Du wählst Deinen Urlaub. scegli tu le tue vacanze

Transkript

1 Du wählst Deinen Urlaub scegli tu le tue vacanze

2 INDEX / INDICE MALLORCA Hi! Lancaster Hotel. 4 Hi! Palmanova Hotel. 6 Hi! Palmanova Palace Hotel. 8 Hi! Mimosa Park Hotel. 10 Hi! Honolulu Hotel. 12 Sentido Cala Viñas. 14 Hi! Cala Viñas Apartamentos. 16 Hi! Panoramic Hotel. 18 Hi! Condes de Alcudia Hotel. 20 Hi! Don Pedro Hotel. 22 Hi! Simar Hotel. 24 Hi! Bouganvilla Park Aparthotel MENORCA Hi! Cala n Bosch Hotel. 28 Hi! Marina Apartamentos. 30 Hi! Lord Nelson Hotel. 32 Hi! Lord Nelson Apartamentos. 34 Hi! Cala Blanca Hotel. 36 Hi! Binimar Apartamentos. 38 Hi! Los Delfines Hotel. 40 Hi! Los Delfines Apartamentos. 42 Hi! Cala n Blanes Hotel. 44 IBIZA Hi! Montemar Apartamentos. 46 COSTA DEL SOL Hi! Gardenia Park Hotel. 48 Hi! Pueblo Andaluz Hotel. 50 Tabelle Tavolo Tecnico Urlaub wie Du möchtest vacanze come vuoi tu In unseren Hotels, Apparthotels und Appartments finden Sie alles, was Sie von Ihrem Urlaub erwarten. Alle Anlagen, Producte, Dienstleistungen und auch unser Team sind für ein einziges Ziel konzipiert: Allen Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Hallo! und Willkommen bei Hi! Hotels. Ciao! e Benvenutti a Hi! Hotels. Nel nostri hotels e appartamenti, trovara tutto quello che si aspettano dalle sue vacanze. Tutte i piante, Prodilte, dei servizi e il nostro team sono per un unico obiettivo: tutti i vostri bisogni. diseño e impresión: muntaner.com fotos:

3 Las Maravillas - MALLORCA Wir möchten, dass Sie während Ihres Aufenthalt Mallorca voll und ganz sowie in aller Bequemlichkeit genießen und dafür ist die ungezwungene, lockere Atmosphäre dieses Hotels genau das Richtige. Ideal für einen Urlaub zu zweit oder mit Freunden. Ti invitiamo a godere appieno di Maiorca con la massima comodità nell ambiente amichevole e informale di questo hotel: un luogo ideale per spassarsela in coppia o con gli amici. Das Hotel liegt in Playa de Palma, nur 300m vom Strand, 6,5 km vom Flughafen und 12km vom Stadtzentrum Palmas entfernt. 318 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (warm/kalt), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche, WC. Es verfügt zudem über ein Erwachsenen- sowie ein Kinderschwimmbecken, ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene sowie eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten und Wassersport in der Umgebung. Situato a Playa de Palma a soli 300 metri dalla spiaggia, a 6,5 km dall aeroporto e a 12 km dal centro della città di Palma. 318 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Inoltre sono a disposizione degli ospiti: una piscina per adulti e una per bambini, un amplio ventaglio di programmi di animazione per piccoli e grandi che si aggiunge all offerta complementare di attività acquatiche e sportive nelle vicinanze dell hotel. San Ramon Nonato, Las Maravillas Palma de Mallorca - MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.lancaster@ Per maggiori informazioni pagina

4 Palmanova - MALLORCA Genießen Sie das Meer und die ungezwungene Atmosphäre des Hotels. Eine ausgezeichnete Wahl für Freizeit und Unterhaltung, sei es tagsüber oder abends. Gönnen Sie sich einen wunderbaren Urlaub gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihren Freunden. Das Hotel liegt 250m vom Strand entfernt, an der Promenade von Palmanova. Es wurde 2006 renoviert. 210 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (warm/kalt), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche, WC. Erwachsenenschwimmbecken, Kinderschwimmbecken, Spielhalle, Konferenzsaal (Kapazität max. 60 Personen), sowie ein außergewöhnliches Animationsprogramm für Kinder und Unterhaltung für Erwachsene. Profitieren Sie zudem von einem fantastischen Golf- und Wassersportangebot, nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Wasserpark in der Nähe. Sensazioni a lato del mare e un ambiente rilassante fanno di questo hotel un eccellente scelta se cerca riposo e divertimento sia il giorno che la notte. In maniera da poter godere in famiglia, in coppia o con gli amici, di vacanze meravigliose. Situato a 250 metri dalla spiaggia, a lato del corso pedonale di Palmanova. Rinnovato nel stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti e una per bambini, sala giochi, sala conferenze (massimo 60 pers.). A sua disposizione un eccezionale programma di animazione infantile e per adulti. Inoltre potrà approfittare di una magnifica offerta complementaria di golf e sport acquatici a pochi metri. Parchi acquatici nelle vicinanze. Miguel De Los Santos Oliver, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.palmanova@ Per maggiori informazioni pagina

5 Palmanova - MALLORCA Der ideale Ort, um gemeinsam mit Ihrem Partner oder Ihren Freunden die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten der Umgebung zu genießen. Un luogo per godere insieme al tuo partner o agli amici di un ambiente con una grande offerta complementare. Das Hotel ist 250 Meter vom Strand von Palmanova entfernt, zu den besten Wasserparks, Freizeitzonen und zum Golfplätzen sind es nur wenige Minuten. 185 fantastische Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Haartrockner, Minikühlschrank, Bad, Dusche und WC. Erwachsenenschwimmbecken, Konferenzsaal (Kapazität 35 Personen), tagsüber und abends Animationsprogramm mit großartigen Liveshows. Hotel nur für Erwachsene. Situato a 250 metri dalla spiaggia di Palmanova, a pochi minuti dai principali parchi acquatici, dalle zone di svago e dai campi da golf. 185 magnifiche stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, phon, frigobar, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti, animazione notturna e diurna con magnifici shows. Sala conferenze (massimo 35 pers.). Hotel solo per adulti. Miguel De Los Santos Oliver, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.palace@ Per maggiori informazioni pagina

6 Palmanova - MALLORCA Das Hotel liegt in Palmanova, nur 500 Meter vom Strand und 20km von Palma entfernt. Es verfügt über 287 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Erwachsenenschwimmbecken, Kinderschwimmbecken, und ein abwechslungsreiches Animationsprogramm tagsüber und abends. Die unmittelbare Umgebung bietet eine breites Angebot von Sport und Wassersport. Situato a Palmanova a soli 500 metri dalla spiaggia e a 20Km da Palma. Dispone di 287 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Una piscina per adulti, una per bambini e un variegato programma di animazione per divertirsi sia di giorno che di notte. Nei dintorni dell hotel esiste una grande offerta complementare di attività acquatiche e sportive. Unternehmen Sie wunderbare Spaziergänge am Meer, an der Strandpromenade von Palmanova, oder stürzen Sie sich in das bewegte Nachtleben. Im Hi! Mimosa Park Hotel erwarten Sie Freizeitspaß und Relax. Potrà realizzare meravigliose passeggiate lungo il Paseo Maritimo di Palmanova che si snoda lungo la riva del mare o divertirsi con la ricca offerta notturna. Hi! Mimosa Park Hotel è il luogo ideale per un soggiorno in cui poter coniugare lo svago con il relax. Avda. Cas Saboners, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.mimosa@ Per maggiori informazioni pagina

7 Palmanova - MALLORCA Durch die günstige Lage des Hotels in den Hügeln von Magalluf und Palmanova stehen eine Vielfalt von Freizeitangeboten, Vergnügungsmöglichkeiten und sportliche Aktivitäten zur Auswahl. Autentico enclave nelle colline di Magalluf e Palmanova che ci permette di offrire una combinazione di relax e divertimento vacanziero. Das Hotel befindet sich zwischen Palmanova und Magalluf, nur 21km von Palma und wenige Meter von zwei herrlichen Stränden entfernt. 219 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Es verfügt über ein Schwimmbecken, eine Spielhalle, ein ausgezeichnetes Animationsprogramm sowie abendliche Liveshows. Zum geniessen mit seinem Partner oder Freunden. L Hotel si trova tra Palmanova e Magalluf a soli 21 km da Palma e a pochi metri da due meravigliose spiagge. 219 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Dispone di una piscina, sala giochi ed un eccezionale programma di animazione. Shows notturni. L offerta di attività d intrattenimento e sportive è molto ampia grazie all ottima situazione dello stabilimento. Per il suo divertimento con il suo partner o con gli amici. C/ Alta esquina C/ Pineda, s/n - Urb. Torrenova Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.honolulu@ Per maggiori informazioni pagina

8 Cala Viñas - MALLORCA SENTIDO Cala Viñas **** Das Hotel liegt in einer einzigartigen Lage mit Blick auf das Meer, nur wenige Meter von einer wunderschönen Bucht und 30 km vom Flughafen Hotel wurde im Jahr 2009 renoviert. Die 245 fantastischen Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Haartrockner, Minikühlschrank, Bad, Dusche und WC bieten eine traumhafte Aussicht. Freibad mit Solarium. Hallenbad mit verschiedenen Arten von Wassedüsen und Sprudelbecken. Spa mit Sauna, Beauty Center und Massage. Fitnessraum, Parkplatz und Tennisplatz. Tag und Nacht Animationsprogramm Konferenzsaal für bis zu 250 Personen. In der Nähe des Hotels gibt es ein breites Freizeitangebot mit Golf, Tauchen, Windsurfen, Wasserski... Zum geniessen mit seinem Partner oder Freunden. Situato in una posizione unica a picco sul mare, a pochi metri da una bella baia e 30 km dall aeroporto, questo hotel è stato rinnovato nel Le sue 245 magnifiche stanze con balcone, aria condizionata (freddocaldo), Tv Sat, mini frigorifero, cassaforte a noleggio, phon, toilette, doccia e WC godono di un incredibile vista panoramica. Piscina all aperto con solarium. Piscina coperta con differenti tipi di letti d acqua e idromassaggi. Spa con sauna, beauty center e massaggi. Palestra, parcheggio e capo da tennis. Programma di animazione diurno e serale... Sale conferenza per 250 persone. Nelle vicinanze dell hotel può godere di una vasta offerta complementare come il golf, sport subacquei, windsurf, sci acquatico... Per il suo divertimento con il suo partner o con gli amici. Betrachten Sie den atemberaubenden Sonnenuntergang am Meer und genießen Sie die wunderbare Aussicht begleitet von einem erstklassigen Service. Die ideale Kombination für einen unvergesslichen Urlaub oder einfach ein paar Tage Ruhe und Entspannung. Unsere Versammlungsräume oder die herrliche Naturhöhle bilden einen unvergleichlichen Rahmen für Veranstaltungen oder Meetings mit Blick aufs Meer. Vivere la sensazione di ammirare un tramonto di fronte al mare, perdere lo sguardo in panorami magnifici, mentre ha a sua disposizione i migliori servizi. Una combinazione ideale per delle vacanze o dei giorni di relax indimenticabili. C/ Las Sirenas, 17 - Cala Viñas Nostre sale o la preziosa cantina naturale sono una cornice senza Calvià MALLORCA paragoni per celebrare i suoi eventi Tel.: (0034) o riunioni con vista panoramica sul Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite mare. 14 res.calavinas@sentidohotels.com Per maggiori informazioni pagina

9 Cala Viñas - MALLORCA Ob ein romantischer Trip zu zweit oder eine vergnügliche Ferienreise, die Hi! Cala Viñas Apartments sind ideal für jeden Urlaub. Una fuga romantica o delle divertenti vacanze sono la scusa ideale per scegliere Hi! CALA VIÑAS APARTAMENTOS. Die Anlage liegt am Meer, nur wenige Meter von einem kleinen Sandstrand entfernt. 18 Apartments mit jeweils einem Schlafzimmer, Klimaanlage (kalt/ warm), Balkon, Miet-Safe, kleiner Küche, Satellitenfernsehen, Telefon und komplett ausgestattetem Bad. Schwimmbecken und Sonnenterrasse. Unseren Gästen wird neben vielen anderen Serviceleistungen eine große Auswahl von Animationsprogrammen im SENTIDO Cala Viñas**** geboten. Situato a Cala Viñas, sul mare e a pochi metri da una piccola spiaggia di sabbia. 18 appartamenti con una camera da letto, aria condizionata (freddocaldo), balcone, cassaforte a noleggio, piccola cucina, Tv Sat, telefono e toilette completa. Piscina e terrazza solarium. I clienti possono avvalersi dell ampia offerta di animazione e di tutti i servizi che offre SENTIDO Cala Viñas****. C/ Las Sirenas, 17 - Cala Viñas Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.calavinas@ Per maggiori informazioni pagina

10 Alcúdia - MALLORCA Direkt am Strand Playa del Barcarés gelegen und nur einen Kilometer vom Stadtzentrum von Alcúdia entfernt. Das Hotel wurde 2008 renoviert. 163 Zimmer mit großartigem Blick auf das Meer. Mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Tennisplatz, Volleyball, Spielhalle. Situato in prima linea sul mare, nella spiaggia di Barcarés, a 1km dal centro di Alcúdia. L hotel è stato ristrutturato nel stanze con meravigliose viste panoramiche sul mare, balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Una piscina per adulti e una piscina per bambini, campo da tennis, da pallavolo, sala giochi. Am Mittelmeer sitzen, den weichen Sand unter den Füßen spüren...so erträumen wir uns unsere Ferien. Der Strand Playa del Barcarés ist der Ort, wo solche Träume wahr werden: Sei es gemeinsam mit der Familie oder mit Ihrem Partner erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in einer außergewöhnlichen Umgebung, direkt am Meer, ganz nah bei Alcúdia, der ehemaligen römischen Hauptstadt Mallorcas. Serate mediterranee, sentire la sabbia sui piedi, sono questi i momenti che sogniamo per le nostre vacanze. Ti offriamo la spiaggia di Barcarés per divertirti con la tua famiglia o per condividere con il tuo partner un luogo romantico che non dimenticherete Maria Antonia Salvá, 2 mai Es Morer Vermell - Alcudia MALLORCA Una situazione privilegiata, in riva Tel.: (0034) al mare, a lato dell antica capitale Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite romana di Maiorca, Alcúdia. 18 res.panoramic@ Per maggiori informazioni pagina

11 Alcúdia - MALLORCA Wir möchten, dass Sie ein paar unvergessliche Tage in Puerto de Alcúdia verbringen, an einem der schönsten Flecken Mallorcas. Schlendern Sie am Hafen entlang, betrachten Sie traumhafte Sonnenuntergänge, bewundern Sie historische Stadtmauern oder nutzen Sie die zahlreichen Freizeitangebote und Serviceleistungen, die wir Ihnen im Hotel anbieten. Das Hotel liegt im Zentrum von Puerto de Alcúdia, nur 150 Meter vom Strand und 200 Meter vom Hafen entfernt. 238 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, ein abwechslungsreiches Programm mit Animationen (tagsüber) und Liveshows (abends) sind nur einige der zahlreichen Beschäftigungen, die Sie während Ihres Aufenthalts erwarten. Golf, Wassersport, Radfahren... sind ein paar der Freizeitangebote, die Ihnen in der Umgebung offen stehen. Passare dei giorni indimenticabili in uno degli angoli più suggestivi di Maiorca: è la nostra offerta, fantasticamente ubicata, ad Puerto de Alcúdia. Passeggiate al Porto, tramonti indimenticabili, muraglie piene di storia: sono alcuni dei luoghi dove potrai vivere esperienze ineguagliabili insieme alla grande offerta per lo svago e i servizi di cui disponiamo nell hotel. Situato nella zona centrale di Puerto de Alcúdia, a solo 150m dalla spiaggia e a 200 dal porto. 238 stanze con balcone, fornite di aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Una piscina per adulti e per bambini, con un ricco programma di animazione diurno e spettacoli notturni, sono solo alcune delle possibilità di cui potrà avvalersi durante il suo soggiorno. Golf, sport acquatici, ciclismo... sono alcune delle offerte che troverà nelle vicinanze dell hotel. Avda. de la Playa, Alcúdia MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.condes@ Per maggiori informazioni pagina

12 Cala San Vicente - MALLORCA In dieser fantastischen Umgebung, wo erhabene Bergkuppeln auf zauberhafte, weiße Sandstrände und kristallklares Wasser treffen, erlebt der Besucher eine Fülle von Eindrücken. Privilegio di sensazioni in riva al mare è quanto si può godere in questo magnifico ambiente naturale, che combina la perfezione e maestosità delle montagne con la bellezza delle cale di sabbia bianca e cristallina. Dieses Hotel mit großartigem Meerblick liegt direkt an der Bucht von Cala San Vicente, im Norden Mallorcas. 147 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, ein abwechslungsreiches Programm mit Animationen (tagsüber) und Liveshows (abends). Zwei Buchten gleich beim Hotel, Freizeitangebote wie Wassersport, Radfahren und Golf stehen zur Verfügung. Situato in prima linea nella Cala San Vicente, nella zona nord di Maiorca, con viste panoramiche del mare indimenticabili. 147 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Una piscina per adulti, una per bambini, programma d animazione, shows notturni. A fianco dell hotel si trovano due cale di sabbia e strutture per la pratica di sport acquatici, ciclismo e golf. Cala Clara, s/n Cala San Vicente - Pollença MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.donpedro@ Per maggiori informazioni pagina

13 Cala San Vicente - MALLORCA Die untergehende Sonne spiegelt sich im Meer wider, das Abendrot taucht alles in ein verführerisches Licht das sind einzigartige Eindrücke eines Ortes voller Geschichte und Schönheit. Das ideale Reiseziel für einen Urlaub mit Ihrem Partner, oder mit der Familie, an einem der schönsten und repräsentativsten Plätze Mallorcas. Das Hotel befindet sich in Cala San Vicente, nur 100m von zwei herrlichen Buchten mit Sandstrand und 10km von Puerto de Pollença entfernt. 121 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Poolbar, ein abwechslungsreiches Programm mit tagsüber Animationen und Liveshows am Abend. Es existiert ein breites Angebot an sportlichen Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Golf. Oder tauchen Sie in die Geschichte der Insel ein... Tramonti riflessi sulle acque del mare, magia conquistatrice all imbrunire. Sensazioni uniche per vacanze bagnate di storia e bellezza. Il luogo ideale per passare le vacanze con il proprio partner o spassarsela con la nostra famiglia in uno dei luoghi più suggestivi ed emblematici di Maiorca. Situato a Cala San Vicente, a solo 100m da due stupende cale di sabbia e a 10km dal Puerto de Pollença. 121 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. Una piscina per adulti, una piscina per bambini, bar piscina, programmi di animazione diurni e notturni. Amplia offerta di attività sportive come trekking, ciclismo, golf... o immergersi nella storia dell isola. Cala Clara, s/n Cala San Vicente - Pollença MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.simar@ Per maggiori informazioni pagina

14 Sa Coma - MALLORCA Bouganvilla Park Die Anlage liegt in Sa Coma, nur einen Kilometer von einem wunderschönen weißen Sandstrand entfernt, der mit dem Zug vom Hotel mühelos zu erreichen ist (von Montag bis Samstag zur Verfügung). 253 Studios mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. 295 Apartments mit einem Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, Miet- Safe, kleiner Küche mit Mikrowellenherd, Bad, Dusche und WC. 66 Apartments mit 2 Schlafzimmern, Balkon oder Terrasse, Miet-Safe, kleiner Küche mit Mikrowellenherd, Bad, Dusche und WC. Zwei Erwachsenenschwimmbecken, Aquaplay mit 3 Wasserrrutschen!, drei Kinderschwimmbecken sowie m² Fläche für Spiel, Sport und Relax. Zudem stehen eine breite Palette an Animationsprogrammen, Liveshows am Abend und, nicht zu vergessen, eine abwechslungsreiche kulinarische Offerte zur Verfügung. Situato in Sa Coma, a solo 1 km da una stupenda spiaggia di sabbia bianca e di facile accesso grazie al treno dell hotel, disponibili eccetto la domenica. 253 monolocali con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), cassaforte a noleggio, toilette, doccia e WC. 295 appartamenti con una camera da letto con balcone o terrazza, cassaforte a noleggio, angolo cottura con microonde, toilette, doccia, WC. Due piscine per adulti e tre per bambini. Acquaplay con 3 grandi scivoli m2 per dedicarsi ad attività di vario genere, allo sport, o semplicemente a rilassarsi. Ampia offerta di animazione, shows notturni. Ricca offerta gastronomica. Gastfreundschaft, ausgezeichnete Ausstattung und Serviceleistungen sowie eines der größten und schönsten Schwimmbäder Mallorcas machen aus dieser Apartmentanlage den idealen Ferienort für Familien, Paare oder Freunde. Das lebendige Ambiente, mit einer großen Auswahl an Aktivitäten und Shows in einem der größten Zelte Europas - The big Top -, verspricht Spaß und Unterhaltung. Un luogo accogliente con eccellenti installazioni e servizi, che dispone di una delle piscine più grandi e attraenti di Maiorca, il luogo ideale per divertirsi insieme ai nostri amici, al partner o alla famiglia. Margarita, 21 Urb. Sa Coma L ambiente animato del complesso Sant Llorenç des Cardassar MALLORCA invita a partecipare ad un amplio ventaglio di attività e spettacoli Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite all ombra di uno dei tendoni più grandi d Europa: The big Top. 26 res.bouganvilla@ Per maggiori informazioni pagina

15 Cala n Bosch - MENORCA Cala n Bosch Wir möchten die einzigartige Landschaft und das kristallklare, unvergleichlich schöne Meer unserer Insel gerne mit Ihnen und Ihren Lieben teilen. Ein großartiger Ort für einen angenehmen Urlaub, sei es für Familien, Paare oder Sportler alle Voraussetzungen, um einzigartige Erfahrungen zu machen, sind gegeben, aber auch wer Ruhe und Erholung sucht, ist hier goldrichtig. Direkt am Strand von Cala n Bosch gelegen und 11km von Ciutadella entfernt. 188 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Direktzugang zum Strand, Poolbar, Snackbar, Gastronomie-Abende und ein unterhaltsames Animationsprogramm für alle Altersgruppen. In nur 150 Meter Entfernung befindet sich der Sporthafen, wo Sie zwischen zahlreichen Wassersportarten die Wahl haben. Reiten, Radfahren oder kulturelle Besichtigungen sind weitere Optionen ganz in der Nähe. Paraggi naturali bagnati da acque azzurre e cristalline, di bellezza unica e inconfondibile: è quanto condivideremo con te e i tuoi. Una magnifica posizione per godere di piacevoli vacanze. Ideale per le famiglie, le coppie e gli amanti dello sport. Dispone infatti di tutto il necessario per vivere esperienze uniche e allo stesso tempo garantire la tranquillità necessaria per il perfetto riposo. Situato in prima linea sulla spiaggia di Cala n Bosch e a 11km dalla Ciutadella. 188 stanze con balcone, aria condizionata (freddo/caldo), Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti e una piscina per bambini, accesso diretto alla spiaggia, bar piscina, snack bar, notti gastronomiche e un divertente programma di animazione con attività per tutte le età. Nelle vicinanze, a 150m, si trova il porto sportivo dove si possono praticare vari sport acquatici. L equitazione, il ciclismo o le visite culturali si trovano a poca distanza. Urb. Cala n Bosch, Final de la Vía de Circunvalación Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.bosch@ Per maggiori informazioni pagina

16 Cala n Bosch - MENORCA Marina Die Anlage liegt zwischen dem Strand und dem Sporthafen von Cala n Bosch, in 11km Entfernung von Ciutadella. 89 Studios und Apartments mit einem oder zwei Schlafzimmern, Balkon, kleiner Küche mit Mikrowellenherd, Satellitenfernsehen, Miet- Safe, Bad, Dusche und WC. Drei Schwimmbecken, eines davon für Kinder und eine Poolbar. Zudem stehen den Gästen die Einrichtungen und die Teilnahme an den Animationsprogrammen des Hi! Cala n Bosch Hotel*** offen. Zusätzlich gibt es ein breites Angebot an Wasser-, Rad- oder Reitsport und ausgezeichnete Wandermöglichkeiten. Situato tra la spiaggia e il porto sportivo di Cala n Bosch a 11km da Ciutadella. 89 studi ed appartamenti da una o due stranze, con balcone, angolo cottura con micro-onde, Tv-Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Dispone di tre piscine, di cui una per bambini, swimming pool bar. Inoltre i clienti possono approfittare del programma di animazione e di tutti i servici che offre l Hi! Cala n Bosch Hotel***. Offerta complementare per gli amanti degli sport nautici, il ciclismo, l equitazione, il trekking. Teilen Sie diesen traumhaften Ort mit Ihren Freunden, Ihrem Partner oder Ihrer Familie, ein maßgeschneidertes Angebot speziell für Sie. Nächte voller kulinarischer Freuden, zahlreicher Freizeitangebote und mediterraner Ruhe stehen Ihnen offen. Una destinazione da sogno da condividere con tutti i tuoi amici, il partner o la famiglia. Uno spazio dove godere di un offerta sognata su misura del cliente. Notti di tranquillità mediterranea, Urb. Cala n Bosch, Final de la Vía de Circunvalación aperte ai piaceri della gastronomia e Ciutadella MENORCA del divertimento vacanziero. Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.marina@ Per maggiori informazioni pagina

17 Es Migjorn Gran - MENORCA Am Meer gelegen und mit Direktzugang zum Strand von Santo Tomás. 25km entfernt vom Flughafen und Mahón. 177 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe und komplett ausgestattetem Bad. Ein Erwachsenenschwimmbecken und eines für Kinder, Poolbar und ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für alle Altersgruppen: Aerobic, Nightshows... Golf, Reitsport und Wassersport sind nur einige der Freizeitangebote, die Sie in der Umgebung des Hotels finden. Situato in prima linea sul mare, con accesso diretto alla spiaggia di Santo Tomás, a 25km dall aeroporto e Mahón. 177 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), cassaforte a noleggio, Tv-Sat, toilette completa. Una piscina per adulti, una piscina per bambini, swimming pool bar, ampio programma di animazione per tutte le età: aerobica, shows notturni... Golf, equitazione, sport acquatici... è solo una parte dell offerta complementare a cui si può accedere nei dintorni dell hotel. In einer von der Natur bevorzugten Gegend an der Südküste Menorcas, wo die Schönheit der Strände und das herrliche Wasser Ihnen die wahre Erholung schenken, die jedermann in den Ferien sucht, erwartet Sie ein schlichtweg perfekter Ort, um auszuspannen und die breite Palette von Aktivitäten zu genießen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Situato in una zona privilegiata nella costa sud di Minorca, dove la bellezza delle sue spiagge e delle sue acque ci faranno provare l autentico Playa Santo Tomás riposo vacanziero Es Migjorn Gran MENORCA Un luogo perfetto per rilassarsi e Tel.: (0034) godere del ventaglio di attività che Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite mettiamo a tua disposizione. 32 res.nelson@ Per maggiori informazioni pagina

18 Es Migjorn Gran - MENORCA Erholung und Ruhe in einer fantastischen Landschaft mit wunderbaren Stränden, wo Sie wunderbare Eindrücke am Rande des Mittelmeers erwarten. Riposo, tranquillità e autentica bellezza naturale nella costa sud di Minorca, dove la bellezza delle sue spiagge e dei paesaggi ci permetteranno di vivere magnifiche sensazioni in riva al Mar Mediterraneo. Diese 2008 renovierte Apartmentanlage liegt am Meer und verfügt über Direktzugang zum wunderbaren Strand von Santo Tomás. 143 Apartments mit einem Schlafzimmer, Balkon, Klimaanlage, Satellitenfernsehen, kleiner Küche mit Mikrowellenherd, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Poolbar und ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder, Aerobic, Volleyball, abendliche Liveshows... Dazu ein breites Angebot an Golf, Reitsport, Wassersport usw. In prima linea sul mare, con accesso diretto alla stupenda spiaggia di Santo Tomas. Ristrutturato nel appartamenti con una camera e balcone, aria condizionata, Tv-Sat, angolo cottura con micro onde, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti e una per bambini, swimming pool bar, ricca offerta d animazione per bambini e adulti, aerobica, pallavolo, shows notturni... Inoltre nelle vicinanze: golf, equitazione, sport acquatici... Playa Santo Tomás Es Migjorn Gran MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.nelson@ Per maggiori informazioni pagina

19 Ciutadella - MENORCA Dieses 2008 renovierte Hotel befindet sich in 150 Metern Entfernung von der kleinen Bucht Cala Blanca. Nach Ciutadella sind es nur 4 Kilometer. 167 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Das Hotel verfügt über Anlagen für Sport und Relax in einer weitläufigen Grünzone, ein Erwachsenen- und ein Kinderschwimmbecken. Tagsüber und abends steht Ihnen mit unserem Animationsprogramm ein Plus an Unterhaltung zur Verfügung. Situato a 150m dalla piccola baia di Cala Blanca, a solo 4km da Ciutadella. L hotel è stato rinnovato nel stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), cassaforte a noleggio, Tv Sat, toilette, doccia, WC. L hotel dispone di installazioni sportive e per il relax dei propri ospiti circondate da giardini di vasta superfice. Inoltre è possibile usufruire di una piscina per adulti ed una per bambini. Infine, il programma di animazione diurno e notturno le offre uno svago extra durante il suo soggiorno. Schlichtweg ein Ort voller Schönheit, wo man gemeinsam mit Familie oder Freunden nach Herzenslust ausspannen kann. Un luogo di grande bellezza che ci permetterà di godere del nostro riposo vacanziero insieme alla nostra famiglia e agli amici. Av. Ponent, s/n Urb. Cala Blanca Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.blanca@ Per maggiori informazioni pagina

20 Ciutadella - MENORCA Die ehemalige Hauptstadt Menorcas, Ciutadella, liegt in nur vier Kilometer Entfernung. Genießen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden, Ihrem Partner oder Ihrer Familie die herrliche Westküste der Insel, wo Ihnen von der menorquinischen Küche bis hin zu spektakulären Sonnenuntergängen alles geboten wird. Apartment-Anlage, 150m vom Strand, 4km von Ciutadella entfernt und 150m vom Cales Piques. 404 Appartements mit jeweils einem Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, kleiner Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Bad, Dusche und WC. Zwei Schwimmbecken für Erwachsene und zwei für Kinder, ein Themenrestaurant, Büfett, Pizzeria, Snackbar und Minimarkt. Abwechslungsreiches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene. Aquaplay mit 3 Wasserrutschen!. In der Umgebung des Hotels stehen Ihnen Einkaufsmöglichkeiten, Golfplätze sowie Gelegenheiten für Wassersport, Reit- oder Radsport zur Verfügung. A soli 4km dall antica capitale di Minorca, Ciutadella. Approfitti con i suoi amici, il proprio partner o la famiglia della meravigliosa costa occidentale dell isola, di bellissimi luoghi dove potrà assaporare la gastronomia di Minorca o lasciarsi incantare da tramonti spettacolari. Complesso di appartamenti, si trova a 150m dalla spiaggia, a 4km da Ciutadella e 150m dalla Cales Piques. 404 appartamenti da una camera con balcone o terrazza, piccola cucina con frigorifero e micro-onde, toilette, doccia e WC. 2 piscine per adulti e due per bambini. Ampia offerta gastronomica: ristorante tematico, buffet, pizzeria, snack bar e mini mercato. Ampio programma di animazione per bambini e adulti. Acquaplay con 3 grandi scivoli. Nelle vicinanze dell hotel sono presenti esercizi commerciali per la spesa, ma anche per la pratica degli sport acquatici, del golf, dell equitazione, del ciclismo... Avinguda des Pont d en Gil Cales Piques (Urb. Cala n Blanes) Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.binimar@ Per maggiori informazioni pagina

21 Ciutadella - MENORCA Cala n Forcat, Cala n Blanes und die majestätische Stadt Ciutadella entdecken Sie diese idealen Urlaubsziele gemeinsam mit Ihren Freunden, Ihrem Partner oder Ihrer Familie. Cala n Forcat, Cala n Blanes e la maestosa Ciutadella sono ideali per spassarsela con gli amici, con il proprio partner e con la famiglia. Dieses 2008 komplett renovierte Hotel liegt nur 5 Minuten vom Strand und 4km vom Hafen Ciutadellas entfernt. 92 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Pool- Snackbar, Animationen und abendliche Liveshows. Breit gefächertes zusätzliches Freizeitangebot in der Umgebung des Hotels: Wasserpark, Einkaufszentrum, Reiten... Situato a cinque minuti dalla spiaggia e a soli 4km dal porto di Ciutadella. L hotel è stato completamente rinnovato nel stanze con balcone, aria condizionata, Tv Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti, una piscina per bambini, piscina-snack bar, animazione, shows notturni. Ampia offerta complementare nelle vicinanze dell hotel: acquapark, centro commerciale, equitazione... Urb. Los Delfines, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.delfines@ Per maggiori informazioni pagina

22 Ciutadella - MENORCA Ciutadella ist die ehemalige Hauptstadt Menorcas und hat aus Kolonialzeiten ein britisches Flair bewahrt. Genießen Sie das reichhaltige gastronomische und kulturelle Angebot und die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung des Hotels. Fünf Minuten vom Strand und 500m vom Einkaufszentrum entfernt; nach Ciutadella sind es nur 4km. 102 Apartments mit ein bis zwei Schlafzimmern, Terrasse oder Balkon, komplett ausgestattetem Bad, Miet-Safe, kleiner Küche, Mikrowelle, Kühlschrank und Satellitenfernsehen. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und eines für Kinder, Poolbar. Unseren Gästen stehen die Einrichtungen des Hi! HOTELS LOS DELFINES*** zur Verfügung. Ciutadella, antica capitale di Minorca conserva il suo aspetto coloniale britannico e ti invita ad assaporare una variegata offerta gastronomica, culturale e per lo svago nelle vicinanze dell hotel. Situato a Cala n Forcat a cinque minuti dalla spiaggia, a 500 metri dal centro commerciale e a solo 4km da Ciutadella. 102 appartamenti da una e due camere con terrazza o balcone, bagno completo, cassaforte a noleggio, piccola cucina con micro-onde e frigorifero, Tv Sat. Piscina per adulti e piscina per bambini, swimming pool bar. I clienti condividono i servizi con Hi! LOS DELFINES HOTEL***. Urb. Los Delfines, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.delfines@ Per maggiori informazioni pagina

23 Ciutadella - MENORCA Das Hotel besitzt eine ausgezeichnete Lage direkt am Strand Cala n Blanes und nur 4km vom Stadtzentrum Ciutadellas entfernt. 102 Zimmer mit Balkon, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Erwachsenen- und Kinderschwimmbecken, Tennisplatz, abwechslungsreiches Animationsprogramm (tagsüber und abends). Breit gefächertes zusätzliches Freizeitangebot in der Umgebung des Hotels: Wassersport, Radsport, Reiten... Posizione privilegiata in prima linea sul mare sulla spiaggia di Cala n Blanes e a solo 4km dal centro di Ciutadella. 102 stanze con balcone, aria condizionata (freddo-caldo), Tv Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti e un altra infantile, un campo da tennis, animazione variegata sia diurna che notturna. Offerta complementare nelle vicinanze dell hotel: sport acquatici, ciclismo, equitazione... Sehen Sie vom Strand direkt beim Hotel aus zu, wie die Sonne am Horizont untergeht und sich dabei auf der schimmernden Wasseroberfläche widerspiegelt... Osservare l alba dalla spiaggia a lato dell hotel, essere testimoni di acque trasparenti, di un mare azzurro, sono le chiavi ideali per vedere il sole al tramonto, all orizzonte. C/ Torre de L aigua, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite res.blanes@ Per maggiori informazioni pagina

24 Santa Eulària - IBIZA Diese hübsche Ferienanlage liegt in Cala Llonga, Ibiza, nur 500 Meter von einem wunderschönen Sandstrand enfternt. Sie umfasst 29 Studios, 22 Apartments mit einem Schlafzimmer und 63 Apartments mit zwei Schlafzimmern, allesamt mit Balkon oder Terrasse, Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, Satellitenfernsehen, Miet- Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene, separates Kinderbecken, Tennisplatz sowie Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder mit abendlichen Liveauftritten. Questo stupendo complesso vacanziero si trova a Cala Llonga, Ibiza, a 500 metri da una preziosa spiaggia di sabbia. 29 monolocali, 22 appartamenti da una camera e 63 da due stanze da letto. Tutti gli alloggi dispongono di balcone o terrazza, di una cucina con frigorifero, micro-onde, Tv Sat, cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti e un altra indipendente per bambini, tennis, programma d animazione per adulti e bambini con shows notturni. Eine idyllische Insel mit weißen Sandstränden, türkisfarbenem Wasser und romantischen Sonnenuntergängen diese sind Ihre zukünftigen Urlaubserinnerungen, die Sie von diesem fantastischen Ort mit nach Hause nehmen werden. Ihre Lage auf einem Hügel, von jahrhundertealten Kiefern umgeben und ein wunderbarer Blick auf die Berge geben der Anlage eine ganz besondere, entspannte Atmosphäre. Isola idillica, spiagge di sabbia bianca, acque di color turchese, romantiche albe, sono i ricordi che ci porteremo sempre via da questo magnifico luogo. C/ Kilimanjaro, 15 Situato su una collina, i pini Cala Llonga - Santa Eulària IBIZA centenari che lo circondano e la Tel.: (0034) meravigliosa vista panoramica delle Fax: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite montagne conferiscono al complesso 46 un atmosfera di relax speciale. res.montemar@ Per maggiori informazioni pagina

25 Fuengirola - MÁLAGA Das Hotel liegt direkt am Strand von Carvajal, Málaga, neben dem Strand von Boliches in Fuengirola und ganz in der Nähe von Marbella, Puerto Banús und dem Dorf Mijas. 230 Zimmer mit Balkon, Miet-Safe, Klimaanlage (kalt/warm), Satellitenfernsehen, Bad, Dusche und WC. Freiluftbecken, Kinderbecken, Whirlpool, Sauna, Hallenbad, Solarium, Pool-Snackbar. Ein außergewöhnliches Freizeitangebot: Golf, Wassersport, Reiten, Radsport... Situato sulla spiaggia di Carvajal, a Málaga, in prima linea sul mare, a lato della spiaggia dei Boliches di Fuengirola e molto vicino a Marbella, Puerto Banus e il centro abitato di Mijas. 230 stanze con balcone, cassaforte a noleggio, aria condizionata (freddo-caldo), Tv-Sat, toilette, doccia, WC. Una piscina scoperta, piscina per bambini, idromassaggio, sauna, piscina coperta, solarium, snack pool bar. Eccezionale offerta complementare di golf, sport acquatici, equitazione, ciclismo... Die ideale Umgebung für Spaziergänge und kulturelle Besichtigungen gemeinsam mit Ihren Lieben: das Picasso-Museum, die Kathedrale von Málaga, das Schloss von Sohail, farbenprächtige Märkte und Gerüche mit dem Aroma Andalusiens. All das wird abgerundet von dem vielfältigen Freizeitangebot, der fantastischen Strandpromenade, ein Ort voller Leben und Vergnügungsmöglichkeiten, sowie einer breiten Palette gastronomischer Genüsse. Un ambiente ideale per condividere con chi ti accompagna passeggiate respirando la vita culturale del posto: il Museo Picasso, La Cattedrale di Málaga, il castello di Sohail, i mercati pieni di colore, gli odori dell Andalusia. Tutto questo viene arricchito da un offerta per lo svago e l intrattenimento piena di calore e Avda. Carvajal, 2 allegria, che ti seguirà lungo tutto Fuengirola MÁLAGA il magnifico lungomare. Un luogo per assaporare le gioie dei piaceri Tel.: (0034) Weitere Information finden Sie auf Seite gastronomici più diversi. Fax: (0034) res.gardenia@ Per maggiori informazioni pagina

26 San Pedro De Alcántara MARBELLA Dieses 2008 renovierte Hotel liegt zwischen San Pedro de Alcántara und Marbella, nur 24km von Estepona, 45km von Ronda und nur 3km von dem berühmten Puerto Banús entfernt. 211 zimmer mit Balkon, die meisten mit Klimaanlage (kalt/warm), Miet-Safe, Bad, Dusche und WC. Ein Schwimmbecken für Erwachsene und ein Kinderbecken, Poolbar, Büfett-Restaurant, Snackbar, abendliche Liveshows ein großartiges Programm für Kinder und Erwachsene. Fantastische Möglichkeiten für Golfer. Situato tra San Pedro de Alcántara e Marbella, a soli 24km da Estepona, a 45km da Ronda e a solo 3km dal celebre Puerto Banús. Nel 2008 l hotel è stato rinnovatto. 211 stanze con balcone, la maggior parte con aria condizionata (freddo-caldo), cassaforte a noleggio, toilette, doccia, WC. Una piscina per adulti, una piscina per bambini, swimming pool bar, ristorante buffet, snack bar, show notturno... Riassumendo una magnifica offerta pensata per bambini e adulti Grande offerta complementare senza uguali per gli appassionati del golf. Das perfekte Ziel für eine Reise mit Freunden oder Familie. Entdecken Sie den Zauber des Südens: Sevilla, Granada, Córdoba und Marbella sind nicht weit. Un luogo che ci farà godere di tutta la bellezza del sud, la sua prossimità a Siviglia, Granada, Cordoba e Marbella la convertono in una meta perfetta per condividere meravigliose sensazioni con gli amici e la famiglia. Avda. José Luis Carrillo Benítez, s/n San Pedro De Alcántara MARBELLA Tel.: (0034) Fax: (0034) res.puebloandaluz@ Weitere Information finden Sie auf Seite Per maggiori informazioni pagina

27

28

29