PRODUCT INFORMATION MARKER SYSTEMS > AQUA-BASED CREATIVE TOOLS AQUA TWIN REFILL. EXCHANGE. MIX. MADE IN GERMANY. Soft Brush.

Transkript

1 MADE IN GERMANY 140 mm (geschlossen / closed) mm 2-6 mm Chisel Soft Brush R.E.M. TM SUSTAINABLE TECHNOLOGY HAUPTMERKMALE / MAIN FEATURES Wasserbasis farbintensive Tinte transparent wasserlöslich gute UV-Beständigkeit mit Versiegelung (UV-Blocker), z.b. MOLOTOW URBAN FINE-ART UV-Firnis schnelltrocknend gebrauchsfertig geruchsneutral Tinte: Farbstoffe auf Lebensmittelbasis, für Kinder unbedenklich (nach EN 71-3:2013, ASTM D-4236) für Anwendungen im Innenbereich 24 Farbtöne Faserstab-System 1 mm Pinselspitze für präzise und schwungvolle Striche 2-6 mm Breitspitze für großflächigere Verläufe wiederbefüllbar austauschbare Spitzen mischbar verdünnbar mit Wasser kompatibel mit BLENDER PRO 4 Wochen "Cap Off"-Funktion ohne auszutrocknen Made in Germany Füllmenge: 4 ml water-based color intense ink transparent water-soluble good UV resistance with sealing (UV blocker), e.g. MOLOTOW URBAN FINE-ART UV Varnish quick-drying ready to use odorless ink: food-based colorants for children s use approved (EN 71-3:2013, ASTM D-4236) for indoor use 24 colors fibre rod system 1 mm Soft Brush for precise and energetic strokes 2-6 mm Broad Tip for more extensive gradients refillable exchangeable tips mixable dilutable with water compatible with BLENDER PRO 4 weeks Cap Off function without drying out made in Germany Filling quantity: 4 ml Basisfarbtöne basic colors Marker Refill 30 ml Basisfarbtöne basic colors Marker Refill 30 ml 001 primärgelb primary yellow neutralgrau 01 neutral grey orange orange neutralgrau 02 neutral grey / 2016 Info Sheet Page 1 / 6 Stand: zinnoberrot vermilion 008 pink pink 010 purpur purple 011 primärblau primary blue 012 cyan cyan 013 türkisblau turquoise 015 dunkelgrün dark green 016 gelbgrün yellow green 019 braun brown 022 tiefschwarz deep black neutralgrau 03 neutral grey 03 neutralgrau 04 neutral grey kaltgrau cool grey kaltgrau 01 cool grey 01 kaltgrau 02 cool grey 02 kaltgrau 03 cool grey 03 kaltgrau 04 cool grey warmgrau warm grey warmgrau 02 warm grey 02 warmgrau 04 warm grey

2 SETS Basic-Set Basic-Set Grey-Set Grey-Set Complete Set COLOR 12 colors Complete Set GREY 12 colors / 2016 Info Sheet Page 2 / 6 Stand: REFILL AQUA INK Refill 30 ml ZUBEHÖR / ACCESSORIES Soft Brush mm Round EXCHANGE TIPS mm Broad

3 ERGÄNZENDE PRODUKTE / COMPLEMENTARY PRODUCTS EMPTY MARKER MEDIUM EMPTY TWIN 2-6 mm chisel / Soft brush BLENDER PRO Marker 4 mm round / Soft brush BLENDER PRO Refill 30 ml 02 / 2016 Info Sheet Page 3 / 6 Stand:

4 MARKER WIEDERBEFÜLLEN / REFILL YOUR MARKER [1] [2] [3] zum Wiederbefüllen einfach einen der beiden Markerköpfe abschrauben for refilling simply screw off one of the marker heads dann die Nachfülltinte langsam auf die Mitte des Faserstabs geben (max. 4 ml) then pour the refill ink carefully into to the center of the fibre rod (max. 4 ml) Markerkopf wieder aufschrauben und malen screw the marker back on and start drawing SPITZEN AUSTAUSCHEN / EXCHANGE YOUR TIPS [1] [2] Soft Brush mm Broad 02 / 2016 Info Sheet Page 4 / 6 Stand: zum Austauschen verschlissener Spitzen, einfach die alte Spitze herausziehen for exchanging worn tips, simply pull out the old one und die neue Spitze aufstecken und warten bis die Tinte durchgezogen ist and insert the new tip and wait until it is soaked with ink mm Round

5 EMPTY TWIN + AQUA INK REFILL EIGENE FARBTÖNE MISCHEN / MIX YOUR OWN COLOR SHADES Kreiere eigene Farbtöne mit EMPTY TWIN Leermarkern und AQUA INK Refills. Create your own color shades with EMPTY TWIN markers and AQUA INK refills. [1] [2] [3] 02 / 2016 Info Sheet Page 5 / 6 Stand: gewünschte Farbtöne in ein kleines Gefäß gießen und gut vermischen pour the desired colors into a small vessel and stir well mit einer Pipette o.ä. in den Leermarker abfüllen (max. 4 ml) fill it into the empty marker (max. 4 ml) with a pipette or something similar TIPP: Alternativ zur Pipette können die eigenen Farbmischungen auch mit Hilfe der EMPTY REFILL Flasche gelagert und abgefüllt werden. Zum Aufsaugen der Tinte, den Seitendruck auf die Leerflasche lockern. Alternatively, instead of a pipette simply use an EMPTY REFILL bottle for storing and refilling your color mixture. For absorbing the ink, put less pressure on the side of the empty bottle. warten bis die Tinte durchgezogen ist und malen wait until it is soaked with ink and start drawing EMPTY REFILL 30 ml

6 PRODUCT INFORMATION + BLENDER PRO ABSTUFUNGEN / GRADIENTS Für beste Ergebnisse direkt während dem Malen mit BLENDER PRO aufhellen. Blending with BLENDER PRO works best while the applied color is still wet. Mischungsverhältnis mit BLENDER PRO *Bsp.: 80 % Tinte + 20 % Medium (ca.-angaben) Mixing ratio with BLENDER PRO *Ex.: 80 % ink + 20 % medium (circa indication) 02 / 2016 Info Sheet Page 6 / 6 Stand: cyan Farbintensität Color intensity 100% 80%* 60% 40% 20% 10% BLENDER PRO Refill 30 ml HINWEIS: Verdünnen und Abstufen ist auch mit Wasser möglich allerdings kann es dann passieren, dass die Tinte mit der Zeit schlecht wird und sich zersetzt (durch im Wasser befindliche Organismen). NOTE: Diluting and blending is also possible with conventional water, but this could corrorde the ink and worsen its quality (due to aquatic organisms). erhältliche Grundfarbtöne available basic color shades