 DE Micro 230 V, 10 A 124 x Präsenzmelder, weiss PD2 S 360 DE Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD2 S 360 DE Master 2C 230 V, 2-Kanal 128 x PD2 S 360 DE Slave 230 V, Slave PD2 S 360 DE GST V, Slave 138 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Farbige Melder (Bausatz) Zubehör IR-RC IR-PD Mini RC-1 RC-HU BSK-PD Kaiser EBG Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein *** RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Kaiser EBG, Einbaugehäuse Beton HaloX-O Kaiser DK-EBG 68, Deckel 68mm zu Einbaugehäuse HaloX-O *** nur für 24 V Colorset DE (E-o) Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten oder Colorset DE GST (E-o) + Sensoreinsatz (ME) hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = Kaiser DK-EBG

32 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD2 360 DE Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 68 Erfassungsbereich 49 Ø 79 Ø 45 Ø Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Aufsicht Seitenansicht 8 - Für den Einbau in Hohldecke mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen - Zeitsparende Montage dank Federbefestigung - Abdeckclips im ieferumfang - 4 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Einbau (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 79x66, Einbautiefe: 48, Bohrloch: 68 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215 Dimm, DAI-DSI KX, 24V Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 360 DE Dimm 230 V, Dimm 148 x PD2 360 DE DAI-DSI DAI-DSI 142 x PD2 360 DE KX KX/EIB 146 x PD2 360 DE 24V V, 2-Kanal 136 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD Kaiser EBG Kaiser DK-EBG 68 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Kaiser EBG, Einbaugehäuse Beton HaloX-O Kaiser DK-EBG 68, Deckel 68mm zu Einbaugehäuse HaloX-O Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 60 61

33 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Bewegungsmelder PD4 S 360 DE Planungsbeispiele - Tiefgarage: S Korridor: S. 202 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 73 Ø 106 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Ø 106 Ø Ø 106 Seitenansicht 8 24 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für den Einbau in Hohldecken mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen, sehr grosse Reichweite - 1 Kanal für ichtsteuerung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Zeitsparende Montage dank Federbefestigung - Abdeckclips im ieferumfang - Montagekategorie: Decken-Einbau (EB) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 8 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Abmessungen [mm]: Øxh 106x90, Einbautiefe: 43, Bohrloch: 73 - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat weiss hellgrau dunkelgrau schwarz braun beige silber Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD4 S 360 DE 230 V, 10 A 122 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Farbige Melder (Bausatz) Colorset + Sensoreinsatz (ME) hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU BSK-PD Kaiser EBG Kaiser DK-EBG 68 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene BSK-PD/W, Ballschutzkorb Decken-Melder 360, weiss Kaiser EBG, Einbaugehäuse Beton HaloX-O Kaiser DK-EBG 68, Deckel 68mm zu Einbaugehäuse HaloX-O Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 62 63

34 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD2 MAX DE Trio Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 72 Ø 117 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Ø 72 Ø 117 Ø 117 Seitenansicht 8 24 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Für Einbau in Hohldecken mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Personen oder anderen bewegten Wärmequellen - 2 Kanäle zur automatischen Steuerung von 2 getrennten ichtgruppen in Schulzimmern, Grossraumbüros usw. - 1 zusätzlicher Ausgang für Tafel-Beleuchtung bzw. HK-Anwendungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - Innovative Klemmbefestigung für die problemlose Montage bei dicken und dünnen Decken - Abdeckclips im ieferumfang - 2 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-Einbau (EB) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 24 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 8 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 6 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Halbautomatik: Ja (3 Kanäle) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (1+2 / HK) - Abmessungen [mm]: Øxh 117x105, Einbautiefe: 68, Bohrloch: Fernbedienbar (IR): IR-PD TRIO - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: RA 9010 PD2 MAX DE Trio Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD2 MAX DE Trio 230 V, 3x 16 A 132 x PD2 MAX DE Trio DAI-DSI 230 V, 2x DAI/DSI, 1x 16 A 144 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-PD Trio Kaiser DK-EBG Kaiser EBG RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-PD Trio, IR-Fernbedienung Kaiser DK-EBG 100, Deckel 100 mm zu Einbaugehäuse HaloX-O Kaiser EBG, Einbaugehäuse Beton HaloX-O RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 64 65

35 DECKEMOTAGE MIT 360 ERFASSUGSBEREICH Präsenzmelder PD11 S 360 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) Reichweite für sitzende Personen Für den Einbau in Hohldecke mit 360 Erfassungsbereich zur zuverlässigen Detektion von Bewegungen, flaches Design - Zeitsparende Montage dank Federbefestigung - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Abdeckclips im ieferumfang - Montagekategorie: Decken-Einbau (EB) - Spannungsversorgung Master/Slave: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Spannungsversorgung KX: KX/EIB, 24 V DC - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 4 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 2 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 4 m) - Abmessungen [mm] Master/Slave: Øxh 52x60, Einbautiefe: 59, Bohrloch: 45 - Abmessungen [mm] KX: Øxh 52x49, Einbautiefe: 48, Bohrloch: 44 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat, Farbe: RA 9010 KX Master 1C/Slave Bezeichnung Ausführung Seite * IR** E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss PD11 S 360 Master 1C 1-Kanal 126 x PD11 S 360 Slave Slave PD11 S 360 KX KX/EIB 146 x * Seiten für technische Produktdaten, ** Fernbedienbar Farbige Melder (E-o) Farbblende + PD11 S 360, weiss hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU AC-PD11 Bezeichnung E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein *** SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Abdeckclip zu PD Auf Anfrage Auf Anfrage *** nur für Master 1C Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 66 67

36 MII-AUSFÜHRUGE FÜR EIBAU I EUCHTE, SCHRÄKE, DECKE ETC. Bewegungs- und Präsenzmelder PD9 S 360 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Für den flexiblen Einbau in Decken, euchten, euchtbänder, Schränke etc. mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - 7 Farben verfügbar (als Bausatz bestellbar) - Abdeckclips im ieferumfang - Verbindungskabel ca. 50 cm - 6 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-/Geräte-Einbau (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 3 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 36x28, bxhxt 24x23x165 (KX: 29x21x120), Einbautiefe: 16, Bohrloch: 29 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Grossraumbüro: S Schulzimmer: S. 212 PD9 S 360 Zubehör PD9 S 360 KX PD9 S 360 Dimm Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD9 S 360 C 230 V, 10 A 122 x Präsenzmelder, weiss PD9 S 360 Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD9 S 360 Slave 230 V, Slave PD9 S 360 Dimm 230 V Dimm 148 x PD9 S 360 KX KX/EIB 146 x PD9 S 360 DAI-DSI DAI-DSI 142 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Farbige Melder (Bausatz) Colorset + Sensoreinsatz (M) hellgrau = dunkelgrau = schwarz = braun = beige = silber = IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU VK-PD9 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene VK-PD9-Master-C-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter *** VK-PD9-Master-C-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter *** VK-PD9-Slave-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter VK-PD9-Slave-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen *** Ausser PD9 S 360 KX Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten 68 69

37 MII-AUSFÜHRUGE FÜR EIBAU I EUCHTE, SCHRÄKE, DECKE ETC. Bewegungs- und Präsenzmelder PD9 S1 360 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht 10 Seitenansicht - Für den flexiblen Einbau in Decken, euchten, Schränke etc. mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - Schraub- oder Federbefestigung (Mutter M32 und Federn im ieferumfang) - Farbe Sensorkopf opal matt - Wand- oder Deckenmontage möglich - Abdeckclips im ieferumfang - Verbindungskabel ca. 50 cm - 6 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-/Geräte- Einbau (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 3 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 40x28, bxhxt 24x23x165 (KX: 29x21x120), Einbautiefe: 20, Bohrloch: 34 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Planungsbeispiele - Grossraumbüro: S Schulzimmer: S. 212 PD9 S1 PD9 S1 KX Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD9 S1 360 C 230 V, 10 A 122 x Präsenzmelder, weiss PD9 S1 360 Master 1C 230 V, 1-Kanal 126 x PD9 S1 360 Slave 230 V, Slave PD9 S1 360 Dimm 230 V, Dimm 148 x PD9 S1 360 KX KX/EIB 146 x PD9 S1 360 DAI-DSI DAI-DSI 142 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU VK-PD9 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene VK-PD9-Master-C-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter *** VK-PD9-Master-C-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter *** VK-PD9-Slave-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter VK-PD9-Slave-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter *** Ausser PD9 KX Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 70 71

38 MII-AUSFÜHRUGE FÜR EIBAU I EUCHTE, SCHRÄKE, DECKE ETC. Bewegungs- und Präsenzmelder PD9 S1 360 IP65 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht 8 Seitenansicht - Für den flexiblen Einbau im Aussenbereich (IP65) mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - Schraubbefestigung (Mutter M32 im ieferumfang) - Farbe Sensorkopf opal matt - Wand- oder Deckenmontage möglich - Abdeckclips im ieferumfang - Verbindungskabel ca. 50 cm - 6 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-/Geräte-Einbau ass (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 3 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 3 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Abmessungen [mm]: Øxh 40x37, bxhxt 24x23x165 (KX: 29x21x120), Einbautiefe: 26, Bohrloch: 32 - Schutzart/-klasse: IP65/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat PD9 S1 IP65 Zubehör VK-PD9 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein SCT 1, Treppenhausautomat RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene VK-PD9-Master-C-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter *** VK-PD9-Master-C-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter *** VK-PD9-Slave-5M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 5 Meter VK-PD9-Slave-10M, Verlängerungskabel zu Sensorkopf 10 Meter *** Ausser PD9 KX PD9 S1 KX IP65 Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Bewegungsmelder, weiss PD9 S1 360 C IP V, 10 A 122 x Präsenzmelder, weiss PD9 S1 360 Master 1C IP V, 1-Kanal 126 x PD9 S1 360 Slave IP V, Slave PD9 S1 360 Dimm IP V, Dimm 148 x PD9 S1 360 KX IP65 KX/EIB 146 x PD9 S1 360 DAI-DSI IP65 DAI-DSI 142 x * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten IR-RC IR-PD Mini SCT 1 RC-1 RC-HU Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 72 73

39 MII-AUSFÜHRUGE FÜR EIBAU I EUCHTE, SCHRÄKE, DECKE ETC. Präsenzmelder Pico 360 IP65 Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 33 Ø 25 Ø 25 Ø 33 Ø Ø 25 Ø 33 Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht 10 - Für den flexiblen Einbau im Aussenbereich (IP65) mit 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - Abdeckclips im ieferumfang - Wand- oder Deckenmontage möglich - 2 technische lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Montagekategorie: Decken-/Geräte-Einbau ass (EB) - Erfassungsbereich: Reichweite: Ø 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), Ø 6 m bei direktem Draufzugehen (radial), Ø 4 m für sitzende Personen (Präsenz) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 10 m) - Schutzart/-klasse: IP65/II/CE - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Pico 360 Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Präsenzmelder, weiss Pico 360 Master 1C IP V, 1-Kanal 126 x Pico 360 Slave IP V, Slave * Fernbedienbar, ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC IR-PD Mini RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen 74 75

40 EUCHTE UD STRAHER Intelligente euchte I1 ichtverteilungskurve - Farbwiedergabe-Index: > 80 - ichtanteil direkt-indirekt: 93% / 7% - Abmessungen [mm]: Øxh 350x81 - Schutzart/-klasse: IP30/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Acrylglas UV-beständig, Stahlblech verzinkt weiss Planungsbeispiele Planungshilfen I1: S. 220 bis S I1-R35P/M I1-R35 Masse in mm Masse in m Masszeichnung 95 Ø Ø 17 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) C 0/180 C 90/270 0 cd/klm 30 - Intelligente Aufbau-euchte für Decken- oder Wandmontage - Schaltet automatisch in Abhängigkeit von Bewegung und Helligkeit - eistungsstarker, störsicherer Passiv-Infrarot-Präsenzmelder - Bildung von intelligenten euchten-verbünden - Stromsparende, langlebige ED-Technik - Fernbedienung als Zubehör lieferbar - Sofort Betriebsbereit dank Werksprogramm - Klare Bereichs-Eingrenzung dank Abdeckclip - euchte auch ohne Melder erhältlich - Hochwertige Verarbeitung und Materialien, Swiss-Made - mit otlicht lieferbar (euchtdauer >1h, inkl. Selbsttest), Details siehe Tabelle rechts. - I1-R35P: Anschlussmöglichkeiten für Schliesser-Taster und Zusatz-euchten - Montagekategorie: Decken-Aufputz (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m - ampenleistung: 21 W/ED - ichtstrom: 2000 lm (1772 lm mit Abdeckung) - ichtausbeute: 84.3 lm/w - Farbtemperatur: 3000 K warmweiss Bezeichnung Ausführung Seite** IR* E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. I1-R35M Bewegungsmelder 122 x I1-R35-3-MS Bewegungsmelder, mit otlicht 122 x I1-R35PA Präsenzmelder Vollautomat 126 x I1-R35-3-PAS Präsenzmelder Vollautomat, mit otlicht 126 x I1-R35PH Präsenzmelder Halbautomat 126 x I1-R35 Ohne Sensor I1-R35-3-S Ohne Sensor, mit otlicht * Fernbedienbar ** Seiten für technische Produktdaten Zubehör IR-RC Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder I1-R35 I1-R35P/M S R ' IR-PD Mini Betrieb I1-R35 in Kombination mit einer I1 mit Melder I1-R35 Betrieb I1-R35 in Kombination mit einem beliebigen Schalter 76 77

41 2 EUCHTE UD STRAHER ED Automatikstrahler F2 ED - Farbtemperatur: 4000 K neutralweiss - Abmessungen [mm]: bxhxt 223x243x204 - Fernbedienbar (IR): IR-RC, IR-RC Mini - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Aluminium-Druckguss, Farbe: RA 9010 ichtverteilungskurve Masse in mm Masszeichnung C 0/180 C 90/270 0 cd/klm Qualitäts-ED-Strahler mit eingebautem Bewegungsmelder mit 230 Erfassungsbereich (2x115 ) - Stromsparende, langlebige ED-Technik - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - eistungsstarker Bewegungsmelder RC-plus next - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Zeitsparende Stecksockel-Montage - Hochwertige Verarbeitung und Materialien - Strahler auch ohne Melder erhältlich - IP44: Für Aussenmontage geeignet F2 ED 230/W F2 ED 230/S F2 ED/W F2 ED/S Bezeichnung Ausführung Farbe IR* E-o Brutto exkl. Brutto inkl. F2 ED 230/W 230 weiss x F2 ED 230/S 230 schwarz x F2 ED/W weiss F2 ED/S schwarz * Fernbedienbar Zubehör IR-RC IR-PD Mini RC-1 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC, IR-Fernbedienung IR-PD Mini, IR-Fernbedienung, klein RC-1, Entstorkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisanderungen vorbehalten Masse in m Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen Unterkriechschutz ca. 3 m Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: 230 (2x115 ) - Reichweite: 21 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos =1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 16 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - ampenleistung: 26 W/ED - ichtstrom: 2100 lm Schaltbilder ormalbetrieb F2 ED 230 Dauerlichtbetrieb F2 ED 230 mit externem Schalter ormalbetrieb F2 ED ormalbetrieb F2 ED 230 mit externem Taster Parallelbetrieb F2 ED

42 EUCHTE UD STRAHER ED Automatikstrahler F3 ED ichtverteilungskurve F3 ED 130/W F3 ED 130/S F3 ED/W F3 ED/S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. F3 ED 130/W 130 weiss F3 ED 130/S 130 schwarz F3 ED/W weiss F3 ED/S schwarz Zubehör Masse in mm Masse in m Masszeichnung Die Abmessungen variieren geringfügig je nach Ausführung Erfassungsbereich Aufsicht 70 Seitenansicht 8 4 Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) C 0/180 C 90/270 0 cd/klm 30 - Qualitäts-ED-Strahler mit eingebautem Bewegungsmelder mit 130 Erfassungsbereich - Stromsparende, langlebige ED-Technik - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Zeitsparende Stecksockel-Montage - Hochwertige Verarbeitung und Materialien - Strahler auch ohne Melder erhältlich - IP44: Für Aussenmontage geeignet - Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 8 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 5 A, Schaltleistung: 1000 VA (cos =1), achlaufzeit: 30 s bis 30 min, Helligkeit: 2 bis 2000 ux - ampenleistung: 15 W/ED - ichtstrom: 1050 lm - Farbtemperatur: 4000 K neutralweiss - Abmessungen [mm]: bxhxt 135x154x104 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Aluminium-Druckguss, Farbe: RA 9010 RC-1 Schaltbilder ormalbetrieb F3 ED 130 RC-HU Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstorkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisanderungen vorbehalten Dauerlichtbetrieb F3 ED 130 mit externem Schalter ormalbetrieb F3 ED ormalbetrieb F3 ED 130 mit externem Taster Parallelbetrieb F3 ED

43 EUCHTE UD STRAHER Automatikstrahler F2 CM - Mit Stecksockel für die einfache Kombination mit den RC-plus next Bewegungsmeldern und CDS-AP-Timer Dämmerungsschaltern (nicht im ieferumfang enthalten) - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Inklusiv euchtmittel 500 W F2 CM/W F2 CM/S Bezeichnung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. F2 CM/W weiss F2 CM/S schwarz Zubehör Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 5 m) - ampenleistung: 500 W/R7S - Abmessungen [mm]: bxhxt 184x296x165 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Aluminium-Druckguss RC-plus next/w RC-plus next/s CDS AP Timer MBE-F-500/W MBE-F-500/S Bezeichnung E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-plus 130 next/w, Bewegungsmelder 16A, weiss RC-plus 230 next/w, Bewegungsmelder 16A, weiss RC-plus 280 next/w, Bewegungsmelder 16A, weiss / S, Bewegungsmelder 16A, schwarz CDS AP Timer, Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr MBE-F-500/W, Montagebügel für Eckmontage, weiss MBE-F-500/S, Montagebügel für Eckmontage, schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter ormalbetrieb mit externem Taster 82 83

44 EUCHTE UD STRAHER Automatikstrahler FC Mit eingebautem Bewegungsmelder mit 200 Erfassungsbereich zur Überwachung und Ausleuchtung von kleinen Flächen - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Inklusiv euchtmittel 150 W FC /W FC /S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. FC /W 200 weiss FC /S 200 schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 12 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 5 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 10 A, Schaltleistung: 1000 VA (cos φ=1), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - ampenleistung: 150 W/R7S - Abmessungen [mm]: bxhxt 124x197x146 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Aluminium-Druckguss ormalbetrieb ormalbetrieb mit externem Taster Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) 84 85

45 EUCHTE UD STRAHER Automatikstrahler FC Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Mit eingebautem Bewegungsmelder mit 200 Erfassungsbereich zur Überwachung von gesamten Gebäudeseiten, agerhallen, aderampen, Parkflächen etc. - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Inklusiv euchtmittel 500 W - Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 12 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 2,5 bis 3 m (max. 5 m) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - ampenleistung: 500 W/R7S - Abmessungen [mm]: bxhxt 184x243x165 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: Aluminium-Druckguss FC /W FC /S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. FC /W 200 weiss FC /S 200 schwarz Zubehör Bezeichnung Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. MBE-F-500/W, Montagebügel für Eckmontage, weiss MBE-F-500/S, Montagebügel für Eckmontage, schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) ormalbetrieb mit externem Taster 86 87

46 EUCHTE UD STRAHER Automatikleuchten AC 360 Opalglas Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Ø 200 Ø Seitenansicht 10 - Mit eingebautem Bewegungsmelder von 120 bis 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Gerät auch ohne integriertem Bewegungsmelder lieferbar - Ausseneckmontage mit Zubehör ESA-AC - Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 1,8 m - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 10 A, Schaltleistung: 600 VA (cos φ=1), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - ampenleistung: 100 W/E27 Glühlampe oder Energiesparlampe - Abmessungen [mm]: bxhxt 105x145x187, Ø Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat AC 360 OP/W AC 360 OP/S AC OP/W AC OP/S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. AC 360 OP/W 120 weiss AC 360 OP/S 120 schwarz AC OP/W ohne Melder weiss AC OP/S ohne Melder schwarz Zubehör ESA-AC/W Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. ESA-AC/W, Ausseneck-Sockel, weiss ESA-AC/S, Ausseneck-Sockel, schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb ESA-AC/S Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) oder für sitzende Personen ormalbetrieb mit externem Taster 88 89

47 EUCHTE UD STRAHER Automatikleuchten AC 360 Blasenglas - Mit eingebautem Bewegungsmelder von 120 bis 360 Erfassungsbereich für die zuverlässige Detektion von Bewegungen - achlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten - Gerät auch ohne integriertem Bewegungsmelder lieferbar - Ausseneckmontage mit Zubehör ESA-AC AC 360 BB/W AC 360 BB/S AC BB/W AC BB/S Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. AC 360 BB/W 120 weiss AC 360 BB/S 120 schwarz AC BB/W ohne Melder weiss AC BB/S ohne Melder schwarz Zubehör Masse in m Masse in mm Masszeichnung Ø 225 Ø Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 4 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 1,8 m - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 10 A, Schaltleistung: 600 VA (cos φ=1), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - ampenleistung: 100 W/E27 Glühlampe oder Energiesparlampe - Abmessungen [mm]: bxhxt 105x145x187, Ø Schutzart/-klasse: IP44/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat ESA-AC/W Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. ESA-AC/W, Ausseneck-Sockel, weiss ESA-AC/S, Ausseneck-Sockel, schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb ESA-AC/S Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) ormalbetrieb mit externem Taster 90 91

48 EUCHTE UD STRAHER Allzweckleuchten A Mit eingebautem Bewegungsmelder für die Überwachung von schmalen Grundstücken, Wegen, Zufahrten, Hauseingängen, Fassaden, Kellerabgängen etc. - achlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar - Bewegungsmelder nicht justierbar - Anschlussmöglichkeit für weitere euchten A1 110/W Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. A1 110/W 110 weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder Masse in m Masse in mm Masszeichnung Erfassungsbereich Aufsicht Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 9 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 1,8 m - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 10 A, Schaltleistung: 1000 VA (cos φ=1), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - ampenleistung: 60 W/E27 - Abmessungen [mm]: bxhxt 109x308x97 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat ormalbetrieb ormalbetrieb mit externem Taster Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) 92 93

49 EUCHTE UD STRAHER Allzweckleuchten A Mit eingebautem Bewegungsmelder für die Überwachung von schmalen Grundstücken, Wegen, Zufahrten, Hauseingängen, Fassaden, Kellerabgängen etc. - Dimm-Funktion für nächtliches Orientierungslicht - achlaufzeit, Helligkeit, Dimmwert und Reichweite stufenlos einstellbar - Einsatz als Hausnummernleuchte mit als Zubehör erhältlichem Ziffernsatz A4 130/W Bezeichnung Ausführung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. A4 130/W 130 weiss Zubehör Masszeichnung Erfassungsbereich 9 Masse in m Masse in mm Aufsicht 278 Seitenansicht Montagekategorie: Wand-Aufputz ass (AP) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Erfassungsbereich: Reichweite: 9 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential), 3 m bei direktem Draufzugehen (radial) - Montagehöhe empfohlen: 1,8 m - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Dimmbar Variomatic, Schaltleistung: 120 W (Glüh-/ Halogenlampen), achlaufzeit: 4 s bis 10 min, Helligkeit: 2 bis 1000 ux - Orientierungslicht: Ja (Helligkeit einstellbar) - ampenleistung: 60 W/E27 - Abmessungen [mm]: bxhxt 151x278x100 - Schutzart/-klasse: IP44/I/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat ZS-A4 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. ZS-A4, Ziffernsatz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb ormalbetrieb mit externem Taster Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangentiale Bewegung) Reichweite bei direktem Draufzugehen (radiale Bewegung) 94 95

50 EUCHTE UD STRAHER otleuchte Safetylux portable - Für gewerbliche und private Wach-, Kontroll- und Sicherheitsaufgaben - Vorwählbare otlichtfunktionen bei etzausfall: Haupt-, eben- oder Blinklicht - Inklusiv Wandhalterung, adegerät, etzkabel und Farbfilter rot, orange, grün, klar - Kopf um 120 vertikal schwenkbar Safetylux Bezeichnung Farbe E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Safetylux portable/r weinrot Zubehör Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Mobil (keine ortsfeste Montage) - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Abmessungen [mm]: bxhxt 125x250x160 - Schutzart/-klasse: IP44/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat M-Safetylux-H-H M-Safetylux-H- Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. M-Safetylux-H-H, Halogenlampe Hauptlicht P13.5s 4V 0.85A M-Safetylux-H-, Glühlampe ebenlicht 4.8V / 1.5W / BA Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt./vRG, Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten

51 DÄMMERUGSSCHATER Geräte-Einbau CDS R - Für den Einbau in euchten oder Abzweigdosen - Helligkeit stufenlos einstellbar - änge der Verbindungsleitung zwischen Fotosensor und Elektronik verlängerbar von 15 cm (ieferlänge ab Werk) bis max. 15 m - Für Glüh-, Halogen-, Spar- und euchtstoff-ampen und ED-Betriebsgeräte geeignet CDS R Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. CDS R Zubehör Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Einbau in euchten/ Abzweigdosen - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s (Ein - und Ausschaltverzögerung), Helligkeit: 2 bis 100 ux - Abmessungen [mm]: bxhxt 61x38x23 - Schutzart/-klasse: IP20/II/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C - Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat RC-1 Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-1, Entstörkondensator Mini RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder RC-HU RC ormalbetrieb ormalbetrieb mit RC-Glied 98 99

52 IR-FERBEDIEUGE Universal-Fernbedienung IR-RC - Für die einfache und komfortable Programmierung und Einstellung der RC-plus Bewegungsmelder und A20 Automatikleuchten - Ebenfalls kompatibel zu anderen Typen von uxomat Bewegungs- bzw. Präsenzmeldern. Zur Programmierung werden spezielle Funktionsfolien benötigt (im ieferumfang des betreffenden Gerätes) - Reichweite: bewölkt ca. 5 bis 6 m/sonnig ca. 2 bis 3 m - Inklusiv Wandhalter und Batterie ithium CR V IR-RC Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Mobil (keine ortsfeste Montage) - Spannungsversorgung: Batterie ithium CR V - Reichweite: 6 m bei bewölktem Wetter (ca.), 3 m bei sonnigem Wetter (ca.) - Abmessungen [mm]: bxhxt 60x80x8 - Schutzart/-klasse: IP20/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C

53 IR-FERBEDIEUGE Fernbedienung Trio IR-PD Trio - Für die einfache und komfortable Programmierung und Einstellung der Präsenzmelder PD2 MAX Trio - Ebenfalls kompatibel zu anderen Typen von uxomat Bewegungs- bzw. Präsenzmeldern. Zur Programmierung werden spezielle Funktionsfolien benötigt (im ieferumfang des betreffenden Gerätes) - Reichweite: bewölkt ca. 5 bis 6 m/sonnig ca. 2 bis 3 m - Inklusiv Wandhalter und Batterie ithium (CR V) IR-PD Trio Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-PD Trio Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Mobil (keine ortsfeste Montage) - Spannungsversorgung: Batterie ithium CR V - Reichweite: 6 m bei bewölktem Wetter (ca.), 3 m bei sonnigem Wetter (ca.) - Abmessungen [mm]: lxb 57x77 - Schutzart/-klasse: IP20/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C

54 IR-FERBEDIEUGE Endbenutzer-Fernbedienung IR-RC Mini - Kleine Benutzerfernbedienung mit den Funktionen icht Ein/icht Aus/Automatik - Zu RC-plus next Bewegungsmeldern und A20 Automatik-euchten - Die Funktion «icht Aus» ist ab Werk aus Sicherheitsgründen am Bewegungsmelder deaktiviert. Für die erstmalige Aktivierung wird bei der Inbetriebnahme zwingend die Fernbedienung IR-RC benötigt. - Reichweite: bewölkt ca. 2 bis 3 m / sonnig ca. 1 bis 2 m - Inklusiv Batterie ithium CR V IR-RC Mini Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-RC Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Mobil (keine ortsfeste Montage) - Spannungsversorgung: Batterie ithium CR V - Reichweite: 3 m bei bewölktem Wetter (ca.), 2 m bei sonnigem Wetter (ca.) - Abmessungen [mm]: bxhxt 35x56x7 - Schutzart/-klasse: IP20/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C

55 IR-FERBEDIEUGE Endbenutzer-Fernbedienung IR-PD Mini - Kleine Benutzerfernbedienung mit den Funktionen icht Ein/icht Aus/Automatik - Kompatibel zu verschiedenen Typen der uxomat Bewegungs- und Präsenzmelder - Ein-/Ausschalten der Beleuchtung für max. 12 h - Reichweite: bewölkt ca. 2 bis 3 m / sonnig ca. 1 bis 2 m - Inklusiv Batterie ithium CR V IR-PD Mini Bezeichnung E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IR-PD Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm Masszeichnung Montagekategorie: Mobil (keine ortsfeste Montage) - Spannungsversorgung: Batterie ithium CR V - Reichweite: 3 m bei bewölktem Wetter (ca.), 2 m bei sonnigem Wetter (ca.) - Abmessungen [mm]: bxhxt 35x56x7 - Schutzart/-klasse: IP20/CE - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C

56

57 TECHISCHE PRODUKTDATE Übersicht Funktionsübersicht Bewegungsmelder RC-plus next Indoor 180 Kombi (mit eutralleiteranschluss) Indoor 180 Kombi 2 (2-eiter für den Schalterersatz) Indoor 180 Minuterie (2-eiter für Minuterien) PD3 S, PD4 S, PD9 S C, I1-R PD3 S Micro (mit integriertem Mikrofon) Präsenzmelder 1-Kanal Master Kanal Master (icht, HK) Kanal Duo (2 x icht) Kanal Trio (3x icht) Slave V GST digitalstrom Dimmbar DAI/DSI Dimmbar 3 x DAI-DSI (Trio) KX Dimmbar 1-10 V Dimmbar 2 x 1-10 V (Duo Dimm) Intelligenter ichtschalter IS

58 TECHISCHE PRODUKTDATE Funktionsübersicht Fernbedienung Über die Infrarot-Fernbedienung lassen sich sämtliche Parameter und Funktionen schnell und einfach programmieren und steuern. 2-Kanal Duo (2 x icht) Es stehen zwei Kanäle zur automatischen Steuerung von zwei getrennten ichtgruppen zur Verfügung. Die ichtmessung erfolgt für beide Kanäle getrennt, die Bewegungserfassung gemeinsam. 2-Kanal Master (icht, HK) Der «Kanal 1» steht für die automatische icht-steuerung zur Verfügung. Über einen zweiten Kanal können z.b. Heizungs-, üftungs- und Klimageräte (HK) gesteuert werden. Der «Kanal 2» arbeitet nur bewegungsabhängig und besitzt keine Helligkeitsmessung. Impulfsunktion Die Impulsfunktion erzeugt bei einer erfassten Bewegung einen Impuls mit einer anschliessenden Impuls-Pause. Diese Funktion wird zur Ansteuerung von Minuterien, Sonnerien oder zur Einbindung der Geräte in Bussysteme oder SPS-Steuerungen benötigt. Tastereingang Das icht kann über einen externen Taster unabhängig von der Automatik ein- und ausgeschaltet werden. Bei Geräten mit Dimm-Funktion lässt sich zusätzlich das Helligkeitsniveau stufenlos anpassen. Slave-Funktion Zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches steht eine spezielle Slave-Funktion zur Verfügung. Es können beliebig viele Slave-Geräte an einem Master-Gerät angeschlossen werden. (Aufgrund der Übersichtlichkeit werden aber nicht mehr als 5 Slave-Geräte empfohlen). Partyfunktion Die Partyfunktion ermöglicht ein dauerhaftes Ein-/Ausschalten der Beleuchtung für 12 Stunden über einen externen Taster oder über die Fernsteuerung. Bei aktivierter Partyfunktion kann die Beleuchtung mittels langem Tastendruck von 3 s für die Dauer von 12 Stunden ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Partyfunktion ist ab Werk eaktiviert und kann bei Bedarf mit der Fernsteuerung aktiviert werden. Korridorfunktion Im Korridorbetrieb ist die temporäre Ausschaltung der Beleuchtung über einen Taster gesperrt, d.h. im Gegensatz zum ormalbetrieb befindet sich das Gerät nach dem manuellen Ausschalten unmittelbar wieder im Automatikbetrieb und schaltet bei Bewegung und unterschrittenem Dämmerungswert die Beleuchtung automatisch wieder ein. Zwangsabschaltung Falls die Beleuchtung manuell über einen Taster eingeschaltet und zum Zeitpunkt der Einschaltung genügend Tageslicht gemessen wurde, wird bei aktivierter Zwangsabschaltung das Ausschalten der Beleuchtung nach 45 Minuten erzwungen, falls zu diesem Zeitpunkt durch das Gerät immer noch «hell» erkannt wird. User/Preset Im Modus Preset wird der gewünschte Sollwert bei der Inbetriebnahme fest eingestellt. Eine anschliessende Veränderung der ampenhelligkeit über einen Taster oder über die Fernbedienung deaktiviert vorübergehend den Regelvorgang und hat keinen Einfluss auf den voreingestellten Sollwert. Im Gegensatz dazu bewirkt im Modus User eine Veränderung der ampenhelligkeit immer auch eine dauerhafte Änderung des Konstantlichtwertes. Orientierungslicht Bei aktiviertem Orientierungslicht schaltet das icht nach Ablauf der achlaufzeit nicht ganz aus, sondern verbleibt für eine vorgegebene Zeitdauer auf einer Grundhelligkeit von ca. 10 % (Minimum) bis 20 % (Maximum), womit sich Schaltvorgänge auf ein Minimum reduzieren lassen. Halbautomatik Im Halbautomatik-Betrieb muss das icht immer manuell durch einen abgesetzten Taster oder die Fernbedienung eingeschaltet werden. ach der letzten erkannten Bewegung oder bei ausreichender Helligkeit löscht das icht wieder automatisch. Mikrofon Es kann ein Mikrofon aktiviert werden. Über die kombinierte Bewegungs- und Akustikfunktion lassen sich somit auch anwesende Personen erkennen, welche sich nicht direkt im optischen Erfassungsbereich des Gerätes aufhalten. Konstantlichtregelung Über einen separaten Ausgang zur Ansteuerung von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten (1-10 Volt, DAI-DSI) kann eine komfortable Konstantlichtregelung realisiert werden

59 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder RC-plus next - 17 Programme einstellbar mit Fernbedienung IR-RC - icht ein- bzw. ausschaltbar über Fernbedienung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (EVG, ED-Betriebsgeräte) - Impulsfunktion serienmässig - Fernsteuerung deaktivierbar (Sabotageschutz) - Dynamische achlaufzeitanpassung für zusätzliche Stromersparnis - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 16 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC, IR-RC Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung Planungsbeispiele - Hauseingang: S Aussenbereich: S Privatgarage: S Tiefgarage: S Hochregallager: S Treppenhaus: S. 214 weiss braun schwarz silber IR-RC IR-RC Mini Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. RC-plus 130 next/w 130, 21 m weiss RC-plus 230 next/w 230, 21 m weiss RC-plus 230 next/si 230, 21 m silber RC-plus 280 next/w 280, 21 m weiss Schaltbilder ormalbetrieb RC ormalbetrieb mit RC-Glied schwarz braun IR-RC IR-RC Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Parallelbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Minuterie Impulsbetrieb an Treppenhausautomat B Auto 0FF O A Auto 0FF O A B Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat» IR-RC (Als Zubehör lieferbar, S. 100): Detaillierte Beschreibung: S

60 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder Indoor 180 Kombi (mit eutralleiteranschluss) - 1 Kanal für ichtsteuerung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Integriertes Mikrofon für die Überwachung von verwinkelten Räumen - achlaufzeit, Helligkeit und Geräuschempfindlichkeit stufenlos einstellbar, Mikrofon ausschaltbar - 5 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 16 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Mikrofon: Ja (regulierbar u. abschaltbar) - Tastereingang: Ja - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C AP AP UP UP C Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Indoor 180 AP Kombi EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 AP Kombi BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Kombi EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Kombi BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 C Kombi EDI 180, 10 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder R ormalbetrieb R R RC ormalbetrieb mit RC-Glied R R R Parallelbetrieb R Minuterie Planungsbeispiele - Toiletten: S Treppenhaus: S. 217 Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter ormalbetrieb mit externem Taster Impulsbetrieb an Treppenhausautomat B R Auto 0FF Auto 0FF O A B O A Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat»

61 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder Indoor 180 Kombi 2 (2-eiter für den Schalterersatz) - 2-eiter-Technik für den einfachen Ersatz von ichtschaltern im Innenbereich, kein eutralleiter erforderlich (Achtung: für die Ansteuerung von Minuterien den Indoor 180 Minuterie verwenden, siehe S. 116) - Einzigartig: Mit Hochleistungs-Relais zum Schalten von Glüh-, Halogen-, Spar-, euchtstoff-ampen und ED-Betriebsgeräten - Integriertes Mikrofon für die Überwachung von verwinkelten Räumen - achlaufzeit, Helligkeit und Geräuschempfindlichkeit stufenlos einstellbar, Mikrofon ausschaltbar - 5 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC, Hz, 2-eiter (ohne eutralleiter, integrierte Pufferbatterie) - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A (> 40 W), Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 16 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Mikrofon: Ja (regulierbar u. abschaltbar) - Betriebstemperatur: 0 C bis +55 C AP AP UP UP C Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Indoor 180 AP Kombi 2 EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 AP Kombi 2 BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Kombi 2 EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Kombi 2 BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 C Kombi 2 EDI 180, 10 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb RC ormalbetrieb mit RC-Glied Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Treppenhausautomaten bzw. Relais/Schützen konzipiert. Die Parallelschaltung von mehreren Bewegungsmeldern bzw. Bewegungsmeldern und Schaltern ist nicht zu empfehlen. Planungsbeispiele - Toiletten: S Treppenhaus: S

62 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder Indoor 180 Minuterie (2-eiter für Minuterien) - 2-eiter-Technik für den einfachen Anschluss an empfohlene Treppenhausautomaten (Automat muss separat bestellt werden, z.b. B.E.G. uxomat SCT1, siehe Seite 121) - Minimaler Installationsaufwand, das achziehen des eutral-eiters wird überflüssig - Helligkeit stufenlos einstellbar - 5 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts AP AP UP UP C Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. Indoor 180 AP Minuterie EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 AP Minuterie BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Minuterie EDI 180, 10 m weiss Indoor 180 UP Minuterie BEG 180, 10 m weiss Indoor 180 C Minuterie EDI 180, 10 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten - Spannungsversorgung: über Minuterie 230 V AC (2-eiter) - Schaltausgang: Schaltausgang: Triac, achlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar), Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Planungsbeispiele - Treppenhaus: S. 217 Schaltbilder Minuterie 4-eiter-Schaltung Unterstützte Minuterien Minuterie 3-eiter-Schaltung Max. Bewegungsmelder pro Minuterie mit/ohne euchtdrucktaster Typ E-r. + max. 6 Taster ohne Taster B.E.G. uxomat SCT Stk 10 Stk Theben Elpa Stk 16 Stk Hager EM Stk 6 Stk ovitas V-E Stk 8 Stk egrand EXIC Rex Stk 9 Stk Grässlin Trealux Stk 7 Stk

63 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder PD3 S, PD4 S, PD9 S C, I1-R35-1 Kanal für ichtsteuerung - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - 11 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie Planungsbeispiele - Grossraumbüro: S Privatgarage: S Tiefgarage: S Korridor: S. 202, S. 203, S Toiletten: S Schulzimmer: S Treppenhaus: S. 216 PD3 S AP PD3 S UP PD3 S DE PD4 S AP PD4 S UP PD4 S DE PD9 S1 C Schaltbilder PD9 S1 C IP65 I1-R35M IR-RC IR-PD Mini Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD3 S 360 AP 360, Ø 8 m weiss PD3 S 360 UP 360, Ø 8 m weiss PD3 S 360 DE 360, Ø 8 m weiss PD4 S 360 AP 360, Ø 24 m weiss PD4 S 360 UP 360, Ø 24 m weiss PD4 S 360 DE 360, Ø 24 m weiss PD9 S 360 C 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 C 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 C IP65 360, Ø 8 m opal I1-R35M 360, Ø 10 m opal I1-R35-3-MS, otlicht 360, Ø 10 m opal IR-RC IR-PD Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten RC PD9 S C ormalbetrieb ormalbetrieb mit RC-Glied Parallelbetrieb IR-PD 1C (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 160 Minuterie Impulsbetrieb an Treppenhausautomat B Auto 0FF O A Auto 0FF O A B Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat»

64 TECHISCHE PRODUKTDATE Bewegungsmelder PD3 S Micro (mit integriertem Mikrofon) - 1 Kanal für ichtsteuerung - Integriertes Mikrofon für die Überwachung von verwinkelten Räumen - 16A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - icht Ein/Aus für 12 h per Fernbedienung - Impulsfunktion serienmässig, einstellbare Pausenzeit - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - 3 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Mikrofon: Ja (regulierbar u. abschaltbar) - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD 1C (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 160 Planungsbeispiele - Toiletten: S. 207 AP UP DE Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD3 S 360 AP Micro 360, Ø 8 m weiss PD3 S 360 UP Micro 360, Ø 8 m weiss PD3 S 360 DE Micro 360, Ø 8 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter B Auto 0FF O A Auto 0FF O A B RC ormalbetrieb mit RC-Glied Betrieb mit Drehschalter «Hand Automat» Parallelbetrieb

65 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder 1-Kanal Master - 1 Kanal potentialfrei für ichtsteuerung (PD9 S, PD11 S, Pico, I1 nicht potentialfrei) - 1 zusätzlicher Impuls-Ausgang 230 V (geräuschlos) für externe Steuerungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein/ automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD 1C zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Elektronische Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung - Minimaler Eigenverbrauch - Sofort betriebsbereit dank Werksvoreinstellung - 17 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A potentialfrei (PD2), Relais 16 A (PD9 S, PD11 S, Pico, I1), Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Remote Steuerausgang: Schaltausgang: Triac Remote, Schaltleistung: 2 VA (cos φ=1), achlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar) - Halbautomatik: Ja - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD 1C (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 162 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 194, S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S. 212, S Sporthalle: S Treppenhaus: S. 215 PD2 360 AP PD11 S 360 Schaltbilder MASTER R S ormalbetrieb MASTER R S PD2 S 360 UP PD2 S 180 AP MASTER R S PD2 360 DE PD2 S 180 AP MASTER R S Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter MASTER R S PD2 MAX UP PD2 S 180 UP PD9 S 360 PD2 S 180 UP PD9 S1 360 IP65 PD2 S 180 C Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o/Art-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP Master 1C 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 UP Master 1C 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 DE Master 1C 360, Ø 8 m weiss PD2 MAX UP Master 1C 360, Ø 24 m weiss PD9 S 360 Master 1C 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 Master 1C 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 Master 1C IP65 360, Ø 8 m opal Pico 360 Master 1C IP65 360, Ø 10 m weiss PD11 S 360 Master 1C 360, Ø 8 m weiss PD2 S 180 AP Master 1C EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 AP Master 1C BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Master 1C EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Master 1C BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 C Master 1C EDI 180, 10 m weiss I1-R35PA, Intelligente euchte opal I1-R35-3-PAS, Intelligente euchte, otlicht opal I1-R35PH, Intelligente euchte, Halbautomatik opal IR-RC IR-PD Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten MASTER R S Master-Slave-Betrieb MASTER R S SAVE R Minuterie Pico I1-R35P Master-Master-Betrieb Hinweis: PD9 S, PD11 S, Pico, I1 nicht potentialfrei ormalbetrieb mit externem Taster Impulsbetrieb an Treppenhausautomat

66 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder 2-Kanal Master (icht, HK) - 2 Kanäle für die Steuerung von icht und HK (Heizung, üftung, Klima) - 1 zusätzlicher Impuls-Ausgang 230 V (geräuschlos und helligkeitsunabhängig) für externe Steuerungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - Sofort betriebsbereit dank Werksvoreinstellung - 9 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Schaltausgang HK: Schaltausgang: Relais 3 A potentialfrei, Schaltleistung: 3 A (230 V), achlaufzeit: 5 bis 120 min, Einschaltverzögerung: 5 bis 10 min für alle Einschaltzeiten > 15 min - Remote Steuerausgang: Schaltausgang: Triac Remote, Schaltleistung: 2 VA (cos φ=1), achlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar) - Halbautomatik: Ja - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD), IR-PD Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 164 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S.196, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Sporthalle: S Treppenhaus: S. 215 PD2 S 360 AP PD2 S 360 UP PD2 S 360 DE PD2 MAX UP PD2 S 180 UP Schaltbilder MASTER R S ormalbetrieb MASTER R S PD2 S 180 C R2 R2 MASTER R S Master-Master-Betrieb R2 IR-RC MASTER R S Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter MASTER R S IR-PD Mini R2 R2 PD2 S 180 AP Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP Master 2C 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 UP Master 2C 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 DE Master 2C 360, Ø 8 m weiss PD2 MAX UP Master 2C 360, Ø 24 m weiss PD2 S 180 AP Master 2C EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 AP Master 2C BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Master 2C EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Master 2C BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 C Master 2C EDI 180, 10 m weiss IR-RC IR-PD Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten ormalbetrieb mit externem Taster MASTER R S SAVE R Master-Slave-Betrieb PD2 S 180 AP MASTER R S R2 Minuterie PD2 S 180 UP Impulsbetrieb an Treppenhausautomat Hinweis PD2 S 180 Master 2C: Kombinierter Taster-/Slave-Eingang «R»

67 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder 2-Kanal Duo (2 x icht) - Zur automatischen Steuerung von 2 getrennten ichtgruppen (ichtmessung separat, gemeinsame Bewegungserfassung) - Anwendungsgebiete: Grosse Räume mit 2 separaten ichtgruppen (fensterab- und fensterzugewandt) z.b. Schulzimmer, Grossraumbüros - Tageslichtmessung/Mischlichtmessung umschaltbar - Slave-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches - Inklusiv Funktionsfolie RC-PD-Duo zur utzung der Fernbedienung IR-RC - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht 1: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Schaltausgang icht 2: Schaltausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 2 bis 2500 ux - Halbautomatik: Ja (2 Kanäle) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (2 Kanäle) - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie RC-PD-Duo) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie RC-PD-Duo (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 166 Planungsbeispiele - Schulzimmer: S. 210 PD2 MAX UP Duo Schaltbilder MASTER S1S2 R ormalbetrieb MASTER S1S2 R IR-RC Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 MAX UP Duo 360, Ø 24 m weiss IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster MASTER S1S2 R Master-Slave-Betrieb SAVE R MASTER S1S2 R ormalbetrieb mit externem Taster

68 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder 3-Kanal Trio (3x icht) - 2 Kanäle zur automatischen Steuerung von 2 getrennten ichtgruppen in Schulzimern, Grossraumbüros usw. - 1 zusätzlicher Ausgang für Tafel-Beleuchtung bzw. HK-Anwendungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - 2 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD Trio (Als Zubehör lieferbar, S. 102): Detaillierte Beschreibung: S. 176 TRIO AP TRIO DE IR-PD TRIO Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 MAX AP Trio 360, Ø 24 m weiss PD2 MAX DE Trio 360, Ø 24 m weiss IR-PD TRIO Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder Trio S S R Trio S S R Trio S S R SAVE R - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht 1: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 1 bis 90 min, Helligkeit: 10 bis 2000 ux - Schaltausgang icht 2: Ausgang: Relais 16 A potentialfrei, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 1 bis 90 min, Helligkeit: 10 bis 2000 ux - Schaltausgang icht 3: Ausgang: Relais 16 A potentialfrei, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A, achlaufzeit: 1 bis 90 min - Halbautomatik: Ja (3 Kanäle) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (1+2 / HK) - Fernbedienbar (IR): IR-PD TRIO - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C ormalbetrieb Trio S S R SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster ormalbetrieb mit externem Taster Master-Slave-Betrieb

69 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder Slave - Für die Vergrösserung des Erfassungsbereiches eines Master-Gerätes - Es können beliebig viele Slave-Geräte mit einem Master-Gerät betrieben werden - Auch als Impulsgeber für Minuterien, SPS und eitsysteme verwendbar - Minimaler Eigenverbrauch - Sofort betriebsbereit - 14 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Remote Steuerausgang: Schaltausgang: Triac Remote, Schaltleistung: 2 VA (cos φ=1), achlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar) - Impulsfunktion: Ja - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 194, S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S. 212, S Sporthalle: S Treppenhaus: S. 215 PD2 360 AP PD2 S 180 AP Schaltbilder MASTER R ' PD2 S 360 UP PD2 S 180 AP Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP Slave 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 UP Slave 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 DE Slave 360, Ø 8 m weiss PD2 MAX UP Slave 360, Ø 24 m weiss PD9 S 360 Slave 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 Slave 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 Slave IP65 360, Ø 8 m opal PD2 S 180 AP Slave EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 AP Slave BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Slave EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP Slave BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 C Slave EDI 180, 10 m weiss Pico 360 Slave IP65 360, Ø 10 m weiss PD11 S 360 Slave 360, Ø 8 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten SAVE R PD2 S 360 DE PD2 MAX UP PD9 S 360 PD9 S1 360 PD9 S1 360 IP65 PD2 S 180 UP PD2 S 180 UP PD2 S 180 C Pico 360 PD11 S 360 Master-Slave-Betrieb

70 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder V - 2 Kanäle (Reedrelais geräuschlos)für die Steuerung von icht und HK (Heizung, üftung, Klima) - Erster Kanal kann für Helligkeitsausgabe umgestellt werden. Ausgabe als Widerstand (Hell: ca. 1 k / Dunkel: ca. 15 M ) - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Sofort betriebsbereit dank Werksvoreinstellung - 7 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: V AC/DC - Schaltausgang 1: Ausgang: Reed Relais 0.1 A potentialfrei, Schaltleistung: 0.1 A (24 V), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Schaltausgang 2: Ausgang: Reed Relais 0.1 A potentialfrei, Schaltleistung: 0.1 A (24 V), achlaufzeit: 5 bis 120 min, Einschaltverzögerung: 5 bis 10 min für alle Einschaltzeiten > 15 min - Halbautomatik: Ja - Impulsfunktion: Ja, einstellbare Pausenzeit - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (über Slaveeingang) - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD), IR-PD Mini - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 164 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S.195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S AP 360 DE 180 AP 180 AP 180 UP 180 UP IR-RC Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP 24V 360, Ø 8 m weiss PD2 360 DE 24V 360, Ø 8 m weiss PD2 S 180 AP 12-48V EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 AP 12-48V BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP 12-48V EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP 12-48V BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 C 12-48V EDI 180, 10 m weiss IR-RC IR-PD Mini Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder 12-48V + 24V R R1 ormalbetrieb V 24V R R1 IR-PD Mini R2 R2 R1 (Ω) R2 Master-Master-Betrieb R1 (Ω) 24V R R1 R2 R1 (Ω) V 24V R R1 R2 Master-Slave-Betrieb R2 R1 (Ω) 24V R R1 R V 24V R R1 R2 R2 R1 (Ω) 180 C ormalbetrieb mit externem Taster

71 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder GST - 3 Ausgänge für Bewegung, Helligkeit und Temperatur (1x Relais, 2x 0-10 V) - ineare Ausgabe von Helligkeit und Temperatur - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD GST zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Geeignet für die weitere Verarbeitung in Bussystemen (SPS, O etc.) - 2 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: V AC/DC - Schaltausgang: Ausgang: Reed Relais 0.1 A potentialfrei, Schaltleistung: 0.1 A (24 V), achlaufzeit: 1 s bis 30 min - Analogausgang 1: Ausgang: Analog 0-10 V (Helligkeit 0 bis 1000 ux, linear, +/- 20 ux), 10 ma - Analogausgang 2: Ausgang: Analog 0-10 V (Temperatur 0 bis 50 C, linear, +/- 0.5 C), 10 ma - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD GST) - Betriebstemperatur: 0 C bis +50 C Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 215 DE Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 S 360 DE GST 360, Ø 8 m weiss PD2 S 360 UP GST 360, Ø 8 m weiss IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder V GST + ormalbetrieb T UP 0-10V 0-10V Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD GST (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S

72 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder digitalstrom - ds-ready, mit eingebauter digitalstrom-klemme - Überträgt Bewegungsinformation ins digitalstrom-system - 3 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang: Ausgang: Softwarekontakt - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Planungsbeispiele - Hauseingang: S Aussenbereich: S Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 195, S Privatgarage: S Tiefgarage: S Hochregallager: S Korridor: S Toiletten: S. 206, S Schulzimmer: S. 210, S Treppenhaus: S. 214, S. 215, S. 217 PD2 S 180 UP PD2 S 360 UP RC-plus next Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 S 180 UP DS EDI 180, 10 m weiss PD2 S 360 UP DS 360, Ø 8 m weiss RC-plus 230 next DS 230, 21 m weiss Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder ormalbetrieb

73 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder Dimmbar DAI/DSI - 1 Kanal (DAI/DSI) für automatisches Dimmen der Beleuchtung (Konstantlichtregelung) - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Orientierungslicht für erhöhte Sicherheitsanforderungen in Altersheimen, Spitälern, öffentlichen Bauten etc. - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Funktionsfolie IR-PD-DAI zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - PD9 DAI: Sofort betriebsbereit dank Werksvoreinstellung, erweiterte Einstellung und Programmierung nur über Fernbedienung IR-RC möglich (nicht im ieferumfang) - 5 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: DAI/DSI, Schaltleistung: max. 12 EVG (PD9) resp. max. 50 EVG (PD2 AP und DE), achlaufzeit: 1 bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Orientierungslicht: Ja (Zeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD-DAI) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD-DAI (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 172 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 194, S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S. 212, S Treppenhaus: S. 215 PD2 360 AP PD2 360 DE PD9 S 360 PD9 S1 360 PD9 S1 360 IP65 IR-RC Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP DAI-DSI 360, Ø 8 m weiss PD2 360 DE DAI-DSI 360, Ø 8 m weiss PD9 S 360 DAI-DSI 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 DAI-DSI 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 DAI-DSI IP65 360, Ø 8 m opal IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder DAI S R DD ormalbetrieb DAI/DSI S R DD DAI/DSI DAI/DSI SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster DAI S R D D DAI/DSI Master-Slave-Betrieb SAVE R DAI S R D D DAI/DSI ormalbetrieb mit externem Taster

74 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder Dimmbar 3x DAI-DSI (Trio) - 2 Kanäle (DAI-DSI) für das automatische Dimmen (Kontantlichtregelung) von 2 getrennten ichtgruppen in Schulzimmern, Grossraumbüros etc. - 1 zusätzlicher Ausgang für Tafel-Beleuchtung bzw. HK-Anwendungen - Funktion Halbautomatik (manuell Ein / automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Orientierungslicht für erhöhte Sicherheitsanforderungen in Altersheimen, Spitälern, öffentlichen Bauten etc. - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Auflagefolie IR-PD TRIO DAI zur utzung der Fernbedienung IR-PD TRIO) - Minimaler Eigenverbrauch - 2 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht 1: Ausgang: DAI/DSI, Schaltleistung: max. 25 EVG, achlaufzeit: 1 bis 60 min, Helligkeit: 10 bis 2000 ux - Schaltausgang icht 2: Ausgang: DAI/DSI, Schaltleistung: max. 25 EVG, achlaufzeit: 1 bis 60 min, Helligkeit: 10 bis 2000 ux - Schaltausgang icht 3: Ausgang: Relais 16 A potentialfrei, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 1 bis 60 min, Helligkeit: 10 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja (3 Kanäle) - Orientierungslicht: Ja (Zeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja (1, 2, R/HK) - Fernbedienbar (IR): IR-PD TRIO (Folie IR-PD TRIO DAI) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD TRIO DAI (Funktionsfolie selbstklebend für IR-PD TRIO (S. 102), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 178 AP TRIO DE TRIO IR-PD Trio Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 MAX AP Trio DAI-DSI 360, Ø 24 m weiss PD2 MAX DE Trio DAI-DSI 360, Ø 24 m weiss IR-PD TRIO Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder Trio DAI-DSI 12 3 S S R ormalbetrieb (AP) Trio DAI-DSI 12 3 S S R D2 D1 D D2 D1 D - SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster (AP) Trio DAI-DSI S S D2 D1 D - SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster (DE) Trio DAI-DSI 12 3 S S R D2 D1 D - ormalbetrieb mit externem Taster (AP) Trio DAI-DSI S S D2 D1 D - ormalbetrieb (DE) Trio DAI-DSI S S D2 D1 D - Master-Slave-Betrieb (DE) SAVE R Trio DAI-DSI 12 3 S S R D2 D1 D - SAVE R Master-Slave-Betrieb (AP) Trio DAI-DSI S S D2 D1 D - ormalbetrieb mit externem Taster (DE)

75 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder KX - Version 5.0 mit zahlreichen neuen Fuktionen - 1 ichtausgang (1x Schalten, 2x Dimmen) - 3 Ausgänge Präsenz für HK-Steuerung (bewegungs- und optional auch helligkeitsabhängig) - 1 Ausgang Helligkeit (permanent Dimmen) - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung und/oder Kommunikationsobjekt - Zentral- und Szenen-Funktionen - Intelligente Einbrennfunktion für euchtmittel - Umschaltung Voll-/Halbautomatik im laufenden Betrieb - 14 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: KX/EIB, 24 V DC - Schaltausgang 1: Ausgang: Softwarekontakt, Schaltleistung: Abhängig vom Aktor, achlaufzeit: 1 s bis 24 h 59 min 59 s (stufenlos), Helligkeit: 5 bis 1200 ux - Schaltausgang 2-4: Ausgang: Softwarekontakt, Schaltleistung: Abhängig vom Aktor, achlaufzeit: 1 s bis 24 h 59 min 59 s (stufenlos), Helligkeit: 5 bis 1200 ux, Einschaltverzögerung: 0 s bis 60 min - Halbautomatik: Ja (4 Kanäle) - Orientierungslicht: Ja (Zeit/Helligkeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD-KX) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PD-KX (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 168 Planungsbeispiele - Hauseingang: S Aussenbereich: S Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 194, S. 195, S Privatgarage: S Tiefgarage: S Hochregallager: S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 210, S. 212, S Sporthalle: S Treppenhaus: S. 214, S. 215 PD2 360 AP PD2 S 180 AP Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP KX 360, Ø 8 m weiss PD2 360 UP KX 360, Ø 8 m weiss PD2 360 DE KX 360, Ø 8 m weiss PD2 MAX UP KX 360, Ø 24 m weiss PD9 S 360 KX 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 KX 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 KX IP65 360, Ø 8 m opal PD2 S 180 AP KX EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 AP KX BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP KX EDI 180, 10 m weiss PD2 S 180 UP KX BEG 180, 10 m weiss PD2 S 180 C KX EDI 180, 10 m weiss PD11 S 360 KX 360, Ø 8 m weiss RC-plus 230 next KX/W 230, 21 m weiss RC-plus 230 next KX/S 230, 21 m schwarz Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder KX/EIB BUS + ormalbetrieb PD2 360 UP PD2 S 180 AP PD2 360 DE PD2 S 180 UP PD2 MAX UP PD2 S 180 UP PD9 S 360 PD2 S 180 C PD9 S1 360 PD11 S KX PD9 S1 360 IP65 RC-plus next

76 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder Dimmbar 1-10 V - 1 Kanal (1-10V) für automatisches Dimmen der Beleuchtung (Konstantlichtregelung) - 1 zusätzlicher Impuls-Ausgang 230 V (geräuschlos und helligkeitsunabhängig) für externe Steuerungen (ausser PD9) - Funktion Halbautomatik (manuell Ein/automatisch Aus) für maximierte Energieeinsparung - Orientierungslicht für erhöhte Sicherheitsanforderungen in Altersheimen, Spitälern, öffentlichen Bauten etc. - Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung (Inklusiv Funktionsfolie IR-PDim zur utzung der Fernbedienung IR-RC) - Separate Eingänge für Taster und Slave-Geräte - Minimaler Eigenverbrauch - PD9 Dimm: Sofort betriebsbereit dank Werksvoreinstellung, erweiterte Einstellung und Programmierung nur über Fernbedienung IR-RC möglich (nicht im ieferumfang) - 6 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Schaltausgang: Dimmbar 1 bis 10 V (16 A), Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 1 bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Remote Steuerausgang: Schaltausgang: Triac Remote, Schaltleistung: 2 VA (cos φ=1), achlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar) - Halbautomatik: Ja - Orientierungslicht: Ja (Zeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Werksprogramm: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PDim) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PDim (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 174 Planungsbeispiele - Einzelbüro: S Sitzungszimmer: S Grossraumbüro: S. 194, S. 195, S Korridor: S Toiletten: S Schulzimmer: S. 212, S Treppenhaus: S. 215 PD2 360 AP PD2 360 DE PD2 MAX UP PD9 S 360 PD9 S1 360 PD9 S1 360 IP65 IR-RC Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 360 AP Dimm 360, Ø 8 m weiss PD2 360 DE Dimm 360, Ø 8 m weiss PD2 MAX UP Dimm 360, Ø 24 m weiss PD9 S 360 Dimm 360, Ø 10 m weiss PD9 S1 360 Dimm 360, Ø 10 m opal PD9 S1 360 Dimm IP65 360, Ø 8 m opal IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Schaltbilder MASTER S R ' + - ormalbetrieb MASTER S R ' + - VDC 1-10V VDC 1-10V SAVE R Master-Slave-Betrieb mit externem Taster MASTER S R ' + - MASTER S R ' + - VDC 1-10V Master-Slave-Betrieb MASTER S R ' + - VDC 1-10V SAVE R VDC 1-10V Master-Master-Betrieb (ausser PD9) MASTER S R ' + - VDC 1-10V ormalbetrieb mit externem Taster

77 TECHISCHE PRODUKTDATE Präsenzmelder Dimmbar 2 x 1-10 V (Duo Dimm) - Für die automatische Konstantlichtregelung von zwei getrennten ichtgruppen (ichtmessung separat, gemeinsame Bewegungserfassung) - 1 zusätzlicher Impuls-Ausgang 230 V (geräuschlos, helligkeitsunabhängig) für externe Steuerungen - Anwendungsgebiete: Grosse Räume mit 2 separaten ichtgruppen (fensterab- und fensterzugewandt), z.b. Schulzimmer, Grossraumbüros - Inklusiv Funktionsfolie IR-PDim zur utzung der Fernbedienung IR-RC - Slave-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches lieferbar - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht 1-2: Schaltausgang: Dimmbar 1 bis 10 V (16 A), Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 1 bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Orientierungslicht: Ja (Zeit einstellbar) - Slaveeingang: Ja - Tastereingang: Ja - Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PDim) - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Fernbedienung/Funktionsfolie IR-PDim (Funktionsfolie selbstklebend für IR-RC (S. 100), im ieferumfang enthalten). Detaillierte Beschreibung: S. 174 Planungsbeispiele - Schulzimmer: S. 210 PD2 Max UP DUO Dimm Schaltbilder MASTER R S ' ormalbetrieb IR-RC Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. PD2 MAX UP Duo Dimm 360, Ø 24 m weiss IR-RC Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten MASTER R S ' VDC 1-10V SAVE R VDC 1-10V Master-Slave-Betrieb mit externem Taster MASTER R S ' MASTER R S ' Master-Slave-Betrieb MASTER R S ' V VDC Master-Master-Betrieb SAVE R VDC 1-10V 1-10V VDC MASTER R S ' VDC 1-10V ormalbetrieb mit externem Taster

78 TECHISCHE PRODUKTDATE Intelligente ichtschalter IS - Erster intelligenter ichtschalter, löscht icht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit - ED Downlight für nächtliche Orientierung - Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion - 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen astarten (inkl. EVG, ED-Betriebsgeräte) - 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck - 3 lieferbar, Details siehe Seiten-Verweise in Tabelle rechts IS AP EDI Schaltbilder IS UP EDI IS C EDI IS AP STA IS UP STA IS C STA Bezeichnung Ausführung Farbe Seite E-o Brutto exkl. Brutto inkl. IS AP EDI EDIZIOdue weiss IS UP EDI EDIZIOdue weiss IS C EDI EDIZIOdue weiss Standard PM (STA) Brutto exkl.: Preis in CHF exkl. MwSt., Brutto inkl.: Preis in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten - Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, Hz - Schaltausgang icht: Ausgang: Relais 16 A, Schaltleistung: 3000 VA (cos φ=1), max. 30 EVG, Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 μs), achlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 ux - Halbautomatik: Ja - Slaveeingang: Ja - Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C IS R ' ormalbetrieb IS R ' RC ormalbetrieb mit RC-Glied IS R ' IS (S) R ' Master-Slave-Betrieb (Master im Slave-Betrieb) Planungsbeispiele - Wohnung im Alterszentrum: S Wohnung: S

79

80 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Übersicht Fernsteuerungen und Funktionsfolien IR-RC für RC-plus next, F2 ED 230 Fernsteuerung IR-PD 1C für PD3 S, PD4 S, PD9 S C, I1-R35-M Funktionsfolie IR-PD 1C für PD2 S, PD9 S, Pico, PD11 S Funktionsfolie IR-PD für PD2 2C, PD2 S 2C, PD2 S 12-48V Funktionsfolie IR-PD-Duo für PD2 MAX Duo Funktionsfolie IR-PD-KX Funktionsfolie IR-PD GST Funktionsfolie IR-PD-DAI für PD2 DAI-DSI, PD9 S DAI-DSI Funktionsfolie IR-PDim für PD2 Dimm, PD9 Dimm, PD2 Duo Dimm Funktionsfolie IR-PD TRIO Fernsteuerung IR-PD TRIO DAI Funktionsfolie

81 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Fernsteuerung IR-RC für RC-plus next, F2 ED 230 RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte (danach Potentiometer Einstellungen aktiv) / RESET «Party OFF» Entsperren/Sperren Funktion entsperrt: oder schnelles Blinken der EDs / RESET Funktion gesperrt: langsames Blinken der EDs UXOMAT IR-RC 15 sec 8 min 30 sec 12 min 1 min 16 min + S - Funktionen uxomat IR-RC 2 min TEST 4 min RESET Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus Dämmerungswert: Tagbetrieb Helligkeitssensor inaktiv, Schalten bei jeder Helligkeit Dämmerungswerte: Dämmerung Beginn der Dämmerung Fortgeschrittene Dämmerung Dämmerungswert: achtbetrieb Einschalten nur bei Dunkelheit Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als «Einschaltwert». Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung schaltet die Beleuchtung zuerst für 2 s aus und speichert dann den aktuellen ichtwert als «Einschaltwert» 15 sec 16 min achlaufzeit 15 s bis 16 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit Timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Impulsfunktion * 1 s EI, 9 s AUS ach dem Betätigen der Taste «Impulsfunktion» blinken alle EDs während 5 Sekunden. Während dieser Zeit kann bei Bedarf die werkseitig voreingestellte Impulspausenzeit von 9 s durch Tastendruck auf folgende Tasten angepasst werden: «15 s», «30 s», «1 min», «2 min» Unterkriechschutz * Ein-/Ausschalten des Unterkriechschutzsensors Bewegungsanzeige Ein-/Ausschalten der Bewegungsanzeige (einzelne Statusanzeigen sind auch bei ausgeschalteter Bewegungsanzeige weiterhin aktiv) Alarmfunktion Ein-/Ausschalten (Alarm: Blinken der Beleuchtung beim Einschalten während 30 s, dann ormal betrieb) Urlaubs- und Komfortfunktion Ein-/Ausschalten Ein: Bei Erreichen des Dämmerungswertes, 1 Stunde Dauerlicht unabhängig von Bewegungen, danach ormalbetrieb. ach dem Betätigen der Taste «Co» blinken alle EDs während 10 Sekunden. Während dieser Zeit kann bei Bedarf die werkseitig voreingestellte Einschaltdauer von 1 Stunde durch Tastendruck auf folgende Tasten angepasst werden: «15 s = 15 min», «30 s = 30 min».. «12 min = 12 h», «16 min = 16 h» S Empfindlichkeitsregelung (3 Stufen) S = Standardempfindlichkeit (100 %) + + = erhöhte Empfindlichkeit (ca. 115 %) - = reduzierte Empfindlichkeit (ca. 70 %) - Gerät sperren/sabotageschutz * Verlassen des Programmiermodus mittels kurzem Tastendruck. Durch Verlassen des Programmiermodus mittels langem Tastendruck von mindestens 3 s wird der Sabotageschutz aktiviert. Bei aktiviertem Sabotageschutz ist der Fernbedienungs Empfang des Bewegungsmelders komplett gesperrt. Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. Partyfunktion Ein kurzer Tastendruck bei RESET ausgeschalteter Beleuchtung schaltet das icht für 12 Stunden ein (Party O) bzw. ein kurzer Tastendruck bei eingeschalteter Beleuchtung schaltet das icht für 12 Stunden aus (Party OFF). Durch Drücken der Reset-Taste kann man jederzeit in den Automatikbetrieb zurückkehren. Hinweis: Die «Party OFF»-Funktion ist ab Werk aus Sicherheitsgründen gesperrt und kann bei Bedarf mit der Fernsteuerung freigeschaltet werden (siehe unten «Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase»). icht Aus icht schaltet erneut ein, sobald bei unterschrittenem Dämmerungswert Bewegungen erkannt werden. Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase ach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 s. Während der Initialisierungsphase lassen sich folgende Grund-Funktionen des Präsenzmelder direkt mit der Fernsteuerung einstellen: Dynamische achlaufzeit O/OFF O: ED Unterkriechschutz blinkt OFF: ED Unterkriechschutz blinkt nicht

82 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD 1C für PD3 S, PD4 S, PD9 S C, I1-R35-M UXOMAT IR-PD 1C 1000 ux 5 min 600 ux 15 sec 10 min 300 ux 30 sec 15 min + HA O/OFF 20 ux 1 min 30 min CDS TEST Funktionen uxomat IR-PD 1C 300 ux 600 ux 1000 ux + Gerät entsperren 2 min RESET Tagbetrieb ichtfühler inaktiv, Schalten bei jeder Helligkeit Empfohlene Einschaltwerte (Raum-Helligkeit) Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux achtbetrieb Sehr tiefer Einschaltwert von ca. 5 ux für spezielle Anwendungen Erhöhung des Einschaltwertes Bei jedem Tastendruck erhöht das Gerät schrittweise den aktuellen Einschaltwert wie folgt: 15 sec 30 min CDS HA O/OFF Bereich < 100 ux: 20 ux/tastendruck Bereich > 100 ux: 50 ux/tastendruck Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als «Einschaltwert». Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung schaltet die Beleuchtung zuerst für 2 s aus und speichert dann den aktuellen ichtwert als «Einschaltwert». achlaufzeit 15 s bis 30 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Impulsfunktion 1 s EI, 9 s AUS ach dem Betätigen der Taste «Impulsfunktion» blinkt die weisse ED während 5 Sekunden. Während dieser Zeit kann bei Bedarf die werkseitig voreingestellte Impulspausenzeit von 9 s durch Tastendruck auf folgende Tasten angepasst werden: «15 s», «30 s», «1 min», «2 min» Taste ohne Funktion Diese Funktion wird durch den Bewegungsmelder nicht unterstützt. Empfindlichkeit «hoch» Standard-Empfindlichkeit für die meisten Anwendungen Empfindlichkeit «mittel» Reduzierte Empfindlichkeit für spezielle Anwendungen (z.b. Reduktion von Fehlschaltungen im Aussenbereich) Taste ohne Funktion Diese Funktion wird durch den Bewegungsmelder nicht unterstützt. RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv) Gerät sperren ach dem Betätigen der Taste «Gerät sperren» blinkt die weisse ED während 5 Sekunden. Während dieser Zeit kann bei Bedarf der Sabotageschutz aktiviert werden (siehe unten). Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Bewegungsmelders (kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden, siehe oben). Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. icht EI Mittels kurzem Tastendruck bei ausgeschalteter Beleuchtung wird das icht sofort eingeschaltet. Das icht bleibt eingeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden. ach der letzten erkannten Bewegung läuft zusätzlich die eingestellte achlaufzeit ab. Mittels langem Tastendruck von 3 s wird die Beleuchtung für die Dauer von 12 Stunden eingeschaltet (Party-Modus) und schaltet im Anschluss automatisch in den Automatikbetrieb. icht AUS Mittels kurzem Tastendruck bei eingeschalteter Beleuchtung wird das icht sofort ausgeschaltet. Bei deaktivierter «icht AUS»-Funktion (Werkseinstellung) befindet sich das Gerät danach unmittelbar wieder im Automatikbetrieb und schaltet bei Bewegung und unterschrittenem Dämmerungswert die Beleuchtung automatisch wieder ein. Bei aktivierter «icht AUS»-Funktion (siehe unten «Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase») bleibt das icht ausgeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden. ach der letzten erkannten Bewegung läuft zusätzlich die eingestellte achlaufzeit ab. Mittels langem Tastendruck von 3 s kann bei aktivierter «icht AUS»-Funktion die Beleuchtung für die Dauer von 12 Stunden ausgeschaltet werden. (Party-Modus) RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase ach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 Sekunden. Während der Initialisierungsphase lassen sich folgende Grund-Funktionen des Bewegungsmelder direkt mit der Fernsteuerung einstellen: / RESET Funktion «icht AUS» AKTIV/IAKTIV (siehe oben «icht AUS») AKTIV: sehr schnelles Blinken der EDs, ca. 4x/s IAKTIV: langsames Blinken der EDs, ca. 1-2x/s Deaktivierung der ED-Signalisation Die Signalisation von Bewegung bzw. Zuständen über die integrierten EDs kann bei Bedarf wie folgt ausgeschaltet werden: Gerät entsperren Taste kurz drücken TEST ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Taste während ca. 3 s gedrückt halten Gerät sperren

83 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD 1C für PD2 S, PD9 S, Pico, PD11 S UXOMAT IR-PD 1C 1000 ux 5 min 600 ux 15 sec 10 min 300 ux 30 sec 15 min + HA O/OFF 20 ux 1 min 30 min CDS TEST Funktionen uxomat IR-PD 1C 300 ux 600 ux 1000 ux Gerät entsperren 2 min RESET Tagbetrieb ichtfühler inaktiv, Schalten bei jeder Helligkeit Empfohlene Einschaltwerte (Raum-Helligkeit) Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux Hinweis: Die aktuelle Helligkeit kann im Testbetrieb ermittelt werden (siehe unten «Ermitteln der aktuellen Helligkeit») achtbetrieb Sehr tiefer Einschaltwert von ca. 5 ux für spezielle Anwendungen 15 sec 30 min CDS Bereich < 100 ux: 20 ux/tastendruck Bereich > 100 ux: 50 ux/tastendruck Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Einschaltwert. Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Ausschaltwert. achlaufzeit 15 s bis 30 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Impulsfunktion 1 s EI, 9 s AUS ach dem Betätigen der Taste «Impulsfunktion» blinkt die weisse ED während 5 s. Während dieser Zeit kann bei Bedarf die werkseitig voreingestellte Impulspausenzeit von 9 s durch Tastendruck auf folgende Tasten angepasst werden: «15 s», «30 s», «1 min», «2 min» Umschaltung Dämmerungsschalter (CDS)/ Präsenz melder () Jeder Tastendruck schaltet zwischen den Funktionen CDS und um. Im Modus CDS ist die Bewegungserkennung deaktiviert und das Gerät arbeitet als normaler Dämmerungsschalter. Die Reaktion auf Helligkeitswechsel erfolgt zeitverzögert. Bei aktiver CDS-Funktion blinkt im entsperrten Zustand die weisse und rote ED 1x/s. Das manuelle Ein-/Ausschalten der Beleuchtung z.b. über einen Taster ist im CDS-Modus gesperrt. Empfindlichkeit «hoch» Standard-Empfindlichkeit für die meisten Anwendungen Empfindlichkeit «mittel» Reduzierte Empfindlichkeit für spezielle Anwendungen (z.b. Reduktion von Fehlschaltungen im Aussenbereich) Halbautomatik wird durch dauerhaftes Aufleuchten der weissen ED angezeigt. RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte mittels kurzem Tastendruck. öschen sämtlicher mit Fernsteuerung eingestellten Werte mittels langem Tastendruck von 3 s. Gerät sperren ach dem Betätigen der Taste «Gerät sperren» blinkt die weisse ED während 5 s. Während dieser Zeit kann bei Bedarf der Sabotageschutz aktiviert werden (siehe unten). Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders (kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden, siehe oben). Ein aktiver Sabotageschutz wird beim Stromanschluss oder bei Betätigung der Taste «Gerät entsperren» mittels gemeinsamem Aufleuchten der weissen und grünen ED während ca. 5 s signalisiert. Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden (siehe «Zurücksetzung auf Werkseinstellung»). TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck bzw. dauerhaftes Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels langem Tastendruck von 3 s. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase ach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 s. Während der Initialisierungsphase lassen sich folgende Grund-Funktionen des Präsenzmelder direkt mit der Fernsteuerung einstellen: / Korridorfunktion O/OFF O: Blinken der weissen und roten ED OFF: weisse ED ist ausgeschaltet / RESET Partyfunktion O/OFF O: Blinken der grünen und roten ED OFF: grüne ED ist ausgeschaltet / Zwangsabschaltung O/OFF O: Blinkfolge weiss-rot-grün alle 5 s OFF: Blinkfolge ausgeschaltet Starten der Initialisierungsphase Die Initialisierungsphase kann bei Bedarf auch im laufenden Betrieb über die Fernsteuerung wie folgt gestartet werden, ohne dass die Versorgungsspannung des Gerätes unterbrochen werden muss: Gerät entsperren Taste kurz drücken Initialisierungsphase starten Taste während ca. 3 s gedrück halten Deaktivierung der ED-Signalisation Die Signalisation von Bewegung bzw. Zuständen über die integrierten EDs kann bei Bedarf wie folgt ausgeschaltet werden: Gerät entsperren Taste kurz drücken TEST ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Taste während ca. 3 s gedrückt halten Gerät sperren Zurücksetzung auf Werkseinstellung Gerät entsperren Taste kurz drücken RESET Reset Taste während ca. 3 s gedrück halten. Im Anschluss daran wird die Initialisierungsphase automatisch gestartet. Das Gerät befindet sich nun auf Werkseinstellung und startet bei nächstem Stromanschluss im Werksprogramm. + Erhöhung des Einschaltwertes Bei jedem Tastendruck erhöht das Gerät schrittweise den aktuellen Einschaltwert wie folgt: HA O/OFF Halbautomatik-Funktion Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi Halbautomatik und Vollautomatik. Der Betriebsmodus

84 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD für PD2 2C, PD2 S 2C, PD2 S 12-48V UXOMAT IR-PD R1 R2 A 3 30 min 60 min 5 min 120 min Funktionen uxomat IR-PD Gerät entsperren 15 min TEST RESET Empfohlene Einschaltwerte R1 (Raum-Helligkeit) Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux Hinweis: Die aktuelle Helligkeit kann im Testbetrieb ermittelt werden (siehe unten «Ermitteln der aktuellen Helligkeit») Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes R1 Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Einschaltwert. Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Ausschaltwert. 5 min 120 min achlaufzeit R1 15 s bis 30 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Impulsfunktion R1 1 s EI, 9 s AUS ach dem Betätigen der Taste «Impulsfunktion» blinkt die weisse ED während 5 Sekunden. Während dieser Zeit kann bei Bedarf die werkseitig voreingestellte Impulspausenzeit von 9 s durch Tastendruck auf folgende Tasten angepasst werden: «15 s», «30 s», «1 min», «2 min» achlaufzeit R2 5 min, 15 min (ohne Einschaltverzögerung) 30 min, 60 min, 120 min (mit Einschaltverzögerung) Zu Beginn der achlaufzeit wird der HK-Kontakt geschlossen und öffnet automatisch bei Ablauf der achlaufzeit. Während der achlaufzeit wird der Timer bei jeder im Erfassungsbereich erkannten Bewegung zurückgesetzt. Impulsfunktion R2 Impuls: 2 s EI, 9 s AUS A 3 Alarmimpuls R2 Impuls: 2 s EI, 7 s AUS Impulsfunktion mit erhöhter Fehlalarmsicherheit RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte mittels kurzem Tastendruck. öschen sämtlicher mit Fernsteuerung eingestellten Werte mittels langem Tastendruck von 3 s. Gerät sperren ach dem Betätigen der Taste «Gerät sperren» blinkt die weisse ED während 5 s. Während dieser Zeit kann bei Bedarf der Sabotageschutz aktiviert werden (siehe unten). Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders (kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden, siehe oben). Ein aktiver Sabotageschutz wird beim Stromanschluss oder bei Betätigung der Taste «Gerät entsperren» mittels gemeinsamem Aufleuchten der weissen und grünen ED während ca. 5 s signalisiert. Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck bzw. dauerhaftes Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels langem Tastendruck von 3 s. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase ach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 Sekunden. Während der Initialisierungsphase lassen sich folgende Grund-Funktionen des Präsenzmelder direkt mit der Fernsteuerung einstellen: 2 30 min / 60 min Korridorfunktion O/OFF O: Blinken der weissen und roten ED OFF: weisse ED ist ausgeschaltet / RESET Partyfunktion O/OFF O: Blinken der grünen und roten ED OFF: grüne ED ist ausgeschaltet A 3 / Zwangsabschaltung O/OFF O: Blinkfolge weiss-rot-grün alle 5 s OFF: Blinkfolge ausgeschaltet Starten der Initialisierungsphase Die Initialisierungsphase kann bei Bedarf auch im laufenden Betrieb über die Fernsteuerung wie folgt gestartet werden, ohne dass die Versorgungsspannung des Gerätes unterbrochen werden muss: Gerät entsperren Taste kurz drücken Initialisierungsphase starten Taste während ca. 3 s gedrück halten Deaktivierung der ED-Signalisation Die Signalisation von Bewegung bzw. Zuständen über die integrierten EDs kann bei Bedarf wie folgt ausgeschaltet werden: Gerät entsperren Taste kurz drücken TEST ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Taste während ca. 3 s gedrückt halten Gerät sperren Zurücksetzung auf Werkseinstellung Gerät entsperren Taste kurz drücken RESET Reset Taste während ca. 3 s gedrückt halten. Im Anschluss daran wird die Initialisierungsphase automatisch gestartet (siehe «Inbetriebnahme/Einstellung»). Das Gerät befindet sich nun auf Werkseinstellung und startet bei nächstem Stromanschluss im Werksprogramm (siehe «Inbetriebnahme/Einstellung»)

85 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD-Duo für PD2 MAX Duo RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv) Starten der Initialisierungsphase Die Initialisierungsphase kann bei Bedarf auch im laufenden Betrieb über die Fernsteuerung wie folgt gestartet werden, ohne dass die Versorgungsspannung des Gerätes unterbrochen werden muss: UXOMAT RC-PD-Duo 5 min 10 min HA A 15 min TEST 30 min Funktionen uxomat IR-PD-Duo RESET Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus Kanalwahl Bevor für einen Kanal weitere Einstellungen vorgenommen werden können, muss jeweils zuerst der gewünschte Kanal mittels kurzem Tastendruck angewählt werden. Danach bleibt das Gerät im Programmiermodus für den gewählten Kanal, bis entweder der Kanal gewechselt oder der Programmiermodus wieder verlassen wird. Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Einschaltwert. Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als Ausschaltwert. Erhöhung des Einschaltwertes Bei jedem Tastendruck erhöht das Gerät schrittweise den aktuellen Einschaltwert wie folgt: Bereich < 100 ux: 20 ux/tastendruck Bereich > 100 ux: 50 ux/tastendruck 5 achlaufzeit min 5 min bis 30 min 30 min HA A Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Betriebsmodus Mischlicht-/Tageslichtmessung Wechseln zwischen den Betriebsmodi Mischlichtmessung (Standardeinstellung) und echter Tageslichtmesssung. Der aktuelle Zustand des gewählten Kanals wird nach Betätigung dieser Taste wie folgt angezeigt: Tageslichtmessung: Blinkfolge weiss dann rot/grün gleichzeitig Mischlichtmessung: Blinkfolge weiss dann rot Halbautomatik-Funktion Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi Halbautomatik und Vollautomatik (siehe «Betriebsmodi»). Der aktuelle Zustand des gewählten Kanals wird nach Betätigung dieser Taste wie folgt angezeigt: Halbautomatik: weisse ED aus Vollautomatik: weisse ED leuchtet permanent Gerät sperren Verlassen des Programmiermodus mittels kurzem Tastendruck. Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders. Kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck. Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase ach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 s. Während der Initialisierungsphase lassen sich folgende Grund-Funktionen des Präsenzmelder direkt mit der Fernsteuerung einstellen: 5 / 10 min min / HA A Zwangsabschaltung O/OFF O: Blinkfolge weiss-rot-grün alle 5 s OFF: Blinkfolge ausgeschaltet Korridorfunktion O/OFF O: Blinken der weissen ED alle 5 s nach Beendigung der Initialisierungsphase OFF: Blinken der weissen ED ist nach Beendigung der Initialisierungsphase deaktiviert Gerät entsperren Taste kurz drücken Initialisierungsphase starten Taste während ca. 3 s gedrückt halten Empfohlene Einschaltwerte (Raum-Helligkeit) Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux TEST ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Taste während ca. 3 s gedrückt halten

86 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD-KX B.E.G ux 20 ux 1 min 60 min ED on UXOMAT IR-PD-KX 500 ux 100 h on 5 min ED off 200 ux 100 h off 10 min Prog. 100 ux max 15 min Corr O TEST Funktionen uxomat IR-PD-KX 20 ux 1000 ux min 30 min Corr OFF RESET Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus Empfohlene Sollwerte Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes Der aktuelle ichtwert wird als Helligkeitswert/Sollwert gespeichert. max icht Dimmen max: Hochdimmen mittels langem min Tastendruck. oslassen stoppt den Dimmvorgang. min: Runterdimmen mittels langem Tastendruck. oslassen stoppt den Dimmvorgang. 100h on 100h off 1 min 60 min Corr O Corr OFF ED on ED off Einbrennphase 100 h O: Startet die Einbrennphase 100 h OFF: Stoppt die Einbrennphase achlaufzeit 1 min bis 60 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Vollautomatik-Funktion Aktiviert Vollautomatikbetrieb für den ichtkanal. Halbautomatik-Funktion Aktiviert Halbautomatikbetrieb für den ichtkanal. Korridorfunktion O/OFF ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Prog. Aktivieren Programmiermodus Durch Drücken der Taste «RESET» kann der Programmiermodus manuell verlassen werden. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «RESET» betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. RESET Reset Setzt den Melder zurück. Das Gerät verhält sich wie nach einem Busspannungsunterbruch. Gerät sperren TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetriebs die Taste «RESET» betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück. RESET Reset Setzt den Melder zurück. Das Gerät verhält sich wie nach einem Busspannungsunterbruch

87 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD GST icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck. T++ Erhöhen des Temperatur-Offsets um +1 C (0.2V) B.E.G. UXOMAT CDS 1 10 sec 10 min IR-PD GST CDS 0 20 sec 15 min CDS sec 1 min 5 sec 5 min 30 min 1h RESET T++ T+ T-- T- ED on/off TEST Funktionen uxomat IR-PD GST CDS 1 CDS 0 CDS sec Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus. ichtsensor 1 ichtmessung erfolgt über Sensor 1 ichtsensor 0 ichtmessung erfolgt über Sensor 0 ichtsensor 1+0 ichtmessung erfolgt über Sensor 1+0 Impulsfunktion 1 s EI, 9 s AUS achlaufzeit 5 s bis 1 h 1h Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. T+ Erhöhen des Temperatur-Offsets um +0.5 C (0.1V) T-- Verringern des Temperatur-Offsets um -1 C (0.2V) T- Verringern des Temperatur-Offsets um -0.5 C (0.1V) ED on/off Empfindlichkeit «mittel» Reduzierte Empfindlichkeit für spezielle Anwendungen (z.b. Reduktion von Fehlschaltungen im Aussenbereich) Empfindlichkeit «hoch» Standard-Empfindlichkeit für die meisten Anwendungen ED Signalisation Ein-/Ausschalten Die Signalisation von Bewegung bzw. Zuständen über die integrierten EDs kann bei Bedarf ausgeschaltet werden. RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung eingestellten Werte (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv). Gerät sperren Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders (kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden, siehe oben). Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. ach Ablauf von 3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers in den Automatik-Betrieb zurück

88 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD-DAI für PD2 DAI-DSI, PD9 S DAI-DSI UXOMAT IR-PD-DAI 20% O OFF 1 min 10 min RESET 30 min TEST Funktionen uxomat IR-PD-DAI Gerät entsperren 60 min Betriebsmodus DAI/DSI Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den beiden Betriebsmodi DSI und DAI (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: DAI aktiv: grüne ED leuchtet für ca. 3 s DSI aktiv: rote ED leuchtet für ca. 3 s Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 1) + : Erhöhung des Sollwertes in kleinen/ grossen Schritten mittels kurzem Tastendruck : Senkung des Sollwertes in kleinen/ grossen Schritten mittels kurzem Tastendruck % OFF 60 min O Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 2) max: Hochdimmen mittels kurzem Tastendruck min: Runterdimmen mittels kurzem Tastendruck Auge: Aktuelle Beleuchtungsstärke als neuen Sollwert speichern achlaufzeit 1 min bis 30 min Orientierungslicht 20 % OFF: Orientierungslicht aussgeschaltet 1 min bis 60 min: achlaufzeit für Orientierungslicht O: Orientierungslicht permanent eingeschaltet Vollautomatik/Halbautomatik Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi «Halbautomatik» und «Vollautomatik» (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: Halbautomatik aktiv: grüne ED leuchtet für ca. 3 s Vollautomatik aktiv: rote ED leuchtet für ca. 3 s User/Preset Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi «User» und «Preset» (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: User-Modus aktiv: grüne ED leuchtet für ca. 3 s Preset-Modus aktiv: rote ED leuchtet für ca. 3 s RESET Reset öschen sämtlicher mit Fernsteuerung eingestellten Werte und Betriebsmodi mit Ausnahme des Betriebsmodus DAI/ DSI (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv). Gerät sperren Sabotageschutz Kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden. Bei aktiviertem Sabotageschutz lässt sich über die Fernsteuerung nur noch die Funktion «icht EI/AUS» betätigen. Bei aktiviertem Sabotageschutz sind die ED-Anzeigen bezüglich der Farbgebung invertiert. Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung icht Dimmen max: Hochdimmen mittels kurzem Tastendruck min: Runterdimmen mittels kurzem Tastendruck Auge: Dimm-Vorgang stoppen (Betriebsmodus Preset) bzw. aktuelle Beleuchtungsstärke als neuen Sollwert speichern (Betriebsmodus User) TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetriebs die Taste «TEST» oder «RESET» betätigen. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb

89 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PDim für PD2 Dimm, PD9 Dimm, PD2 Duo Dimm 20% UXOMAT IR-PDim O OFF 1 min 10 min RESET 30 min TEST Funktionen uxomat IR-PDim 60 min Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 1) Direkte Eingabe eines uxwertes von 50 bis 1500 ux Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 2) max: Hochdimmen mittels kurzem Tastendruck min: Runterdimmen mittels kurzem Tastendruck Auge: Stoppt den Dimmvorgang und speichert die aktuelle Beleuchtungsstärke als neuen Sollwert achlaufzeit 1 min bis 30 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit Timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. OFF Orientierungslicht 20 % OFF: Orientierungslicht ausgeschaltet 60 1 min bis 60 min: achlaufzeit für min Orientierungslicht O O: Orientierungslicht permanent % eingeschaltet Vollautomatik/Halbautomatik Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi «Halbautomatik» und «Vollautomatik» (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: Halbautomatik aktiv: grüne ED leuchtet für ca. 3 s Vollautomatik aktiv: rote ED leuchtet für ca. 3 s User/Preset Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Betriebsmodi «User» und «Preset» (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: User-Modus aktiv: grüne ED leuchtet für ca. 3 s Preset-Modus aktiv: rote ED leuchtet für ca. 3 s RESET Reset öschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der Initialisierungsphase eingestellten Werte (danach Potentiometer Einstellungen aktiv) Gerät sperren Verlassen des Programmiermodus mittels kurzem Tastendruck. Permanenter Sabotageschutz Kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden. Bei aktiviertem Sabotageschutz lässt sich über die Fernsteuerung nur noch die Funktion «icht EI/AUS» betätigen. Bei aktiviertem Sabotageschutz sind die ED-Anzeigen bezüglich der Farbgebung invertiert. Der Modus Sabotageschutz kann durch Zurücksetzung auf Werkseinstellung wieder verlassen werden. Manuell dimmen Durch drücken und halten der Tasten «max»/«min», kann die angeschlossene Beleuchtung auf einen individuellen Wert hoch bzw. herunter gedimmt werden. Das oslassen der Taste stoppt den Dimmvorgang. TEST Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetrieb die Taste «TEST» erneut betätigen. RESET Reset icht aus, danach Automatikbetrieb icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck

90 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Fernsteuerung IR-PD TRIO Einschaltwerte für Kanal 1 bzw. 2 (Raum-Helligkeit) Empfohlene Einschaltwerte: Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux Erhöhung des Einschaltwertes für Kanal 1 bzw. 2 Bei jedem Tastendruck erhöht das Gerät schrittweise den aktuellen Einschaltwert wie folgt: Bereich < 100 ux: 20 ux/tastendruck Bereich > 100 ux: 50 ux/tastendruck achlaufzeit 5 min bis 90 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Reset icht aus, danach Automatikbetrieb icht EI/AUS Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Funktionen uxomat IR-PD-Trio Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmiermodus. Automatisches Einlesen des aktuellen ichtwertes für Kanal 1 und 2 Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als «Einschaltwert». Einlesen bei eingeschalteter Beleuchtung speichert den aktuellen ichtwert als «Ausschaltwert». Kanalwahl Bevor für einen Kanal weitere Einstellungen vorgenommen werden können, muss jeweils zuerst der gewünschte Kanal mittels kurzem Tastendruck angewählt werden. Danach bleibt das Gerät im Programmiermodus für den gewählten Kanal, bis entweder der Kanal gewechselt oder der Programmiermodus wieder verlassen wird. Halbautomatik/Vollautomatik Funktion Der aktuelle Zustand des gewählten Kanals wird nach Betätigung der Taste wie folgt angezeigt: Halbautomatik: weisse ED aus Vollautomatik: weisse ED leuchtet permanent Reset öschen der mit der Fernsteuerung eingestellten Werte (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv) Gerät sperren Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders. Kann nur innerhalb 5 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden. Der Modus Sabotagschutz kann durch einen Hardwarereset per DIP-Schalter wieder verlassen werden. Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetriebs die Taste «RESET» betätigen

91 TECHISCHE PRODUKTDATE FERBEDIEUGE Funktionsfolie IR-PD TRIO DAI Funktionen uxomat IR-PD-Trio DAI Gerät entsperren ach dem Entsperren befindet sich das Gerät im Programmier-modus. Tagbetrieb ichtfühler inaktiv, schalten bei jeder Helligkeit Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 1) Empfohlene Sollwerte: Durchgangsbereiche: ca. 300 ux Arbeitsbereiche: ca. 600 ux Sehintensive Tätigkeiten: ca ux Sollwert für Konstantlichtregelung (Variante 2) Dimmen mittels langem Tastendruck. oslassen stoppt den Dimmvorgang max: Hochdimmen min: Runterdimmen Auge Speichert die aktuelle Beleuchtungsstärke als neuen Sollwert. achlaufzeit 10 min bis 60 min Beim Einschalten der Beleuchtung wird der achlaufzeit-timer gestartet und wird bei jeder weiteren Bewegung zurückgesetzt. Bei Ablauf der achlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Halbautomatik-Funktion Halbautomatik-Funktion für DAI-Kanal 1/2 Vollautomatik-Funktion Vollautomatik-Funktion für DAI-Kanal 1/2 Einbrennfunktion Zur automatischen Unterdrückung der Dimmfunktion für 100 Stunden bei Inbetriebnahme an euchtstofflampen. Orientierungslicht Aktivieren/Deaktivieren des Orientierungslichts Der aktuelle Zustand des Orientierungslichts wird nach Betätigung dieser Taste wie folgt angezeigt: Orientierungslicht aktiv: alle ED s blinken 2x Orientierungslicht inaktiv: alle ED s blinken 1x achlaufzeit Orientierungslicht 10 min bis 60 min ach Ablauf der achlaufzeit des Hauptlichts startet die achlaufzeit des Orientierungslichts. ach Ablauf der achlaufzeit des Orientierungslichts schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Helligkeit Orientierungslicht 10-30% des Hauptlichts ED-Signalisation Ein-/Ausschalten Betriebsmodus DAI/DSI Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den beiden Betriebsmodi DSI und DAI (Werkseinstellung). Die Umschaltung wird durch die rote bzw. grüne ED am Gerät wie folgt signalisiert: DAI aktiv: alle ED s blinken 2x DSI aktiv: alle ED s blinken 1x Umschaltung ichtausgang/hk-funktion (Schaltausgang 3) Aktivieren (ichtausgang-funktion)/deaktivieren (HK-Funktion) der ichtabhängigkeit auf Schaltausgang 3 Aktiv: alle ED s leuchten 0.5 s Inaktiv: alle ED s leuchten 2 s Reset öschen der mit der Fernsteuerung eingestellten Werte (danach Potentiometer-Einstellungen aktiv) Gerät sperren Sabotageschutz Sperren des Fernbedienungs-Empfangs des Präsenzmelders. Kann nur innerhalb 3 s nach Sperren des Gerätes aktiviert werden. icht DAI-Kanäle O/OFF Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels kurzem Tastendruck. Manuelles Dimmen Temporäres Dimmen auf einen individuellen Helligkeitswert mittels langem Tastendruck. oslassen stoppt den Dimmvorgang. max: Hochdimmen min: Runterdimmen Testbetrieb icht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des Testbetriebs die Taste «RESET» betätigen. Reset icht aus, danach Automatikbetrieb

92

93 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Übersicht SWISSUX SERVICE GRUDAGE BEWEGUGS- UD PRÄSEZMEDER PAUGSBEISPIEE -MEDER Aussenbereich Hauseingang mit Bewegungsmelder RC-plus next Aussenbereich eines Einfamilienhauses mit RC-plus next Büro Einzelbüro mit Präsenzmelder PD Sitzungszimmer mit Präsenzmeldern PD Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD2 360 und PD2 MAX Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD Garage Privatgarage mit Wand-Bewegungsmelder RC-plus next Privatgarage mit Decken-Bewegungsmelder PD Tiefgarage mit Bewegungsmeldern RC-plus next Tiefgarage mit Bewegungsmeldern PD Gewerbe Hochregallager mit Bewegungsmeldern RC-plus next Schule Schulzimmer mit PD2 MAX Duo und PD Sporthalle mit Präsenzmelder PD2 MAX Schulzimmer mit PD9 Präsenzmeldern Schulzimmer mit PD2 Präsenzmeldern Treppenhaus Treppenhaus mit Bewegungsmeldern RC-plus next Treppenhaus mit Präsenzmeldern PD Treppenhaus mit Bewegungsmeldern PD Treppenhaus mit Indoor PAUGSBEISPIEE ITEIGETER SCHATER IS Bewohnerzimmer in Alterszentrum Wohnung GRUDAGE ITEIGETE EUCHTE PAUGSBEISPIEE I1-R Korridor, Verkehrszone Treppenhaus Kleiner ebenraum, Toilette Räume mit gehenden Personen Räume für sitzende Tätigkeiten FEHERSUCHE UD -BEHEBUG Korridor Korridor mit Bewegungsmeldern PD3 und PD Korridor einer Sportanlage mit Bewegungsmeldern PD Korridor einer Büroetage mit Bewegungsmeldern PD Korridor mit Präsenzmeldern PD Toiletten Toiletten mit Präsenzmeldern PD Toiletten mit Bewegungsmeldern PD3 360 Micro Toiletten mit Bewegungsmeldern PD Toiletten mit Bewegungsmeldern Indoor 180 Kombi

94 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Swisslux Service Unser Service- und Dienstleistungsangebot Als spezialisierte Firma im Bereich Bewegungs- und Präsenzmelder bieten wir Ihnen eine breite und kostenlose Palette von Dienstleistungen in jeder Phase des Bauprojektes an. Ihr persönlicher Kundenberater Ihr gut ausgebildeter und technisch versierter Kundenberater steht ihnen gerne zur Verfügung. Zögern sie nicht, ihn anzurufen. Präzise Suche ihres Kundenberaters nach PZ/Ort: siehe «Dienstleistungen» Unser Angebot für den Elektroplaner Definition von Steuerungskonzepten Planungsunterstützung per (PDF, dxf, dwg) Telefonische Beratung Beratung vor Ort Platzierung der Melder Wahl der richtigen Schaltungsart Minergie-Standards und ichtsteuerung, Unterstützung bei Planung und Umsetzung Messungen und Analysen zur: - Ermittlung des möglichen Einsparpotentials - Analyse von Testinstallationen Projektbegleitung Ausbildungen für Planer und Sachbearbeiter Unser Angebot für den Elektroinstallateur Telefonische Beratung Planungsunterstützung per (PDF, dxf, dwg) Optimierung bei Submissionen Beratung bei Planungen Bedarfsaufnahme auf Baustelle Unterstützung bei der Inbetriebnahme Hilfe vor Ort bei Problemen Ausgereifter Garantie- und Reparturservice Messungen und Analysen zur: - Ermittlung von Einsparpotentialen - Problembehebung Ausbildungen für Projektleiter und Bauleiter Workshops für Servicemonteure Immer mehr Elektroplaner und Installateure nutzen die Swisslux Service-Dienstleistungen und erhöhen damit ihre Kompetenz und ihr Qualitätsniveau. Zudem verschaffen sie sich dadurch einen wertvollen Vorsprung gegenüber ihren Mitbewerbern. eben unserem kompetenten Team im Innendienst stehen Ihnen 5 technisch versierte Kundenberater in allen Sprachregionen der Schweiz zur Verfügung. Machen Sie von unserem Angebot Gebrauch und kontaktieren Sie uns Wir sind für Sie da! Zentrale: Technik Hotline: Öffnungszeiten: Mo - Fr: , Michael Serra Kundenberater Romandie Tel: Mobile: michael.serra@swisslux.ch 3 5 Roger Hug Kundenberater Deutschschweiz Tel: Mobile: roger.hug@swisslux.ch Dominik anz Kundenberater Deutschschweiz Tel: Mobile: dominik.lanz@swisslux.ch 6 Fabian Bolliger Kundenberater Innendienst Tel: fabian.bolliger@swisslux.ch 4 Michael ehmann Kundenberater Deutschschweiz Tel: Mobile: michael.lehmann@swisslux.ch Matthias Käser Kundenberater Deutschschweiz Tel: Mobile: matthias.kaeser@swisslux.ch Stefano Gianini Kundenberater Tessin Tel: Mobile: stefano.gianini@swisslux.ch Stefan Kull Verkaufsleiter Tel: Mobile: stefan.kull@swisslux.ch

95 2.5 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Grundlagen Bewegungs- und Präsenzmelder Unterschied zwischen einem Bewegungs- und einem Präsenzmelder Ein Bewegungsmelder schaltet die Helligkeitsmessung aus, sobald er das icht einschaltet. ach dem Ausschalten wird die Helligkeitsmessung wieder aktiviert. Ein Bewegungsmelder erkennt deshalb nicht, wenn sich die Helligkeit bei eingeschalteter Beleuchtung verändert. Der Präsenzmelder hingegen misst die Helligkeit ununterbrochen. Er ist deshalb in der age, das icht auch auszuschalten, wenn trotz Bewegungen genügend Tageslicht vorhanden ist. Bewegungs- oder Präsenzmelder? Schaltleistungen Sämtliche Bewegungs- und Präsenzmelder der Swisslux AG mit 230 Volt Betriebsspannung verfügen über Hochleistungsrelais, welche für häufige Schaltungen, hohe asten und eine lange ebensdauer optimiert sind. Sie eignen sich zum Anschluss sämtlicher gebräuchlicher ampentypen. Die Angaben zu den Schaltleistungen sind unter bei den jeweiligen Produkten ersichtlich. Die Relais sind ebenfalls für hohe Einschaltströme beim Einsatz von EVGs optimiert. Unter Berücksichtigung der maximalen Belastung von eitungsschutzautomaten (S) seitens der Hersteller gilt hier die Faustregel, dass mit einem Gerät grundsätzlich nicht mehr als 30 EVGs geschaltet werden sollten. Erfassungsbereich Ein Bewegungsmelder ist immer dann ausreichend, wenn am Einsatzort: oder kein oder nur wenig Tageslicht vorhanden ist nur kurze Anwesenheiten (< 15 min) zu verzeichnen sind Ein Präsenzmelder muss immer dann eingesetzt werden, wenn am Einsatzort: viel Tageslicht vorhanden ist und gleichzeitig lange oder häufige Anwesenheit von Personen auftritt (> 15 min) Es sind die unterschiedlichen Reichweiten für «sitzende Tätigkeiten», «direktes Draufzugehen» und «seitliches Vorbeigehen» zu beachten. Wenn möglich den Melder immer seitlich zur Bewegungsrichtung von Personen und Fahrzeugen montieren. Beispiel: Deckenmelder Aufsicht 8 Seitenansicht Bewegungsmelder Präsenzmelder 4 Anwendungsgebiete Einfache Schaltaufgaben in Aussen- und Innenbereichen wie: - Schockbeleuchtung - Toiletten - Treppenhäuser - Korridore - Tiefgaragen - Abstellräume Anspruchsvolle Schaltaufgaben im Innenbereich wie: - Büros - Sitzungszimmer - Konferenzzimmer - icht- und HK Steuerungen - Konstantlichtregelung - unabhängige Steuerung von zwei ichtgruppen - Integration in Gebäudeleitsysteme (KX/EIB) bei seitlichem Vorbeigehen (tangential) bei direktem Draufzugehen (radial), bei sitzenden Tätigkeiten (Präsenz) Detektions-Charakteristik Beispiel: Erfassungsbereich (Aufsicht/Seitenansicht) eines Deckenmelders (Masse in m) Technologie Passiv-Infrarot: Erfassung von bewegten Wärmequellen Passiv-Infrarot: Erfassung von bewegten Wärmequellen ichtmessung Schaltkanäle und Funktionen Einfache ichtmessung (ichtmessung aktiv bei offenem Schaltkontakt, ichtmessung deaktiviert bei geschlossenem Schaltkontakt) Erweiterte ichtmessung (ichtmessung aktiv bei offenem und geschlossenem Schaltkontakt) 1 Kanal icht 1 oder 2 Kanäle icht (bewegungs-/helligkeitsabhängig); 1 Kanal HK (nur bewegungsabhängig); 1 oder 2 Kanäle 1-10V; KX/EIB-Bus; DAI-DSI Durch die Charakteristik der aktiven und inaktiven Zonen schaltet der -Melder bei seitlichem Vorbeigehen bedeutend früher als bei direktem Draufzugehen

96 Uneingeschränkte Sicht für den Melder Der Melder muss immer freie Sicht auf die zu erfassende Person haben. Objekte wie Glas- oder Stellwände, Möbel und abgehängte euchten oder Installationen begrenzen den Erfassungsbereich. Störquellen im Erfassungsbereich Die geschaltete euchte darf sich nicht im Erfassungsbereich des Melders befinden. Mindestabstand von 1 Meter einhalten. Weitere Störquellen im Erfassungsbereich beachten: Bäume, Büsche, ein- und ausschaltende Heizlüfter, Ventilatoren, alle Geräte, welche Wärmeströmungen verursachen etc. (keine Störquellen sind: Heizungsradiatoren, Computer, besonnte Flächen, Raumlüftungsanlagen). Vergrösserung des Erfassungsbereiches durch Parallel- resp. Master-Slave-Schaltung a) Es sollten nie mehr als 5 Geräte parallel geschaltet werden. Je mehr Melder parallel geschaltet werden, desto grösser und unübersichtlicher wird der Erfassungsbereich und desto aufwändiger gestaltet sich eine allfällige Fehlersuche. Der Erfassungsbereich des Melders wird durch Objekte wie Glastrennwände und Mobiliar begrenzt. b) Master-Präsenzmelder dürfen nicht parallel geschaltet werden. Für die Vergrösserung des Erfassungsbereiches sind kostengünstige Slave-Geräte erhältlich (Bitte die entsprechenden Schaltbilder im Produkteteil des Kataloges beachten). Achtung: der Master muss immer an der dunkelsten Stelle montiert werden. Montagehöhe Wenn möglich empfohlene Montagehöhen einhalten (siehe Produktseiten). Sämtliche Angaben zu den maximalen Reichweiten beziehen sich auf die empfohlene Montagehöhe von 2,5 m. Bei höherer Montage nimmt die Reichweite theoretisch zu, die Empfindlichkeit jedoch stark ab, was zu unerwünschten bzw. unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann. R MASTER ' SAVE R a) Parallelbetrieb b) Master-Slave-Betrieb Empfohlene Einstellungen Die Wahl der Montagehöhe beinflusst die Grösse des Erfassungsbereiches. Mit steigender Montagehöhe nimmt die Reichweite zu, die Empfindlichkeit der Erfassung hingegen nimmt stark ab. Helligkeit achlaufzeit Aussenbereich 20 ux 1 bis 5 Minuten Durchgangsbereiche 150 ux 1 bis 5 Minuten Arbeitsbereiche 600 ux 10 bis 30 Minuten Sehintensive Tätigkeiten 1000 ux 10 bis 30 Minuten Bei F-Beleuchtungen sollte die achlaufzeit nicht unter 5 Minuten eingestellt werden. Eine zu kurze achlaufzeit kann die ebensdauer von F-Beleuchtungen reduzieren

97 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Hauseingang mit Bewegungsmelder RC-plus next SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Aussenbereich eines Einfamilienhauses mit RC-plus next RC-plus 280 next 3 Sektoren mit unterschiedlich eingestellten Reichweiten RC-plus 130 next 10 m 15 m RC-plus 130 next RC-plus 280 next 3 Sektoren mit unterschiedlich eingestellten Reichweiten 10 m m 15 m m Abdeckclip zur Ausblendung von Baum Wandmontage, Kugelkopf abgedreht RC-plus 130 next m RC-plus 230 next Wandmontage, horizontal ausgerichtet, Montagehöhe 2,5 m ichtgruppe ichtgruppe Hauseingang mit Bewegungsmelder RC-plus next Anwendungsbeschreibung: Ein Hauseingang soll mit Bewegungsmeldern überwacht und die Beleuchtung automatisch gesteuert werden. Die Hausbewohner nähern sich immer auf dem schmalen Zugangsweg und sollen möglichst früh erfasst werden. Objektbeschreibung: Typ: Hauseingang Montagehöhe: 2,5 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 4 min. Helligkeitsschaltwert: Dämmerung (Symbol «Mond dunkel») Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb Es ist darauf zu achten, dass die Montage der Bewegungsmelder immer seitlich zur Geh- bzw. Fahrt-Richtung von Personen oder Fahrzeugen vorgenommen wird. Geht man direkt auf den Melder zu, so wird die Reichweite erheblich reduziert. Aussenbereich eines Einfamilienhauses mit RC-plus next Anwendungsbeschreibung Die Umgebung eines Einfamilienhauses soll lückenlos überwacht werden. Fehlschaltungen durch Strassen und Bäume im Erfassungsbereich sollten möglichst vermieden werden. Objektbeschreibung: Typ: Einfamilienhaus Montagehöhe: 2,5 m Beleuchtung: 3 ichtgruppen Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 4 min. Helligkeitsschaltwert: Dämmerung (Symbol «Mond dunkel») Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb pro Bewegungsmelder

98 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Einzelbüro mit Präsenzmelder PD2 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Sitzungszimmer mit Präsenzmeldern PD2 Decken-Einbaumontage Slave Decken-Einbaumontage 4 m Master Decken-Unterputzmontage 5.8 m Decken-Unterputzmontage Decken-Aufputzmontage Master Decken-Aufputzmontage 5 m PD m PD2 360 ichtgruppe ichtgruppe Einzelbüro mit Präsenzmelder PD2 Anwendungsbeschreibung: In einem Einzelbüro soll die Beleuchtung präsenz- und tageslichtabhängig gesteuert werden. Trotz der automatischen Steuerung soll es möglich sein, den aktuellen Schaltzustand manuell über einen Taster bzw. mit einer Fernsteuerung zu beeinflussen. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Objektbeschreibung: Typ: Einzelbüro mit Tageslicht Abmessungen: 5 x 4 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen PD2: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Variante: Betriebsmodus «Halbautomatik» Anschluss/Schaltung: Masterbetrieb mit optionaler Tastersteuerung Sitzungszimmer mit Präsenzmeldern PD2 Anwendungsbeschreibung: In einem Einzelbüro soll die Beleuchtung präsenz- und tageslichtabhängig gesteuert werden. Trotz der automatischen Steuerung soll es möglich sein, den aktuellen Schaltzustand manuell über einen Taster bzw. mit einer Fernsteuerung zu beeinflussen. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Objektbeschreibung: Typ: Sitzungszimmer mit Tageslicht Abmessungen: 7,8 x B 5,8 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen PD2: achlaufzeit R1: mind. 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Variante: Betriebsmodus «Halbautomatik» Anschluss/Schaltung: MASTER-/SAVE-Schaltung mit optionaler Tastersteuerung

99 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD9 Montage in Pendelleuchte PD9 Montage in Stehleuchte SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD2 360 und PD2 MAX PD2 360 Decken-Einbaumontage Decken-Unterputz-montage Decken-Aufputz-montage Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Master 17 m 17 m Slave Master Slave Slave Master Master Slave Master Master Slave Master 39 m 39 m PD2 MAX ichtgruppen Arbeitsplätze einzeln geschaltet ichtgruppen Arbeitsplätze einzeln geschaltet Decken-Unterputz-montage Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD9 Anwendungsbeschreibung: In einem Grossraumbüro soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Jeder Bürobenutzer muss seine persönliche Beleuchtung mit einer Fernbedienung oder einem Taster bei Bedarf einbzw. ausschalten können. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Mit einer Fernbedienung oder einem Taster kann bei der gedimmten Variante das Helligkeitsniveau den Bedürfnissen angepasst werden. Bei Dimm-Geräten wird der Montageort zur Referenz des Beleuchtungsniveaus. Das Dimm-Gerät sollte so montiert werden, dass nur Kunstlicht erfasst wird, welches es selbst regelt. Objektdaten: Typ: Grossraumbüro mit Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 11 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD9 360 Master: achlaufzeit: 5 min. Helligkeitsschaltwert: 600 ux Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb bei Arbeitsplätzen und beim Empfangsbereich. MASTER-/SAVE-Schaltung im Durchgangsbereich. Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD2 360 und PD2 MAX Anwendungsbeschreibung: In einem Grossraumbüro soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Jeder Bürobenutzer muss seine persönliche Beleuchtung mit einer Fernbedienung oder einem Taster bei Bedarf einbzw. ausschalten können. Hinweis: Die PD2 MAX UP Präsenzmelder ermöglichen eine grossflächige Überwachung mit wenigen Geräten. Objektdaten: Typ: Grossraumbüro mit Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 10 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD2 Master: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb an Arbeitsplätzen und beim Empfangsbereich. MASTER-/SAVE-Schaltung im Durchgangsbereich. Das MASTER-Gerät muss immer an der Stelle mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden

100 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD2 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Privatgarage mit Wand-Bewegungsmelder RC-plus next Master Master Master Master Master Master Master RC-plus 130 next Master Slave Slave Slave Slave Slave Master 17 m Master 5 m Slave Slave Master 39 m 8 m RC-plus 130 next PD2 360 Decken-Einbaumontage Decken-Unterputz-montage Decken-Aufputz-montage Wandmontage, horizontal ausgerichtet Kugelkopf abgedreht Montagehöhe 2,1 m ichtgruppen Arbeitsplätze einzeln geschaltet ichtgruppe Grossraumbüro mit Präsenzmeldern PD2 Anwendungsbeschreibung: In einem Grossraumbüro soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Jeder Bürobenutzer muss seine persönliche Beleuchtung mit einer Fernbedienung oder einem Taster bei Bedarf einbzw. ausschalten können. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Geräteeinstellungen PD2 Master: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb an Arbeitsplätzen und beim Empfangsbereich. MASTER-/SAVE-Schaltung im Durchgangsbereich. Privatgarage mit Wand-Bewegungsmelder RC-plus next Anwendungsbeschreibung: In einer Privatgarage soll mit Bewegungsmeldern die Beleuchtung automatisch gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ: Privatgarage ohne Tageslicht Abmessungen: 8 x B 5 m, Raumhöhe: 2,1 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 4 min. Helligkeitsschaltwert: Beginn Dämmerung (Symbol «Mond hell») Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb Objektdaten: Typ: Grossraumbüro mit Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 11 getrennte ichtgruppen mit EVG

101 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Privatgarage mit Decken-Bewegungsmelder PD3 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Tiefgarage mit Bewegungsmeldern RC-plus next PD m 35 m m m 130 Decken-Einbau- Montage Decken-Unterputz-Montage Decken-Aufputz-Montage PD3 360 Wandmontage, horizontal ausgerichtet, Kugelkopf abgedreht RC-plus 130 next Deckenmontage, horizontal ausgerichtet RC-plus 230 next Wandmontage, horizontal ausgerichtet, Kugelkopf abgedreht RC-plus 130 next ichtgruppe ichtgruppen Privatgarage mit Decken-Bewegungsmelder PD3 Anwendungsbeschreibung: In einer Privatgarage soll mit Bewegungsmeldern die Beleuchtung automatisch gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ: Privatgarage ohne Tageslicht Abmessungen: 8 x B 5 m, Raumhöhe: 2,1 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 4 min. Helligkeitsschaltwert: 300 ux Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb Tiefgarage mit Bewegungsmeldern RC-plus next Anwendungsbeschreibung: In einer Tiefgarage soll mit möglichst wenig Bewegungsmeldern eine bestmögliche Überwachung der Eingangsbereiche zur Tiefgarage sowie der Hauptdurchgangsbereiche erzielt werden. Tote Winkel in gewissen Teilbereichen der Garage sollen mit einer angepassten achlaufzeit überbrückt werden. Objektbeschreibung: Typ: Tiefgarage ohne Tageslicht Abmessungen: 77 x B 35 m, Raumhöhe: 2,5 m Geräteeinstellungen: Variante A) achlaufzeit: 8 min., Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Variante B) achlaufzeit: Impuls, Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelschaltung pro ichtgruppe Beleuchtung: 2 getrennte ichtgruppen mit EVG Variante A) direkt durch Bewegungsmelder geschaltet Variante B) geschaltet über ext. Minuterie

102 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Tiefgarage mit Bewegungsmeldern PD4 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Hochregallager mit Bewegungsmeldern RC-plus next m Wandmontage, horizontal ausgerichtet Montagehöhe 2,5 m Kugelkopf abgedreht Wandmontage Montagehöhe 2,5 m Eckmontage, horizontal ausgerichtet Montagehöhe 2,5 m Deckenmontage, horizontal ausgerichtet RC-plus 230 next RC-plus 130 next RC-plus 130 next RC-plus 130 next m halbseitig abgedeckt m Decken-Aufputzmontage Deckenmontage, horizontal ausgerichtet RC-plus 230 next PD4 360 Decken-Unterputzmontage ichtgruppen Decken-Einbaumontage ichtgruppen 40 m Tiefgarage mit Bewegungsmeldern PD4 Anwendungsbeschreibung: In einer Tiefgarage soll mit möglichst wenig Bewegungsmeldern eine bestmögliche Überwachung der Eingangsbereiche zur Tiefgarage sowie der Hauptdurchgangsbereiche erzielt werden. Tote Winkel in gewissen Teilbereichen der Garage sollen mit einer angepassten achlaufzeit überbrückt werden. Objektbeschreibung: Typ: Tiefgarage ohne Tageslicht Abmessungen: 77 x B 35 m, Raumhöhe: 2,5 m Beleuchtung: 2 getrennte ichtgruppen mit EVG Variante A) direkt durch Bewegungsmelder geschaltet Variante B) geschaltet über externe Minuterie Geräteeinstellungen: Variante A) achlaufzeit: 5 min., Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Variante B) achlaufzeit: Impuls, Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelschaltung pro ichtgruppe Hochregallager mit Bewegungsmeldern RC-plus next Anwendungsbeschreibung: In einem agerhaus sollen die verschiedenen Bereiche mit Bewegungsmeldern überwacht und das icht automatisch geschaltet werden. Objektbeschreibung: Typ: Hochregallager mit Tageslicht Abmessungen: 40 x B 37 m, Raumhöhe: 5 m Beleuchtung: 10 ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen: In den Korridoren: achlaufzeit: 10 min., Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Aufzugszone/agereingang/Korridoranfangsund Korridorendbereich: achlaufzeit: 10 min. Helligkeitsschaltwert: Beginn Dämmerung (Symbol «Mond hell») Rampe: achlaufzeit: 5 min. Helligkeitsschaltwert: Dämmerung (Symbol «Mond dunkel») Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb pro Korridor, ormalbetrieb in allen anderen Bereichen

103 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Korridor mit Bewegungsmeldern PD3 und PD4 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Korridor einer Sportanlage mit Bewegungsmeldern PD m m m 39 m Decken-Aufputz-montage Decken-Aufputz-montage Decken-Unterputz-montage Decken-Einbaumontage Decken-Einbaumontage Decken-Unterputz-montage Decken-Einbau-montage Decken-Unterputz-montage Decken-Aufputz-montage PD4 360 PD3 360 PD3 360 ichtgruppe ichtgruppen Korridor mit Bewegungsmeldern PD3 und PD4 Anwendungsbeschreibung: In einem Korridor auf einer Büroetage soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Bewegungsmeldern realisiert werden. Hinweis: Korridore brauchen nicht lückenlos überwacht zu werden, besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Wenn immer man sich beim Zutritt direkt auf den Melder zu bewegt, müssen unbedingt die in diesem Katalog speziell bezeichneten Reichweitenangaben «bei direktem Draufzugehen» berücksichtigt werden. Objektdaten: Typ: Korridor ohne Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,70 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: ca. 5 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb Korridor einer Sportanlage mit Bewegungsmeldern PD3 Anwendungsbeschreibung: In einem Korridor in einer Sportanlage soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Bewegungsmeldern realisiert werden. Hinweis: Korridore brauchen nicht lückenlos überwacht zu werden, besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Allfällige «tote Zonen» in längeren Korridorabschnitten sind mit einer angepassten achlaufzeit zu überbrücken. Wenn immer man sich beim Zutritt direkt auf den Melder zu bewegt, müssen unbedingt die in diesem Katalog speziell bezeichneten Reichweitenangaben «bei direktem Draufzugehen» berücksichtigt werden. Objektdaten: Typ: Korridor ohne Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,70 m Beleuchtung: 3 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD3: achlaufzeit: ca. 5 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb im Korridorbereich ormalbetrieb im Aufzugsraum sowie im Treppenaufgangsbereich

104 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Korridor einer Büroetage mit Bewegungsmeldern PD3 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Korridor mit Präsenzmeldern PD2 360 Slave Master Slave Slave Slave m 17 m Master Slave Master 39 m 39 m PD3 360 Decken-Einbau-montage Decken-Unterputz-montage Decken-Aufputz-montage Wand-Unterputzmontage/ Wand-Aufputzmontage Montagehöhe 1,1 (empfohlen) - 2,2 m PD2 180 PD2 360 Decken-Einbau-montage Decken-Unterputz-montage Decken-Aufputz-montage ichtgruppen ichtgruppen Korridor einer Büroetage mit Bewegungsmeldern PD3 Anwendungsbeschreibung: In einem Korridor auf einer Büroetage soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Bewegungsmeldern realisiert werden. Hinweis: Korridore brauchen nicht lückenlos überwacht zu werden, besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Wenn immer man sich beim Zutritt direkt auf den Melder zu bewegt, müssen unbedingt die in diesem Katalog speziell bezeichneten Reichweitenangaben «bei direktem Draufzugehen» berücksichtigt werden. Objektdaten: Typ: Korridor ohne Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,70 m Beleuchtung: 3 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD3: achlaufzeit: ca. 5 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb im Korridorbereich ormalbetrieb im Treppenaufgangsbereich Korridor mit Präsenzmeldern PD2 Anwendungsbeschreibung: In einem Korridor auf einer Büroetage soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Hinweis: Korridore brauchen nicht lückenlos überwacht zu werden, besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Wenn immer man sich beim Zutritt direkt auf den Melder zu bewegt, müssen unbedingt die in diesem Katalog speziell bezeichneten Reichweitenangaben «bei direktem Draufzugehen» berücksichtigt werden. Objektdaten: Typ: Korridor ohne Tageslicht Abmessungen: 39 x B 17 m, Raumhöhe: 2,70 m Beleuchtung: 4 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD2 Master: achlaufzeit R1: 5 min. Helligkeitsschaltwert R1: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb beim Empfangsbereich. MASTER-/SA- VE-Schaltung im Durchgangsbereich. Das MASTER-Gerät muss immer an der Stelle mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden

105 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Toiletten mit Präsenzmeldern PD2 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Toiletten mit Bewegungsmeldern PD3 360 Micro Master Slave Slave Slave Slave PD3 360 Micro 5 m 5 m Master Slave PD3 360 Micro 9 m 9 m ichtgruppen Decken-Einbau- Montage Decken-Aufputz- Montage PD2 360 Decken-Unterputz-- Montage Tote Winkel ichtgruppen Decken-Einbau- Montage Decken-Unterputz-- Montage PD3 360 Micro Decken-Aufputz- Montage Tote Winkel oder Zonen ausserhalb des Erfassungsbereiches, durch Geräuschempfindlichkeit erreichbar Toilette mit Präsenzmeldern PD2 Anwendungsbeschreibung: Öffentliche Toiletten sollen mit Präsenzmeldern möglichst optimal überwacht und die Beleuchtung/üftung in Abhängigkeit von anwesenden Personen automatisch geschaltet werden. Objektbeschreibung: Typ: öffentliche Toiletten ohne Tageslicht Abmessungen: 9 x B 5 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG pro Raum Geräteeinstellungen: achlaufzeit R1: 5 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: MASTER-/SAVE-Schaltung. Das MASTER-Gerät muss immer an der Stelle mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden. Masterbetrieb mit optionaler Tastersteuerung auf Kelleretage. Schulzimmer Toiletten mit Bewegungsmeldern mit PD2 Präsenzmeldern PD3 360 Micro Anwendungsbeschreibung: In öffentlichen Toiletten soll die Beleuchtung mit möglichst wenig Bewegungsmeldern in Abhängigkeit von anwesenden Personen automatisch gesteuert werden. Es sollen kombinierte Bewegungs-/Geräuschsensoren eingesetzt werden, mit welchen auch tote Winkel wie z.b. Toilettenkabinen in Abhängigkeit von Geräuschen überwacht werden können. Objektbeschreibung: Typ: öffentliche Toiletten ohne Tageslicht Abmessungen: 9 x B 5 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 2 ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 10 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne» Geräuschempfindlichkeit: Maximum* (inksanschlag) Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb mit Geräuschempfindlichkeit *Achtung: die optimale Geräuschempfindlichkeit ist eventuell im Test zu ermitteln. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass nicht ebengeräusche wie z.b. Ventilatoren oder üftungen den Betrieb des Gerätes stören. Ansonsten würde die Beleuchtung aufgrund der permanenten ebengeräusche nie ausschalten

106 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Toiletten mit Bewegungsmeldern PD3 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Toiletten mit Bewegungsmeldern Indoor 180 Kombi m m m 9 m ichtgruppen Decken-Einbau- Montage Decken-Aufputz- Montage PD3 360 Decken-Unterputz-- Montage Tote Winkel Tote Winkel durch Geräuschempfindlichkeit erreichbar ichtgruppen Wand-Unterputzmontage Wand-Aufputzmontage Indoor 180 Kombi Montagehöhe 1,1-2,2 m UP-Montage AP-Montage Toiletten mit Bewegungsmeldern PD3 Anwendungsbeschreibung: Öffentliche Toiletten sollen mit Bewegungsmeldern möglichst optimal überwacht und die Beleuchtung in Abhängigkeit von anwesenden Personen automatisch geschaltet werden. Objektbeschreibung: Typ: öffentliche Toiletten ohne Tageslicht Abmessungen: 9 x B 5 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe mit EVG pro Raum Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 5 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb pro Raum Toiletten mit Bewegungsmeldern Indoor 180 Kombi Anwendungsbeschreibung: In öffentlichen Toiletten soll die Beleuchtung mit möglichst wenig Bewegungsmeldern in Abhängigkeit von anwesenden Personen automatisch gesteuert werden. Es sollen kombinierte Bewegungs-/Geräuschsensoren eingesetzt werden, mit welchen auch tote Winkel wie z.b. Toilettenkabinen in Abhängigkeit von Geräuschen überwacht werden können. Objektbeschreibung: Typ: öffentliche Toiletten ohne Tageslicht Abmessungen: 9 x B 5 m, Raumhöhe: 2,7 m Beleuchtung: 2 ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 10 min. Helligkeitsschaltwert: Tag-/acht (Symbol «Sonne»), Geräuschempfindlichkeit: Maximum* (inksanschlag) Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb mit Geräuschempfindlichkeit *Achtung: die optimale Geräuschempfindlichkeit ist eventuell im Test zu ermitteln. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass nicht ebengeräusche wie z.b. Ventilatoren oder üftungen den Betrieb des Gerätes stören. Ansonsten würde die Beleuchtung aufgrund der permanenten ebengeräusche nie ausschalten

107 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Schulzimmer mit PD2 MAX Duo und PD2 360 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Sporthalle mit Präsenzmeldern PD2 MAX Master Master Master 7.5 m 30 m Slave Slave Slave 11 m 50 m Decken-Aufputz-montage Decken-Unterputz-montage PD2 MAX Duo PD2 360 Decken-Einbaumontage Decken-Unterputz-montage ichtgruppe Duo Kanal 1, 2 ichtgruppen PD2 MAX AP-Gehäuse Schulzimmer mit Präsenzmeldern PD2 MAX Duo oder PD2 360 Anwendungsbeschreibung: In einem Schulzimmer soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Die fensternahen und die fensterfernen Bankreihen werden durch zwei ichtgruppen getrennt ausgeleuchtet. Der Frontbereich wird separat gesteuert. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Objektdaten: Typ: Schulzimmer mit Tageslicht Abmessungen: 11 x B 7,5 m, Raumhöhe: 2,9 m Beleuchtung: 2 separat geschaltete bzw. gedimmte ichtgruppen mit EVG (Bewegungserfassung gemeinsam, Hellgigkeitserfassung getrennt). 1 ichtgruppe mit EVG Geräteeinstellungen PD2: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 Anschluss/Schaltung: Master-Master-Betrieb mit Taster pro Master zur manuellen Steuerung der ichtgruppen Sporthalle mit Präsenzmeldern PD2 MAX Anwendungsbeschreibung: Eine Sporthalle soll lückenlos mit Präsenzmeldern überwacht werden. Für die höchstmögliche Energieeinsparung wird eine halbautomatische Steuerung installiert. Das icht muss immer von Hand über einen Taster eingeschaltet werden und löscht danach automatisch. Objektdaten: Typ: 3-Fach-Sporthalle Abmessungen: 50 x B 30 m, Raumhöhe: 7 m Beleuchtung: 3 separat geschaltete ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD2: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 1000 ux Anschluss/Schaltung: Master-Slave-Schaltung pro Halle mit Taster zur manuellen Steuerung

108 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Schulzimmer mit PD9 Präsenzmeldern SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Schulzimmer mit PD2 Präsenzmeldern Slave Master Slave Master Slave Master 7.5 m 7.5 m Slave Master 11 m 11 m Montage in Pendelleuchte ichtgruppen PD9 ichtgruppen Decken-Unterputz-- Montage Decken-Einbau- Montage PD2 360 Decken-Aufputz- Montage Schulzimmer mit PD9 Präsenzmeldern Anwendungsbeschreibung: In einem Schulzimmer soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Für die höchstmögliche Energieeinsparung wird eine halbautomatische Steuerung installiert. Das icht muss immer von Hand über einen Taster eingeschaltet werden und löscht danach automatisch. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Objektdaten: Typ: Schulzimmer mit Tageslicht Abmessungen: 11 x B 7,5 m, Raumhöhe: 2,9 m Beleuchtung: 2 separat geschaltete bzw. gedimmte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen PD9: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Variante: Betriebsmodus «Halbautomatik» Anschluss/Schaltung: Master-Slave-Betrieb in Kombination mit Master-Master- Betrieb sowie einem Taster pro Master zur manuellen Steuerung der ichtgruppen Schulzimmer mit PD2 Präsenzmeldern Anwendungsbeschreibung: In einem Schulzimmer soll eine automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzmeldern realisiert werden. Für die höchstmögliche Energieeinsparung wird eine halbautomatische Steuerung installiert. Das icht muss immer von Hand über einen Taster eingeschaltet werden und löscht danach automatisch. Hinweis: Diese Anwendung kann als geschaltete oder als gedimmte Schaltung realisiert werden. Objektdaten: Typ: Schulzimmer mit Tageslicht Abmessungen: 11 x B 7,5 m, Raumhöhe: 2,9 m Geräteeinstellungen PD2: achlaufzeit R1: 15 min. Helligkeitsschaltwert R1: 600 ux Variante: Betriebsmodus «Halbautomatik» Anschluss/Schaltung: Master-Slave-Betrieb in Kombination mit Master-Master- Betrieb sowie einem Taster pro Master zur manuellen Steuerung der ichtgruppen Beleuchtung: 2 separat geschaltete bzw. gedimmte ichtgruppen mit EVG

109 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Treppenhaus mit Bewegungsmeldern RC-plus next SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Treppenhaus mit Präsenzmeldern PD2 RC-plus 130 next 2.8 m PD2 360 Slave 2.8 m RC-plus 130 next 2.8 m 7.2 m PD2 360 Slave 2.8 m Decken-Einbaumontage Decken-Unterputz-montage 7.2 m 7.2 m RC-plus 130 next RC-plus 130 next 2.8 m 2.8 m Deckenmontage, horizontal ausgerichtet RC-plus 130 next RC-plus 130 next 2.5 m Eckmontage, horizontal ausgerichtet RC-plus 130 next 7.2 m PD2 360 Master PD2 360 Master 2.8 m 2.8 m PD2 360 Decken-Aufputz-montage 2.5 m ichtgruppen ichtgruppen Treppenhaus mit Bewegungsmeldern RC-plus next Anwendungsbeschreibung: Im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses soll die Beleuchtung etagenweise mit Bewegungsmeldern automatisch gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ: Treppenhaus mit 3 Wohnetagen und einer Kelleretage ohne Tageslicht. Abmessungen: 7,2 x B 2,5 m, Etagenhöhe: 2,8 m Beleuchtung: 4 getrennte ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 4 min. Helligkeitsschaltwert: - Wohnetagen: Beginn Dämmerung (Symbol «Mond hell») - Kelleretage: Tag/acht (Symbol «Sonne») Anschluss/Schaltung: ormalbetrieb (etagenweise), optionale Tastersteuerung mit Öffnertaster Treppenhaus mit Präsenzmeldern PD2 Anwendungsbeschreibung: Im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses soll die Beleuchtung mit Präsenzmeldern gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ:Treppenhaus mit 3 Wohnetagen und einer Kelleretage ohne Tageslicht. Abmessungen: 7,2 x B 2,5 m, Etagenhöhe: 2,8 m Beleuchtung: 2 ichtgruppen mit EVG (Kelleretage ohne Tageslichtanteil, Wohnetagen) Geräteeinstellungen PD2 Master: achlaufzeit R1: 5 min. Helligkeitsschaltwert: - Wohnetagen: ca. 300 ux - Kelleretage: Tag-/achtbetrieb Anschluss/Schaltung: MASTER-/SAVE-Schaltung mit optionaler Tastersteuerung auf Wohnetagen. Das MASTER-Gerät muss immer an der Stelle mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden. Masterbetrieb mit optionaler Tastersteuerung auf Kelleretage

110 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Treppenhaus mit Bewegungsmeldern PD3 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele -Melder Treppenhaus mit Indoor 180 PD m Indoor m PD m Decken-Einbaumontage Decken-Aufputzmontage 7.2 m Indoor m Wand-Aufputzmontage Montagehöhe 1,1-2,2m 7.2 m PD3 360 PD m 2.8 m PD3 360 Decken-Unterputzmontage 2.5 m Indoor 180 Indoor m 2.8 m Wand-Unterputzmontage Montagehöhe 1,1-2,2m Indoor m 7.2 m 7.2 m ichtgruppen ichtgruppen Treppenhaus mit Bewegungsmeldern PD3 Treppenhaus mit Indoor 180 Anwendungsbeschreibung: Im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses soll die Beleuchtung mit Bewegungsmeldern gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ: Treppenhaus mit 3 Wohnetagen und einer Kelleretage ohne Tageslicht Abmessungen: 7,2 x B 2,5 m, Etagenhöhe: 2,8 m Beleuchtung: 2 ichtgruppen mit EVG Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 5 min. Helligkeitsschaltwert: - Wohnetagen: ca. 300 ux - Kelleretage: Tag-/achtbetrieb Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb in den Geschossen, ormalbetrieb im Keller Anwendungsbeschreibung: Im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses soll die Beleuchtung mit Bewegungsmeldern gesteuert werden. Objektbeschreibung: Typ: Treppenhaus mit 3 Wohnetagen und einer Kelleretage ohne Tageslicht Abmessungen: 7,2 x B 2,5 m, Etagenhöhe: 2,8 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe Geräteeinstellungen: achlaufzeit: 5 min. Helligkeitsschaltwert: - Wohnetagen: ca. 300 ux - Kelleretage: Tag-/achtbetrieb Anschluss/Schaltung: Parallelbetrieb

111 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele Intelligenter Schalter IS Bewohnerzimmer in Alterszentrum SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele Intelligenter Schalter IS Wohnung IS Intelligenter Schalter IS Intelligenter Schalter ichtgruppen ichtgruppen Eine ichtgruppe pro Schlafzimmer (4x) Bewohnerzimmer in Alterszentrum mit Intelligentem Schalter IS Anwendungsbeschreibung: Alle ichtgruppen in einem Bewohnerzimmer eines Alterzentrums werden mit Intelligenten Schaltern gesteuert. Die Einschaltung erfolgt immer durch Drücken des Schalters. Wenn der Raum für eine längere Zeit nicht mehr betreten wurde, schaltet das icht automatisch aus. Sobald das natürliche Tageslicht im Raum ausreicht und das Kunstlicht deshalb nicht mehr gebraucht wird, löscht der Intelligente ichtschalter das icht ebenso automatisch. In der acht wird beim Betreten des Raumes ein dezentes achtlicht eingeschaltet, welches die mühelose Orientierung ohne zusätzliche Beleuchtung ermöglicht. Hinweis: In der ichtgruppe im Wohnbereich wird nur ein Intelligenter Schalter als Master betrieben. Die restlichen Geräte arbeiten im Slave-Modus. Objektbeschrieb: Typ: Bewohnerzimmer in Alterszentrum mit WC/Duschen Abmessungen: 8 x B 4 m, Raumhöhe: 2,55 m Beleuchtung: 1 ichtgruppe in WC/Dusche 1 ichtgruppe im Eingangsbereich 1 ichtgruppe im Wohnbereich Verwendete Produkte: 5 Stk. IS UP EDI 218 Geräteeinstellungen IS als Master betrieben: achlaufzeit: 5 bis 30 min. Helligkeitsschwelle: individuell Helligkeit Orientierungslicht: individuell (auch deaktivierbar) Anschluss/Schaltung: Masterbetrieb und Master-Slavebetrieb Wohnung mit Intelligentem Schalter IS Anwendungsbeschreibung: In einer Wohnung werden alle ichtgruppen mit Intelligenten Schaltern gesteuert. Die Einschaltung erfolgt immer durch Drücken des Schalters. Wenn der Raum für eine längere Zeit nicht mehr betreten wurde, schaltet das icht automatisch aus. Sobald das natürliche Tageslicht im Raum ausreicht und das Kunstlicht deshalb nicht mehr gebraucht wird, löscht der Intelligente ichtschalter das icht ebenso automatisch. In der acht wird beim Betreten des Raumes ein dezentes achtlicht eingeschaltet, welches die mühelose Orientierung ohne zusätzliche Beleuchtung ermöglicht. Hinweis: In Korridor, Wohnzimmer und Küche wird jeweils nur ein Intelligenter Schalter pro ichtgruppe als Master betrieben. Die restlichen Geräte arbeiten im Slave-Modus. Objektbeschrieb: Typ: 5,5 Zimmer Wohnung Abmessungen: 133 m2, Raumhöhe: 2,45 m Beleuchtung: 10 ichtgruppen Verwendete Produkte: 17 Stk. IS UP EDI Geräteeinstellungen IS als Master betrieben: achlaufzeit: 5 bis 30 min. Helligkeitsschwelle: individuell Helligkeit Orientierungslicht: individuell (auch deaktivierbar) Anschluss/Schaltung: Masterbetrieb und Master-Slavebetrieb 219

112 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Grundlagen Intelligente euchten Beleuchtungsstärke Die Beleuchtungsstärke wird in ux (lx) angegeben und dient als Mass für die Bewertung der Helligkeit in einem Raum. Die geforderte Beleuchtungsstärke ist abhängig von der utzungsart des Raums. Zudem muss angegeben werden, auf welcher Höhe im Raum die Beleuchtungsstärke erzielt werden muss. Man spricht dabei von der utzebene. In der orm E /2 werden einige typische Raumarten definiert. Die Bauherrschaft kann jedoch auch höhere oder tiefere Werte festlegen. Typische Raumarten (Raumtyp) Beleuchtungsstärke (lx) utzebene über Boden (m) Parkhaus 75 0,05 Verkehrsfläche, ebenräume, ager, Technikraum 100 0,05 Toilette, Dusche, Garderobe, Verkehrsfläche Spital 200 0,05 Empfang, Restaurant 200 0,75 Verkauf, ager/spedition 300 0,05 Büros, Sitzungszimmer, Schulzimmer 500 0,75 Sehintensive Tätigkeiten ,75 Raumhelligkeit Für die Helligkeit im Raum ist entscheidend, wie das von der euchte erzeugte icht von den Wänden, von der Decke, vom Boden und vom Mobiliar reflektiert wird. Der Reflexionsgrad (in %) ist primär von der Farbe des Gegenstandes abhängig und zeigt, wie viel icht reflektiert wird. Beispiele von Farben und Materialien mit ihrem Reflexionsgrad: Oberflächenfarbe Material Reflexionsgrad reinweiss Spiegel, Aluminium hochglänzend Über 80 % weiss Gips, Aluminium eloxiert 70 bis 80 % hellgelb Kupfer poliert, Ahorn, Birke 60 bis 70 % hellgrau, rosa, hellgrün, hellblau Kalkstein, Mörtel hell, Kalkputz, 40 bis 50 % Marmor poliert mittelgrau, rosa, hellgrün, hellblau Eiche hell, Sperrholz roh, Sandstein 30 bis 40 % braun Sichtbeton, Granit 20 bis 30 % dunkelblau, dunkelgrün, dunkelrot, Eiche dunkel, Ziegel rot, 10 bis 20 % dunkelgrau dunkler Teppich schwarz 1 bis 5 % Typische Räume und Reflexionsgrade: Raumhelligkeit Decke Wände Boden Sehr heller Raum 80 % 70 % 50 % Heller Raum 80 % 50 % 30 % ormaler Raum 70 % 50 % 20 % Dunkler Raum 30 % 30 % 10 % Raumdimensionen Wie gut sich das icht entfalten kann, hat auch mit den Dimensionen eines Raumes zu tun. Mit zunehmender Grösse des auszuleuchtenden Raumes wird mehr ichtleistung benötigt. In einem Korridor hingegen wirken sich die Wände aufgrund der Reflexionen positiv auf die Helligkeit aus. Deshalb werden in einem schmalen Korridor weniger euchten pro aufmeter benötigt als in einem breiten Korridor ) Beleuchtungsstärke auf utzebene 2) Raumdimensionen 2 3) Reflexionsgrad Planungsfaktor Um Alterung und Verschmutzung der Beleuchtung während ihrer ebensdauer zu berücksichtigen, wird in der Planung die benötigte Beleuchtungsstärke erhöht. Als Standard hat sich der Wert 1,25 etabliert. D.h. die benötigte Beleuchtungsstärke (z.b. 500 ux) wird um 25 % erhöht (auf 625 ux). Dadurch wird sichergestellt, dass die Beleuchtung auch nach Jahren des Betriebs noch 500 ux liefert. ichtstrom Der ichtstrom einer euchte bezeichnet die gesamte ichtmenge, die von einer euchte in alle Richtungen abgegeben wird. Dieser wird in umen (lm) angegeben. ichtverteilkurve (VK) Die ichtverteilungskurve (VK) stellt dar, in welche Richtung die euchte das icht mit welcher Intensität abgibt. Die dreidimensionalen Daten der ichtverteilung sind in einer Datei (Datenformat «Eulumdat» mit der Endung.ldt) angelegt und können in eine ichtplanungssoftware geladen werden, um spezifische ichtplanungen vorzunehmen. Alle ichtverteilkurven (VK) und DT-Dateien der Intelligenten euchten stehen unter oder unter zur Verfügung C 0/180 C 90/ cd/klm ichtverteilungskurve der Swisslux I1 Die 3D-Darstellungen im Kapitel «Grundlagen Planungshilfe Intelligente euchten» sind mit der ichtplanungssoftware REUX erstellt worden

113 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele I1-R35 Korridor, Verkehrszone Anwendungsbeschreibung In einem Korridor sollen für eine optimale Ausleuchtung gleichmässig Intelligente euchten an der Decke platziert werden. Auf einer Korridorseite befinden sich Fenster. Es sollen nur jene euchten brennen, in deren Wirkungsbereich dunkel erkannt wird. Die Bewegungen sollen allerdings gesamthaft über den ganzen Korridor erfasst werden und sämtliche euchten bei Dunkelheit als eine ichtgruppe geschaltet werden. X Maximaler euchten-abstand X, vgl. Tabelle nächste Seite euchtenplatzierung Bei der Planung eines Korridors wird der maximale Abstand (in der Abbildung mit «X» dargestellt) zwischen zwei euchten ermittelt und die euchten anschliessend gleichmässig auf die änge des Korridors verteilt. Der Abstand der ersten euchte zur Türe sollte maximal die Hälfte der Distanz X betragen (½ X). Abhängig von der Breite des Korridors und von den Reflexionsgraden der Wände, Decken und Böden ergibt sich folgender maximaler euchten-abstand: euchtenabstand X (m) Breite Korridor (m) 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m Raumhelligkeit* Sehr heller Raum 5,0 5,0 4,5 4,5 4,5 Heller Raum 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5 ormaler Raum 4,0 4,0 3,5 3,5 3,0 Dunkler Raum 3,5 3,5 3,0 3,0 2,5 *Reflexionsgrade siehe Tabelle «Typische Räume und Reflexionsgrade» S. 220) ichtgruppen und Schaltungsvarianten Die ichtgruppen werden entsprechend dem Tageslichteinfall gebildet. Um im gleichen Korridor auf unterschiedliche ichtverhältnisse einzugehen, werden I1-R35PA über die R-Klemme verbunden (Master-Master-Betrieb siehe Seite 127. So schalten tagsüber und bei Dämmerung nur jene ichter ein, in deren Wirkungsbereich auch tatsächlich dunkel erkannt wird. In der acht wird die gesamte Korridor-Beleuchtung als eine ichtgruppe geschaltet. euchtenauswahl Beim Eintrittsbereich sowie in der ähe von Türen werden euchten mit Sensorik (I1-R35PA) montiert. In den Korridorzonen ohne Zutrittsmöglichkeit sind euchten ohne Sensorik (I1-R35) ausreichend. Planungshilfen zum Thema Platzierung von Bewegungs- und Präsenzmeldern finden Sie ab Seite 190. euchten-einstellung Helligkeit: ux achlaufzeit: 2-5 min Berechnungsbasis änge: variabel Breite: 1,5 bis 3,5 m Raumhöhe: 2,75 m Beleuchtungsstärke: 100 ux utzebene: 5 cm über Boden Planungsfaktor: 1,

114 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele I1-R35 Treppenhaus Anwendungsbeschreibung Im Treppenhaus soll die Beleuchtung nur in jenen Bereichen einschalten, wo nicht ausreichend Tageslicht vorhanden ist. Betritt am Tag eine Person das Treppenaus durch die Garage, so schalten nur im Untergeschoss die euchten ein, da es auch nur dort tatsächlich dunkel ist. Beim Betreten des Treppenhauses gegen Abend werden zusätzlich die euchten vor dem ift eingeschaltet. Auf den Zwischenpodesten nahe bei den Fenstern bleibt das icht hingegen ausgeschaltet. ediglich während der acht wird bei Anwesenheit die gesamte Beleuchtung eingeschaltet. euchtenplatzierung Für die Anzahl der euchten siehe Planungsbeispiel «Räume mit gehenden Personen». ichtgruppen und Schaltungsvarianten Die euchten (I1-R35PA) werden über die R-Klemme untereinander verbunden. So schalten tagsüber und bei Dämmerung nur jene ichter ein, in deren Wirkungsbereich auch tatsächlich dunkel erkannt wird. In der acht wird die gesamte Beleuchtung als eine ichtgruppe geschaltet. In einem grösseren Treppenhaus können auch mehrere Master-Master Gruppen gebildet werden und so mehrere Etagen voneinander abgegrenzt werden. Wird ein zusätzlicher Taster auf die euchte (I1-R35PA) geführt, lassen sich einzelnen ichtgruppen manuell übersteuern. euchtenauswahl Damit auf die unterschiedlichen ichtverhältnisse bei den Eingangstüren und auf den Zwischenpodesten eingegangen werden kann, wird auf jedem Podest mindestens eine euchte mit Sensorik (I1-R35PA) eingesetzt. Falls für eine gute Ausleuchtung mehr als eine euchte pro Podest benötigt wird, werden zusätzliche euchten ohne Sensorik (I1-R35) verwendet. Bei Bereichen, wo Zutritte ins Treppenhaus möglich sind, werden euchten mit Sensorik (I1-R35PA, ab der zweiten euchte pro ichtgruppe im Slave-Modus) eingesetzt. Planungshilfen zum Thema Platzierung von Bewegungs- und Präsenzmeldern finden Sie ab Seite 190. euchten-einstellung Helligkeit: ux achlaufzeit: 2-5 min Intelligente Beleuchtung im Treppenhaus

115 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele I1-R35 Kleiner ebenraum, Toilette Anwendungsbeschreibung In einem kleinen ebenraum oder einer Toilette soll eine intelligente Beleuchtung realisiert werden. Die euchte schaltet bei Bewegung und Dunkelheit automatisch ein und nach einer einstellbaren achlaufzeit wieder aus. euchtenplatzierung Es wird eine einzelne euchte an der Decke platziert. Abhängig von der Raumgestaltung ergibt sich folgende Beleuchtungsstärke: Raumhelligkeit* Mittlere Beleuchtungsstärke (lx) Sehr heller Raum 145 Heller Raum 142 ormaler Raum 139 Dunkler Raum 105 *Reflexionsgrade siehe Tabelle «Typische Räume und Reflexionsgrade» S. 220) euchtenauswahl Es kommt entweder eine Bewegungsmelder-euchte (I1-R35M) oder eine Präsenzmelder-euchte (I1-R35PA) zum Einsatz. Die Präsenzmelder-euchte hat den Vorteil, dass sie per Taster übersteuert werden kann und dass die ichtmessung auch im laufenden Betrieb aktiv bleibt. Planungshilfen zum Thema Platzierung von Bewegungs- und Präsenzmeldern finden Sie ab Seite 190. euchten-einstellung Helligkeit: ux achlaufzeit: 2-5 min Intelligente Beleuchtung in kleinem ebenraum, Toiletten etc. Berechnungsbasis Raummasse: 1,65 x B 1,8 m, ca 3 m² Raumhöhe: 2,75 m utzebene: 5 cm über Boden Planungsfaktor: 1,

116 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele I1-R35 Räume mit gehenden Personen Anwendungsbeschreibung In einem Raum soll eine intelligente Beleuchtung realisiert werden. Der Raum wird hauptsächlich durch gehende Personen benutzt, deshalb ist für die Berechnung der benötigten Beleuchtungsstärke die utzebene am Boden massgebend. Mindestanzahl euchten Raumhelligkeit* Heller Raum ormaler Raum Dunkler Raum Raumfläche 75 lx 100 lx 200 lx 75 lx 100 lx 200 lx 75 lx 100 lx 200 lx 5 m² m² m² m² m² *Reflexionsgrade siehe Tabelle «Typische Räume und Reflexionsgrade» S. 220 ichtgruppen und Schaltungsvarianten Die ichtgruppen werden entsprechend dem Tageslichteinfall gebildet. Um im gleichen Raum auf unterschiedliche ichtverhältnisse einzugehen, werden Präsenzmelder-euchten (I1-R35PA) über die R-Klemme verbunden (Master-Master-Betrieb siehe Seite. 127). Die Präsenzmelder-euchten haben zudem den Vorteil, dass sie per Taster übersteuert werden können. Beim Einsatz von Präsenzmelder-euchten (I1-R35PA) wird pro ichtgruppe eine euchte als Master konfiguriert. Die Master-euchte kann durch weitere Sensor-euchten im Slave-Betrieb bzw. durch euchten ohne Sensorik ergänzt werden. euchtenauswahl In stark frequentierten Räumen mit viel Tageslicht kommen Präsenzmelder-euchten (I-R35PA) zum Einsatz. In allen übrigen Räumen werden Bewegungsmelder-euchten (I1-R35M) eingesetzt. Bei den Türen und in den Bereichen mit häufiger Anwesenheit werden euchten mit Sensoren benötigt. An den verbleibenden Stellen können euchten ohne Sensor (I-R35) ergänzt werden. Planungshilfen zum Thema Platzierung von Bewegungs- und Präsenzmeldern finden Sie ab Seite 190. euchten-einstellung Helligkeit: ux achlaufzeit: 2-10 min Intelligente Beleuchtung in Räumen mit gehenden Personen Berechnungsbasis Raumhöhe: 2,75 m utzebene: 5 cm über Boden Planungsfaktor: 1,25 euchtenplatzierung Es wird die minimale Anzahl euchten auf Grund der Fläche eines Raumes ermittelt und anschliessend gleichmässig an der Decke verteilt. Abhängig von der Raumgestaltung und der gewünschten Beleuchtungsstärke wird folgende Mindestanzahl an euchten benötigt:

117 SWISSUX SERVICE, GRUDAGE UD PAUGSBEISPIEE Planungsbeispiele I1-R35 Räume für sitzende Tätigkeiten Anwendungsbeschreibung In einem Raum soll eine intelligente Beleuchtung realisiert werden. Der Raum wird hauptsächlich für sitzende Tätigkeiten benutzt, deshalb ist für die Berechnung der benötigten Beleuchtungsstärke die utzebene auf Tischhöhe massgebend. Mindestanzahl euchten Raumhelligkeit* Heller Raum ormaler Raum Dunkler Raum Raumfläche 200 lx 500 lx 750 lx 200 lx 500 lx 750 lx 200 lx 500 lx 750 lx 5 m² m² m² m² m² *Reflexionsgrade siehe Tabelle «Typische Räume und Reflexionsgrade» S. 220) ichtgruppen und Schaltungsvarianten Die ichtgruppen werden entsprechend dem Tageslichteinfall und der Raumnutzung gebildet. Um im gleichen Raum auf unterschiedliche ichtverhältnisse einzugehen, werden Präsenzmelder-euchten (I1-R35PA) über die R-Klemme verbunden (Master-Master-Betrieb siehe Seite 127). Mit einem angeschlossenen Taster kann die Präsenzmelder-euchte (I1-R35PA) im Halbautomatik-Modus betrieben werden. Dabei muss die Einschaltung immer von Hand erfolgen, lediglich die Abschaltung geschieht automatisch. Diese Schaltungsart geniesst nachweislich die grösste utzerakzeptanz. Sie empfiehlt sich für Aufenthaltsräume, Büros, Schulzimmer etc. Die Präsenzmelder-euchten haben zudem den Vorteil, dass sie per Taster übersteuert werden können. Beim Einsatz von Präsenzmelder-euchten (I1-R35PA) wird pro ichtgruppe eine euchte als Master konfiguriert. Die Master-euchte kann durch weitere Sensor-euchten im Slave-Betrieb bzw. durch euchten ohne Sensorik ergänzt werden. euchtenauswahl In Büros, Schulzimmern, Aufenthaltsräumen etc. mit Tageslicht kommen Präsenzmelder-euchten (I1-R35PA) zum Einsatz. In allen übrigen Räumen werden Bewegungsmelder-euchten (I1-R35M) eingesetzt. Bei den Türen und in den Bereichen mit häufiger Anwesenheit werden euchten mit Sensoren benötigt. An den verbleibenden Stellen können euchten ohne Sensor (I1-R35) ergänzt werden. Planungshilfen zum Thema Platzierung von Bewegungs- und Präsenzmeldern finden Sie ab Seite 190. Intelligente Beleuchtung in Räumen für sitzende Tätigkeiten euchten-einstellung Helligkeit: ux achlaufzeit: 5-10 min Berechnungsbasis Raumhöhe: 2,75 m utzebene: 75 cm über Boden Planungsfaktor: 1,25 euchtenplatzierung Es wird die minimale Anzahl euchten auf Grund der Fläche eines Raumes ermittelt und anschliessend gleichmässig an der Decke verteilt. Abhängig von der Raumgestaltung und der gewünschten Beleuchtungsstärke wird folgende Mindestanzahl an euchten benötigt: