Taschenkatalog für Elektroinstallateure und Planer

Transkript

1 B.E.G. LUXOMAT Bewegungs- und Präsenzmelder Taschenkatalog 2008 für Elektroinstallateure und Planer Produktübersicht Bewegungsmelder Präsenzmelder Funksystem Automatikstrahler und -leuchten Planungshilfen

2 Über eine Infrarot-Fernbedienung lassen sich sämtliche Parameter und Funktionen schnell und einfach programmieren und steuern. Es stehen zwei Kanäle zur automatischen Steuerung von zwei getrennten Lichtgruppen zur Verfügung. Die Lichtmessung erfolgt für beide Kanäle getrennt, die Bewegungserfassung gemeinsam. Der «Kanal 1» steht für die automatische Licht-Steuerung zur Verfügung. Über einen zweiten Kanal können z.b. Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräte (HLK) gesteuert werden. Der «Kanal 2» arbeitet nur bewegungsabhängig und besitzt keine eigene Helligkeitsmessung. Die Impulsfunktion erzeugt bei einer erfassten Bewegung einen Impuls mit einer anschliessenden Impuls-Pause. Diese Funktion wird zur Ansteuerung von Minuterien, Sonnerien oder zur Einbindung der Geräte in Bussysteme oder SPS-Steuerungen benötigt. Das Licht kann über einen externen Taster unabhängig von der Automatik ein- und ausgeschaltet werden. Bei Geräten mit Dimm-Funktion lässt sich zusätzlich das Ausleuchtungsniveau stufenlos anpassen. Zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches steht eine spezielle Slave-Funktion zur Verfügung. Es können beliebig viele Slave-Geräte an einem Master-Gerät angeschlossen werden. Es kann zwischen Voll- und Halbautomatik gewählt werden. Im Halbautomatik-Betrieb muss das Licht immer manuell durch einen abgesetzten Taster oder die Fernbedienung eingeschaltet werden. Nach der letzten erkannten Bewegung oder bei ausreichender Helligkeit löscht das Licht wieder automatisch. Es kann ein Mikrofon aktiviert werden. Über die kombinierte Bewegungs-/Akustikfunktion lassen sich somit auch anwesende Personen erkennen, welche sich nicht direkt im optischen Erfassungsbereich des Gerätes aufhalten. Über einen separaten Ausgang zur Ansteuerung von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten (1-10 Volt) kann eine komfortable Konstantlichtregelung realisiert werden. Der Erfassungsbereich kann mit Hilfe von geeignetem Abdeckzubehör eingegrenzt werden. Ein Unterkriechschutz ermöglicht, dass auch Bewegungen direkt unterhalb des Melders (360 ) erkannt werden. Eine optimierte Klemm- oder Steckbefestigung ermöglicht eine besonders zeitsparende und einfache Montage. Auch ein müheloses und schnelles Austauschen des Melders ist dadurch gewährleistet. Ein spezielles Befestigungssystem bzw. Befestigungszubehör ermöglicht eine einfache Innenund/oder Ausseneckmontage. Der integrierte Wetterschutz ermöglicht die Montage in feuchten Bereichen oder es ist ein Zubehör mit erhöhtem IP-Schutz für den Ausseneinsatz erhältlich.

3 1 Produktübersicht Bewegungs- und Präsenzmelder LUXOMAT Bewegungsmelder Wand-Aufputz-Montage Wand-Unterputz-Montage für Deckenmontage mit normalem Erfassungsbereich für Deckenmontage mit grossem Erfassungsbereich für Decken- oder Geräteeinbau...21 Schaltbilder LUXOMAT Präsenzmelder 230 Volt Volt DIMM Konstantlichtregelung KNX/EIB Installationsbus LON Installationsbus...40 Zubehör...41 Schaltbilder LUXOMAT Automatikstrahler und Automatikleuchten Automatikstrahler Automatikleuchten Schaltbilder Estrade Rampa A Asse movimento Asse movimento LUXOMAT Funk-System Funksender Funkempfänger...61 Planungshilfen Planungsgrundlagen Planungsbeispiele Fehlersuche und -behebung

4 Übersicht Bewegungs- und Präsenzmelder Bezeichnung Ausführung Bereich E-No. S. Bewegungsmelder LUXOMAT RC-Plus RC-plus 130, weiss RC-plus 230, weiss RC-plus 270, weiss..., braun..., schwarz RC-plus 230, silber 230 V, 10 A 230 V, 10 A 230 V, 10 A 230 V, 10 A 130 /16 m 230 /16 m 270 /16 m 230 /16 m Bewegungsmelder LUXOMAT LC LC 200, weiss LC 200, schwarz 230 V, 10 A 230 V, 10 A 200 /12 m 200 /12 m Bewegungsmelder LUXOMAT Indoor Indoor R 180 Kombi Indoor 180 Minuterie 230 V, 10 A Für Minuterien 180 /8 m 180 /8 m Präsenzmelder LUXOMAT PD2 180 PD2 180 UP MASTER 1C PD2 180 UP MASTER 2C PD2 180 UP SLAVE PD2 180 UP 24 V RR PD2 180 UP KNX/EIB 230 V, 1-Kanal 230 V, 2-Kanal 230 V, Slave 24 V, 2-Kanal KNX/EIB 180 /8 m 180 /8 m 180 /8 m 180 /8 m 180 /8 m Bewegungsmelder LUXOMAT PD3 AP PD3 360 AP 230 V, 10 A 360 /ø 8 m Präsenzmelder LUXOMAT PD2 AP PD2 360 AP MASTER 1C PD2 360 AP MASTER 2C PD2 360 AP SLAVE PD2 360 AP 24 V RR PD2 360 AP DIMM PD2 360 AP KNX/EIB PD2 360 AP LON 230 V, 1-Kanal 230 V, 2-Kanal 230 V, Slave 24 V, 2-Kanal 230 V, Dimm KNX/EIB LON 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m Bewegungsmelder LUXOMAT PD4 AP PD4 360 AP 230 V, 10 A 360 /ø 24 m Seite 4 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

5 Übersicht Bewegungs- und Präsenzmelder Bezeichnung Ausführung Bereich E-No. S. Bewegungsmelder LUXOMAT PD3 UP PD3 360 UP PD3 360 UP 24 V RR 230 V, 10 A 24 V, 0.1 A 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m Präsenzmelder LUXOMAT PD2 UP PD2 360 UP MASTER 1C PD2 360 UP MASTER 2C PD2 360 UP SLAVE PD2 360 UP KNX/EIB 230 V, 1-Kanal 230 V, 2-Kanal 230 V, Slave KNX/EIB 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m Bewegungsmelder LUXOMAT PD4 UP PD4 360 UP 230 V, 10 A 360 /ø 24 m Präsenzmelder LUXOMAT PD2 MAX PD2 MAX MASTER 1C PD2 MAX MASTER 2C PD2 MAX SLAVE LUXOMAT PD2 DUO PD2 DUO PD2 DUO DIMM 230 V, 1-Kanal 230 V, 2-Kanal 230 V, Slave 230 V, Duo 230 V, Duo Dimm 360 /ø 24 m 360 /ø 24 m 360 /ø 24 m 360 /ø 24 m 360 /ø 24 m Bewegungsmelder LUXOMAT PD3 DE PD3 360 DE PD3 360 DE MICRO Präsenzmelder LUXOMAT PD2 DE PD2 360 DE MASTER 1C PD2 360 DE MASTER 2C PD2 360 DE SLAVE PD2 360 DE 24 V RR PD2 360 DE DIMM PD2 360 DE KNX/EIB PD2 360 DE LON 230 V, 10 A 230 V, 10 A 230 V, 1-Kanal 230 V, 2-Kanal 230 V, Slave 24 V, 2-Kanal 230 V, Dimm KNX/EIB LON 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Bewegungsmelder LUXOMAT PD9 LC PD9 360 LC 230 V, 1-Kanal 360 /ø 10 m Präsenzmelder LUXOMAT PD9 360 PD9 360 MASTER PD9 360 SLAVE PD9 360 DIMM 230 V, 1-Kanal 230 V, Slave 230 V, Dimm 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m 360 /ø 8 m Präsenzmelder LUXOMAT CLIP PD2 360 CLIP DIMM 230 V, Dimm 360 /ø 8 m Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 5

6 Bewegungsmelder RC-plus Masse in mm (ca.) Bewegungsmelder mit 130 Erfassungsbereich, 4 Ebenen und 360 Unterkriechschutz für die Überwachung von schmalen Grundstücken, Wegen, Zufahrten, Hauseingängen etc. 17 Programme einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 9) Licht ein- bzw. ausschaltbar über Fernbedienung Impulsfunktion serienmässig Wand- und Deckenmontage ohne Zubehör, Eckmontage mit Zubehör RC-plus ES (siehe Seite 10) Bezeichnung E-No Brutto* RC-plus 130, weiss RC-plus 130, braun RC-plus 130, schwarz *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 10 Zubehör: S. 10 Technische Daten RC-plus 130/230 Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 130 und 230 (2 x 115 separat einstellbar), mit Abdeckclips Unterkriechschutz: 360, Ø ca. 4 m Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: einstellbar, bei seitlichem Vorbeigehen max.16 m, bei direktem Draufzugehen max. 6 m Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 1 sec.,15 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Wand, Decke, Eckmontage mit Zubehör RC-plus ES Schutz-Art/-Klasse: IP 54/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat ZUSATZFUNKTIONEN MIT FERNBEDIENUNG Automatische Speicherung des aktuellen Dämmerungswertes, 12 h Dauerlicht, 12 h Licht Aus, Alarm, Urlaub und Komfort, Einstellung der Empfi ndlichkeit Seite 6 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

7 Bewegungsmelder mit 230 Erfassungsbereich, 4 Ebenen und 360 Unterkriechschutz für die Überwachung von gesamten Hausseiten, Lagerhallen, Laderampen, Tiefgaragen etc. 17 Programme einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 9) Licht ein- bzw. ausschaltbar über Fernbedienung Impulsfunktion serienmässig Wand- und Deckenmontage ohne Zubehör, Eckmontage mit Zubehör RC-plus ES (siehe Seite 10) Bezeichnung E-No Brutto* RC-plus 230, weiss RC-plus 230, braun RC-plus 230, schwarz RC-plus 230, silber *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bewegungsmelder RC-plus 230 Masse in mm (ca.) Montagearten RC-plus Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 10 Zubehör: S. 10 Wandmontage Inneneckmontage Deckenmontage Ausseneckmontage Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 7

8 RC-plus 270 Bewegungsmelder Bewegungsmelder mit 270 Erfassungsbereich, 4 Ebenen und 360 Unterkriechschutz für die gleichzeitige Überwachung von 2 Hausseiten 17 Programme einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 9) Licht ein- bzw. ausschaltbar über Fernbedienung Impulsfunktion serienmässig Wand-, Decken und Eckmontage (Zubehör für Eckmontage im Lieferumfang) Masse in mm (ca.) Bezeichnung E-No Brutto* RC-plus 270, weiss RC-plus 270, braun RC-plus 270, schwarz *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 10 Zubehör: S. 10 Technische Daten RC-plus 270 Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 270 (3 x 90 separat einstellbar), mit Abdeckclips Unterkriechschutz: 360, Ø ca. 4 m Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen, max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: einstellbar, bei seitlichem Vorbeigehen max.16 m, bei direktem Draufzugehen max. 6 m Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 1 sec.,15 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Wand-, Decken- und Eckmontage Schutz-Art/-Klasse: IP 54/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat ZUSATZFUNKTIONEN MIT FERNBEDIENUNG Automatische Speicherung des aktuellen Dämmerungswertes, 12 h Dauerlicht, 12 h Licht Aus, Alarm, Urlaub und Komfort, Einstellung der Empfi ndlichkeit Seite 8 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

9 IR RC: Optionale Infrarot-Fernbedienung für die einfache und komfortable Programmierung und Einstellung aller RC-plus Bewegungsmelder, AL20 Automatikleuchten und PD2/PD9 Präsenzmelder Inkl. Wandhalter und Batterie Lithium CR V IR RC MINI 1) : Kleine Benutzerfernbedienung mit den Funktionen Licht Ein / Licht Aus / Automatik Inkl. Batterie Lithium CR V Reichweite: bewölkt ca. 5-6 m; sonnig ca. 2-3 m Bewegungsmelder Fernbedienungen IR RC & IR RC MINI IR RC 8 60 Bezeichnung E-No Brutto* vrg IR RC, Fernbedienung IR RC WH, Ersatz-Wandhalter IR RC MINI, Fernbedienung *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) 80 IR RC MINI Funktionsbeschreibung Fernbedienung IR RC 1) IR RC MINI Vorgegebene Helligkeitswerte für Tag, Nacht oder Dämmerung Ein- und Ausschalten des 360 Unterkriechschutzes Speichern des aktuellen Dämmerungswertes als Einschaltwert Licht Ein/Aus* Sabotage- und Kinderschutzfunktion Automatikbetrieb Ein- und Ausschalten der Leuchtdiode hinter der Bewegungsmelderlinse Vorgegebene Einschaltzeiten der Beleuchtung: Impuls,15 sec min. Elektronische Empfi ndlichkeitsund Reichweiteneinstellung Alarm-Programm: 30 sec. Blinken der Beleuchtung bei Bewegung Licht Aus bis zur nächsten erkannten Bewegung Komfortprogramm: automatisches Einschalten bei Dämmerung Party-Programm: für temporäres «Dauerlicht» oder «Licht Aus» Zurücksetzen aller Funktionen Testbetrieb: zur Überprüfung und Einstellung des Erfassungsbereiches * Die Funktion «Licht Aus» ist ab Werk aus Sicherheitsgründen am Bewegungsmelder deaktiviert. Für die erstmalige Aktivierung wird bei der Inbetriebnahme zwingend die Fernbedienung IR RC benötigt. Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 9

10 Zubehör RC-plus RC-plus ES Bewegungsmelder RC-plus ES: Ecksockel für Inneneck- / Ausseneckmontage der RC-plus Bewegungsmelder (beim RC-plus 270 im Lieferumfang) Abmessungen (ca.): L 68 x B 63 x H 34 mm RC Löschglied: Zur Entstörung von induktiven Lasten (z.b. Relais, Schütze, Leuchtstofflampen, Transformatoren etc.), falls die Induktionsspannung zum Wiedereinschalten der Bewegungsmelder führt Abmessungen (ca.): L 61 x B 39 x H 23 mm F2 CM: Halogenstrahler zur Kombination mit allen RC-plus Bewegungsmeldern (siehe Seite 46) RC Löschglied F2 CM Bezeichnung E-No Brutto* vrg RC-plus ES, weiss RC-plus ES, braun RC-plus ES, schwarz RC-plus ES, silber RC-Löschglied F2 CM, weiss F2 CM, schwarz *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt./vRG, Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Praxistips Die optionale Fernbedienung zu den RC-plus Bewegungsmeldern erspart nicht nur viel Zeit und Mühe bei der Inbetriebnahme der Geräte, sondern bietet dem Benutzer auch eine komfortable Möglichkeit, die Einstellungen nachträglich zu verändern und so den persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Es ist darauf zu achten, dass die Montage der Bewegungsmelder immer seitlich zur Geh- bzw. Fahrt-Richtung von Personen oder Fahrzeugen vorgenommen wird. Geht man direkt auf den Melder zu, so wird die Reichweite erheblich reduziert. Bewegungsmelder dürfen nie oberhalb einer Lichtquelle montiert werden. Melder, welche oberhalb von Leuchten montiert werden, schalten unmittelbar nach dem Abschalten wieder ein. Sämtliche Angaben zu den maximalen Reichweiten beziehen sich auf die empfohlene Montagehöhe von 2.5 m. Bei höherer Montage nimmt die Reichweite theoretisch zu, die Empfi ndlichkeit jedoch stark ab, was zu unerwünschten bzw. unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Seite 10 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

11 Bewegungsmelder mit 200 Erfassungsbereich für die Überwachung von gesamten Hausseiten, Lagerhallen, Laderampen, Tiefgaragen etc. Nachlaufzeit, Helligkeit und Reichweite stufenlos einstellbar Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Zeitsparende Stecksockel-Montage Bewegungsmelder LC 200 Bezeichnung E-No Brutto* LC 200, weiss LC 200, schwarz *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 10 Technische Daten LC 200 Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 200, mit Abdeckclips Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: einstellbar, bei seitlichem Vorbeigehen max. 12 m, bei direktem Draufzugehen max. 4 m Zeit: einstellbar, ca. 4 sec min. Helligkeit: einstellbar, ca Lux Montageart: Wand Schutz-Art /-Klasse: IP 44/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 11

12 Bewegungsmelder Indoor R 180 Kombi Masse in mm (ca.) Kombinierter Bewegungs-/Geräuschmelder mit 180 Erfassungsbereich zur Unterputz-Wand-Montage Anwendungsgebiete: Überwachung von Toiletten, Korridoren, Archivräumen, Besprechungszimmern etc. Nachlaufzeit, Helligkeit und Geräuschempfindlichkeit stufenlos einstellbar, Mikrofon ausschaltbar Taster-Eingang für manuelles Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Einfache Kombination mit Feller EDIZIOdue und Legrand Solfà Für Montagehöhen von 1.1 bis 2.2 Meter Auch in Schwarz, Dunkel- und Hellgrau lieferbar, siehe Seite 14 AP-, NAP und NUP-Montage mit Zubehör (siehe Seite 14) Bezeichnung E-No Brutto* Indoor R 180 Kombi, weiss *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Funktionsbeschreibung: S. 12 Zubehör: S. 14 Technische Daten Indoor R 180 Kombi Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Schaltleistung Relais: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Erfassungsbereich und Reichweite: siehe Diagramme Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 15 sec min. (Impulspausenzeit in drei Stufen einstellbar: 9s/30s/60s) Helligkeit: einstellbar, Lux Geräuschempfindlichkeit: einstellbar Tasteneingang: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Montageart: Wand-Unterputz (AP-, NAP- und NUP-Montage mit Zubehör) Abmessungen: siehe Masszeichnungen Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE (IP54 mit Zubehör) Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED- Bewegungsanzeige Funktionsbeschreibung Indoor R 180 Kombi Der Indoor R 180 Kombi wird über seinen integrierten Bewegungsmelder eingeschaltet einmal aktiv, lässt jede Bewegung und jedes Geräusch die einstellbare Leuchtdauer neu beginnen. Werden keine Bewegungen oder Geräusche mehr empfangen, schaltet das Licht automatisch wieder aus. Nach dem Ausschalten ist für die Dauer von ca. 8 Sekunden ein Wiedereinschalten durch Geräusche möglich. Ist diese Zeit vergangen, löst nur eine Bewegung einen erneuten Schaltvorgang aus. Achtung: Bei aktivierter Impulsfunktion ist das Mikrofon deaktiviert. Seite 12 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

13 Bewegungsmelder mit 2-Leiter-Technik für den einfachen Anschluss an empfohlene Treppenhausautomaten (Automat muss separat bestellt werden, siehe Tabelle unten) Minimaler Installationsaufwand, das Nachziehen des Neutral-Leiters wird überflüssig Helligkeit stufenlos einstellbar Einfache Kombination mit Feller EDIZIOdue und Legrand Solfà Für Montagehöhen von 1.1 bis 2.2 Meter Auch in Schwarz, Dunkel- und Hellgrau lieferbar, siehe Seite 14 AP-, NAP und NUP-Montage mit Zubehör (siehe Seite 14) Bezeichnung E-No Brutto* Indoor 180 Minuterie, weiss *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bewegungsmelder Indoor 180 Minuterie Masse in mm (ca.) Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 23 Zubehör: S. 14 Technische Daten Indoor 180 Minuterie Netzspannung: über Minuterie 230 V~ Stromaufnahme: ca. 4 ma / 230 V~ Erfassungsbereich und Reichweite: siehe Diagramme Impulsdauer: 0.1 sec. Impuls-Schaltleistung: max. 200 ma, nur für Treppenhausautomaten geeignet Anzahl Melder pro Minuterie: empfohlen, max. 10 Stück Montagehöhe: empfohlen m Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Wand-Unterputz (AP-, NAP- und NUP-Montage mit Zubehör) Abmessungen: siehe Masszeichnungen Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE (IP54 mit Zubehör) Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Empfohlene Treppenhausautomaten Typ E-No Eltako TLZ12NP-230VAC Hager EM001N Wichtiger Hinweis: Der Indoor 180 Minuterie funktioniert nicht mit allen auf dem Markt erhältlichen Treppenlichtautomaten. Der Einsatz von nicht unterstützten Minuterien kann die Elektronik des Gerätes zerstören. Bitte beachten Sie beim Einsatz des Indoor 180 Minuterie unbedingt die Hinweise bezüglich empfohlener Treppenlichtautomaten. Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED-Bewegungsanzeige Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 13

14 Bewegungsmelder Zubehör zu UP-Wandmelder IPS 180 IPS 180: IP54-Abdeckung für die Montage der Bewegungsmelder Indoor 180 im Freien Abmessungen (ca.): Ø 100, H 15 mm AP-NAP 180: Montagesockel für Aufputzmontage bzw. Nass-Aufputzmontage der Bewegungsmelder Indoor 180 (nur in Kombination mit IPS 180) Abmessungen (ca.): L 87 B 87 H 48 mm Color-Set: inklusive Zubehör für Kombination mit Feller EDIZIOdue AP-Gehäuse Feller EDIZIOdue, Tiefe 54mm AP-NAP 180 Color-Set Bezeichnung E-No Brutto* IPS 180, IP54 Set, weiss IPS 180/GR, IP54 Set, silber AP-NAP 180, Montagesockel, weiss AP-NAP 180/GR, Montagesockel, silber Color-Set, Hellgrau Color-Set, Dunkelgrau Color-Set, Schwarz Aufputz-Gehäuse Feller Gr. I, Weiss Aufputz-Gehäuse Feller Gr. I, Hellgrau Aufputz-Gehäuse Feller Gr. I, Dunkelgrau Aufputz-Gehäuse Feller Gr. I, Schwarz *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten AP-Gehäuse Kombination mit Feller EDIZIOdue Color-Set Bestellung Color-Set* Indoor R 180 Kombi Indoor 180 Minuterie PD2 180 UP PD2 180 UP 24 V RR PD2 180 UP KNX/EIB Hellgrau Dunkelgrau Schwarz B.E.G.-Design Feller EDIZIOdue * inklusive Zubehör für Kombination mit Feller EDIZIOdue Seite 14 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

15 Bewegungsmelder für Decken-Aufputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von kleinen Flächen wie Einzelgaragen, Toiletten, Treppenhäusern und Nebenräumen Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Für Aussenmontage geeignet IP44 BSK: Ballschutzkorb als Zubehör erhältlich Bezeichnung E-No Brutto* PD3 360 AP BSK, Ballschutzkorb Abdeckclips auf Anfrage *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bewegungsmelder PD3 360 AP Masse in mm (ca.) Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 15, 16 Technische Daten PD3 360 AP Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360, Abdeckclips auf Anfrage Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 4 m, bei direktem Draufzugehen max. 2 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Decken- Aufputz Schutz-Art/-Klasse: IP 44/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED-Bewegungsanzeige Praxistips Es ist darauf zu achten, dass die Montage der Bewegungsmelder immer seitlich zur Geh- bzw. Fahrt-Richtung von Personen oder Fahrzeugen vorgenommen wird. Geht man direkt auf den Melder zu, so wird die Reichweite erheblich reduziert. Sämtliche Angaben zu den maximalen Reichweiten beziehen sich auf die empfohlene Montagehöhe von 2.5 m. Bei höherer Montage nimmt die Reichweite theoretisch zu, die Empfi ndlichkeit jedoch stark ab, was zu unerwünschten bzw. unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 15

16 PD3 360 UP 25 48/48 25 Bewegungsmelder Bewegungsmelder für Decken-Unterputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von kleinen Flächen wie Einzelgaragen, Toiletten, Treppenhäusern und Nebenräumen Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Passend für Einlassdosen Gr. I Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) BSK: Ballschutzkorb als Zubehör erhältlich Masse in mm (ca.) Bezeichnung E-No Brutto* PD3 360 UP BSK, Ballschutzkorb *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S.15,16 Technische Daten PD3 360 UP Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360 Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 4 m, bei direktem Draufzugehen max. 2 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Decken-Unterputz Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED-Bewegungsanzeige Praxistips Im Freien und in Durchgangszonen braucht ein Bereich nicht lückenlos überwacht zu werden. Besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Die toten Zonen werden durch die Nachlaufzeit überbrückt. Decken-Bewegungsmelder sollten immer mit genügend Abstand von der geschalteten Leuchte montiert werden (ca. 1 m). Kleinere Abstände oder starke Eigenlichtbeeinfl ussung können den einwandfreien Betrieb stören. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Seite 16 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

17 Bewegungsmelder für Decken-Einbaumontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von kleinen Flächen wie Einzelgaragen, Toiletten, Treppenhäusern und Nebenräumen Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Neu: Auch als Version mit integriertem Mikrofon erhältlich Bewegungsmelder PD3 360 DE Bezeichnung E-No Brutto* PD3 360 DE PD3 360 DE MICRO *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) 68 mm Bohrloch: Ø 68 mm Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 15, 16 Technische Daten PD3 360 DE Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360 Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen 2.5 m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 4 m, bei direktem Draufzugehen max. 2 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Geräuschempfindlichkeit bei PD3 360 DE MICRO: einstellbar Montageart: Decken-Einbau für Hohlraumdecken Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Funktionsbeschreibung PD3 360 DE MICRO Der PD3 360 DE MICRO wird über seinen integrierten Bewegungsmelder eingeschaltet einmal aktiv, lässt jede Bewegung und jedes Geräusch die einstellbare Leuchtdauer neu beginnen. Werden keine Bewegungen oder Geräusche mehr empfangen, schaltet das Licht automatisch wieder aus. Nach dem Ausschalten ist für die Dauer von ca. 8 Sekunden ein Wiedereinschalten durch Geräusche möglich. Ist diese Zeit vergangen, löst nur eine Bewegung einen erneuten Schaltvorgang aus. Achtung: Bei aktivierter Impulsfunktion ist das Mikrofon deaktiviert. Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED-Bewegungsanzeige Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 17

18 Bewegungsmelder PD3 360 UP 24 V RR 25 48/ V Bewegungsmelder für Decken-Unterputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von kleinen Flächen wie Einzelgaragen, Toiletten, Treppenhäusern und Nebenräumen Schaltkontakt potentialfrei (24 V, 0.1 A) Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Passend für Einlassdosen Gr. I Impulsfunktion serienmässig Separater Tasteneingang zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Masse in mm (ca.) Bezeichnung E-No Brutto* PD3 360 UP 24 V RR BSK, Ballschutzkorb *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 23 Praxistips: S. 15, 18 Technische Daten PD3 360 UP 24 V RR Netzspannung: 24 V AC/DC ± 20 % Erfassungsbereich: 360 Schaltleistung: 24 V, 0.1 A Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 4 m, bei direktem Draufzugehen max. 2 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Tasteneingang: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Montageart: Decken-Unterputz Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED-Bewegungsanzeige Praxistips Im Freien und in Durchgangszonen braucht ein Bereich nicht lückenlos überwacht zu werden. Besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Die toten Zonen werden durch die Nachlaufzeit überbrückt. Decken-Bewegungsmelder sollten immer mit genügend Abstand von der geschalteten Leuchte montiert werden (ca. 1 m). Kleinere Abstände oder starke Eigenlichtbeeinfl ussung können den einwandfreien Betrieb stören. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Seite 18 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

19 Bewegungsmelder für Decken-Aufputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von grossen Flächen wie Tiefgaragen, Lagerhallen, Laderampen etc. Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Für Aussenmontage geeignet IP44 Ballschutzkorb als Zubehör erhältlich Bezeichnung E-No Brutto* PD4 360 AP BSK, Ballschutzkorb Deckeneinbaufedern *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bewegungsmelder PD4 360 AP Masse in mm (ca.) Lochgrösse bei Deckeneinbau Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 18, 19 Technische Daten PD4 360 AP Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360, mit Abdeckclips Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 12 m, bei direktem Draufzugehen max. 4 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Decken- Aufputz oder Einbau in Hohlraumdecken mit Zubehör Schutz-Art/-Klasse: IP 44/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED- Bewegungsanzeige Praxistips Es ist darauf zu achten, dass die Montage der Bewegungsmelder immer seitlich zur Geh- bzw. Fahrt-Richtung von Personen oder Fahrzeugen vorgenommen wird. Geht man direkt auf den Melder zu, so wird die Reichweite erheblich reduziert. Sämtliche Angaben zu den maximalen Reichweiten beziehen sich auf die empfohlene Montagehöhe von 2.5 m. Bei höherer Montage nimmt die Reichweite theoretisch zu, die Empfi ndlichkeit jedoch stark ab, was zu unerwünschten bzw. unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 19

20 PD4 360 UP Bewegungsmelder Bewegungsmelder für Decken-Unterputzmontage mit grossem 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von grossen Flächen wie Tiefgaragen, Lagerhallen, Laderampen etc. Passend für Dosen Gr. I Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Ballschutzkorb als Zubehör erhältlich Masse in mm (ca.) Bezeichnung E-No Brutto* PD4 360 UP, weiss AP-Gehäuse, weiss BSK, Ballschutzkorb *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 19, 20 Technische Daten PD4 360 UP Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360, mit Abdeckmaterial Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: bei seitlichem Vorbeigehen max. 12 m, bei direktem Draufzugehen max. 4 m Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Montageart: Decken-Unterputz (UP) Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Zusatzfunktionen: Ermitteln der aktuellen Helligkeit, LED- Bewegungsanzeige Praxistipps Im Freien und in Durchgangszonen braucht ein Bereich nicht lückenlos überwacht zu werden. Besonderes Augenmerk ist lediglich auf die Zutrittszonen zu richten. Die toten Zonen werden durch die Nachlaufzeit überbrückt. Decken-Bewegungsmelder sollten immer mit genügend Abstand von der geschalteten Leuchte montiert werden (ca. 1 m). Kleinere Abstände oder starke Eigenlichtbeeinfl ussung können den einwandfreien Betrieb stören. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Seite 20 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

21 Bewegungsmelder Neuheit: PD9 360 LC Mini--Bewegungsmelder mit 360 Erfassungsbereich Anwendungsgebiete: Toiletten, Korridore, Nebenräume, etc. Nachlaufzeit und Helligkeit stufenlos einstellbar Impulsfunktion serienmässig Hochleistungs-Schalt-Relais für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Flexibler Einbau in Decken, Leuchten, Leuchtbänder etc. Bezeichnung E-No Brutto* PD9 360 LC *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) Aufsicht Montagehöhe 2.5 m Seitenansicht Bedienungsanleitungen siehe ca. 1.5m ca. 5 m Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S bei seitlichem Vorbeigehen ca. 10m ca. 3m bei direktem Draufzugehen Schaltbilder: S. 22 Praxistips: S. 15, 16 Technische Daten PD9 360 LC Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360 Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, Einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) Zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: siehe Diagramme Montageart: Einbau in Decken, Leuchten, Leuchtbänder etc. Zeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 30 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux Abmessungen: siehe Masszeichnungen Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Praxistipps Pour une planifi cation simple et une mise en œuvre sans problème des détecteurs de mouvements et de présence, veuillez respecter les conseils relatifs aux bases de planifi cation et aux procédés de planifi cation que nous donnons à partir de la page 62 de ce catalogue. Les nombreux exemples de planifi cation, bien illustrés et très explicites à partir de la page 64 montrent la mise en œuvre sans problème de détecteurs de mouvements et de présence au moyen des applications les plus courantes. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bewegungsmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 21

22 Schaltbilder Bewegungsmelder RC-plus, LC 200, PD3, PD4, PD9 LC Normalbetrieb mit optionalem RC-Glied Parallelbetrieb L N L RC L N L L N L Bei Schaltung von netzparallelen Induktivitäten (Leuchtstoffl ampen, Schütze etc.) kann ein RC-Glied nötig sein (siehe Seite 10). Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Wir empfehlen, nie mehr als 5 Bewegungsmelder parallel zu schalten. Normalbetrieb mit externem Taster L N L L N L Ermöglicht das manuelle Einschalten der angeschlossenen Beleuchtung. Achtung: Licht muss wieder manuell ausgeschaltet werden. Taster muss ca sec. gedrückt werden. Licht erlöscht danach automatisch nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit. Indoor R 180 Kombi Normalbetrieb mit optionalem RC-Glied Parallelbetrieb R L N L RC R L N L R L N L Bei Schaltung von netzparallelen Induktivitäten (Leuchtstoffl ampen, Schütze etc.) kann ein RC-Glied nötig sein (siehe Seite 10). Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter Wir empfehlen, nie mehr als 5 Bewegungsmelder parallel zu schalten. Normalbetrieb mit externem Taster L N L R L N L Ermöglicht das manuelle Einschalten der angeschlossenen Beleuchtung. Achtung: Licht muss wieder manuell ausgeschaltet werden. Mittels einem kurzen Tastendruck kann die Beleuchtung bei Bedarf manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Seite 22 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

23 Indoor 180 Minuterie 3-Leiter-Schaltung Minuterie L N 4-Leiter-Schaltung Bewegungsmelder Schaltbilder Minuterie L N Da der Indoor 180 Minuterie keinen Neutral-Leiter benötigt, sind die Einsatzgebiete sehr vielfältig. Das Gerät eignet sich sowohl für die einfache Ausrüstung von Taststellen in Neubauten, wie auch für eine problemlose Nachrüstung existierender Schaltungen in Altbauten. Der Indoor 180 Minuterie kann sowohl mit Treppenlichtautomaten in 3-Drahtals auch 4-Draht-Schaltungen eingesetzt werden. Ein Umverdrahten ist nicht notwendig. PD3 UP 24 V Normalbetrieb Parallelbetrieb 24V R 24V R 24V R R1 R1 24V + Normalbetrieb mit externem Taster 24V R 24V + Wir empfehlen, nicht mehr als 5 Bewegungsmelder parallel zu schalten. Bei grösserer Anzahl können z.b. durch die Grösse/Unübersichtlichkeit des Erfassungsbereiches vermehrt Fehlschaltungen auftreten. Die Nachlaufzeit sowie der Dämmerungswert muss bei jedem Gerät separat eingestellt werden. R1 24V + Über einen Taster lässt sich der Schaltkontakt jederzeit manuell schliessen bzw. öffnen. Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 23

24 Präsenzmelder PD2 360 AP Bedienungsanleitungen siehe Masse in mm (ca.) Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 42 Praxistips: S. 25, 27, 29 Zubehör: S. 41 Präsenzmelder für Decken-Aufputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von Grossraumbüros, Einzelbüros, Konferenzräumen etc. Neu: 1-Kanal-Ausführung mit 1 potentialfreiem Relais 2-Kanal-Ausführung für die Steuerung von Licht und HLK SLAVE-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches lieferbar Einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 31) oder mit leicht zugänglichen Einstellschrauben Betriebsmodi Voll- oder Halbautomat wählbar mit Fernbedienung IR RC Für Aussenmontage geeignet mit Zubehör PD2 IPS Bezeichnung E-No Brutto* PD2 360 AP MASTER 1C PD2 360 AP MASTER 2C PD2 360 AP SLAVE PD2 IPS, IP54 Zubehör Abdeckclips auf Anfrage *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Technische Daten PD2 360 AP/UP MASTER Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: 360 Montagehöhe: empfohlen m Reichweite: Gehbereich Ø 8 m, Präsenzbereich Ø 4 m Montageart: Decken-Aufputz, Decken-Unterputz Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis + 55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat RELAIS 1 FÜR BELEUCHTUNG (potentialfrei bei Version 1C) Schaltkriterium: Bewegung und Helligkeit Betriebsmodi: Vollautomat, Halbautomat mit Fernbedienung IR RC (Zubehör) Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 1sec., 15 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux RELAIS 2 FÜR HLK, nur Version 2C (potentialfrei) Schaltkriterium: Bewegung Schaltleistung: 230 V, 24 V, 3 A (cosϕ =1) Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 2 sec., 5 min min. Alarmeinstellung: einstellbar, Impuls 1 sec. mit erhöhter Fehlalarmsicherheit Einschaltverzögerung: 5-10 min. für Zeiteinstellungen > 15 min. EINGANGSKONTAKT FÜR TASTEN / SLAVE-GERÄTE Eingangsspannung: 230 V Tasten-Funktion: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Slave-Funktion: zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches ZUSATZFUNKTIONEN MIT FERNBEDIENUNG Automatische Speicherung des aktuellen Dämmerungswertes, Licht Ein/Aus, Sabotageschutz, Betriebsmodus Halbautomatik Seite 24 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

25 Präsenzmelder für Decken-Unterputzmontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von Grossraumbüros, Einzelbüros, Konferenzräumen etc. Neu: 1-Kanal-Ausführung mit 1 potentialfreiem Relais 2-Kanal-Ausführung für die Steuerung von Licht und HLK SLAVE-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches lieferbar Passend für Einlassdosen Gr. I Einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 31) oder mit Einstellschrauben Betriebsmodi Voll- oder Halbautomat wählbar mit Fernbedienung IR RC Bezeichnung E-No Brutto* PD2 360 UP MASTER 1C PD2 360 UP MASTER 2C PD2 360 UP SLAVE *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) 25 Präsenzmelder PD2 360 UP 48/ Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 42 Praxistips: S. 25, 27, 29 Zubehör: S. 41 Technische Daten PD2 360 AP/UP SLAVE FUNKTION SLAVE-Geräte werden zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches eines MASTER-Gerätes eingesetzt. Es können beliebig viele SLAVE-Geräte mit einem MASTER-Gerät betrieben werden. Schliess-Kontakt: Opto-Triac, 230 V Schaltleistung: 2 W Impuls-Dauer: 2 sec. Verzögerung: 12 sec. Übrige Produktmerkmale siehe PD2 360 AP/UP MASTER Praxistips MASTER-Geräte dürfen nicht parallel geschaltet werden. Wo immer ein MASTER-Gerät nicht ausreicht, um einen Bereich zu überwachen, können beliebig viele kostengünstige SLAVE-Geräte angehängt werden (Anstelle eines SLAVE-Gerätes kann auch ein beliebiger LUXOMAT Bewegungsmelder auf den Slave-Eingang eines MASTERS geführt werden. Der Bewegungsmelder muss zu diesem Zweck auf Tag-/Nachtbetrieb bei einer Nachlaufzeit von ca. 15 sec. eingestellt sein). Präsenzmelder verfügen über eine hochentwickelte Mischlichtmessung und können deshalb im Unterschied zu normalen Bewegungsmeldern die Beleuchtung auch ausschalten, sobald es hell wird. Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 25

26 Präsenzmelder PD2 360 DE 68 mm Masse in mm (ca.) Präsenzmelder für Decken-Einbaumontage mit 360 Erfassungsbereich für die Überwachung von Grossraumbüros, Einzelbüros, Konferenzräumen etc. Neu: 1-Kanal-Ausführung mit 1 potentialfreiem Relais 2-Kanal-Ausführung für die Steuerung von Licht und HLK SLAVE-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches lieferbar Einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 31) oder mit Einstellschrauben Betriebsmodi Voll- oder Halbautomat wählbar mit Fernbedienung IR RC Bezeichnung E-No Brutto* PD2 360 DE MASTER 1C PD2 360 DE MASTER 2C PD2 360 DE SLAVE *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Bohrloch: Ø 68 mm Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 42 Praxistips: S. 25, 27, 29 Zubehör: S. 41 Technische Daten PD2 360 DE MASTER / PD2 180 UP MASTER Netzspannung: 230 V~ ± 10 % Erfassungsbereich: PD2 360 DE: 360 / PD2 180 UP: 180 Montagehöhe: PD2 360 DE: empfohlen 2.5 m - 3 m/ PD2 180 UP: empfohlen m Reichweite: PD2 360 DE: Gehbereich Ø 8 m, Präsenzbereich Ø 4 m/pd2 180: Gehbereich 8 m, Präsenzbereich 3 m Montageart: PD2 360 DE: Decken-Einbau / PD2 180 UP: Wand-Unterputz Schutz-Art/-Klasse: IP 20/II/CE Betriebstemperatur: -25 C bis +55 C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat RELAIS 1 FÜR BELEUCHTUNG (potentialfrei bei Version 1C) Schaltkriterium: Bewegung und Helligkeit Betriebsmodi: Vollautomat, Halbautomat mit Fernbedienung IR RC (Zubehör) Schaltleistung: Glüh-/Halogenlampen max W, EVG einfl ammig: 30x18/25x36/20x58 W (max. 140μF) EVG zweifl ammig: 20x18/15x36/10x58 W (max. 140μF) Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 1 sec., 15 sec min. Helligkeit: einstellbar, Lux RELAIS 2 FÜR HLK, nur Version 2C (potentialfrei) Schaltkriterium: Bewegung Maximalbelastung: 230 V, 24 V, 3 A (cosϕ=1) Nachlaufzeit: einstellbar, Impuls 2 sec., 5 min min. Alarmeinstellung: einstellbar, Impuls 1 sec. mit erhöhter Fehlalarmsicherheit Einschaltverzögerung: 5-10 min. für Zeiteinstellungen > 15 min. EINGANGSKONTAKT FÜR TASTEN / SLAVE-GERÄTE Eingangsspannung: 230 V Tasten-Funktion: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung Slave-Funktion: zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches ZUSATZFUNKTIONEN MIT FERNBEDIENUNG Automatische Speicherung des aktuellen Dämmerungswertes, Licht Ein/Aus, Sabotageschutz, Betriebsmodus Halbautomatik Seite 26 Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch

27 Präsenzmelder für Wand-Unterputzmontage mit 180 Erfassungsbereich für die Überwachung von Grossraumbüros, Einzelbüros, Konferenzräumen, Korridoren etc. Neu: 1-Kanal-Ausführung mit 1 potentialfreiem Relais 2-Kanal-Ausführung für die Steuerung von Licht und HLK SLAVE-Geräte für die kostengünstige Vergrösserung des Erfassungsbereiches lieferbar Einfache Kombination mit Feller EDIZIOdue und Legrand Solfà Einstellbar mit Fernbedienung IR RC (siehe Seite 31) oder mit leicht zugänglichen Einstellschrauben Betriebsmodi Voll- oder Halbautomat wählbar mit Fernbedienung IR RC Auch in Schwarz, Dunkel- und Hellgrau lieferbar, S. 14 Bezeichnung E-No Brutto* PD2 180 UP MASTER 1C PD2 180 UP MASTER 2C PD2 180 UP SLAVE IPS 180, IP54-Set, weiss *alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt., Preisänderungen vorbehalten Masse in mm (ca.) Präsenzmelder PD2 180 UP Bedienungsanleitungen siehe Planungsgrundlagen: S Planungsbeispiele: S Fehlersuche: S Schaltbilder: S. 42 Praxistips: S. 25, 27, 29 Zubehör: S. 14, 41 PD2 360 DE SLAVE / PD2 180 UP SLAVE FUNKTION SLAVE-Geräte werden zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches eines MASTER-Gerätes eingesetzt. Es können beliebig viele SLAVE-Geräte mit einem MASTER-Gerät betrieben werden. Schliess-Kontakt: Opto-Triac, 230 V Schaltleistung: 2 W Impuls-Dauer: 2 sec. Verzögerung: 12 sec. Übrige Produktmerkmale siehe PD2 360 DE MASTER / PD2 180 UP MASTER Praxistips Die PD2 MASTER Präsenzmelder eignen sich dank der serienmässigen Impulsfunktion auch zur Ansteuerung von Treppenlicht-Automaten. Bitte beachten Sie jedoch in diesem Fall, dass das regelmässige, hörbare Schalten des Relais je nach Anwendung und Montageort als störend empfunden werden könnte (In Bereichen ohne Tageslichtanteil eignen sich zur Ansteuerung von Treppenlicht-Automaten auch alle Präsenzmelder PD2-SLAVE, welche absolut geräuschlos schalten). Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Präsenzmelders und bei der Suche nach dem besten Standort. Schicken Sie uns einfach Ihre Pläne per Fax oder . Den Rest erledigen wir, selbstverständlich kostenlos! Swisslux AG 8618 Oetwil am See Tel: Fax: info@swisslux.ch Seite 27