MTR MLM LMM MTR MMM MTR LM

Transkript

1 Allgemein S Anzahl Spültanks nach DIN Intensiv-Programm Körbe / h Maschinenleistung theoretisch Standard-Programm Körbe / h Schnell-Programm Körbe / h M L M M Anzahl Wasseranschlüsse Wasserabfluss enthärtetes Wasser 1 (G ¾ ) 2 (G ¾ ) demineralisiertes Wasser (Option) 1 (G ¾ ) maschinenseitig mm DN 50 bauseitig mit Sifon mm DN 70 Minimale Durchflussleistung l/min 15 Erforderlicher Fließwasserdruck nach vorgeschalteter Wasseraufbereitung bar (kpa) 1,0 6,0 ( ) Geräuschemission L paeq (arbeitsplatzbezogen) db(a) < 70 Spritzwasserschutz Abmessungen allgemein bei freier Aufstellung im Raum Rückwandverkleidung zwingend erforderlich Maschinenlänge ohne Trockenzone, mit Einlauftunnel (175 mm) mm Gesamtlänge der Anlage berechnet sich aus der Maschinenlänge zuzüglich Trockenzone Maschinentiefe Tür geschlossen / Tür geöffnet mm 800 / 1480 Maschinenhöhe inkl. Abluftstutzen ohne Wärmerückgewinnung mm 1910 (140 mm) mit Wärmerückgewinnung mm 2010 Durchlaufhöhe mit Korb mm 460 Durchlaufbreite mm 500 Korbgröße mm 500 x 500 Bodenfreiheit mm 150 Arbeitshöhe andere Arbeitshöhen auf Anfrage mm 900 Gewicht ohne Trockenzone kg IP X5 Leistung im Standard-Programm gewährleistet die in DIN geforderte Kontaktzeit von 2 Minuten Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 1/8

2 Vorspülzone S Länge S: Small; M: Medium; L: Large mm (S) 700 (M) M 700 (M) 1050 (L) Tankinhalt l Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min Kaltwasserausgleich thermostatisch geregelt oben (je mit 6 Düsen) unten (je mit 5 Düsen) L M M 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 1050 (L) Hauptspülzone 1 Länge M: Medium; L: Large mm 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) Tankinhalt l 85 Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min 650 oben (je mit 6 Düsen) 5 unten (je mit 5 Düsen) 3 Hauptspülzone 2 Länge M: Medium; L: Large mm (M) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) Tankinhalt l Tanktemperatur* nach DIN C Umwälzleistung l/min oben (je mit 6 Düsen) unten (je mit 5 Düsen) Nachspülzone Länge M: Medium mm 700 (M) Tankinhalt l 70 Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min 180 Spülarme oben (je mit 6 Düsen) 1 unten (je mit 5 Düsen) 1 Nachspüldüsen 10 (7 mit optionaler irt-nachspülung) Nachspültemperatur C 85 Reiniger ohne Desinfektionskomponente Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 2/8

3 Wrasenabsaugung Abluftmenge Ablufttemperatur relative Feuchte S M L M ohne Wärmerückgewinnung m 3 /h mit Wärmerückgewinnung m 3 /h ohne Wärmerückgewinnung C mit Wärmerückgewinnung C ohne Wärmerückgewinnung % 95 mit Wärmerückgewinnung % 95 OPTION: Trockenzone gerade Trockenzone mm wahlweise 700/1050/1400 Länge Eck-Trockenzone mm 795 gerade und Eck-Trockenzone mm wahlweise 1495/1845 Lufttemperatur an der Düse einstellbar C 60 OPTION: Ausblaszone Länge mm 700 Lufttemperatur an der Düse einstellbar C 60 Verbrauchswerte 1 Nachspülwassermenge (Standard) l/h Reiniger bei einer Dosierung von Vordosierung g z.b. 2 g/l Nachdosierung g/h Klarspüler bei einer Dosierung von z.b. 0,3 g/l (Standard) g/h Nachspülwassermenge mit irt-nachspülung (Option) l/h M 1 Die Verbrauchswerte beziehen sich auf kontinuierlichen Betrieb bei Idealbedingungen Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 3/8

4 elektrische Anschlusswerte S Spannung 3N~ / 3~ / 3(N)~ Heizleistung Trockenzone OPTION kw Trockenzone 1: 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Trockenzone 2: 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Gebläsemotor Trockenzone (P1) OPTION kw 1 Trockenzone: 0,5 kw; 2 Trockenzonen: 1 kw Heizleistung Ausblaszone OPTION kw 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Gebläsemotor Ausblaszone (P1) OPTION kw 0,6 kw Wasserzulauf C kw 37,7 37,7 37,7 39,4 39,4 39,4 50,7 50,7 50,7 50,7 53,7 53,7 53,7 56,7 Wasserzulauf C kw 34,7 34,7 34,7 36,4 36,4 36,4 47,7 47,7 47,7 47,7 47,7 47,7 47,7 50,7 Wasserzulauf C kw 28,7 28,7 28,7 30,4 30,4 30,4 41,7 41,7 41,7 41,7 41,7 41,7 41,7 44,7 Gesamtanschlusswert 1 ohne Trockenzone, ohne Ausblaszone (Heizung der Nachspülzone verriegelt; wenn unverriegelt: + 6 kw) Wasserzulauf C und Wärmerückgewinnung M L M M kw 28,7 28,7 28,7 30,4 30,4 30,4 41,7 44,7 44,7 44,7 44,7 44,7 44,7 47,7 1 Der Gesamtanschlusswert reduziert sich um 3 kw bei Maschinen mit irt-nachspülung Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 4/8

5 Allgemein S Anzahl Spültanks nach DIN Intensiv-Programm Körbe / h Maschinenleistung theoretisch Standard-Programm Körbe / h Schnell-Programm Körbe / h Verfügbare Ausführungen der Wärmepumpe Climate M L M M Climate Climate + Climate + Wasserzulauftemperatur C enthärtetes Wasser 1 (G ¾ ) 2 (G ¾ ) Anzahl Wasseranschlüsse demineralisiertes Wasser (Option) 1 (G ¾ ); nicht bei Wärmepumpe Climate Wasserabfluss maschinenseitig mm DN 50 bauseitig mit Sifon mm DN 70 Minimale Durchflussleistung l/min 15 Erforderlicher Fließwasserdruck nach vorgeschalteter Wasseraufbereitung bar (kpa) 1,0 6,0 ( ) Geräuschemission L paeq (arbeitsplatzbezogen) db(a) < 70 Spritzwasserschutz Abmessungen allgemein bei freier Aufstellung im Raum Rückwandverkleidung zwingend erforderlich Maschinenlänge ohne Trockenzone, mit Einlauftunnel (175 mm) mm Gesamtlänge der Anlage berechnet sich aus der Maschinenlänge zuzüglich Trockenzone Maschinentiefe Tür geschlossen / Tür geöffnet mm 800 / 1480 Maschinenhöhe inkl. Abluftstutzen (140 mm) mm 2180 Durchlaufhöhe mit Korb mm 460 Durchlaufbreite mm 500 Korbgröße mm 500 x 500 Bodenfreiheit mm 150 Arbeitshöhe andere Arbeitshöhen auf Anfrage mm 900 Gewicht ohne Trockenzone kg IP X5 Leistung im Standard-Programm gewährleistet die in DIN geforderte Kontaktzeit von 2 Minuten Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 5/8

6 Vorspülzone S Länge S: Small; M: Medium; L: Large mm (S) 700 (M) M 700 (M) 1050 (L) Tankinhalt l Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min Kaltwasserausgleich thermostatisch geregelt oben (je mit 6 Düsen) unten (je mit 5 Düsen) L M M 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 1050 (L) Hauptspülzone 1 Länge M: Medium; L: Large mm 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) Tankinhalt l 85 Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min 650 oben (je mit 6 Düsen) 5 unten (je mit 5 Düsen) 3 Hauptspülzone 2 Länge M: Medium; L: Large mm (M) 1050 (L) 700 (M) 700 (M) 1050 (L) 700 (M) 1050 (L) 1050 (L) Tankinhalt l Tanktemperatur* nach DIN C Umwälzleistung l/min oben (je mit 6 Düsen) unten (je mit 5 Düsen) Nachspülzone Länge M: Medium mm 700 (M) Tankinhalt l 70 Tanktemperatur nach DIN C Umwälzleistung l/min 180 Spülarme oben (je mit 6 Düsen) 1 unten (je mit 5 Düsen) 1 Nachspüldüsen 10 (7 mit optionaler irt-nachspülung) Nachspültemperatur C 85 Reiniger ohne Desinfektionskomponente Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 6/8

7 Wrasenabsaugung Abluftmenge Ablufttemperatur relative Feuchte M/ L M M S Wärmepumpe Climate Wärmepumpe Climate + m 3 /h Wärmepumpe Climate Wärmepumpe Climate + C Wärmepumpe Climate Wärmepumpe Climate + % OPTION: Trockenzone gerade Trockenzone mm wahlweise 700/1050/1400 Länge Eck-Trockenzone mm 795 gerade und Eck-Trockenzone mm wahlweise 1495/1845 Lufttemperatur an der Düse einstellbar C 60 OPTION: Ausblaszone Länge mm 700 Lufttemperatur an der Düse einstellbar C 60 Verbrauchswerte 1 Nachspülwassermenge (Standard) l/h Reiniger bei einer Dosierung von Vordosierung g z.b. 2 g/l Nachdosierung g/h Klarspüler bei einer Dosierung von z.b. 0,3 g/l (Standard) g/h Nachspülwassermenge mit irt-nachspülung (Option) + nur bei Maschinen mit Wärmepumpe Climate l/h Die Verbrauchswerte beziehen sich auf kontinuierlichen Betrieb bei Idealbedingungen Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 7/8

8 elektrische Anschlusswerte S 415V3N~,60Hz; 400V3~,50Hz (Trafo); 440V3(N)~,60Hz (Trafo); 230V3~,50/60Hz; Wärmepumpe Climate * verfügbare Spannungen 200V3~,50/60Hz Wärmepumpe Climate V3N~,50Hz Heizleistung Trockenzone OPTION kw Trockenzone 1: 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Trockenzone 2: 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Gebläsemotor Trockenzone (P1) OPTION kw 1 Trockenzone: 0,5 kw; 2 Trockenzonen: 1 kw Heizleistung Ausblaszone OPTION kw 4 kw angeschlossen, 2 kw in Reserve; für die Berechnung der Absicherung 6 kw berücksichtigen Gebläsemotor Ausblaszone (P1) OPTION kw 0,6 kw M L M M Wärmepumpe Climate Gesamtanschlusswert ohne Trockenzone, ohne Ausblaszone (Heizung der Nachspülzone verriegelt; wenn unverriegelt: + 6kW) kw 30,4 30,4 30,4 32, Wärmepumpe Climate + Gesamtanschlusswert ohne Trockenzone, ohne Ausblaszone (Heizung der Nachspülzone verriegelt; wenn unverriegelt: + 6kW) Werte in Klammern gelten für Maschinen mit irt-nachspülung kw - 23,3 (20,3) 23,3 (20,3 25,0 (22,0) 25,0 (22,0) 25,0 (22,0) 36,3 (33,3) 36,3 (33,3) 36,3 (33,3) 36,3 (33,3) 39,3 (36,3) 39,3 (36,3) 39,3 (36,3) 39,3 (36,3) * V3N~,50Hz; 415V3N~,60Hz; 400V3~,50Hz (Trafo); 440V3(N)~,60Hz (Trafo); 230V3~,50/60Hz; 200V3~,50/60Hz Korbtransportspülmaschinen mit / ohne Wärmerückgewinnung Seite 1-4 Korbtransportspülmaschinen mit Wärmepumpe Climate / Climate + Seite 5-8 Technische Änderungen vorbehalten /02-11-de 8/8