MONTAGEANLEITUNG RESA RAFF

Transkript

1 MONTAGEANLEITUNG RESA RAFF Raff Raffstore-Elemente sind immer mit Außenrevision INHALT RESA RAFF 1. Allgemeine wichtige Hinweise Grundsätzliches Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Prüfung vor der Montage Vorbereitung Montage am Fensterstock Montage und Befestigung vom Kasten am Fensterrahmen Führungsschienen - verschiedene Positionen Führungsschienen - Vorbereitung, Prüfung Montage IGI Integ. Insektenschutz Einbauluft, Bewegungsspiel Raffstore-Behang Führungsschienen-Montage am Fensterstock Blindverkleidungen, etc. montieren Funktionstest/Probelauf vor Versetzen des Elements Versetzen des Fenster-/Raffstoreelements Ausschäumen des Fenster-/Rollladenelements Montage Motorantrieb Funktionstest/Probelauf nach dem Einbau Toleranzen Putz und Verputzen Entfernen von Schutzfolien, Etiketten, etc Revisionsarbeiten MONTAGEANLEITUNG Integrierter IGI Insektenschutz für RESA Raff ROLLO DREHRAHMEN SCHIEBERAHMEN INHALT Vorbereitung für spätere Montage von IGI Rollo, IGI Drehrahmen und IGI Schieberahmen IGI Rollo IGI Drehrahmen IGI Schieberahmen zweiflügelig inklusive Montagerahmen VORO RAFF 1 von 16

2 1. Allgemeine wichtige Hinweise l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen. l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe. l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage, Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen. l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden. l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungsanleitung schriftlich bestätigen lässt. 2. Grundsätzliches 2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen. Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig. 2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise für Elektromotoren. 2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als Absturzschutz (Auslaufsicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden. Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1) Bild Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen. a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den Kasten hineingelangen können. b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern. Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen! 2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen: a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden. b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw. Position in den Innenraum ragen könnten. c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc. d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der nteile/kopfstücke und der Kastenoberseite. e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien Schaum sehr sparsam verwenden. 3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert? 3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der Verpackung und an den Teilen ersichtlich. 3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen. VORO RAFF 2 von 16

3 4. Prüfungen vor der Montage - Passen Raffstoresystem, Antrieb, etc. zum Fenster-/Türelement? 4.1 Unbedingt die Maße prüfen! a) Innerhalb einer Lieferung können so wie bestellt, verschiedene Fensterbreiten und damit Kastenlängen von z.b. nur 10 mm Unterschied sein. Kastenlänge und Fensterbreite müssen aber bis auf wenige Millimeter exakt zusammenpassen. Elemente und Fenster passend zusammenstellen.(bild 2) b) Der seitliche Abstand der Führungsschienen richtet sich nach dem Kastenende/Kopfstückaußenkante sowie dem Behang und nicht nach der Fensteraußenkante. c) Behanghöhe am Aufkleber überprüfen. Es gibt oft Elemente mit gleicher Breite aber verschiedenen Höhen innerhalb einer Kommission. d) Der Abstand zwischen den Führungsschienen muss oben und unten gleich und die Führungsschienen lotrecht montiert sein. Dies gilt insbesonders beim Einbau vom integrierten IGI. (Bild 3) 4.2 Antriebsseite prüfen! Falsche beim Motorantrieb: Das Kabel kann vor Ort verlängert werden. Den Durchmesser der Leerverrohrung beachten. Das Kabel nur vom konzessionierten Fachmann verlängern lassen. Generell gilt: Das Kabel nicht knicken und keine Gewalt anwenden. links rechts so nicht! Bild 2 Diagonal gleich Bild 3 von Raumseite betrachtet Bild 4 5. Vorbereitung Montage am Fensterstock 5.1 Das Öffnungsmaß der Behangauslass-Öffnung muss exakt mit Maßtoleranz maximal +/- 1 mm eingehalten werden. Eine Abweichung von mehr als 2 mm kann zu Funktionsstörungen führen. (Bild 5) 5.2 Standard-Öffnungsmaße Behangauslass: Bild 5 Standardführungsschiene FD53, FD37 und FD85 Bild 6 Standardführungsschiene FD53, FD37 + zusätzlicher Adapter ADS17 für IGI Dreh und einflügel. Schieberahmen Bild 7 Standardführungsschiene FD53, FD37, FD85 + zusätzlicher Adapter ADS35 für IGI Rollo und IGI Schieberahmen Bild 8 Zur Absicherung eines gleichen Öffnungsmaßes eventuell einen Abstandhalter als Montagehilfe verwenden. (Bild 6 bis 8) VORO RAFF 3 von 16

4 5.3 Kasten-Fensteranschluß: a) Den Kasten und das Fenster ca. alle 20 cm fest verschrauben. Unbedingt ein Fugendichtband einsetzen. Ausführung ähnlich einer Fenstersanierungsmontage (Bild 9) Außenseite auf Unterlage 5.4 Kastenposition zur Fensterrahmenbreite: Raffstoren und Fenster haben im Idealfall das gleiche Breitenmaß. Bedingt durch zulässige Längentoleranzen beider Bauteile besteht die Möglichkeit, dass zwischen Fensterstock und Raffstore-Element eine geringfügige Maßdifferenz besteht. Ist dies der Fall, so ist beim Aufsetzen des Raffstore-Elements auf den Fensterstock darauf zu achten, dass der Versatz der beiden Bauteile auf der linken und rechten gleich sind. Bild 9 Achtung auf die Position der Führungsschiene. Bild Montage und Befestigung vom Kasten am Fensterrahmen 6.1 Die Aufmontage des Kastens kann erfolgen: a) Fensterrahmen liegend b) Fensterrahmen stehend Wir empfehlen die Montage Fenster liegend, weil diese als 1-Mann-Montage durchführbar ist. 6.2 Das Resa Raffstorelement wird mittels Schrauben durch den Fensterstock in den Kastenboden befestigt. Bei Fixverglasungen oder Hebeschiebeelementen muss der Kasten von innen auf das Fenster verschraubt werden (Achtung bei der Schraubenlänge!). 6.3 Die seitliche Befestigung des Rollladenelements am Fensterstock erfolgt mit den mitgelieferten Montagelaschen. 6.4 Die Montagelaschen in den Schlitz im nteil einstecken in die korrekte Position bringen (Fensterstock abhängig) und mit Schrauben (4x16er) in die dafür vorgesehenen Schraubkanäle des nteiles fixieren. Auf 90 Rechtwinkeligkeit achten. Erst dann Montagelaschen am Fenster anschrauben. 6.5 Ausschließlich die vorgesehenen Schraubkanäle des nteiles verwenden. Schraublänge max. 30 mm, ansonst wird der Ablauf des Behanges behindert. Bild 11 VORO RAFF 4 von 16

5 7. Führungsschienen - verschiedene Positionen: 7.1 Alle Abstände und Positionen der Führungsschienen zueinander und zu den Fensterstockkanten müssen exakt eingehalten werden. Diese sind gleich wie bei Rollladen-Aufsatzelementen. Bei Elementen mit 92V-Lamelle werden die Führungsschienen FD37Z, FD53Z und FCD85Z eingesetzt. Diese sind 10 mm höher, also 74 mm statt 64 mm FD53 FD37 Kämpfer mit FD85 Kämpfer mit 2 Stück FD37 Bild 12 Bild 13 Bild 14 Bild Stöcke mit je 2 Stück FD53 2 Stöcke mit 2 Stück FD37 Kunststoff-Einlegeschiene Raffstore Adapter ADS17 Bild 16 Bild 17 Bild 18 Bild Führungsschienen - Vorbereitung, Prüfung: 8.1 In die Metallführungsschiene ist eine U-förmige, elastische, graue Einlegeschiene hineingeklippst. Diese kann zur Montage und im Servicefall als komplette Einheit herausgeklippst und in der Höhe verschoben werden. (Bild 20) 8.2 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Absturzschutz (Auslaufsicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden. (Bild 21) 8.3 Die Führungsschiene bis Sohlbank-Falzanschluss des Fensters führen, wenn eine spätere Montage der Fensterbank erfolgt. (Bild 22) Bild 20 Bild 21 Bild Ablängen der Führungsschienen vor Ort: a) Raffstore-Führungsschienen dürfen wegen dem Behang und der Aufzugsbänder niemals gekürzt werden. Maximal ein Schrägschnitt passend zur Fensterbank ist möglich. (Bild 23) b) Absturzsicherung nach einem Schrägschnitt wieder montieren. (Bild ) 6.5 Werden bauseits eigene Führungsschienenbohrungen hergestellt, muss die Bohrlochgröße an die bestehenden Abdeckkappen angepasst werden. (Bild 24) VORO RAFF 5 von 16

6 nicht kürzen! 11,5 Bild 23 Bild Montage IGI Integrierter Insektenschutz 9.1 Wenn integrierte IGI Insektenschutzgitter-Systeme mitbestellt und gleichzeitig montiert werden, bitte die Montageanleitung Integrierte IGI Insektenschutz-Systeme beachten. ( 10 bis 16) 9.2 Mitgelieferte Führungsschienenadapter jetzt montieren. (Bild 25) 9.3 Abdeckwinkel, Blindverkleidungen, etc. für eine spätere IGI- Nachrüstmontage erst nach der Führungsschienen-Montage montieren. 9.4 Integrierte Insektengitter IGI Drehrahmen und IGI Schieberahmen vor der Führungsschienen-Montage montieren. Adapter ADS17 Bild IGI Rollo gemeinsam mit der Führungsschiene montieren. 10. Einbauluft, Bewegungsspiel Raffstore-Behang 10.1 Der Behang benötigt seitlich in den Führungsnuten ausreichend Luft, darf aber wegen der Windkräfte nicht zu wenig geführt werden. (Bild 26) zwischen Führungsschiene und Unterleiste je Minimum-Luft = 4 mm zwischen Führungsschiene und Unterleiste je Maximum-Luft = 8 mm 10.2 Absolut parallel, lotrecht und mit gleichem Abstand die Führungsschienen montieren. (Bild 27) Bild 26 Diagonal gleich Bild Führungsschienen-Montage am Fensterstock 11.1 Das mit einer Sicherheitsfolie umwickelte Lamellenpaket umwickelt lassen wie es ist Die graue Einlegeschiene aus der Führungsschiene herausnehmen Führungsschienen wie unter Punkt 7. dieser Anleitung dargestellt positionieren. Behangluft beachten Führungsschienen am Fensterstock mit Schrauben an den vorgebohrten Löchern befestigen und Abdeckkappen anbringen. Das Resa Raffstorelement wird mittels Schrauben durch den Fensterstock in den Kastenboden befestigt. Bei Fixverglasungen oder Hebeschiebeelementen muss der Kasten von innen auf das Fenster verschraubt werden (Achtung bei der Schraubenlänge!) a) Graue Einlegeschiene in die Nippel aller Lamellen und der Endleiste vorsichtig einfädeln. b) Hinweis: Das Motorkabel muss im Kasten zwischen Kopfstück Aufsatzelement und der Führungsschiene geführt bleiben, da es ansonsten zu einer Störung der Behangfunktion kommt. c) Einlegeschiene in die Führungsschiene wieder einklippsen und bis zum unteren Anschlag in die Metallschiene zurückschieben. VORO RAFF 6 von 16

7 12. Blindverkleidungen, etc. zwischen den Führungsschienen spätestens jetzt montieren 13. Funktionstest/Probelauf VOR dem Versetzen des Elements 13.1 Beim Probelauf vor dem Versetzen können eventuell aufgetretene Fehler Probleme, etc. leichter beseitigt werden als nach dem Versetzen im Mauerwerk. Vor allem in höheren Stockwerken kann es schwierig werden Die Lamellen-Transportsicherung an der Unterleiste (Bild 28) a) Wird die Fenster-Raffstore-Einheit noch weitertransportiert, dann die Transportsicherungen nur für den Probelauf entfernen. Nach dem Probelauf wieder an den gleichen Positionen anbringen. (Bild ) Achten Sie darauf, dass das Texband und die Schaumstoffeinlagen nicht verdreht werden. c) Bei Endmontage ohne Weitertransport die Transportsicherungen ganz entfernen Überprüfen Sie, ob alle Führungsnippel des Behanges und der Unterleiste funktionsgerecht inner halb der grauen Einlegeschiene eingefädelt sind und ungehindert frei laufen können Die Lamellen bzw. die Lamellenverbindungen könnten durch den Transport verhakt sein. Beim ersten Herunterlassen des Behanges die Lamellen vorsichtig ausrichten. Gegebenenfalls die Behangschnüre richten und nach unten straffen. Exakten Texbandlauf an den Umlenkrollen prüfen. Das Texband darf nicht verdreht oder verdrillt sein - unbedingt gerade ausrichten. Keine Gewalt anwenden, da die Funktion des Raffstores dauerhaft geschädigt werden kann Behang schließen. Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 30) Absturzsicherung niemals entfernen Für einen eventuellen Weitertransport den Behang in den Kasten einfahren und die Transportsicherungen wieder einlegen. (Bild ) Bild 28 Bild 29 Bild Versetzen des Fenster-Raffstore-Elements 14.1 Der Behang ist auf oberen Anschlag im Kasten eingezogen Bei Elementbreiten über 3 m wird empfohlen den Kasten zusätzlich nach oben zu verschrauben. Das Befestigungsmaterial hierfür wird freigestellt, da es aufgrund der baulichen Situation unterschiedliche Lösungsansätze gibt. Im Zubehör wird eine 12 mm Karosseriescheibe beigelegt, welche unbedingt bei einer Verschraubung zum Einsatz kommen muss, um die möglichen enstehenden Kräfte auf eine größere Fläche in der Kasteninnenseite zu verteilen Bei der Befestigung ist darauf zu achten, dass das Raffstore-Element durch die Befestigung nicht deformiert (verspannt) wird. Den Spalt zwischen Element und Mauerwerk unbedingt im Bereich der Befestigung mit Zwischenstücken z.b. aus Holz ausfüllen. Ein Raffstore-Element kann niemals die Stabilität von direkt aneinander gereihten Fensterkombinationen bzw. Tür-/Fenster-Kombinationen erhöhen. Dies muss immer bauseitig erfolgen. Das Einkeilen darf nur zwischen Fensterstock und Mauerwerk erfolgen. Auf keinen Fall im Bereich des Raffstore- Elements. VORO RAFF 7 von 16

8 15. Ausschäumen des Fenster-/Rollladenelements Ausschäumen des Fenster-/Raffstore-Elements ausschließlich mit reaktionsdruckfreiem Schaum. Das Raffstore-Element sparsam an den Außenkanten des Rollladen- nteils und Oberteils einschäumen. Bei zuviel Schaum besteht die Gefahr, dass sich das Raffstore-Element durchbiegt und eine einwandfreie Funktion des Raffstores nicht mehr gewährleistet ist. (Bild 31) Bild Montage Motorantrieb Bitte beachten Sie hierfür die Montageanleitung für Elektromotoren. Keine Inbetriebnahme vom Raffstore ohne Berücksichtigung der Montageanleitung Motor und deren Vorschriften! 17. Funktionstest/Probelauf NACH dem Einbau Ein Probelauf nach dem Einbau gibt die Sicherheit, dass während des Einbaus keine Fehler entstanden sind. Ablauf wie unter Punkt 13 dieser Anleitung! 18. Toleranzen Hinweis: Beachten Sie die zulässigen Toleranzen, insbesondere des Schräglaufes. Nr. Merkmal / Typ Toleranz / Ausführungsgrenze 1 Pakethöhe +/- 10mm bis BMH 2500, darüber +/- 0,5% der Bestellhöhe 2 Pakethöhendifferenz max. 20mm innerhalb von Objekten (Behang zu Behang) 3 Kithöhe +10mm/-20mm bis BMH 2500mm, darüber +0,5/-1% der Bestellhöhe 4 Behangbreite +/- 1mm 5 Schiefstellung der Unterleiste bei Behang ganz oben und ganz unten max. 20mm bis BMH 2500mm, darüber 1% der Elementhöhe (also 30mm bei BMH 300mm) Bei sehr schmalen und zugleich hohen Elementen kann es zu größeren Schiefstellungen kommen bei 80R -10mm bis BMH 2500mm, darüber 0,5% der Bestellhöhe (also 15mm bei 300mm BMH) 6 Kippstellung der Unterleiste (egal wo die Unterleiste gerade steht) 7 Behangschluss Bei horizontaler Draufsicht keine Durchsicht (laut DIN 18073) 8 Torsion der Lamelle max. 0,5mm/lfm Lamelle 9 Geradheit der Lamelle max. 0,5mm/3 lfm Lamelle 10 Behang-Höhendifferenz max. 30mm inerhalb von Objekten (Behang zu Behang) 11 Geräuschbildung bewegte Teile Lauf-, Abschalt- und Reibungsgeräusche zulässig VORO RAFF 8 von 16

9 19. Putz und Verputzen 21.1 Beachten Sie hierzu auch Punkt 2.5 dieser Montageanleitung Den Raffstore - insbesondere alle sichtbaren Teile wie Behang, Führungsschiene, Sichtblenden, etc. durch vollflächiges Abdecken vor Verschmutzung bzw. Putzmaterial schützen Beim Einputzen die Vorschriften zur Verarbeitung der jeweiligen Fassaden und Putzmaterialien einhalten. Immer überlappende Putzgewebe, etc. anbringen. Putzuntergrund aus Styropor, PUR-Schaum, etc. wegen Witterung insbesondere der UV-Strahlung innerhalb einiger Wochen z. B. durch Spritzbewurf schützen. Vor anbringen von Anputzleisten (z.b. auf Führungsschienen) sind die betroffenen Oberflächenteile entsprechend den Angaben des Leistenherstellers vorzubereiten. 20. Entfernen von Schutzfolien, Etiketten, etc. Schutzfolien, Klebeetiketten, etc. und deren Rückstände (ausgenommen CE-Aufkleber) spätestens 6 Monate nach dem Verputzen bzw. Elementeinbau entfernen. 21. Revisionsarbeiten Allfällige Servicearbeiten erfolgen systembedingt ausschließlich von der Fassadenseite. VORO RAFF 9 von 16

10 MONTAGEANLEITUNG Integrierter IGI Insektenschutz für RESA RAFF ROLLO DREHRAHMEN SCHIEBERAHMEN Vorbereitung für spätere Montage von IGI Rollo, IGI Dreh und IGI Schiebe: Die mitgelieferten Winkelblenden so montieren, dass diese die Öffnung abdecken, in welche später ein IGI Rollo nachgerüstet werden kann. Siehe auch Montageanleitung RESA Raff Punkt 7. Beispiel Rollo DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI ROLLO FÜR FENSTER UND TÜREN. 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? 1.1 Das IGI Rollo Gehäuse ist extra verpackt und kann lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc.) zum vorgesehenen Raffstore-Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 IGI Rollo Führungsschienen sind bereits ab Werk mit dem Adapter ADS35 verschraubt (Bild 1) und dieser auf die Raffstoreschiene geklippst. Bild 1 2. Montage 2.1 IGI Rollo-Kasten auf IGI Rollo-Führungsschiene aufstecken (schrägen Zapfen in hintere Kammer stecken). Bild 2 Integ. IGI VORO RAFF 10 von 16

11 3. Montage der Führungsschienen zu RESA Raff 3.1 Führungsschienen inklusive IGI Rollo werden laut Montageanleitung RESA Raff montiert. 3.2 Auf absolute Parallelität der Führungsschienen sowie den rechten Winkel aller Teile achten. Sonst besteht Gefahr von Funktionsstörungen. (Bild 3) Diagonal gleich Bild 3 4. Funktionstest/Probelauf 4.1 Überprüfen Sie, dass der Behang funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen eingefädelt ist und frei laufen kann. Entfernen Sie bitte allfällige Hindernisse. 4.2 Vorsicht beim ersten Ablaufen: allenfalls Gewebe händisch in die Führungsschienen einrichten. Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Rollos sonst nachhaltig geschädigt werden kann! 4.3 Behang nach unten ziehen und schließen, indem die Gewebeschiene in die Verschlussgegenhalter einrastet Zum Öffnen des IGI Rollos: a) von der Raumseite: beide Hände so weit auseinander wie möglich (idealerweise bis zum Bereich der Führungsschienen) (Bild 4), die Gewebeschiene (Unterleiste) schräg nach UNTEN und gleichzeitig nach AUSSEN drücken. b) von der Außenseite: es genügt ein Anziehen an beiden Bedienknöpfen. (Bild 5) 4.5 Bei Bedarf Verschlussgegenhalter in der Höhe anpassen. Schraube leicht anlösen - der Verschlussgegenhalter lässt sich geführt in der Führungsschiene leicht verschieben. Beide Verschlüsse auf absolut identer Höhenposition einrichten und wieder fest ver schrauben. (Bild 6) Verschlussgegenhalter in Höhe verstellbar Bild 4 Bild 5 Integ. IGI VORO RAFF 11 von 16 Bild 6

12 5. IGI Rollo Federspannung bei Bedarf verändern Das IGI Rollo läuft idealerweise mit der Eigenspannung von selbst bis ca. zum letzten oberen Drittel der Höhe. Wenn notwendig kann dann das letzte Drittel von Hand in den Kasten geschoben werden. Dadurch kann beim Benützen auch ohne Hochsteigen auf eine Leiter etc. die Gewebeschiene zum Verschließen wieder leicht erreicht werden. HINWEIS: Bei Fensterhöhen 130 cm bis 150 cm und Türhöhen 200 cm bis 230 cm ist bereits die MAXIMALE Spannung werkseitig eingestellt und es darf keine zusätzliche Federspannung gegeben werden. Bei allen anderen Höhen dürfen zusätzlich maximal 2 Umdrehungen gegeben werden. Zum Verändern der Federspannung bitte wie folgt vorgehen: 5.1 Die seitliche Verschraubung der IGI-Führungsschienen mit den Raffstore-Führungsschienen lösen. 5.2 Demontage der Führungsschienen bei gleichzeitigem Halten des IGI Kastens. 5.3 IGI Rollokasten herunterziehen. 5.4 Beim rechten nteil die Schrauben vorsichtig lösen und das nteil ca. 30 mm weit herausziehen, bis das Kopfstück rund um den Kasten gedreht werden kann und dabei das nteil besonders festhalten. Die äußeren Gewebewicklungen leicht vom nteil wegschieben. Dann das nteil in die geforderte Richtung drehen. Je nach Wunsch - WENIGER oder MEHR Feder-Spannung geben. a) bei MEHR Spannung genügt das vorsichtige Drehen im Uhrzeigersinn (Bild 7) b) bei WENIGER Spannung gegen den Uhrzeigersinn drehen, nteil wegen der Federspannung gut festhalten. Vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen und Federspannung wegnehmen. Meist genügen 1-2 Umdrehungen. (Bild 7) 5.5 Die Geweberolle samt nteil wieder in das Gehäuse und zum gegenüberliegenden nteil zentriert einschieben. 5.6 nteil wieder einfügen und verschrauben. 5.7 Kasten wieder nach oben zwischen die Führungsschienen schieben. 5.8 Führungsschienen in die Zapfen einführen und Führungsschiene wieder montieren. Bild 7 6. Revisionsarbeiten 6.1 Zur Erledigung von Revisionsarbeiten wird das gesamte Element demontiert. 6.2 Bitte gehen Sie wie unter Punkt 5 beschrieben vor. Integ. IGI VORO RAFF 12 von 16

13 DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI DREHRAHMEN FÜR FENSTER UND TÜREN. Drehrahmen Die Montage der Führungsschienen-Adapter ADS17 unterhalb der Raffstore-Führungsschienen ist besonders zu beachten. 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Bild Die Teile sind extra verpackt und können lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc.) zum vorgesehenen RESA Raff Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 IGI Drehtüren werden bereits als montagefertiger Rahmen ausgeliefert. 2. Montage Die Montage des IGI Drehrahmens erfolgt vor der Führungsschienen-Montage. 2.1 Der Drehrahmen ist mit eingehängten Drehflügeln zu montieren. 2.2 Ausmitteln des IGI Montagerahmens am Fensterstock.(Bild ) Bild 9 - FD53 Bild 10 - FD37 Abschlussvarianten Einflügelig BEI MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Bei Montagerahmenverkürzung Maß X angeben. Zweiflügelig BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Abdichtung zum Stock Bei Flügelverkürzung Maß X und Maß C angeben. BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Abdichtung nach unten Bei Flügelverkürzung Maß X und Maß D (zur Ermittlung der Bürstenlänge) angeben. Dichtmaß D beeinflusst nicht die Flügelhöhe, Maß X und Maß D müssen nicht gleich groß sein. BEI MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Bei Montagerahmenverkürzung Maß X angeben. BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Magnethalteleiste Bei Flügelverk. Maß X angeben. Integ. IGI VORO RAFF 13 von 16

14 2.3 Bürsten mit einer Länge von 15, 20 und 25 mm Die Dichtbürsten mit diesen Längen sind, um die Formstabilität während des Transportes zu gewährleisten, doppelt vernäht. Bitte entfernen Sie bei der Montage vom IGI den dem Fenster zugewandten Faden, damit die Bürste ihre optimale Funktion erzielt. Den zweiten dem IGI Profil zugewandten Faden können Sie als weitere Stabilisierung der Borsten so belassen. Falls die Bürste durch die Verpackung in eine Richtung gebogen ist, richten Sie diese am besten vor Entfernen des Fadens mit der Hand aus. 2.4 Auf absolut gleichen Abstand zwischen Montagerahmen und Drehflügel auf allen vier n bei freihängendem Drehflügel achten, ggf. Montagerahmen danach ausrichten. 2.5 Blindvarianten beachten und Verkleidungswinkel jetzt montieren. (Bild 11) 2.6 Befestigung des IGI Rahmens am Fensterstock mit den mitgelieferten Schrauben. RESA RAFF mit IGI Blindvariante für Drehrahmen Bild Montage Aufsatzelement Führungsschienen über dem montierten Drehrahmen montieren. 4. Zweiflügelige Tür mit Montagerahmen unten offen Bei zweiflügeliger Tür mit Montagerahmen unten offen wird jetzt die Magnetbandleiste auf Position laut Zeichnung montiert. (Zeichnung - siehe 13) 5. Funktionstest 5.1 Überprüfen Sie, ob der Drehflügel funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen montiert und verspannungsfrei drehbar ist. 5.2 Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Drehrahmens sonst nachhaltig geschädigt werden kann. Integ. IGI VORO RAFF 14 von 16

15 DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI SCHIEBERAHMEN FÜR FENSTER UND TÜREN. Schieberahmen IGI SCHIEBERAHMEN ZWEIFLÜGELIG INKL. MONTAGERAHMEN 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? 1.1 Die Teile sind extra verpackt und können lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc. ) zum vorgesehenen Aufsatz-Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 Bei IGI Schieberahmen werden die Schiebe-Flügel funktionsfertig und der Montagerahmen lose zum Zusammenbau vorgerichtet geliefert. 2. Zusammenbau Montagerahmen 2.1 Die Rahmenprofile werden mit den Eckwinkeln miteinander verbunden und mit den Gewindestiften, die in den Eckwinkeln vormontiert sind, fixiert. (Bild 12) 3. Montage Bild Die Montage des IGI Schieberahmen erfolgt vor der Führungsschienen-Montage. 3.2 Ausmitteln des IGI Schieberahmens am Fensterstock. Bild 13 - FD53 Bild 14 - FD37 Abschlussvarianten MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Montagerahmenverkürzung Maß (X) bei Bedarf angeben. MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Bodenflachschiene Integ. IGI VORO RAFF 15 von 16

16 3.3 Auf absolute Parallelität sowie den rechten Winkel aller Rahmen-Teile achten. (Bild 15) 3.4 Blindvarianten beachten und Verkleidungswinkel jetzt montieren. Auf Höhenposition besonders achten. (Bild 15) 3.5 Befestigung des IGI Rahmens am Fensterstock mit den mitgelieferten Schrauben. RESA RAFF mit IGI Blindvariante für Schieberahmen 4. Montage Aufsatzelement Bild 15 Führungsschienen über dem montierten Schieberahmen montieren. 5. Zweiflügeliger Tür mit Montagerahmen unten offen Bei zweiflügeliger Tür mit Montagerahmen unten offen wird jetzt die Bodenflachschiene montiert. (Zeichnung - siehe 15) 6. Schiebeflügel einhängen 6.1 Auf richtige Muschelgriff-Position achten. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel fixieren 6.2 Flügel nach OBEN in den Rahmen heben und dann erst mit den Laufrollen auf die UNTERE Laufschiene stellen. 6.3 Als Kipp- und Aushebesicherung dienen zwei Gleitführungen seitlich oben an den senkrechten Rahmenprofilen. Diese so weit nach OBEN schieben, dass sich die Tür einwandfrei verschieben lässt, aber ausreichend Spiel/Luft (ca. 2 mm über die gesamte Schiebebreite) vorhanden ist. (Bild 16) Gewindestift mit einem Innensechskant festziehen. 7. Funktionstest Bild Überprüfen Sie, dass das Element funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen montiert und leichtgängig verschiebbar ist. 7.2 Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Schieberahmens sonst nachhaltig geschädigt werden kann. Konformitätserklärung: Name: Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH Anschrift: Seefeldmühle 67b, 5421 Adnet, Österreich Norm: EN Jahr der Konformitätserklärung: 2016 Produkt und Verwendung: Raffstoren für die Verwendung als Sicht- und Sonnenschutz im Außenbereich Windklasse: siehe separate Tabelle Integ. IGI VORO RAFF 16 von 16