Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL. Diese Anzeige entspricht 42 cm² IHRER Immobilie! Gibt s schon Interessenten?

Transkript

1 DER RISSENER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL 8. Juni 2017 Jahrgang 2 Ausgabe 14 Rissen ohne den Rissener ist wie Zaun ohne Zaunteam. H SIE REN AUC PROFITIEREM! VON IHILIENVERKAUF IMMOB N! IE UNS A.de RUFEN S mmobilien hlp-hanse-i Bunter Sommerspaß mitten in Rissen So einzigartig wie Ihr Zuhause Zaun-, Tor- und Sichtschutzlösungen von Zaunteam. Zaunteam Elbe-Pinnau Wedeler Landstraße 83 a Hamburg Telefon elbe-pinnau@zaunteam.de Meisterbetrieb Rollladen- und Sonnenschutztechnik lles! a n e l l e Wir esnt Schatten in d Galgenberg Wedel 04103/ info@hst-thierfelder.de Auch die Trommelgruppe des Rissener Bürgervereins (BVR) wird beim großen Sommerfest an der Wedeler Landstraße für Stimmung sorgen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5. Foto: BVR Diese Anzeige entspricht 42 cm² IHRER Immobilie! Gibt s schon Interessenten? Sie haben inseriert. Sie haben telefoniert. Sie haben Gespräche geführt und Hoffnungen gehegt. Sind Sie Ihrem Ziel, gut zu verkaufen, schon näher gekommen? Wie wär s, wenn wir für Sie die Angel auswerfen? Wir haben jede Menge Fische im Teich. Und Etliche, die Appetit haben WEST-ELBE Bauträger- und Handels GmbH Wedeler Landstr. 38 HH-Rissen Tel

2 2 DER RISSENER EINBLICKE Rissen ein Sommermärchen Liebe Leserinnen und Leser, ja, Sie haben richtig gelesen. Das schöne, warme Wetter lud uns dazu ein, mal ein paar Minuten länger in Rissens Natur und Lokalitäten zu verbringen. Es ist wirklich einmalig, an der Wedeler Landstraße bei einem Cappuccino zu sitzen, die Sonne zu genießen und die Rissener bei ihrer Einkaufstour zu beobachten. Oder sich zur Mittagspause in einem Bistro am Klövensteen zu treffen, oder am Elbstrand mit dem Wittenbergener Leuchtturm im Rücken und Segelbooten, die langsam auf dem Wasser vorüberziehen: Es gibt viele attraktive Orte in Rissen, um die uns die Bewohner anderer Hamburger Stadtteile beneiden. Aus diesen vielen Alleinstellungsmerkmalen wird sich schon etwas machen lassen, um den Ortskern nachhaltig zu beleben. Da bin ich ganz sicher. Und ich bin auch sicher, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ihre Meinung zum Andreas Kay Thema haben. Machen Sie Vorschläge wir sind gespannt. Herzlich Ihr Andreas Kay Trödel, Kaffee und Kuchen Radeln mit dem Bürgerverein RISSEN. Ab aufs Rad: Der Rissener Bürgerverein (BVR) und Barbara Engelschall vom Regionalpark Wedeler Au laden für Sonnabend, 10. Juni, zu RISSEN. Der Elternrat der Grundschule Marschweg lädt für Sonntag, 2. Juli, zu einem Flohmarkt auf dem Schulgelände am Marschweg 10 ein. Die Erlöse aus den Standgebühren sowie Kaffee- und Kuchenverkauf gehen an den Schulverein Marschweg zur Förderung der Marschweg- Kinder. Los geht es ab 9 Uhr. ak einer abwechslungsreichen Radtour durch den Klövensteen bis in den Kreis Pinneberg und zurück ein. Treffpunkt ist ab 14 Uhr vor dem Bürgerhaus Rissen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen beim BVR unter Telefon (040) oder per Mail unter info@buergervereinrissen.de. mk Traditioneller Flohmarkt auf dem Marktplatz BLANKENESE. Hier darf nach Herzenslust gefeilscht werden: Der traditionelle Sommerflohmarkt des Blankeneser Bürger- Vereins wird am Sonntag, 18. Juni, ausgerichtet. Auf dem Blankeneser Marktplatz wird ab 9 Uhr allerhand Trödel zum Stöbern und Kaufen angeboten. Der Blankeneser Bürger-Verein versorgt die Besucher mit Würstchen, Selbstgebackenem und Getränken. mk Sonne oder Regen? Donnerstag Freitag Sonnabend 20/10 C 23/12 C 23/14 C Am Donnerstag und Freitag meist heiter mit fünf bis sieben Sonnenstunden, am Sonnabend ab mittags wechselhaft mit einzelnen Schauern. Frische Böen aus südlicher Richtung. Ebbe oder Flut? DER RISSENER Donnerstag Flut 04:24 / 16:47 Ebbe 11:26 / 23:51 Freitag Flut 05:08 / 17:27 Ebbe 12:08 / Sonnabend Flut 05:47 / 18:03 Ebbe 00:33/12:45 Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: IMPRESSUM Ta atjana Jung Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen / Kleinanzeigen Telefon tatjana.jung@der-rissener.dee DERRISSENER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL DER RISSENER Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg Internet: Verlag: Elbflair media GmbH. Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay Druck: Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, Heide Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg, Tel. 0151/ , redaktion@der-rissener.de Anzeigen/ Tatjana Jung, Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg, Kleinanzeigen: Tel. 0157/ , tatjana.jung@der-rissener.de Gedruckte Auflage: Exemplare

3 LOKALES DER RISSENER 3 In Rissen nichts Neues? RISSEN. Für viele Rissener ist es ein altbekanntes Problem, das kürzlich im Mittelpunkt einer Diskussionsrunde beim Bürgerverein an der Wedeler Landstraße stand einmal mehr ging es um Aufenthaltsqualität und Branchenmix im Dorfkern. Zu Gast war Stefan Moog, Vorsitzender der Rissener Kaufmannschaft. Er stellte die Ideen der Gewerbetreibenden vor. 20 Besucher, darunter auch Geschäftsinhaber, waren gespannt. Zumindest ein zugkräftiges Motto hatte Moog schon zu bieten: Rissen lohnt sich. Aber warum? Und hier liegt der Knackpunkt. Moog will erreichen, dass sich mehr Ladeninhaber der Kaufmannschaft anschließen, um sich besser aufzustellen und gemeinsam die Aufenthaltsqualität entlang der Wedeler Landstraße steigern zu können. Das können jedoch die Kaufleute nicht alleine schaffen. Da müssten die Grundeigentümer mit ins Boot geholt werden. Einige scheinen wenig Interesse am Zustand und der Zukunftsfähigkeit zu haben, solange nur die Mieteinnahmen stimmen, sagte Claus W. Scheide, Vorsitzender des Bürgervereins Rissen (BVR). Andere waren der Auffassung, dass unter anderem ein zentraler Platz mit Spielgeräten für Kinder fehlen würde. Auch am Branchenmix müsse gefeilt werden, so fehle unter anderem ein Herrenausstatter, und es gebe leider zu viel Leerstand. Bewegen würde sich da sehr wenig. Einige waren der Auffassung, dass bei diesem Thema Profis etwa ein Quartiersmanagement wie beim Nachbarn Blankenese - herangezogen werden müsste. Das alles ist indes nicht neu. Einige Monate zuvor gab es schon einmal eine vergleichbare Veran- staltung mit einem Vertreter der Hamburger Handelskammer. Der befasst sich seit Jahren mit dem Rissener Ortskern, wies die Anwesenden eindringlich darauf hin, sich doch endlich zusammenzutun und den öffentlichen Raum attraktiver zu gestalten. Auch wies er den Grundeigentü- mern eine Mitschuld daran zu, dass sich in Sachen Branchenmix und Aufenthaltsqualität einfach nichts bewegen würde. Fazit: In Rissen nichts Neues aber man scheint fortschrittswillig, sodass der Slogan Rissen lohnt sich hoffentlich kein Wunschdenken bleibt. mk Liebe Leser, was meinen Sie zum Thema? Haben Sie Ideen, wie Rissens Ortskern attraktiver werden könnte? Schreiben Sie uns, wir freuen uns über Ihre Meinungen. Der Rissener, Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg oder per an: redaktion@der-rissener.de Betreff Rissen lohnt sich!!! "# " $ %& ' (# # )" * " +", """#! # Rissen lohnt sich : Stefan Moog (li.) und Claus W. Scheide während der Diskussionsveranstaltung über Rissens Ortskern im Bürgerhaus. Foto: BVR Zimmern Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen Gartenanlagen, Bepflanzungen, Pflege, Änderungen, Pflaster, Platten, Mauern, Zäune, Teiche, Erd- und Steinarbeiten, Baumpflege, Baumfällarbeiten Tel Hamburg SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Wir schenken Ihnen zusätzlich zu Ihrem Verkaufspreis einen interessantenn Anteil von unserer Käuferprovision! Rissener Landstraße Hamburg Telefon hamburg@hlp-hanse-immobilien.de n uns Wir freue Anruf! n e auf Ihr

4 4 DER RISSENER LOKALES RISSENER DER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL K L E I N A N Z E I G E N Dies und das Hochqualitative Übersetzungen deutsch / englisch: Joan von Ehren, staatlich geprüfte Wirtschaftsübersetzerin, Telefon 040 / KOMFORT-UNTERKUNFT IN RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh. Einzelhaus, separat bis 6 Personen Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen, Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen u.a. Fußprobleme, Privatkassen b. Diabet., Hausbes. Telefon: 040/ Die Musikschule in Ihrer Nähe! Telefon 040/ Rissener Dorfstr Hamburg BLANKENESE. Vokale Kammermusik steht am Sonnabend, 10. Juni, in der Blankeneser Kirche am Markt auf dem Programm. Unter dem Titel O schöne Nacht! werden dort ab 18 Uhr Quartette für gemischten Chor und Klavier, sowie Werke für Klavier solo von Johannes Brahms präsentiert. Ursprünglich für das gesellige, häusliche Musizieren im kleinen Rahmen gedacht, hebt Brahms die Gattung der Vokalquartette auf eine neue, anspruchsvollere Stufe. Zeitzeugen gesucht! Übersetzungen: Deutsch/English: Joan von Ehren, staatlich geprüfte Wirtschaftsübersetzerin, English-in-Rissen, Telefon: 040/ Hilfe beim Neustart in einer internationalen Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: Joan von Ehren, erf. Business Coach, Englishin-Rissen, Tel.: 040/ LET S TALK ENGLISH TOGETHER! in Rissen. Die einzigartige Methode von JOAN von EHREN hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zu überwinden geschäftlich und privat! Informieren Sie sich: Joan v. Ehren 040 / und Hilfe beim Neustart in einer internationalen Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: Joan von Ehren, erf. Business Coach, Englishin-Rissen, Tel.: 040/ O schöne Nacht! Immerhin sieben Liederzyklen entstehen zwischen 1859 und 1891 und zeugen von einer intensiven Beschäftigung mit diesem Genre. Erf. Gärtner aus Rissen hegen + pflegen gern Ihren Garten. Mobil: 01573/ DER RISSENER Sie finden uns auch auf facebook! Immobiliengesuche Grundstücke Kaufgesuche Investor aus Wedel sucht Baugrdst. in HH, Wedel/Uml. SH zur Wohnbebauung v m2, kurzfr. u. diskr. Abwickl. ohne Bankdarlehen möglich. Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH Wohnungen Kaufgesuche Junges Ehepaar erwartet eine Tochter und sucht ETW ab 3 Zi. zum Kauf. Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH Häuser Kaufgesuche Apothekerin sucht 1- bis 2- Familienhaus, Hamb. Westen bevorzugt, gern auch Wedel/Umg. mind. 140 m2 Wfl., Grdst. ab 600 m2. Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH Häuser Kaufgesuche Handwerksmeister sucht in Wedel und Umgebung RMH/DHH oder EFH gern auch sanierungsbedürftig oder DG-Ausbau, ab 100 m2 Wfl. Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH Es ist vokale Kammermusik, die in ihrer Stimmführung an Streichquartette erinnert und in ihrem musikalischen Anspruch den Rahmen einer bürgerlichen Hausmusik sprengt. Auch wenn die Quartette für Solostimmen RISSEN/ALTONA. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Zwangsarbeit des Ausschusses für Kultur und Bildung der Bezirksversammlung Altona recherchiert derzeit zum Thema Jugend während des Nationalsozialismus. Gesucht werden Zeitzeugen oder Nachfahren von Zeitzeugen, die über den jugendlichen Widerstand in Altona während der NS-Zeit berichten können oder Materialien dazu haben. Kontakt: Bezirksamt Altona, Rattanbett Lambert Fred Astaire Heavy Cane mit 2 verst. Lattenrosten 180 x 200 x 44 cm, Preis VB, Tel DER RISSENER Immobilienverkäufe Gepflegtes Reihenendhaus in Wedel, 4 Zimmer, ca. 90 m2 Wfl., ca. 413 m2 Grundstück (Realteilung), Keller, Ausbaureserve im Spitzboden, Anbau eines weiteren Hauses möglich KP EUR, Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH, Sehr schönes EFH in Heist, 5 Zimmer, ca. 150 m2 Wfl., ca. 611 m2 Grundstück, Bj. 2000, zzgl. 65 m2 ausgebauter Spitzboden, Doppelcarport, KP EUR, Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH, Traumhaftes EFH in Seevetal- Maschen, 8 Zimmer, ca. 247 m2 Wfl., ca m2 Grundstück mit Teich, auch Mehrgenerationenhaus, KP EUR, Christian Simon / HLP Hanse Immobilien GmbH, konzipiert sind, hat sich im Laufe der Jahre die Aufführung in der Chorfassung durchgesetzt. Der Cantus Blankenese wird am Klavier begleitet von dem schwedischen Pianisten Henrik Berg. Der Eintritt ist frei. dr Am 10. Juni präsentiert der Cantus Blankenese vokale Kammermusik in der Blankeneser Kirche am Markt. Foto: Cantus Blankenese Geschäftsstelle der Bezirksversammlung, Stichwort AG Zwangsarbeit, Platz der Republik 1, Hamburg, Telefon: oder per bezirksversammlung@altona. hamburg.de ak

5 LOKALES DER RISSENER 5 Ein Stadtteil in Sommerstimmung Traditionell wird beim Rissener Sommerfest auch ein großer Flohmarkt veranstaltet. Foto: ak RISSEN. Die Vorbereitungen für das Rissener Sommerfest, organisiert vom Bürgerverein Rissen (BVR) und der Gemeinschaft Rissener Kaufleute, sind gestartet. Hier zeigt Rissen, was den Stadtteil ausmacht: 25 Vereine, Schulen, Institutionen, Initiativen und viele Geschäftsleute sind bei der bunten Party, die am Sonnabend, 17. Juni, ab 13 Uhr, an und entlang der Wedeler Landstraße ausgerichtet wird, dabei. Die Rissener Schulen stellen ihre Projekte vor, die Sportvereine laden zum Testen der Sportangebote ein, und die Kirchengemeinde zeigt, was das Johannesnetzwerk leistet. Außerdem stellt der Bürgerverein sein Programm und Neuigkeiten vor: ein Begegnungscafé für Alt- und Neubürger, das von Marion Bouncken ehrenamtlich eröffnet wird sowie Mal- und Kreativkurse für Kinder im Bürgerhaus, zu denen die Künstlerin Andreea Zecheru mit einer spontanen Malaktion am Ausstellungsstand einlädt. Einen großen Stand gestaltet die Fahrradwerkstatt von Sieversstücken mit Rudolf Franz: Hier wird demonstriert, wie man sein Fahrrad selbst instand setzen und reparieren kann. Die Fahrradwerkstatt nimmt bei dieser Gelegenheit auch gerne noch Spenden von fahrtüchtigen großen und kleinen Rädern und Fahrradzubehör entgegen. Der Bedarf an Fahrrädern ist bei den Sieversstückener Geflüchteten und Neu- Rissenern immer noch enorm. Das Festprogramm findet bis 18 Uhr in der abgesperrten Wedeler Landstraße statt. Danach wenn das Wetter mitspielt und die Laune der Rissener auf dem Höhepunkt ist, darf weiter gefeiert und getanzt werden. Bis 23 Uhr legt ein bekannter DJ auf. Traditionell gibt es einen Flohmarkt. Und am allerwichtigsten: Es gibt ein großes Kinderprogramm mit vielen Attraktionen. Der Feuerwehrkasper kommt gleich zweimal mit einer aufregenden Geschichte, an der Ladigestwiete gibt es wieder das beliebte Ponyreiten, und für die Kleinsten dreht sich ein historisches Karussell. Mehrere Geschäfte haben Spielaktionen und kleine Geschenke für die Rissener Kinder vorbereitet. Weil zu einem gelungenen Sommerfest vor allem auch leckeres Essen und Getränke gehören, haben die Rissener Kaufleute alles dafür organisiert und bestellt: einen Bierwagen und Getränkestände, Würstchenbuden und eine Grillstation, Stände für Crepes und Süßes. In diesem Jahr ist das Rissener Sommerfest wirklich eine echte Gemeinschaftsveranstaltung aller Akteure im Stadtteil, freuen sich Stefan Moog, Vorsitzender der Gemeinschaft Rissener Kaufleute und Claus W. Scheide, Vorsitzender des BVR. ak RISSENER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL DER für Rissen, Blankenese, Sülldorf und Wedel! Hauptstraße Heist Telefon ( ) s Energetische Dachsanierung s Vollwärmeschutz s Velux-Fenster s Flachdachsanierung s Fassaden s Schornsteinsanierung s Reparaturen s Solar Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende.

6 6 DER RISSENER LOKALES Ausflüge, PC-Sprechstunde und gemeinsames Mittagessen RISSEN. Der ASB-Seniorentreff an der Wedeler Landstraße 36 hat für Juni ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm zu bieten. So steuert der Fahrer des Seniorenmobils am Montag, 12. Juni, wieder das Schenefelder oder auch das Elbe-Einkaufszentrum an. Los geht es ab 10 Uhr. Außerdem gibt es am Montag, 19. Juni, ein gemeinsames Mittagessen. Auf dem Speiseplan stehen ab Uhr Geschnetzeltes vom Schwein in Champignonrahmsoße, glasierter Spargel und Basmatireis. Zum Nachtisch stehen frische Erdbeeren mit Eierlikörsahne bereit. Teilnehmer sollten sich zum Essen bis Dienstag, 13. Juni, beim ASB unter Telefon 040/ dazu anmelden. Auch ein Kinonachmittag wird geboten. Der ASB lädt für Mittwoch, 21. Juni, zu einer kostenlosen Filmvorführung ein. Gezeigt wird ab Uhr Papa ante portas mit Loriot und Evelyn Ha- Älteren Rissenern wird beim ASB-Seniorentreff an der Wedeler Landstraße ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm geboten. Foto: mk mann. Auch hierzu sollten sich Besucher anmelden. Wer mag, kann am Donnertag, 29. Juni, an einem Ausflug nach Barmstedt zum Rantzauer See teilnehmen. Treffpunkt ist ab 11 Uhr beim ASB an der Wedeler Landstraße 36. Senioren, die Fragen zur Computernutzung haben, können sich immer freitags an den ASB-PC- Experten wenden. Die PC- Sprechstunde wird ab 10 Uhr abgehalten. Weiterhin trifft sich die offene Malgruppe jeweils jeden Donnerstag, ab bis 14 Uhr, zum Malen und Zeichnen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig, die Teilnehmer sollten jedoch ihr Material selbst mitbringen. mk ANZEIGE Eine Geschichte für Kinder von 4 bis 10 Jahren erfunden und vorgelesen von Hermann Laatzen um 14 Uhr und Uhr, je 20 Minuten in der Goldschmiede Laatzen Wedeler Landstraße Hamburg gern mit Anmeldung wegen begrenzter Plätze unter Fledermausis Abenteuer in der Goldschmiede Laatzen Kinder aufgepasst: Hermann Laatzen, Inhaber der Goldschmiede Laatzen, Wedeler Landstraße 44, liest während des Rissener Sommerfests am Sonnabend, 17. Juni, seine tolle Geschichte Molte und Feldermausi vor. Los geht es jeweils ab 14 und ab Uhr. Jungen und Mädchen im Alter von vier Jahren an bis zu zehn Jahren werden ihre Freude haben. Darum geht es: Fledermausi ist eine sehr junge flinke, neugierige Fledermaus. Sie geht gerne auf Entdeckungsreise. Wie sie dabei die Bekanntschaft von Molte dem Maulwurf macht, soll hier allerdings nicht verraten werden. Ich habe sechs Enkel, wollte immer schon mal eine Kindergeschichte über einen Maulwurf schreiben, mein Lieblingstier, berichtet Herrmann Laatzen dem Rissener. Bevor er sich entschloss, Goldschmied zu werden, hatte der Rissener auf Lehramt studiert und die Examina als Grundschullehrer abgelegt. Ich arbeite gerne mit Kindern, sagt er. Während eines Golfurlaubs in Spanien in diesem Jahr war es dann soweit, lang gehegte Pläne in die Tat umzusetzen. Ich war erkältet, konnte wenig Sport treiben und beschloss deshalb, die Story endlich mal aufzuschreiben. Den halbfertigen Text hatte ich dann meiner Enkelin vorgelesen. Es hat ihr gefallen, so Laatzen. Die großen und kleinen Besucher erleben also quasi eine Literaturpremiere, denn Herrmann Laatzen plant, Molte und Fledermausi als illustriertes Buch herauszugeben. Wer nun neugierig geworden ist, sollte sich und/ oder seine Sprösslinge unter zu den Vorleseterminen anmelden, denn es gibt Sitzkissen für die Kinder und jeder soll einen Platz finden. Wir wünschen viel Spaß!

7 LOKALES DER RISSENER 7 Kinderbibelwoche noch Plätze frei RISSEN. Die Kinderbibelwoche der Johannes-Kirchengemeinde wird diesmal zu Beginn der Sommerferien ausgerichtet. Anlässlich des Reformationsjubiläums heißt es ab 20. bis 23. Juli im Gemeindehaus, Raalandsweg 5: Markenzeichen Luther - vergnügt, erlöst, befreit. Martin Luther sowie biblische Geschichten, die sein Leben begleiteten und aus denen er sein Markenzeichen, die Lutherrose, abgeleitet hat, stehen im Mittelpunkt. Schulkinder der Klassen 1. bis 6. sind herzlich eingeladen, in den ersten Ferientagen ab 9 bis Uhr zusammen mit dem KiBiWo-Team Geschichten zu ANZEIGE Training mit Erfolgskontrolle im Sport und Fitness Center Wedel hören, zu singen, zu spielen und zu basteln. Am Sonntag, 23. Juli, gibt es ab 10 Uhr einen Abschluss-Gottesdienst in der Johanneskirche, zu dem alle Familien und auch Gäste herzlich willkommen sind. Anmeldung zur Kinder-Bibelwoche werden bis Freitag, 30. Juni unter grunwaldt@ johannesgemeinde.de oder unter Telefon möglich sein. Das Anmeldeformular steht zum Download auf der Kirchen-Homepage zur Verfügung. Es wird ein Unkostenbeitrag für Frühstück und Materialien in Höhe von 10 Euro erhoben. ak Passgenaues Training beim Sport und Fitness Center Wedel: (v.l.) Mitglied Eva, Betreuerin Regina und Judith Hesse. Foto: Sport und Fitness Center Wedel Alles rund um den Hockeysport Auch die Kleinsten haben Spaß beim Hockeyspielen. Foto: SVB Abnehmen, fit und gesund werden, sowie Muskeln aufbauen: Das sind die Ziele, die sich sportbegeisterte Frauen und Männer stecken, wenn sie ein Fitness-Studio besuchen wollen. Damit Neueinsteiger erfahren, wie fit sie sind und welches Sportprogramm sinnvoll ist, empfehlen wir die Tanita MC 780 MA Körperanalyse-Waage, so Judith Hesse, Sport und Fitness Center Wedel, Rissener Straße 94. Dieses Gerät misst nicht nur den Körperfettanteil, sondern erhebt unter anderem den Wasserhaushalt sowie die Knochen- und Muskelmasse. Ebenso wird das Unterbauchfettgewebe gemessen, das nachweislich das Risiko für viele Herz- Kreislauferkrankungen und Stoffwechselkrankheiten erhöht. Anhand der Daten und den persönlichen Zielen des Mitglieds erstellen wir dann ein individuelles Trainingsprogramm, so Hesse. Durch die Analyse des Geräts werden muskuläre Dysbalancen sichtbar, die sich nach einem Unfall oder einer Erkrankung gebildet haben. Das kennt jeder, der schon einmal ein Bein oder einen Arm verletzungsbedingt nicht bewegen konnte. Wer einige Wochen nach Plan trainiert hat, kann auch seine Fortschritte überprüfen übrigens auch, wenn es ums Abnehmen geht. Die sichtbaren Ergebnisse motivieren natürlich enorm, sagt die Fitness-Spezialistin. Die Analyse ist für Mitglieder kostenlos. Zurzeit läuft eine tolle Sommer-Jubiläumsaktion zum unverbindlichen Kennenlernen. Noch bis zum 31. August dieses Jahres können Interessenten für nur 33 Euro sowohl die Geräte, das umfangreiche Kursusangebot sowie die Sauna für 33 Tage nutzen. Die Trainerbetreuung sowie ein individueller Trainingsplan sind darin enthalten. Denn eine gute Betreuung liegt uns am Herzen, so Judith Hesse. Für eine unverbindliche Beratung kann man persönlich vorbeikommen oder sich am Telefon unter beraten lassen Tage unverbindliches Kennenlernen für 33 Euro! 33JAHRE Machen Sie sich sommerfit! Nutzen Sie noch bis zum unser unverbindliches Kennenlernangebot und sparen Sie bei Einstieg bis zu 125 Euro! Weitere Infos finden Sie unter: oder rufen Sie uns an: Telefon BLANKENESE. Die Spielevereinigung Blankenese (SVB) lädt für Sonnabend, 17. Juni, zu einem Tag der offenen Tür ins Hockeyzentrum an der Straße Ohlwöhren ein. Dort wird ab 13 Uhr ein tolles Mitmachprogramm mit Sport, Spaß und Spiel sowie vielen Infos rund um den Hockeysport geboten. Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Getränken und Leckereien vom Grill gesorgt. mk

8 8 DER RISSENER WESTend KULTUR UND TERMINE Altonaer Theater Museumsstraße 17 Telefon 0 40 / /9./10.6. um 20 Uhr Sophia, der Tod und ich Theaterstück nach dem Roman von Thees Uhlmann um Uhr King Charles III Drama von Mike Bartlett, mit der bremer shakespeare company um 20 Uhr Auf alten Pfannen lernt man koim Juni steht das Theaterstück Sophia, der Tod und ich auf dem Spielplan chen des Altonaer Theaters. Foto: G2 Baraniak Mikromusical von Cocodello in Kooperation mit dem Altonaer Theater um 20 Uhr Fehler im System Komödie von Folke Braband, mit dem Schloßpark Theater, Berlin um 20 Uhr: Auf alten Pfannen lernt man kochen Nur noch bis zum 18. Juni wird die Ausstellung Karl Ballmer Kopf und Herz im Ernst Barlach Haus am Jenischpark gezeigt. Foto: Timo Ullmann Ernst-BarlachHaus Jenischpark Baron-Voght-Straße 50 a Telefon 0 40 / Noch bis 18. Juni In Kooperation mit dem Aargauer Kunsthaus Aarau präsentiert das Ernst Barlach Haus die Ausstellung Karl Ballmer. Kopf und Herz. Diese rund 50 bedeutende Gemälde und Arbeiten auf Papier umfassende Schau ist die erste museale Einzelausstellung des aus dem schweizerischen Aarau stammenden Malers, Anthroposophen und Literaten ( ) in seiner Wahlheimat Hamburg. Ballmer lebte von 1922 bis 1938 in der Hansestadt, und als zeitweiliges Mitglied der Hamburgischen Sezession gab er der norddeutschen Kunstszene entscheidende Impulse. Außerdem: Ständige Ausstellung von Holzskulpturen, Bronzen, Keramik, Zeichnungen und Druckgrafik von Ernst Barlach. Kostenlose öffentliche Führung: Jeweils am Sonntag ab 11 Uhr (private Führungen nach Vereinbarung) Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr (an Feiertagen auch Montag) Batavia Wedel Noch bis Ende Juni werden die Stücke Das Medium und Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte im Allee Theaters aufgeführt. Foto: Joachim Flügel Pippi Langstrumpf Open Air steht am 4. Juni auf dem Programm der Batavia in Wedel. Foto: Batavia Brooksdamm Telefon / um 18 Uhr Sommer-Kneipenabend auf der Batavia; Eintritt frei 9.6. um Uhr Sommerfest mit MaCajun Cajunmusik & more from Louisiana um Uhr ZEITLOOPE Kabarettkonzert mit Felix Oliver Schepp um 16 Uhr Pippi Langstrumpf Open Air Kindertheater um 18 Uhr Sommer-Kneipenabend auf der Batavia, Eintritt frei um Uhr Skiffle Track Skiffle, Jazz und Folksongs um 18 Uhr Sommer-Kneipenabend auf der Batavia, Eintritt frei um 16 Uhr Pippi Langstrumpf Open Air Kindertheater Theater Wedel Rosengarten 9 Telefon / um 20 Uhr Sommer-Parkplatz Open Air am Theater mit Geschichten, Szenen, Gedichten und Musik, Premiere 10./17./24.6. um 20 Uhr Sommer-Parkplatz Allee Theater Max-Brauer-Allee 76 Telefon 0 40 / /10./16./17./23.6. um Uhr Das Medium von P. M. Davies und Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte von M. Nyman

9 LOKALES DER RISSENER 9 Fremde Kulturen, Fitness und vieles mehr WEDEL. Die Volkshochschule Wedel hält für ihre Reihe Sommerakademie ein umfangreiches Kursusangebot bereit: Es gibt 70 Kurse aus den Bereichen Gesellschaft und Kultur, Kommunikation, Gesundheit und Beruf sowie Sprache. Vorträge über Argentinien, Peru, Mexiko, El Salvador und Guatemala mitunter untermalt mit Kulinarischem und Musikalischem erwarten Lateinamerikaliebhaber ab Mittwoch, 14. Juni. Wer mehr über Franz Marc und seinem Werk Der blaue Reiter erfahren möchte, kann dies in einem Webinar am Dienstag, 27. Juni. Außer einem Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprüfung, einem NLP- Schnupperkursus, Lösungen für schwierige Gespräche, IT-Angebote, Sprachkurse unterschiedlichen Sprachniveaus für Erwachsene, gibt es im Rahmen der Sommerakademie auch Angebote für Kinder und Jugendliche, Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr BLANKENESE.. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Blankenese laden für Sonnabend, 10. Juni, zu einem Tag der offenen Tür ein. Auf dem Gelände der Brandschützer an der Blankeneser Landstraße 41 unter anderem Sprach- und Kreativkurse. Starke Kinder haben Mut soll Kindern helfen, Mobbing, Hänseleien, gewaltsame Übergriffe mit Selbstbewusstsein zu begegnen und Verhaltensweisen zu entwickeln, um sich davor zu schützen. Im Bereich Gesundheit und Fitness kann Mann oder Frau ein persönliches Gesundheitstraining an vier Abenden nutzen, um die eigenen sportlichen, gesundheitsorientierten Ziele abzustecken. Wer eine Qigong Ausbildung machen möchte, sollte den Termin am Mittwoch, 28. Juni, nicht versäumen. Außerdem dürfen Kochkurse wie Vorspeisen rund um den Globus oder sommerliche Grillbeilagen nicht fehlen. Das Programmheft der Sommerakademie ist bei der VHS Wedel an der ABC-Straße 3, im Rathaus sowie der Stadtbücherei zu finden. Weitere Informationen unter ak können große und kleine Besucher Fahrzeuge und Ausrüstung der Feuerwehrleute besichtigen und einiges darüber erfahren. Außerdem werden viele Mitmachaktionen angeboten. Beginn ist ab 11 Uhr. mk Der Immobilien-Tipp Verwalterwechsel: Wer muss die Jahres- und Einzelabrechnung erstellen? ANZEIGE Es stellt sich folgende Frage: welcher der Verwalter hat die Abrechnung für das zurückliegende Wirtschaftsjahr zu erstellen, wenn ein Verwalter zum Ende eines Wirtschaftsjahres ausscheidet? Scheidet der Verwalter zum Jahreswechsel aus seiner Verwaltertätigkeit aus, ist er im Regelfall nicht mehr bevollmächtigt, die Jahresabrechnung für das abgelaufene Jahr zu erstellen, denn die Erstellung der Jahresabrechnung ist üblicherweise erst im Folgejahr (erste Halbjahr) fällig. Zu berücksichtigen ist in diesem Zusammenhang insbesondere, dass der Vorverwalter zur Erstellung der Jahres- und Einzelabrechnung die abgelesenen Werte zur Verbrauchserfassung von Heizung und Warmwasser benötigt, diese jedoch erfahrungsgemäß ihm erst im ersten Quartal des folgenden Wirtschaftsjahres vorliegen. Ein weiterer Nachteil ist der Vorverwalter ist im neuen Wirtschaftsjahr für seine Tätigkeit nicht mehr legitimiert, da sein Vertrag mit dem des Vorjahres endet, somit kann er nicht mehr tätig werden. Scheidet der Vorverwalter im ersten Halbjahr des Wirtschaftsjahres aus, wird man davon ausgehen können, dass er noch die Erstellung der Jahres- und Einzelabrechnung für das Vorjahr fertigstellt. Weigert sich der Vorverwalter bei bestehender Verpflichtung die Jahres- und Einzelabrechnung zu erstellen, kann die Eigentümergemeinschaft den neuen Verwalter (oder einen Dritten) mit der Erstellung beauftragen und die hierdurch entstehenden Kosten gegenüber dem ehemaligen Vorverwalter als Schadensersatz geltend machen. Ist der neue Hausverwalter zur Erstellung der Jahres- und Einzelabrechnung des Vorjahres aufgefordert, weil deren Fälligkeit in den Beginn seiner Wirkungszeit fällt, hat dieser zunächst zu überprüfen, ob ihm vom Vorverwalter sämtliche Verwaltungs- und abrechnungsrelevante Unterlagen übergeben wurden. Ergibt sich infolge einer mangelhaften oder unvollständigen Buchhaltung des Vorverwalters ein Mehraufwand hinsichtlich der Erstellung der Jahres- und Einzelabrechnung beim übernehmenden Verwalter oder ist dieser sogar gezwungen, angesichts der fehlerhaften Verwaltung seines Vorgängers Dritte zur Erstellung der Jahresabrechnung hinzuzuziehen, so ist der frühere Verwalter der Gemeinschaft gegenüber schadensersatzpflichtig. Tipp der DiSa Hausverwaltung: Sollte auch in Ihrer Wohnanlage gerade über einen Verwalterwechsel nachgedacht werden und dieser Akt beschlossene Sache sein, dann wäre es immer vorteilhaft schon zeitnah eine einvernehmliche Lösung mit dem Vorverwalter zu treffen, so dass bereits möglichst schon Mitte eines Kalenderjahres der neue Hausverwalter seine Verwaltungstätigkeit aufnehmen und entsprechend die Jahresabrechnung für das laufende Wirtschaftsjahr vorbereiten und durchführen kann. Dieses erspart Ihnen lästigen Ärger und vor allem auch unnötige Kosten, so Schulz von der DiSa Hausverwaltung. Für eine unverbindliche Beratung stehe ich gern zur Verfügung und freue mich auf Ihren Anruf! oder Ihr Dietrich E.W. Schulz Immer eine Attraktion für Jung und Alt: Der Tag der offenen Tür der Feuerwehr Blankenese. Foto: ak

10 10 DER RISSENER LOKALES Heitere Abendständchen vom Streichtrio des Netherlands Symphony Orchestra Die Musiker waren vom aufmerksamen Rissener Publikum begeistert. RISSEN. Es kommt manchmal anders, als geplant. Das galt auch für das jüngste Rissener Klappstuhlkonzert: Serenaden waren angekündigt, heitere Abendständchen, ursprünglich gedacht, unter freiem Himmel aufgeführt zu werden. Nun war der Konzerthimmel nicht heiter genug, um tatsächlich mit den Musikern in den Garten zu marschieren aber dafür folgten die fast vierzig Gäste beim 7. Rissener Klappstuhlkonzert konzentriert den beiden vielsätzigen Werken, erhörten sich die musikalischen Themen und verstanden den Humor der Werke. An den richtigen Stellen zu schmunzeln, zu lachen das beweist, wie aufmerksam die Ohren des Publikums das musikalische Geschehen aufnahmen. Rebecca Martin (Violine), Christian Friedrich (Viola) und Luis Andrade (Violoncello) bilden das Streichtrio des Netherlands Symphony Orchestra, das seinen Sitz in Enschede in den Niederlanden hat wobei Rebecca Martin aus dem Emsland kommt, Christian Friedrich aus dem Rheinland und Luis Andrade aus Portugal. Untereinander spricht das Trio Englisch. Ernst von Dohnányis Serenade op. 10 ist eines der Hauptwerke der Literatur für Streichtrio. Das spätromantische Werk fordert eine geschlossene Ensembleleistung: die komplexe Rhythmik, das kontrapunktische Geflecht, zur Meisterschaft geführt im Scherzo, die vielfältigen melodischen Feinheiten das alles in einen Ensembleklang zu überführen gelang den Musikern großartig. Zumal im Streichtrio des Last des Solos immer vorhanden ist: jede Stimme ist zu jeder Zeit zu Foto: dr verfolgen. Das Trio zum Ensemble zu machen, ist schwieriger als in größeren Besetzungen. Und so ist der ständige Kontakt der Musiker untereinander, die permanente Kommunikation, das musikalische Sprechen mit Instrumenten, Augen und Gesichtsausdruck eine conditio sine qua non -Bedingungen, die nicht hinweggedacht werden können - zum Gelingen des Vortrags. Auch Ludwig van Beethovens Streichtrio Serenade op. 8 gehört zu den wichtigsten Werken dieser - gerade im Vergleich zum Streichquartett - doch recht übersichtlichen Gattung. Dieses Streichtrio sticht heraus durch eine Fülle von klanglichen Einfällen, von Farben, von Melodien. Die Grundstimmung dieser Serenade ist treffend nur mit dem Wort heiter zu beschreiben. Hier hört man einen jungen Beethoven, wie man ihn sich sonst vielleicht nur schwer vorstellen kann: mal nicht der emphatische Aufklärer, sondern ein ironischer, leichter, eben heiterer Beethoven, die Musik voller Humor, voller Liebreiz, ganz bei sich selbst. Die Heiterkeit der Musik spiegelte sich in der Leichtigkeit und der Brillanz des Vortrags. Die Spielfreude der Musiker war so sehr präsent, dass das Publikum restlos mitgenommen wurde. Mit viel Applaus verabschiedeten die Zuhörer das Streichtrio, nicht ohne dankbar die Zugabe (der erste Satz einer von Luis Andrade für Streichtrio gesetzte Fassung einer Bach schen Symphonia) genossen zu haben. Vielleicht erleben wir das Streichtrio des Netherlands Symphony Orchestra im nächsten Jahr wieder in Rissen: Die Musiker waren vom aufmerksamen und sachkundigen Publikum jedenfalls so begeistert, dass sie selbst diesen Vorschlag gemacht haben. Ein besseres Lob kann sich ein Publikum kaum wünschen. dr English in Rissen Joan von Ehren Business English Coach ENGLISH FOR S TELEPHONE CALLS / MEETINGS Wedeler Landstraße Hamburg (Rissen) Tel. 040 / Das Trio Netherlands Symphony Orchestra präsentierte heitere Weisen beim 7. Rissener Klappstuhlkonzert. Foto: Netherlands Symphony Orchestra

11 BAUEN UND WOHNEN DER RISSENER 11 Bauen& Wohnen Gartenholzpflege: Weniger ist mehr (akz-o) Ob Pergola, Carport, Zaun, Spielgeräte oder Sitzmöbel: Holz in all seiner Vielfalt gibt dem Garten eine ganz persönliche Note. Dass viele Gartenbesitzer dennoch zu anderen Materialen greifen, liegt oftmals daran, die sie das Naturprodukt Holz als besonders pflegedürftig ansehen. Zu Unrecht; denn Holzprodukte müssen weit weniger gepflegt werden, als landläufig angenommen wird. Wie einfach die Pflege von Gartenhölzern ist und wie wenig Zeit sie letztendlich erfordert, zeigen die nachfolgenden Tipps von den Experten des Deutschen Holzschutzverbands für Außenholzprodukte (DHV). Produkte aus heimischen Hölzern benötigen weit weniger Pflegeaufwand, als man denkt vor allem dann, wenn sie mit handwerklicher Überlegung nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und ordnungsgemäß imprägniert wurden. Insbesondere nach RAL GZ-411 in einem Kesseldruckverfahren veredelte Zäune, Sichtschutzelemente und Terrassen sind dauerhaft gegen holzzerstörende Pilze und Insekten geschützt. Einige Dinge gilt es jedoch zu beachten: So sollte beispielsweise eine Holzterrasse regelmäßig von Laub, Erde/Sand und Schmutz befreit werden. Damit lässt sich die Gefahr der Bildung von Feuchtenestern vermindern, die später zu Schäden durch holzzerstörende Pilze führen könnten. Keinesfalls darf hierfür aber ein Hochdruckreiniger verwendet werden, da der scharfe Wasserstrahl die Holzoberfläche schädigt. In der Regel genügen Besen, Schrubber oder Bürste. Der Einsatz eines Spezialreinigers ist nur dann nötig, wenn ein dunkles Holz in einem helleren Farbton gestrichen werden soll. Ansonsten ist dieser Arbeitsschritt überflüssig. Häufig ist das Ölen die sinnvollste und zugleich einfachste Möglichkeit, um unbehandelte oder kesseldruckimprägnierte Zäune oder Terrassenhölzer zu pflegen. Hierzu muss das Holz sauber und trocken sein, bevor mit dem Ölen begonnen wird. Wer dem Vergrauen durch UV- Strahlen entgegenwirken will, sollte zu pigmentiertem Öl greifen. Es dringt in das Holz ein und Z MMERE Peter Ossenbrüggen & Zimmerei Dachdeckerarbeiten Mühlenwurth Haseldorf Telefon 04129/ härtet dort aus. Dennoch bleibt Öl immer elastisch, macht Quellbewegungen des Holzes mit und blättert nicht ab. Bei Anwendung schichtbildender Anstrichsysteme ist hingegen u.a. darauf zu achten, dass diese nicht zu dick aufgetragen werden. Da Holz bekanntlich arbeitet, kann der Anstrich nach falscher Behandlung schon nach einem Jahr reißen und abschuppen, wenn er einen zu dicken Film gebildet hat, so die Experten. Empfehlenswerter für die Pflege von Gartenhölzern sind deshalb offenporige Dünnschichtlasuren und Holzöle. Verbraucher, die die sich nach einiger Zeit einstellende Vergrauung des Holzes mögen und ganz auf Streichen oder Ölen verzichten wollen, greifen am besten direkt zu kesseldruckimprägniertem Holz. Als einzige Pflegemaßnahme verbleibt dann, sie regelmäßig von Verschmutzungen und Ablagerungen zu befreien. Weitere Infos unter Dachstühle Wärmedämmung Reparaturarbeiten Innenausbau Gauben Türen Veluxfenster Türen Kohlermann & Koch Wir für Ihre Sicherheit Einbruch- und Sonnenschutz GmbH von der Polizei empfohlener Errichter- Betrieb Rollladen Rolltore Fenster- u. Türsicherungen Markisen Insektenschutz Schenefelder Landstraße Hamburg Tel Fax Foto: DHV/Scheerer/akz-o

12 12 DER RISSENER LOKALES Eberhard Möbius kommt nach Blankenese BLANKENESE. Dem Wort eine Heimat so heißt die Lesung von Eberhard Möbius, dem Gründer des Theaterschiffs in Hamburg, zu der die evangelische Kirchengemeinde Blankenese am Dienstag, 13. Juni, ab bis 18 Uhr, ins Gemeindehaus, Mühlenberger Weg 64 a, einlädt. Der Schauspieler, Regisseur und Autor wird Gedichte und Balladen aus seinem Leben vortragen. Hauptpastor Helge Adolphsen moderiert das Gespräch mit dem Publikum. Drei Deutschland habe ich geschafft, schreibt Möbius in seinem gleichnamigen Buch Dem ANZEIGE Neue Kollektionen bei opticdesign eingetroffen Neue Kollektionen für gutes Aussehen von Armani, Tom Ford, Tod s und Maui Jim sind jetzt für Neue Kollektionen für gutes Aussehen! Armani Tom Ford Tod s Maui Jim Bis zum Talk mit Eberhard Möbius (links) und Helge Adolphsen in Blankenese. Foto: C. Strauß Wort eine Heimat : Weimar, Doppelböden der Frachtschiffe. Nazis und die DDR. Die Bundesrepublik eroberte ich mir aus den spiegelt er darin sein Leben In Anekdoten und eigener Lyrik vom Einkaufen in der Nachbarschaft Sie bei opticdesign neu eingetroffen. Opticdesign lädt ein, die schönen Fassungen persönlich KOMPLETTPREIS- ANGEBOT Kunststoff-Gläser superentspiegelt gehärtet zwölfjährigen Jungen über die braune und rote Diktatur bis zum Erlebnis der Demokratie. Freche Satiren, gefühlvolle Lieder, kritische Stellungnahmen zum politischen Zeitgeschehen sorgten schon auf dem Hamburger Kulturdampfer Das Schiff für Farbe und Spannung bei den Auftritten des begeisterten Theatermannes. In den Blankeneser Gesprächen lockt ein vergnüglicher Nachmittag, gestaltet von zwei langjährigen Hamburger Weggefährten: Eberhard Möbius und Helge Adolphsen. Eintritt: 5 Euro. dr inklusive Farb- und Formberatung zu erleben. Mode im Gesicht sollte absolut perfekt ausgesucht sein. Bei opticdesign finden Sie unter 1500 neuen Fassungen die richtige, denn die Beratung ist perfekt. Mode sollte jünger machen und den optimalen Sitz haben. Oma-Brille war gestern. Jetzt können Sie bis 15. Juli von den neuen Komplettpreisen inklusive Gläsern aus Kunststoff, super entspiegelt, extra dünn, profitieren. Nur bei opticdesign in Rissen wird Ihnen das zinsfreie Abo angeboten für Brillenwünsche, auch für die ganze Familie. Verbinden Sie den Einkauf mit dem modernsten Augenprüfungund Brillenerlebnis, was man heute erleben kann. Opticdesign neben REWE finden Sie auch seit zwölf Jahren im Internet, Internetpreise sind bei uns ein offenes Thema, wir kaufen ein wie die Großen, mit 500 privaten Augenoptikern mit optic network. Unser Meisterbetrieb mit der 3- D-Augenprüfung wird Sie überzeugen. Wir machen Sie scharf! Übrigens: Bei opticdesign finden Sie zwei Spezialisten für Makuladegeneration Angelika Mrotzek und für optimales Stereosehen und latente Schielstellung (Phorien), Ute Schnabel. Beide lieben ihren Beruf und werden Sie begeistern. Wedeler Landstraße Hamburg Tel. (040) Angelika Mrotzek zeigt eines der neuen Modelle von Armani, unisex Foto: mk

13 LOKALES DER RISSENER 13 ft a h sc r a b h c a N r e d in n fe u a k in E ANZEIGE Von Hachts: Hundebrunch für den guten Zweck Was Hundefreunde ihren Fellnasen immer schon mal gönnen wollten bei von Hachts dem Hunde- und Katzenbedarfsfachgeschäft mit Herz an der Wedeler Landstraße 27 wird zum Sommerfest am Sonnabend, 17. Juni, zum Hundebrunch eingeladen. Los geht es ab 13 Uhr mit vielen Leckereien für die Hunde sowie Infos für die Besitzer, sagt Hundetrainer Normen von Hacht, der ein wirklich tolles Veranstaltungsprogramm mit vielen Highlights organisiert hat. So macht eine Tierfotografin schöne Fotos von den Vierbeinern. Außerdem werden Fragen zur Fellpflege beantwortet. Und wer noch nicht wusste, was es mit Ultraschallzahnbürsten für Hunde auf sich hat, wird es hier erfahren. Mit dabei ist auch ein Gewinnspiel mit vielen tollen ANZEIGE Preisen. Wir haben ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit allerhand Überraschungen und freuen uns auf viele Besucher, betont Normen von Hacht. Wer sich und seinen Hund bis Donnerstag, 15. Juni, zum Hundebrunch Teilnahmegebühr 7,50 Euro - unter Telefon oder unter info@vonhachts-hundeschule.de anmeldet, hat bei uns Sitzplatzgarantie. Übrigens: Der Erlös aus den Einnahmen vom Hundebrunch geht ans Kinderhospiz Sternenbrücke. Foto: mk Normen und Angelika von Hacht mit Hund Eddy freuen sich über viele Gäste beim Sommerfest. Osman s Frischemarkt: Hier hat der Sommer Saison Frische, reif e Mangos und Erdbeeren, W nen: Obst- un assermelod Gemüsespezialist Osman K seine Ware so ocer wählt rgfältig aus. Jetzt ist Saison für Erdbeeren, bedienen und auf alle einzugehen. Himbeeren, Wassermelonen Wünsche und viele anderen Früchte. Bei Wenn jemand Osman s Frischemarkt am Kronskamp 57 in Wedel sind sie zu haben. Inhaber Osman Kocer, der viele Stammkunden die aus den Elbvororten ich nicht vorrätig hat, achtet beim Einhabe, sagt er. kauf auf besonders Guter Service ist gute, frische Qualität, yra für ihn selbstverlin Süme die ich meinen Kunund Enke mensortir e ständlich. Empc o K Blu den hier anbieten kann, Osman k das bunte m : n s e fehlen kann er ig to e o z F betont er. Das gilt auch Öztürk ebenfalls würzigen Schafsfür die Gemüsewaren ment. käse und eingelegte Oliven von mal etwas Besondeund die Gewürze. Denn seiner Vorspeisentheke. Osman Kocer und seine Ehefrau res mit speziellen Gemüse- oder Zu einem schönen Sommer Emine lassen es sich nicht neh- Obstsorten kochen oder backen gehören für Osman Kocer auch men, ihre Kunden persönlich zu will, dann besorge ich Zutaten, bunte, üppige Blumen für Balkon und Garten. Vor seinem Geschäft hat er deshalb viele schöne Beetpflanzen wie unter anderem Lavendel und Margeriten, ausgebreitet. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich inspirieren und beraten. Wir freuen uns auf Sie, sagt er.

14 14 DER RISSENER MITTAGSTISCH ANZEIGEN Egenbüttelweg 123 Ecke Sandmoorweg Wedel Telefon KDW.de Zusätzlich zu unseren Speisen à la carte und unseren Tagesempfehlungen bieten wir ein neues Programm für Sie an: Flammkuchen - Montag z.b. Elsässer Art... ab 8,90 Dienstags-Schnitzel mit Beilagen und Jumbo-Pommes... ab 15,00 Menü-Mittwoch 3-Gang Überraschungsmenü... ab 18,00 Frisch-Fisch-Freitag - Backfisch im Bierteig*... 16,00 - Pannfisch mit Senfsauce*... 18,00 - Tages-Fischfilet*... 19,00 *mit Gemüse/Salat- und Kartoffelbeilage Sonntags-Braten!!! Jeden Sonntag gibt es einen wechselnden Braten (Rinder-, Krusten-, Rollbraten, usw....) frisch aus dem Ofen mit Gemüse und Kartoffel-Beilage immer solange der Vorrat reicht!... 16,00 Indian Cuisine UNSERE MITTAGSTISCHANGEBOTE jeweils Tomatensuppe vorweg Chicken Shahi Euro 8,50 Hähnchenfiletstreifen mit Erbsen in Erdnusscremesauce mit Reis. Lamb Sabzi Euro 8,90 Lammfleisch mit Gemüse in pikanter Currysauce mit Reis. Chana Saag Euro 7,50 Kichererbsen mit Spinat,Tomaten, Ingwer und Zwiebeln mit Reis jeweils Blumenkohlsuppe vorweg Chicken Jahlfrezi Euro 8,50 Hähnchenfiletstreifen mit Gemüse in pikanter Currysauce mit Reis. Lachs Shahi Euro 8,90 Wildlachsfilet in Orangencremesauce mit Reis. Sabzi Monsoon Euro 7,50 Verschiedene Gemüse mit Tomaten, Ingwer und Zwiebeln in pikanter Sauce mit Reis. Am Marktplatz Wedel Telefon Öffnungszeiten 12:00-15:00 Uhr und 17:30-22:30 Uhr sonntags von 12:00-22:00 Uhr durchgehend geöffnet KaffeeKlatsch Frühstück bis Uhr ab Uhr durchgehend warme Küche Wedeler Landstraße 44 Mo.-Sa Uhr Hamburg Sonntag Uhr Telefon Dienstag Ruhetag Kronskamp Wedel Unsere Wochengerichte Wir sind wieder da und haben endlich wieder Frankfurter Grüne Soße auf der Karte... und bald auch Matjes! Täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,80 Telefon Öffnungszeiten: Mo Uhr Di.-Fr Uhr Samstag Uhr Ihre Gaststätte für deutsche Küche direkt am Wildgehege Klövensteen Täglich wechselnder Mittagstisch. Setzen Sie sich an unseren reich gedeckten Mittagstisch und genießen Sie leckere Speisen zu günstigen Preisen. Kleine Waldschänke Sandmoorweg Hamburg/Rissen Telefon 0 40 /

15 LOKALES RISSENER 15 Neues vom Arbeitskreis Ortskern BLANKENESE. Zwei weitere Mitglieder beim Arbeitskreis Ortskern sowie Neuigkeiten zum ersten Bauabschnitt und zum Markthaus: Wie der Arbeitskreis Ortskern vermeldet, haben sich die Interessengemeinschaft- Marktplatz-Blankenese und die Blankeneser Benzingespräche dem Arbeitskreis angeschlossen. Weiterhin würden die Vorbereitungen für den ersten Bauabschnitt für die Erneuerung des Ortskerns vorangehen. So seien Plananpassungen bei der Hecke ANZEIGE Der Immobilientipp im Rissener Florian von Stosch Ihr kompetenter Makler in Hamburgs Elbvororten und Wedel ist fit für alle Fragen rund um das Thema Immobilien an der Friedenseiche bei der Oesterleystraße vorgenommen worden. Außerdem wurde die Diagonalparkplatzanordnung an der Propst-Paulsen-Straße und die Umsetzung der Idee, gelblichen Klinker zu verlegen, bestätigt. Die Ausschreibung werde in Kürze abgeschlossen, sodass die Arbeiten bereits noch im Juni starten könnten. Das Markthaus solle durch einen Neubau ersetzt werden, der mehr Platz für Marktmeister und Blankeneser-Bürger-Verein Sie spielen mit den Gedanken, sich in naher Zukunft den Traum vom Eigenheim zu erfüllen? Dann sollte dieses Vorhaben schon aufgrund der immens hohen Investition bis ins Detail durchdacht sein. Zu schnell werden beim Hauskauf Fehler begangen, die den neuen Besitzern des Objekts zahlreiche schlaflose Nächte bereiten können. Ob Sie sich für einen Neubau oder für eine bestehende Immobilie entscheiden als Käufer laufen Sie Gefahr, dass die Kosten für den Erwerb Ihres neuen Zuhauses wegen unentdeckter Altlasten des Baugrundstücks oder gravierender Baumängel eines gebrauchten Wohnobjektes massiv in die Höhe getrieben werden. Wollen Sie sich spätere hohe Modernisierungskosten ersparen, ist somit ein Hauptaugenmerk auf die Bausubstanz und den Zustand jeglicher Abdichtungen, Elemente, tragender Balken und Leitungen der Immobilie zu werfen. Während ein gültiger Energieausweis verrät, ob dringende Reparaturen oder Erneuerungen bei Heizungsanlage und Wärmedämmung anstehen, weist ein aktueller Grundbuchauszug darauf hin, ob auf einem Grundstück Lasten und Beschränkungen liegen. Auch spielen besondere Ausstattungsmerkmale, die Lage des Objekts, der Bebauungsplan sowie die Infrastruktur des Wohngebietes eine große Rolle. Und dies sowohl, um einen angemessenen Kaufpreis zu finden, als auch hinsichtlich einer zukünftigen Wertsteigerung der Immobilie. umfassen solle. Künftig solle es dann auch möglich sein, dass im neuen Gebäude Sitzungen und kleinere Veranstaltungen ausgerichtet werden könnten. Laut Beschluss der Bezirksversammlung soll dazu ein Architektenwettbewerb ausgelobt werden, um neue Konzepte zu entwickeln. Der Planungsstand zum zweiten Bauabschnitt wird am Mittwoch, 12. Juli, ab 18 Uhr, in der Gorch-Fock-Schule öffentlich vorgestellt werden. ak Gelber Klinker, Diagonalparkplätze, neues Markthaus: die Planungen für den ersten Bauabschnitt schreiten voran. Foto: arbos Gehen Sie kein Risiko ein und lassen Sie den Erwerb Ihres Traumhauses nicht zum Albtraum werden. Als erfahrener Makler, Betriebswirt, Diplomingenieur und Immobilienbewerter verfügt Florian von Stosch über sämtliche Kompetenzen, um Sie bei Ihrem Vorhaben mit einer erstklassigen Kaufberatung zu unterstützen. Wir prüfen die Bausubstanz fachmännisch auf Herz und Nieren und finden Mängel, die dem Auge des Laien zumeist verborgen bleiben. Dazu ermitteln wir den reellen Wert der Immobilie, führen Vertragsverhandlungen mit dem Verkäufer und beraten Sie zur Finanzierung. Ob Haus, Doppelhaushälfte oder Wohnung sichern Sie sich bei Ihrem Objektkauf die bestmögliche Unterstützung. Wählen Sie einfach und freuen Sie sich über unseren Rundum-sorglos-Service mit Zufriedenheits-Garantie. Interessante und aktuelle Kaufobjekte finden Sie unter: Stellen Sie Ihre Fragen! Unsere Aktion Fragen Sie Florian von Stosch geht in die Infoabend: Wie vererbe ich richtig RISSEN. Die Stiftung der Johannes- Kirchengemeinde lädt für Dienstag, 13. Juni, zu einem Informationsabend rund um das Erb- und Stiftungsrecht ein. Steuerberater und Rechtsanwalt Dr. Arne Hahner, als Kirchengemeinderatsmitglied gleichzeitig im Stiftungsbeirat vertreten, wird ab 18 Uhr im Gemeindehaus, Raalandsweg 5, in einem Vortrag die juristisch gegebenen Möglichkeiten aufzeigen, Vermögen sinnvoll, sicher und effizient weiterzugeben - per Testament, Vermächtnis und Schenkung zu Lebzeiten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, persönliche Fragen zu stellen und ins Gespräch zu kommen. Mit dieser Veranstaltung reagiert die Stiftung auf die Resonanz, Fragen und Wunsch nach mehr Informationen, die ihre Broschüre Wir haben viel bekommen wir geben etwas weiter, Gemeindebrief-Beilage im Februar dieses Jahres, hervorgerufen hat. ak Fachkompetenz zeichnet ihn aus: Florian von Stosch. Foto: von Stosch nächste Runde. Bitte senden Sie uns weiterhin Ihre Fragen rund um das Thema >>Immobilien<< per an info@vonstosch.de. Alle, die lieber zum Hörer greifen möchten, wählen die Nummer Inhaber Florian von Stosch steht Ihnen gern Rede und Antwort und berät Sie zu sämtlichen Fragen rund um den Kauf, den Verkauf, die Vermietung oder die Bewertung von Wohnobjekten.

16 16 DER RISSENER LOKALES Friederike Bradtmüller: Natur-Leidenschaft auf Leinwand gebannt Friederike Bradtmüller ist die zweite Rissener Künstlerin, die wir hier vorstellen. Szenen aus der Natur, ihrem Garten und der Umgebung werden zu Themen ihrer Werke. Wie Rissen, der Elbstrand und der Klövensteen ihre inspirative Wirkung entfalten, hat sie indes erst spät im Leben entdeckt. RISSEN. Friederike Bradtmüller steht zu Hause an ihrer Staffelei. Auf der Leinwand skizziert sie gerade eine Eule. Die ist ab und zu im Garten der Nachbarin zu Besuch und tat mir den Gefallen, für ein Foto hübsch stillzuhalten. Als wenn sie wusste, dass ich sie porträtieren will, sagt sie. Friederike Bradtmüller liebt die Natur, die Tiere und das Licht in Rissen und an der Elbe. Das war eigentlich immer schon so. Aber dass sie ihre Leidenschaft für Flora und Fauna auf der Leinwand ausdrücken kann, das hat sie erst später im Leben entdeckt. Als Rentnerin. Ans Malen habe ich vor einigen Jahren noch gar nicht gedacht. Ich habe meinen Tagesablauf und mein Leben umgestellt, es in ruhigere Bahnen gelenkt, berichtet sie dem Rissener. Das sei ein ganz schöner Einschnitt gewesen. Viele Leserinnen und Leser kennen sie vielleicht noch als Mitbetreiberin einer Tankstelle in Blankenese. Da war ich voll eingespannt. Doch jetzt, als Best Agerin im Wohnzimmer tagaus tagein nur aus dem Fenster gucken, das war mir auf Dauer zu öde. Eine Nachbarin schlug vor, dass sie doch an einem Malkursus in der Nähe teilnehmen könne. Der Anfang war nicht leicht aber Friederike Bradtmüller mit dem Blick auf die Weide. Fotos: Bradtmüller durch den ständigen Zuspruch und die Hilfestellung der Malkursusgemeinschaft wurde nach und nach aus dem Anfänger eine Malerin. Heute, nach sechs Jahren, ist die Malerei mehr oder weniger zum Lebensinhalt geworden. Man glaubt gar nicht, wie viele wunderbare, überraschende und kuriose Motive rings um uns sind. SPORTBOOTVERMIETUNG KOLLMAR... einsteigen, ablegen, Spaß haben! zum Beispiel: Entdecken Sie einmal die Elbe von der Wasserseite aus! Blue 1 (führerscheinfrei) 50 PS, max. 4 Personen Von Kollmar starten Sie Richtung Hamburg, vorbei an Pagensand, den Eschallen im Seestermüher Vorland, der Haseldorfer Binnenelbe mit Elbvorland bis nach Blankenese. Blue 2 (führerscheinfrei) 8 PS, max. 4 Personen Fangfahrt Blue 3 (führerscheinfrei) 15 PS, max. 5 Personen Tamia (führerscheinpflichtig) 10 Personen, 2 Kabinen Sie möchten mit Ihren Freunden eine zünftige Angeltour machen? Sie entscheiden, wo Sie den Köder zu Wasser lassen. Große Fahrt Sie haben Lust auf eine kleine Kreuzfahrt? Ob drei Tage oder eine ganze Woche. Kommen Sie an Board, um nach Helgoland, Sylt durch den NOK,... kommen Sie an Board und übernachten Sie in unseren Kojen. Wir bringen das Boot auch in die Elbvororte! Telefon 0151/ Blue 4 (führerscheinpflichtig) 100 PS, max. 6 Personen Rilanha 1-2 Pers. Besatzung 8-10 Gäste, 5 Kabinen

17 LOKALES DER RISSENER 17 Der Elbstrand Wittenbergen mit Auch Porträts gehören zu ihren Leuchtturm ihre tollen Motive Werken, wie hier: Jochen liest. muss die Rissenerin nicht lange suchen. Ein Blick in das Atelier von Friederike Bradtmüller. Rissen und Umgebung ist einfach fantastisch. Elbe und Strand, Wald und Wiesen, Moorlandschaft und Heidelandschaft, schöne alte Häuser und natürlich viele Tiere, das verlangt auf die Leinwand gebannt zu werden. Als ehemalige Münchnerin sei sie für das Norddeutsche besonders empfänglich. Da stellt man das bisschen Haushalt und seine Wehwehchen gerne hinten an. Dazu kommt noch etwas ganz Wichtiges für Friederike Bradtmüller: die Kommunikation, Beurteilung ob negativ oder positiv - mit und durch die Betrachter der Bilder. Ganz erstaunliche Gespräche ergeben sich hier. Im Geschäft meiner Tochter Barbara an der Wedeler Landstraße darf ich von Zeit zu Zeit meine Bilder ausstellen und erfahre viele interessante Geschichten von Kunden, mit denen ich in Kontakt komme. Neue wertvolle Freunde durch die Malerei Aber da gibt es noch etwas anderes. Die Malerei hat mir neue, wertvolle Freunde beschert. Mal brauchen sie mich, mal brauche ich sie. Wir fördern und fordern uns gegenseitig. Von jüngeren Kunstschaffenden mit aufgenommen zu werden, sei für sie sehr kostbar. Der Blick gehe damit auch mal in eine andere Richtung. Ob Computerprobleme oder Unter- stützung bei Ausstellungen, immer seien ihre neuen Freunde für sie da. Und dann: Die Malerei ist natürlich nicht nur die Malerei. Damit verbunden ist der andere Blick auf die Dinge. - Erforschen, verstehen, umsetzen und viel dazulernen. Sie müsse sich in das Motiv hineindenken, sonst wirke Friederike Bradtmüller kann auch anders: Farbklang und Spiegelung heißt es seelenlos, und das Bild habe dieses Werk. keine Atmosphäre. Das sei nicht immer einfach, herauszuarbeiten. Klar ist das anstrengend aber es gibt auch den besonderen Kick, wenn das Gemälde dann endlich fertig ist. Aber Friederike Bradtmüller schlägt weitere Kapitel ihres künstlerischen Wirkens auf. Da ist das Fotografieren mit modernen Kameras, die einfach fantastische Bilder produzieren. Diese dann wieder in den Computer zu bannen, auch das will alles gelernt sein. Ständig ist man gefordert. Für sie steht fest: Ich bin unglaublich froh, im Lebensabschnitt nach einem anstrengenden und aufreibenden Berufsleben von so einem Talent in mir überrascht worden zu sein und dies voll auskosten zu können. Ihr Rat an die Rentenanfänger: Einfach etwas ausprobieren, auch wenn es am Anfang schwer fällt oder man das doof findet. Vielleicht bleibt man an irgendetwas hängen und hat noch eine schöne Zeit. mk

18 18 DER RISSENER LOKALES Sex-Überfall auf Frau die Polizei ermittelt Der Blaulicht-Report SÜLLDORF. Eine 37 Jahre alte Frau, die am Sonntag, 28. Mai, gegen Uhr, am Bahnhof in Sülldorf auf der Suche nach einem noch geöffneten Kiosk war, ist dort laut Polizei nach eigenen Angaben von zwei Männern in einem Waldstück vergewaltigt worden. Wie die Polizei weiterhin mitteilt, habe die Frau angegeben, zur Tatzeit angetrunken gewesen zu sein. Sie sei am Rundschau Reisen. Rundschau Reisen Ahrenshoop und Fischland-Darß am Bahnhof Sülldorf mit einem Mann ins Gespräch gekommen, der ihr bei der Suche nach einem Kiosk helfen wollte. Die beiden seien dann in einen Bus gestiegen, um zu einem ihr unbekannten Kiosk zu fahren. An der Haltestelle Sieversstücken seien sie ausgestiegen. Als sie bei einem nahe gelegenen Waldstück angekommen waren, sei ihr aufgefallen, dass sich dort kein Kiosk befinde. Sie sprach daraufhin den Mann an. Der habe sie in ein Gebüsch gezerrt. Ein weiterer Mann sei aufgetaucht. Die beiden mutmaßlichen Täter hätten sexuelle Handlungen an ihr vorgenommen und seien danach geflüchtet. Die Frau vertraute sich später einem Passanten an, der die Polizei zu Hilfe rief. Dank der Täterbeschreibung des Opfers konnte einer der mutmaßlichen Täter, ein 27 Jahre alter Mann, in einer Flüchtlingsunterkunft festgenommen werden. Nach der erkennungsdienstlichen Behandlung wurde der Mann allerdings wieder entlassen, weil laut Polizeiangaben ein dringender Tatverdacht nicht erhärtet werden konnte. Die Ermittlungen dauern an. mk Die Künstlerkolonie Ahrens - hoop feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass werden in dem vorzüglichen neuen Kunstmuseum Gemälde von Künstlern ausgestellt, die in den vergangenen Jahrzehn - ten das Bild dieser Künst ler - kolonie maßgeblich ge prägt haben. So u.a. Marianne von Werefkin, Mitglied der Grup - pe Blauer Reiter. Aber auch viele andere prominente Maler haben sich in den letzten 125 Jahren zeitweise in Ahrenshoop aufgehalten. Wir machen außerdem eine kleine Exkursion über den malerischen Darß und besuchen die Schifferkirche in Prerow. Abfahrt am ab 8.00 Uhr in Rissen, Grete- Neve rmann-weg 20, ab 8.15 Uhr ab Blankenese, S- Bahn hof, um 8.20 Uhr ab Nien stedten,hvv-hal te stelle Sie berlingstraße, und um 8.40 Uhr ab S-Bahnhof Oth - mar schen. DerPreisbeträgt 85undbe - inhaltet alle Führungen, EintrittsgelderundMittag es sen. Zahlung bar oder auf Konto IBAN DE Rundschau Reisen c/o Bradtmüllers Kleiner Laden Wedeler Landstr. 17 Tel.: / Immer noch hängt Brandgeruch in der Luft an der Rissener Straße: Ein Großfeuer zerstörte unter anderem eine Diskothek. Foto: ak Großfeuer in Wedeler Disko Feuerwehrleute verletzt WEDEL. Ein Feuer hat am Donnerstag, 25. Mai, einen 2000 Quadratmeter großen Gebäudekomplex an der Rissener Straße mit Spielbank, Restaurant, Diskothek und Autohandel zerstört. Insgesamt waren 220 Feuerwehrkräfte damit beschäftigt, die Flammen zu löschen. Die Helfer waren zwölf Stunden im Einsatz. Laut eines Feuerwehrsprechers sei ein Schaden in Millionenhöhe entstanden. Zwei Brandschützer erlitten leichte Rauchgasverletzungen und wurden in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei ermittelt derzeit noch die Brandursache. Glück im Unglück hatten indes zwei Köche eines asiatischen Restaurants, die auf einer Toilette im brennenden Gebäudebereich Zuflucht vor den Flammen gesucht hatten. Wie durch ein Wunder blieben sie unverletzt und konnten gerettet werden. mk

19 KLEINANZEIGENCOUPON DER RISSENER 19 RISSENER DER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL KLEINANZEIGEN COUPON Ihre Kleinanzeige für Privat und Gewerbe, kleine Sachen schnell verkaufen! * gewerbliche Anzeige 15,- / private Anzeige 10,- jew. inkl. MwSt. (bis zu 4 Zeilen, je weitere Zeile 2,50 ) Ihre Kleinanzeige für die nächste Ausgabe am 22. Juni 2017 (Anzeigenschluss jeweils Freitag vor Erscheinungstermin) ab 10,- E* Bitte ankreuzen: Verschenkanzeige (kostenlos) Kleinanzeige (10,- E) Gewerbeanzeige (15,- E) Bezahlung: Barzahlung (Betrag anbei) keine Briefmarken Bitte von meinen Konto abbuchen Bitte senden Sie diesen Coupon ausgefüllt an: Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, Hamburg Bitte lassen Sie hinter jedem Wort oder Satzzeichen einen Kasten frei! Name/Vorname/Firma Telefon Adresse IBAN Geldinstitut Unterschrift

20 20 DER RISSENER LOKALES Eine Planungsskizze zeigt die Varianten für einen Elberadweg ohne Schieben : auch eine Strecke über den Strand ist dabei. Foto: dr Rundschau Reisen. Rundschau Reisen West- und Südböhmen vom Nach der großartigen Mähren- Reise im letzten Jahr soll sich nun die Reise nach Westböh men mit den berühmten Bä dern Franzensbad, Karlsbad und Marienbad, nach Eger und Pilsen und in Südböhmen nach Budweis, Krumlau und ins Ur sprungsland der Moldau an schließen. Sowohl die Städte wie die Landschaft strahlen einen unvergleichlichen Reiz aus, verbunden mit Begegnun gen mit der Vergangenheit. Mehrere UNESCO-Weltkulturer - bestätten sowie das Antonin- Dvorak-Haus, in dem er die letzten 30 Jahre lebte, gehören auch dazu. Abfahrt am um 8.30 Uhr in Rissen, Grete-Neve rmann- Weg 20, ab 8.45 Uhr ab Blan - kenese, S-Bahnhof, um 8.50 Uhr ab Nienstedten,HVV-Halte stelle Sieberlingstraße, und um 9.00 Uhr ab S-Bahnhof Othmarschen. Der Preis beträgt (EZZ ) und beinhaltet alleführungen, Eintrittsgelder und Halbpension Mindestteilnehmer: 20 Anmeldung: Rundschau Reisen c/o Bradtmüllers Kleiner Laden Wedeler Landstr Hamburg-Rissen Tel.: Rundschau Reisen. Rundschau Reisen Elberadweg gestoppt Pläne auf Eis gelegt? ALTONA/RISSEN. Gestritten wird schon seit mehr als 20 Jahren darüber: der Radweg am Oevelgönner Elbstrand. Wie der Rissener berichtete, stellte die Bezirksverwaltung jüngst einige Varianten vor, wie die so genannte Schiebestrecke entlang der Kapitänshäuser in Oevelgönne umfahren werden könnte unter anderem beispielsweise auf einem etwa sechs Meter breiten, betonierten Radweg direkt sagt am Strand inmitten von spielenden Kindern und Erholungssuchenden. Innerhalb kürzester Zeit sammelte die Bürgerinitiative Elbstrand retten dagegen Unterschriften, um ein Bürgerbegehren auf den Weg zu bringen. Fraglich ist nun, wie sich die Fraktionen in der Bezirksversammlung Altona vor diesem Hintergrund in der kommenden Sitzung am Donnerstag, 29. Juni, verhalten werden. Für Tim Schmuckall, stellvertretender Vorsitzender der CDU- Bezirksfraktion, ist klar: Geht es nach uns, so soll der Elbstrand auch Elbstrand bleiben. Wir lehnen deshalb jegliche Betonierung ab. Die Entscheidung der Bürger ist außerdem ja eindeutig, sagt er im Gespräch mit dem Rissener. Gemeinsam mit FDP und Linken würden die Christdemokraten das Votum übernehmen. Schmuckall: Ich bin für den Bürgerentscheid. Nun sei Rot-Grün gefragt. Aus dieser Richtung kommen für mich keine klaren Ansagen. Da ja vermutlich viele der Elbradweg-Gegner aus deren Wählerschaft kommen, denke ich, die wollen das Thema aus dem Bundestagswahlkampf raushalten und enthalten sich jetzt erst einmal. In der Tat erwägt die Grünen- Fraktion die Enthaltung: Wir hätten die Lücke für die Radler gerne geschlossen, weil wir ja schließlich hamburgweit den Fahrradverkehr fördern wollen, Grünen-Verkehrsexpertin Eva Botzenhart. Doch würde ihre Fraktion auch den Bürgerwillen respektieren. Wir haben uns immer für Bürgerbegehren eingesetzt. Das können wir jetzt schlecht ignorieren. Enthaltung sei daher die einzige Möglichkeit für die Grünen. Und: Ja, das Thema wird von uns nicht mehr angefasst werden. Die SPD-Fraktion wird die aktuelle Entwicklung erst einmal intern diskutieren. Wir hoffen noch auf eine Kompromisslösung und werden darüber im Rahmen unserer Fraktionssitzung sprechen, sagt SPD-Bezirksabgeordneter Wolfgang Kaeser. Wie die aussehen könnte? Ich kann mir vorstellen, die Schiebestrecke beispielsweise jeweils werktags von 6 Uhr an bis 9 Uhr für die Fahrradfahrer freizugeben, sagt er. Außerdem könne sich Kaeser vorstellen, Fahrradsicherheitsstreifen auf der Elbchaussee einzurichten. Beerdigen wolle die SPD das Thema nicht. Wir warten mal ab, so Kaeser. mk

21 RÄTSEL DER RISSENER 21

22 22 DER RISSENER LOKALES straße wieder einen Stand mit Mitmachaktionen aufbauen, unter anderem stellen sich Cross-Fit und Selbstverteidigung vor, und Beate Hoffmann wird für eine musikalische Begleitung sorgen. Mitmachen und Mitsingen wird mit Freude gesehen. Cross-Fit beim Sommerfest RISSEN. Am Sonnabend, 1. Juli, wird der diesjährige HSH Nordbank Run ausgerichtet. Unter dem Motto Kinder helfen Kindern" kommen die Einnahmen des Events der Aktion Kids in die Clubs zugute. Der RSV stellt ein Läuferteam und hat noch freie Startplätze für Kinder und Jugendliche. Weitere Informationen sind auf der Homepage des RSV zu finden. Direkte Anmeldung bei Heike Bebenroth per , Das Sommerfest findet am Sonnabend, 17. Juni, statt. Der RSV wird an der Ecke Gudrun- Nicht nur Muskelaufbau Der Cross-Fit-Kursus unter der Leitung von Lupita Höpfl geht in die zweite Runde. Ab Dienstag, 20. Juni, wird wieder jeweils dienstags, von Uhr an, bis 20 Uhr, im Freien gepowert. Das Ziel, außer einem hochwertigen Muskelaufbautraining, besteht auch in der Steigerung von Geschwindigkeit, Schnellkraft, Maximalkraft und Kraftausdauer sowie der Verbesserung der Flexibilität und Koordination. Um dies zu erreichen, kommen unter anderem Eigengewichtsübungen zum Einsatz. Mitglieder des Rissener SV zahlen 15 Euro für den gesamten Kursus, für Nichtmitglieder werden 65 Euro Kursgebühr erhoben. Cross-Fit-Training macht Spaß und sorgt für schnelle Trainingserfolge. Foto: RSV Die Teilnehmer können sich gern über ein entsprechendes Formular auf der Homepage anmelden. Treffpunkt ist das Sportzentrum Marschweg 75. Englisch für Betterknowers Illustratorin: Imke Kretzmann Copyright: Joan von Ehren BIG SHOT Cartoonserie Teil 14 Bit shot Ein Big shot ist jemand, der eine sehr wichtige gesellschaftliche Position einnimmt oder selbst von sich behauptet, dass er es ist. Auf jeden Fall ist steht ein Big shot im Mittelpunkt unserer CartoonSerie, Teil 14, mit Englisch-Mentorin Joan von Ehren. is a person who is, or thinks he is, of considerable importance. e.g. Everybody has to be on their best behaviour today as some big shot is coming - a Board Member, I think. Übersetzung: ein hohes Tier DER Die RätselAuflösung RISSENER Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL Werbung, die ankommt Anzeigen: Tel

23 ZEITREISE DER RISSENER 23 KÜNSTLER IN RISSEN TEIL 5 ERNST EITNER: DER MONET DES NORDENS Während Emil Nolde ( ) anlässlich seines 150. Geburtstages deutschlandweit mit acht Ausstellungen geehrt wird, bringt es sein gleichaltriger Hamburger Kunstkollege Ernst Eitner ( ), den Dr. Carsten Meyer-Tönnesmann, Leiter des Rissener Stadtteilarchivs, in dieser Folge vorstellt, immerhin auf drei Gedenkausstellungen in Hamburg. Das vom Altonaer Museum betreute Jenisch-Haus zeigt bis zum 12. November im Obergeschoss eine umfangreiche Schau des Impressionisten Ernst Eitner, der wegen seiner farbfreudigen Experimentierfreudigkeit von Kunstfreunden auch Monet des Nordens genannt wurde. Als Mitglied des Hamburgischen Künstlerclubs von 1897 kannte er die Bilder der französischen Impressionis- ten von seinen Studienreisen nach Paris und versuchte, die Lichtmalerei in seinen Hamburger Motiven von Alster und Elbe und auf Sylt umzusetzen. Die farbenfroh lebendig gestaltete Ausstellung im Jenisch-Haus präsentiert außer Gemälden aus Privatbesitz und Museen auch selten gezeigte persönliche Gegenstände aus Eitners Haus und Atelier in Hummelsbüttel, das von seinem Enkel gepflegt wird. Weitere Eitner-Ausstellungen präsentieren die Hamburger Galerie Herold (bis 7. Juli) und die Hamburger Sparkasse (ab 14. September). Zu den Ausstellungen ist ein bebildertes Eitner-Taschenbuch von Ulrich SchulteWülwer erschienen (13 Euro), das auch Eitners Privatleben beleuchtet. Dr. Carsten Meyer-Tönnesmann Sieht heute abends noch genauso aus - Blick durch die Lombardsbrücke auf den beleuchteten Jungfernstieg. Foto: CMT Selbstbildnis aus dem Nachlass. Foto: SHMH Elke Schneider Diese abendliche Hafen-Impression wurde kürzlich im Hamburger Auktionshaus Stahl für Euro versteigert. Monet lässt grüßen - Sonnenuntergang im Hamburger Hafen. Foto: Nachlass Eitner

24 Werd ich zum Augenblicke sagen verweile doch, Du bist so schön : Kein anderes Zitat wie dieses von Johann Wolfgang von Goethe passt so gut zu diesem Pusteblumen -Foto. Denn ein Windhauch und es ist vorbei mit ihnen. Und während die Zeit des Löwenzahns langsam endet, entfaltet der Klatschmohn seine farbenfrohen Blütenblätter beides beobachtet und fotografiert von Friederike Bradtmüller. HOHE KOMPETENZ BEI DER PLANUNG ODER RENOVIERUNG IHRES BADEZIMMERS. WRAGE MACHT ES MÖGLICH W Alle 11min. gibt es ein PC-Problem! Ich helfe bei Ihnen Vor-Ort. * Schulung * Reparatur * Beratung DER RISSENER Redaktion / Anzeigen Computerservice Gripp Baugeschäft Schumacher Spezialisiert auf Senioren Tel. 040 / / DER RISSENER Mit BLANKENESE SÜLLDORF Telefon: 0151 / WEDEL Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Juni 2017 Meisterbetrieb Hans-Hellmut Schumacher Ausführung von Maurer-, Fliesen- + Trockenbauarbeiten Wülpensand Hamburg Telefon 040/ baugeschaeftschumacher@t-online.de