B Betriebsanleitung Operating Instructions 09.05/ Programmierbarer Zweidraht-Messumformer Programmable 2-wire transmitter

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "B Betriebsanleitung Operating Instructions 09.05/ Programmierbarer Zweidraht-Messumformer Programmable 2-wire transmitter"

Renate Thomas
vor 7 Jahren
Abrufe

1 dtrans T /... dtrans T01 T /... JdTRANS T01 Programmierbarer Zweidraht-Messumformer Programmable 2-wire transmitter B Betriebsanleitung Operating Instructions 09.05/

3 Typenerklärung JUMO dtrans T01 (1) Grundausführung programmierbarer Zweidraht-Messumformer Serienmäßiges Zubehör - 1 Betriebsanleitung Befestigungsmaterial: 2 Schrauben + 2 Druckfedern (nur Typ ) Zubehör programmierbarer Zweidraht-Messumformer montiert in Tragschienengehäuse 1 (2) Eingang (programmierbar) xx 888 Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl) xx 999 Konfiguration nach Kundenangaben 2 (3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom - programmierbar) xx 888 Werkseitig eingestellt (4 20mA) xx 999 Konfiguration nach Kundenangaben (20 4mA) (4) Fühlerbruch/-kurzschluss xx 888 Werkseitig eingestellt (positive Sicherung) xx 999 Konfiguration nach Kundenangaben (negative Sicherung) Bestellschlüssel (1) (2) (3) (4) / - - Bestellbeispiel / Bei Thermoelement-Eingang ist eine nachträgliche Sensoränderung wegen der internen Ausgleichsleitung nicht möglich. Bei Widerstandsthermometer-Eingang können alle Widerstandsthermometer-Arten angeschlossen werden, jedoch keine Thermoelemente. 2. Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart und der Messbereich im Klartext anzugeben. - PC-Setup-Programm, mehrsprachig - PC-Interfaceleitung mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter - Netzgeräte 1- und 4-fach (Typenblatt ) - Trennverstärker und Speisetrenner (Typenblatt ) 3

4 Anschluss und Abmessungen Setup Anschluss für Spannungsversorgung DC V bzw. Stromausgang mA Analoge Eingänge Thermoelement +4-6 Anschlussbelegung +1 U R b 8V B = mA R B = Bürdenwiderstand U b = Spannungsversorgung Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer in Vierleiterschaltung R L = Leitungswiderstand je Leiter R L = Leitungswiderstand je Leiter R L = Leitungswiderstand je Leiter 4

5 Anschluss und Abmessungen Anschluss für Spannungsversorgung DC V bzw. Stromausgang mA Analoge Eingänge Thermoelement R B = Bürdenwiderstand U b = Spannungsversorgung Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer in Vierleiterschaltung Anschlussbelegung U R b 8V B mA = R L = Leitungswiderstand je Leiter R L = Leitungswiderstand je Leiter R L = Leitungswiderstand je Leiter

6 Anschluss und Abmessungen Um bei Typ /... an den Setup-Stecker gelangen zu können, muss das Gehäuse wie folgt geöffnet werden: Setup Auf dieser Seite öffnen! A Bitte verwenden Sie einen passgenauen Schraubendreher, um Beschädigungen am Gehäuse zu vermeiden. Hutschiene 35mm x 7,5mm EN Hutschiene 15mm EN G-Schiene EN

7 Anschlussbeispiele Anschlussbeispiel mit Speisetrenner Regler Registriergerät Anzeigegerät Speisetrenner Zweidraht- Messumformer + + = ma - - = ~ = ma / ma L1 N V - Anschlussbeispiel mit Netzgerät Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidraht- Messumformer Netzgerät DC V + _ = ma - ~ 7

8 Setup-Schnittstelle und Feinabgleich Setup-Schnittstelle Die Setup-Schnittstelle dient zur Konfiguration des Messumformers mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter. Nach dem Programmieren ist die Verschlussklappe wieder zu schließen. Konfigurierbare Parameter: - TAG-Number (10 Zeichen) - Sensortyp - Anschlussart (2-/3-/4-Leiterschaltung) - externe oder interne Vergleichsstelle - kundenspezifische Linearisierung - Messbereichsgrenzen - Ausgangssignal steigend/fallend (Reversion) - digitales Filter - Verhalten bei Fühlerbruch/-kurzschluss - Nachkalibrierung (Feinabgleich) - Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung Steht kein Netzgerät (Speisetrenner) zur Verfügung, kann der Zweidraht-Messumformer zur Konfiguration mit Hilfe einer 9V- Blockbatterie versorgt werden. Feinabgleich Unter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales zu verstehen. Das Signal kann im Bereich von ± 5% des Endwertes 20mA korrigiert werden. Der Feinabgleich erfolgt mit Hilfe des Setup-Programms. Über das Setup-Programm können der 4-mA-Wert (Nullpunkt), der 20-mA-Wert (Endwert) und eine Offsetverschiebung getrennt abgeglichen werden. 8

10 JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moltkestraße Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstraße Fulda, Germany Postadresse: Fulda, Germany Telefon: Telefax: Internet: JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H. Pfarrgasse Wien, Austria Telefon: Telefax: info@jumo.at Internet: JUMO Mess- und Regeltechnik AG Seestrasse 67, Postfach 8712 Stäfa, Switzerland Telefon: Telefax: info@jumo.ch Internet:

11 dtrans T /... dtrans T01 T /... JdTRANS T01 Programmable 2-wire transmitter B Operating Instructions

13 Type designation JUMO dtrans T01 (1) Basic version programmable 2-wire transmitter Standard accessories - 1 Operating Instructions fixing items: 2 screws + 2 compression springs (type only) Accessories programmable 2-wire transmitter installed in rail-mounting housing 1 (2) Input (programmable) xx 888 factory-set (Pt100 DIN vl) xx 999 configuration to customer specification 2 (3) Output (proportional DC current - programmable) xx 888 factory-set (4 20mA) xx 999 configuration to customer specification (20 4mA) (4) Probe break/short-circuit xx 888 factory-set (positive short-circuit protection) xx 999 configuration to customer specification (negative short-circuit protection) (1) (2) (3) (4) Ordering code / - - Ordering / example 1. Because of the internal compensating cable, a retrospective sensor change is not possible in the case of a thermocouple input. Any type of resistance thermometer can be attached to the resistance thermometer input, but not thermocouples. 2. For configuration to customer specification, please specify sensor type and measurement range in plain text. - PC setup program, multi-lingual - PC interface cable with TTL/RS232 converter and adapter - supply units 1- and 4-way (Data Sheet ) - isolating amplifier and supply isolator (Data Sheet ) 3

14 Connection and dimensions Setup Connection for Supply 8 35VDC or current output 4 20mA 2 Analog inputs Thermocouple +4 6 Terminals +1 U R b 8V B = mA R B = burden resistance U b = supply voltage Resistance thermometer in 2-wire circuit Resistance thermometer in 3-wire circuit Resistance thermometer in 4-wire circuit R L = lead resistance per conductor R L = lead resistance per conductor R L = lead resistance per conductor 4

15 Connection and dimensions Connection for Supply 8 35VDC or current output 4 20mA 82 Analog inputs Thermocouple Resistance thermometer in 2-wire circuit Resistance thermometer in 3-wire circuit Resistance thermometer in 4-wire circuit Terminals U R b 8V B mA = R B = burden resistance U b = supply voltage R L = lead resistance per conductor R L = lead resistance per conductor R L = lead resistance per conductor

16 Connection and dimensions To access the setup plug on type /, open the housing as shown below: Setup Open on this side! A Please use a close-fitting screwdriver, to avoid damaging the housing. C-rail 35mm x 7.5mm EN C-rail 15mm EN G-rail EN

17 Connection examples Connection example with supply isolator Connection example with supply unit 7

18 Setup interface Setup interface and fine calibration The setup interface is available for configuring the transmitter from a PC. Connection is via the PC interface with TTL/RS232 converter and adapter. The protective cover must be pushed on again after programming. Configurable parameters: - TAG number (10 characters) -sensor type - connection circuit (2-/3-/4-wire circuit) - external or internal cold junction - customized linearization -range limits - output signal rising/falling (reversed) - digital filter - response on probe break/short-circuit - recalibration (fine calibration) - lead resistance for 2-wire circuit If no supply unit (supply isolator) is available, the 2-wire transmitter can also be configured using a 9V block battery as a power source. Fine calibration Fine calibration means the adjustment of the output signal. The signal can be adjusted within ± 5% of 20mA full scale. Fine calibration can be performed through the setup program. Values for 4 ma (zero) and 20 ma (full scale) and offset can be calibrated separately using the setup program. 8

20 JUMO GmbH & Co. KG Street address: Moltkestraße Fulda, Germany Delivery address: Mackenrodtstraße Fulda, Germany Postal address: Fulda, Germany Phone: Fax: Internet: JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO House Temple Bank, Riverway Harlow, Essex CM20 2TT, UK Phone: Fax: Internet: JUMO PROCESS CONTROL INC. 8 Technology Boulevard Canastota, NY 13032, USA Phone: JUMO JUMO Fax: info@jumousa.com Internet:

Ähnliche Dokumente

JUMO dtrans T01 Junior

JUMO dtrans T01 Junior Programmierbarer Zweidraht-Messumformer Programmable 2-wire transmitter B 707014.0 Betriebsanleitung Operating Manual 2013-01-08/00590122 Typenerklärung JUMO dtrans T01 Junior (1)