MODULKATALOG DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN

Transkript

1 MODULKATALOG DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (Bachelor of Arts) Erstes und zweites Studienjahr an der Universität Regensburg (ab WS 2015/16) Inhaltsverzeichnis: ITA SP M ITA SP M FRA SP M DIS SW M DIS LW M DIS KW M DIS IN M ITA SW M ITA LW M DIS IN M DIS SW M DIS LW M ITA SW M ITA LW M ITA KW M DIS SP M DIS SP M FRA SP M DIS SP M SPA SP M SPA SP M DIS SP M IKE SWP M IKE SWP M IKE SWP M AVS M

2 AVS M Grundlagen der modernen Rechtsordnung Zivilrecht Öffentliches Recht Zusätzliche Studienleistungen (Freie Leistungspunkte) nach 6 Abs. 2 der Prüfungsordnung der Deutsch-Italienischen Studien... 60

3 ITA SP M Name des Moduls: Basismodul Italienische Sprache I 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Dr. Giulia de Savorgnani 3. Inhalte des Moduls: morphosyntaktische sowie lexikalische Strukturen; schriftlicher u. mündlicher Ausdruck, Hör- und Lese-Verständnis, Übersetzungsübungen aus der Fremdsprache. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau B2.2 des Europäischen Referenzrahmens. Die Teilnehmer können die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; sie verstehen im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Sie können sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Sie können sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Grundkenntnisse (Einstufungstest) oder Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF, NF) Bachelor (Deutsch-Italienische Studien) Lehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: zwei Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12

4 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Corso di lingua italiana I 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traduzione I (I-D) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Wahlpflichtveranstaltungen: 8 4 Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung T Klausur des CLI I 90 Min. Ende der Vorlesungszeit T Klausur der Traduzione I (I-D) 90 Min. Ende der Vorlesungszeit benotet benotet Bemerkungen: 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* Corso di lingua italiana I 1/2 Traduzione I (I-D) 1/2 * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

5 ITA SP M Name des Moduls: Basismodul Italienische Sprache II 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Dr. Giulia de Savorgnani 3. Inhalte des Moduls: Techniken und Strategien zur sicheren Sprachbeherrschung; morphosyntaktische und lexikalische Strukturen; schriftliche Texte verschiedener Genres sowie mündlicher Kontexte und Übersetzungsübungen in die Fremdsprache. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau C1.1 des Europäischen Referenzrahmens. Die Teilnehmer können ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind, und auch implizite Bedeutungen erfassen. Sie können sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Sie können sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF, NF) Bachelor (Deutsch-Italienische Studien) Lehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12

6 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Corso di lingua italiana II 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traduzione II (D-I) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Wahlveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Klausur der Traduzione II (D-I) 90 Min. Ende der Vorlesungszeit Bemerkungen: benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

7 FRA SP M Name des Moduls: Basismodul Französische Sprache I 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Französisch) / Josette Boyer 3. Inhalte des Moduls: Grammatik; morphosyntaktische sowie lexikalische Strukturen; Arbeit in den vier Fertigkeiten; Übersetzungsübungen aus der Fremdsprache 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau C1.1 des Europäischen Referenzrahmens. Die Teilnehmer können ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind, und auch implizite Bedeutungen erfassen. Sie können sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Sie können sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: ca. 5 Jahre Schulfranzösisch oder Entsprechendes (Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens) b) verpflichtende Nachweise: Keine 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Franz. Philologie HF, NF) Bachelor Deutsch-Italienische Studien Lehramt Französisch an Gymnasien Lehramt Französisch an Realschulen Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12

8 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Cours de Langue Française I 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traduction I (F-D) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Die Kurse können unabhängig voneinander besucht werden Wahlpflichtveranstaltungen: 8 4 Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung T Klausur im Rahmen des CLF I 90 Min. Ende der Vorlesungszeit T Klausur im Rahmen der Traduction I (F- 90 Min. Ende der D) Vorlesungszeit Bemerkungen: benotet benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* Cours de Langue Française I 1/2 Traduction I (F-D) 1/2 * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

9 DIS SW M Name des Moduls: Basismodul Italienische Sprachwissenschaft für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Einführung in die Thematik und Erarbeitung der Methodik der italienischen Sprachwissenschaft. Die einführende Vorlesung sowie der Einführungskurs führen in die Methoden der italienischen Sprachwissenschaft ein, im Proseminar findet die Umsetzung und Anwendung der erworbenen Kenntnisse statt. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Das Modul vermittelt grundlegende Kenntnisse der italienischen Sprachwissenschaft und befähigt zur Anwendung sprachwissenschaftlicher Methoden im Bereich der Synchronie und Diachronie. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: 105 Std. Selbststudium (inkl. Prüfung): 165 Prüfung (inkl. Vorbereitung): 90 Leistungspunkte: 12

10 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Einführende Vorlesung in die Romanische Sprachwissenschaft 2 P Ü Einführungskurs Studienleistungen 2 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 3 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle Phonetik 3 P PS Italienische Sprachwissenschaft 2 Aktive Mitarbeit; Referat 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Förderung des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens und weiterführender Methodenkenntnis 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Hausarbeit in 3 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vgl. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis i.d.r. in der vorlesungsfreien Zeit anfertigen 1/1

11 DIS LW M Name des Moduls: Basismodul Italien. Literaturwissenschaft für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Grundkenntnisse der Literaturwissenschaft, Überblick über die italienische Literaturgeschichte 4. Qualifikationsziele des Moduls: Ziel des Moduls ist die Vertrautheit mit Grundfragen literaturwissenschaftlichen Arbeitens und die exemplarische Anwendung auf Einzelthemen (Autoren, Gattungen, Epochen etc.), sowie die Einübung methodengeleiteter Interpretation fiktionaler Texte und ihrer kulturgeschichtlichen Kontextualisierung. Außerdem bietet das Modul literaturgeschichtliche Orientierung und Textkenntnisse in der italienischen Literatur seit den Anfängen und sensibilisiert für komparatistisch-interkulturelle Besonderheiten der italienischen Literatur im europäischen Kontext. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: 105 Std. Selbststudium (inkl. Prüfung): 165 Prüfung (inkl. Vorbereitung): 90 Leistungspunkte: 12

12 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Einführende Vorlesung in die Romanische Literaturwissenschaft Studienleistungen 2 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 2 P Ü Einführungskurs 3 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 3 P PS Italienische Literaturwissenschaft 2 Aktive Mitarbeit; Referat 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Förderung des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens und weiterführender Methodenkenntnis 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Hausarbeit in 3 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vgl. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis i.d.r. in der vorlesungsfreien Zeit anfertigen 1/1

13 DIS KW M Name des Moduls: Basismodul Italien. Kulturwissenschaft für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Grundkenntnisse in italienischer Kulturwissenschaft. Im Proseminar findet die eigenständige Umsetzung und Anwendung der erlernten Methoden auf ein begrenztes Gebiet der italienischen Kultur statt. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Vermittlung der Grundlagen und Methoden der allgemeinen und spezifisch italienischen Kulturwissenschaft. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: 105 Std. Selbststudium (inkl. Prüfung): 165 Prüfung (inkl. Vorbereitung): 90 Leistungspunkte: 12

14 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Einführende Vorlesung in die Romanische Kulturwissenschaft Studienleistungen 2 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 2 P Ü Einführungskurs 3 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 3 P PS Italienische Kulturwissenschaft 2 Aktive Mitarbeit; Referat 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Förderung des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens und weiterführender Methodenkenntnis 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Hausarbeit in 3 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vgl. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis i.d.r. in der vorlesungsfreien Zeit anfertigen 1/1

15 DIS IN M Name des Moduls: Modul Interkulturelle Sprachmittlung für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik / Petra Fexer M.A. 3. Inhalte des Moduls: Grundlagen der Theorie, Geschichte und Praxis interkultureller Kommunikation; Einblick in die Forschungsfragen, Methoden und Perspektiven interkultureller Kommunikation. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Befähigung zur systematischen Erfassung und Kategorisierung kultureller Unterschiede; Befähigung zur Analyse interkultureller Fragestellungen; Erwerb interkultureller Kompetenz mit Schwerpunkt Deutschland-Italien: Sensibilisierung für kulturell bedingte Kommunikationsprobleme und Konfliktsituationen, Fähigkeit zur Reflexion eigener interkultureller Erfahrungen sowie zur Erarbeitung von Lösungsansätzen für interkulturelle Probleme. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Für den Kurs 2 Italienischkenntnisse auf dem Niveau von mind. C Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: Std. 90 Selbststudium: Std. 210 Prüfung (inkl. Vorbereitung): Std. 60 Leistungspunkte: 12

16 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Wissenschaftliche Grundlagen interkulturellen Handelns internationale Handlungskompetenz 2 P Ü Capire l Italia - Profilo Studienleistungen 2 Teilnahme; Nicht angeleitetes Selbststudium 3 Aktive Teilnahme socioculturale dell Italia 3 P Ü Esercitazioni di scrittura 2 Aktive Teilnahme; schriftliche Erfolgskontrolle 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Allgemeine Grundlagen internationaler Handlungskompetenz Kenntnisse über aktuelle Themen der italienischen Gesellschaft 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Klausur in 1 90 min. Ende der Vorlesungszeit Klausur in 2 90 min. Ende der Vorlesungszeit 1/2 1/2

17 ITA SW M Name des Moduls: Aufbaumodul Italien. Sprachwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Ausgewählte Problembereiche der synchronen und / oder diachronen italienischen Sprachwissenschaft 4. Qualifikationsziele des Moduls: Die Teilnehmer verfügen über vertiefte fachliche und methodische Kenntnisse und sind in der Lage, sprachwissenschaftliche Methoden selbständig auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden. Sie sind vertraut mit der Geschichte der italienischen Sprache und ihrer Varietäten. Sie sind in der Lage, fachwissenschaftliche Methoden auf eng begrenzte Forschungsfragen anzuwenden und sie kritisch zu reflektieren. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Italien. Sprachwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF) Bachelor Deutsch-Italienische Studien Lehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von 2 Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4-6 (Bachelor, Lehramt) 1-3 (Master) 10. Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS /60 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung):: 300 Std. Leistungspunkte: 12 (ohne Vorlesung 8)

18 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Vorlesung Italienische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Hauptseminar Italienische Sprachwissenschaft 2 Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium gilt: Nur in einem der Aufbaumodule ITA SW M02, ITA LW M02 oder ITA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. Abgabe spätestens bis Semesterende oder Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

19 ITA LW M Name des Moduls: Aufbaumodul Italienische Literaturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Analyse und Interpretation ausgewählter italienischsprachiger Texte, Methoden der italianistischen Fachgeschichte (z.b. Strukturalismus, Erzähltextanalyse, Poetik); typische Arbeitsformen wie Recherche, Rezension, wiss. Textsorten und mündliche Präsentationsformen; Texte der italienischen Literatur in ausgewählten Problembereichen 4. Qualifikationsziele des Moduls: Die Teilnehmer verfügen über vertiefte fachliche und methodische Kenntnisse. Sie können literaturwissenschaftliche Methoden in einem Teilgebiet kritisch reflektieren und anwenden. Sie sind in der Lage, fachwissenschaftliche Forschungsfragen zu entwickeln, fachwissenschaftliche Methoden unter Einbezug von Forschungsliteratur auf begrenzte Forschungsfragen eigenständig anzuwenden und kennen die französische Literaturgeschichte. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Italien. Literaturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF) Bachelor Deutsch-Italienische StudienLehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von 2 Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4-6 (Bachelor, Lehramt) 1-3 (Master) 10. Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS /60 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 (ohne Vorlesung 8)

20 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Vorlesung Italienische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Hauptseminar Italienische Literaturwissenschaft 2 Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium gilt: Nur in einem der Aufbaumodule ITA SW M02, ITA LW M02 oder ITA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. Abgabe spätestens bis Semesterende oder Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

21 DIS IN M Name des Moduls: Praktikumsmodul für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Praxiserfahrung in deutschen und / oder italienischen Unternehmen und Institutionen 4. Qualifikationsziele des Moduls: Fähigkeit zur praktischen Anwendung der in der bisherigen universitären Ausbildung erworbenen Kenntnisse; Einblick in ein Unternehmen oder eine Institution mit Schwerpunkt auf internationalen oder deutsch-italienischen Beziehungen; Förderung der interkulturellen Kompetenz; Gewinn erster Arbeitserfahrung sowie Orientierung für die eigene berufliche Zukunft: Einblick in zukünftige Tätigkeitsfelder, national geprägte Unternehmensstile und Verwaltungsabläufe; Fähigkeit zur Reflexion und schriftlichen Aufarbeitung der eigenen Erfahrungen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Keine b) verpflichtende Nachweise: Keine 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: 8. Dauer des Moduls: 4 Monate 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 600 davon: Arbeitsstunden im Praktikumsbetrieb: 560 Std. Verfassen des Praktikumsberichts 40 Std. Leistungspunkte: 20

22 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistungen 1 P n.a. Praktikum 560 Vgl. hierzu Merkblätter zum Praktikum 2 P n.a. Praktikumsbericht 0 Vgl. hierzu Merkblätter zum Praktikum 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote unbenotet unbenotet 14. Bemerkungen: Die Dauer des Praktikums muss mindestens vier Monate betragen, wobei mindestens zwei Monate im jeweils fremdsprachigen Ausland (Italienisch/Deutsch) oder an für den fremdsprachigen Kontext relevanten internationalen Institutionen zu erbringen sind.

23 DIS SW M Name des Moduls: Basismodul Italienische Sprachwissenschaft für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Einführung in die Thematik und Erarbeitung der Methodik der italienischen Sprachwissenschaft. Die einführende Vorlesung sowie der Einführungskurs führen in die Methoden der italienischen Sprachwissenschaft ein, im Proseminar findet die Umsetzung und Anwendung der erworbenen Kenntnisse statt. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Das Modul vermittelt grundlegende Kenntnisse der italienischen Sprachwissenschaft und befähigt zur Anwendung sprachwissenschaftlicher Methoden im Bereich der Synchronie und Diachronie. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: 105 Std. Selbststudium (inkl. Prüfung): 165 Prüfung (inkl. Vorbereitung): 90 Leistungspunkte: 12

24 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Einführende Vorlesung in die Romanische Sprachwissenschaft 2 P Ü Einführungskurs Studienleistungen 2 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 3 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle Phonetik 3 P PS Italienische Sprachwissenschaft 2 Aktive Mitarbeit; Referat 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Förderung des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens und weiterführender Methodenkenntnis 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Hausarbeit in 3 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vgl. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis i.d.r. in der vorlesungsfreien Zeit anfertigen 1/1

25 DIS LW M Name des Moduls: Basismodul Italien. Literaturwissenschaft für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Grundkenntnisse der Literaturwissenschaft, Überblick über die italienische Literaturgeschichte 4. Qualifikationsziele des Moduls: Ziel des Moduls ist die Vertrautheit mit Grundfragen literaturwissenschaftlichen Arbeitens und die exemplarische Anwendung auf Einzelthemen (Autoren, Gattungen, Epochen etc.), sowie die Einübung methodengeleiteter Interpretation fiktionaler Texte und ihrer kulturgeschichtlichen Kontextualisierung. Außerdem bietet das Modul literaturgeschichtliche Orientierung und Textkenntnisse in der italienischen Literatur seit den Anfängen und sensibilisiert für komparatistisch-interkulturelle Besonderheiten der italienischen Literatur im europäischen Kontext. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: 105 Std. Selbststudium (inkl. Prüfung): 165 Prüfung (inkl. Vorbereitung): 90 Leistungspunkte: 12

26 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P VL Einführende Vorlesung in die Romanische Literaturwissenschaft Studienleistungen 2 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 2 P Ü Einführungskurs 3 Nicht angeleitetes Selbststudium, schriftliche Erfolgskontrolle 3 P PS Italienische Literaturwissenschaft 2 Aktive Mitarbeit; Referat 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Förderung des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens und weiterführender Methodenkenntnis 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Hausarbeit in 3 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vgl. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis i.d.r. in der vorlesungsfreien Zeit anfertigen 1/1

27 ITA SW M Name des Moduls: Aufbaumodul Italien. Sprachwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Ausgewählte Problembereiche der synchronen und / oder diachronen italienischen Sprachwissenschaft 4. Qualifikationsziele des Moduls: Die Teilnehmer verfügen über vertiefte fachliche und methodische Kenntnisse und sind in der Lage, sprachwissenschaftliche Methoden selbständig auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden. Sie sind vertraut mit der Geschichte der italienischen Sprache und ihrer Varietäten. Sie sind in der Lage, fachwissenschaftliche Methoden auf eng begrenzte Forschungsfragen anzuwenden und sie kritisch zu reflektieren. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Italien. Sprachwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF) Bachelor Deutsch-Italienische StudienLehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von 2 Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4-6 (Bachelor, Lehramt) 1-3 (Master) 10. Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS /60 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung):: 300 Std. Leistungspunkte: 12 (ohne Vorlesung 8)

28 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Vorlesung Italienische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Hauptseminar Italienische Sprachwissenschaft 2 Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium gilt: Nur in einem der Aufbaumodule ITA SW M02, ITA LW M02 oder ITA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. Abgabe spätestens bis Semesterende oder Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

29 ITA LW M Name des Moduls: Aufbaumodul Italienische Literaturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Analyse und Interpretation ausgewählter italienischsprachiger Texte, Methoden der italianistischen Fachgeschichte (z.b. Strukturalismus, Erzähltextanalyse, Poetik); typische Arbeitsformen wie Recherche, Rezension, wiss. Textsorten und mündliche Präsentationsformen; Texte der italienischen Literatur in ausgewählten Problembereichen 4. Qualifikationsziele des Moduls: Die Teilnehmer verfügen über vertiefte fachliche und methodische Kenntnisse. Sie können literaturwissenschaftliche Methoden in einem Teilgebiet kritisch reflektieren und anwenden. Sie sind in der Lage, fachwissenschaftliche Forschungsfragen zu entwickeln, fachwissenschaftliche Methoden unter Einbezug von Forschungsliteratur auf begrenzte Forschungsfragen eigenständig anzuwenden und kennen die französische Literaturgeschichte. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Italien. Literaturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF) Bachelor Deutsch-Italienische StudienLehramt Italienisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von 2 Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4-6 (Bachelor, Lehramt) 1-3 (Master) 10. Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS /60 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 (ohne Vorlesung 8) 11. Zusammensetzung des Moduls:

30 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Vorlesung Italienische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Hauptseminar Italienische Literaturwissenschaft 2 Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium gilt: Nur in einem der Aufbaumodule ITA SW M02, ITA LW M02 oder ITA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. Abgabe spätestens bis Semesterende oder Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

31 ITA KW M Name des Moduls: Aufbaumodul Italien. Kulturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Theorien und Methoden der italienischen Kulturwissenschaft; Fachwissen über die französische Kultur, teils im Vergleich zu Deutschland. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Die Teilnehmer verfügen über vertiefte Kenntnisse in französischer Kultur und Kulturwissenschaft. Sie sind in der Lage, fachspezifische Methoden in einem begrenzten Teilgebiet der französischen Kulturwissenschaft weitgehend selbständig anzuwenden. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Italien. Kulturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Italien. Philologie HF) Bachelor Deutsch-Italienische StudienMaster (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von 2 Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4-6 (Bachelor, Lehramt) 1-3 (Master) 10. Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS /60 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 (ohne Vorlesung 8)

32 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Vorlesung Italienische Kulturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Hauptseminar Italienische Kulturwissenschaft 2 Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium gilt: Nur in einem der Aufbaumodule ITA SW M02, ITA LW M02 oder ITA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Voraussetzung für LP-Vergabe LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. Abgabe spätestens bis Semesterende oder Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

33 DIS SP M Name des Moduls: Aufbaumodul Italienische Sprache I für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Dr. Giulia de Savorgnani 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung und Erweiterung morphosyntaktischer und lexikalischer Strukturen sowie die Perfektionierung der Übersetzungskompetenz auf der Basis der bereits erworbenen Kenntnisse. Durch ausgewogene Arbeit in allen vier Fertigkeiten (Hörverstehen, Sprechen, Leseverstehen, Schreiben) sowie anspruchsvolle Übersetzungsübungen an authentischen Texten unterschiedlicher Textsorten und Disziplinen wird eine sichere Kompetenz im Italienischen erreicht, die dem Niveau von C1.2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen entspricht. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Vertiefte schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Übersetzungskompetenz auf Niveau C1.2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Mindestens Niveau C1.1 des Europäischen Referenzrahmens. 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: Std: 90. Selbststudium: Std 180 Prüfung (inkl. Vorbereitung): Std. 90 Leistungspunkte: 12

34 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P Ü Corso di Lingua Italiana III 2 Aktive Teilnahme 2a WP Ü Traduzione III (D-I) 2 Aktive Teilnahme Studienleistungen 2b WP Ü Traduzione III (I-D) 2 Aktive Teilnahme 3a WP Ü Analisi testuale e composizione 2 Schriftliche Erfolgskontrolle 3b WP Ü Grammatica 2 Schriftliche Erfolgskontrolle 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Vertiefung und Erweiterung der schriftlichen und mündlichen Sprachproduktion im Italienischen (Niveau: C1.2) Perfektionierung der Übersetzungskompetenz im Italienischen 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Klausur in 1 Klausur in 2 a oder 2b Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote 90 min. Ende der Vorlesungszeit 90 min. Ende der Vorlesungszeit 2/3 1/3

35 DIS SP M Name des Moduls: Aufbaumodul Italienische Sprache II für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Italienisch) / Dr. Simona Fabellini 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung und Erweiterung morphosyntaktischer und lexikalischer Strukturen sowie die Perfektionierung der Übersetzungskompetenz auf der Basis der bereits erworbenen Kenntnisse. Durch ausgewogene Arbeit in allen vier Fertigkeiten (Hörverstehen, Sprechen, Leseverstehen, Schreiben) sowie anspruchsvolle Übersetzungsübungen an authentischen Texten unterschiedlicher Textsorten und Disziplinen wird eine sichere Kompetenz im Italienischen erreicht, die dem Niveau von C2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen entspricht. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Vertiefte schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Übersetzungskompetenz auf Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Mindestens Niveau C1.2 des Europäischen Referenzrahmens. 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Innerhalb von zwei Semestern werden alle Kurse angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: davon: Präsenzzeit: Std: 90. Selbststudium: Std 180 Prüfung (inkl. Vorbereitung): Std. 90 Leistungspunkte: 12

36 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P Ü Corso di Lingua Italiana IV 2 Aktive Teilnahme 2 P Ü Traduzione IV (D-I) 2 Aktive Teilnahme Studienleistungen 3a WP Ü Traduzione IV (I-D) 2 Aktive Teilnahme; Schriftliche Erfolgskontrolle 3b WP Ü UNICert III Kurs (Fachsprache) 2 Aktive Teilnahme; Schriftliche Erfolgskontrolle 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Vertiefung und Erweiterung der schriftlichen und mündlichen Sprachproduktion im Italienischen (Niveau: C2) Perfektionierung der Übersetzungskompetenz im Italienischen 14. Bemerkungen: Art der Prüfung Klausur in 1 Klausur in 2 Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote 90 min. Ende der Vorlesungszeit 90 min. Ende der Vorlesungszeit 2/3 1/3

37 FRA SP M Name des Moduls: Basismodul Französische Sprache II 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Französisch) / Josette Boyer 3. Inhalte des Moduls: Techniken und Strategien zur sicheren Sprachbeherrschung; morphosyntaktische und lexikalische Strukturen; schriftliche Texte verschiedener Genres sowie mündlicher Kontexte und Übersetzungsübungen in die Fremdsprache. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau C1.2 des Europäischen Referenzrahmens Die Teilnehmer können sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. Sie können lange und komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen und deren stilistische Merkmale wahrnehmen. Sie können sich ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und ihre Ansichten ausführlich darstellen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Traduction I D-F b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Franz. Philologie HF, NF) Bachelor Deutsch-Italienische Studien Lehramt Französisch an Gymnasien Lehramt Französisch an Realschulen Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: 2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12

38 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Cours de Langue Française II 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traduction II (D-F) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Wahlveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 3 Ü Grammaire II 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Bemerkungen: Klausur im Rahmen der Traduction II (D-F) 60 Min. Ende der Vorlesungszeit benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges: Die Wiederholbarkeit der Prüfungen ergibt sich aus der Prüfungsordnung.

39 DIS SP M Name des Moduls: Aufbaumodul Französische Sprache I für DIS 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Französisch) / Emmanuelle Brun 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung und Erweiterung morphosyntaktischer und lexikalischer Strukturen sowie die Perfektionierung der Übersetzungskompetenz auf der Basis der bereits erworbenen Kenntnisse. Durch ausgewogene Arbeit in allen vier Fertigkeiten (Hörverstehen, Sprechen, Leseverstehen, Schreiben) sowie anspruchsvolle Übersetzungsübungen an authentischen Texten unterschiedlicher Textsorten und Disziplinen wird eine sichere Kompetenz im Französischen erreicht, die dem Niveau von C2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen entspricht. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Vertiefte schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Übersetzungskompetenz auf Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Mindestens Niveau C1.2 des Europäischen Referenzrahmens 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor Deutsch-Italienische Studien 7. Angebotsturnus des Moduls: Jedes Semester 8. Dauer des Moduls: 1 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: Präsenzzeit: Std: 90. Selbststudium: Std 180 Prüfung (inkl. Vorbereitung): Std. 90 Leistungspunkte: 12

40 11. Das Modul ist erfolgreich absolviert, wenn die unten näher beschriebenen Leistungen erfüllt sind: 12. Modulbestandteile: Nr P / WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. 1 P Übung Cours de Langue Française III 2 Aktive Teilnahme 2 P Übung Traduction III (D-F) 2 Aktive Teilnahme Studienleistungen 3a WP Übung Traduction III (F-D) 2 Aktive Teilnahme; Schriftliche Erfolgskontrolle 3b WP Übung Grammaire III 2 Aktive Teilnahme; Schriftliche Erfolgskontrolle 13. Modulprüfung: Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt Anteil an Modulnote Vertiefung und Erweiterung der schriftlichen und mündlichen Sprachproduktion im Französischen (mind. Niveau C2) Perfektionierung der Übersetzungskompet enz im Französischen 14. Bemerkungen: Klausur in 1 90 min. Ende der Vorlesungszeit Klausur in 2 90 min. Ende der Vorlesungszeit 2/3 1/3

41 SPA SP M Name des Moduls: Basismodul Spanische Sprache I 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Spanisch) / Trinidad Bonachera 3. Inhalte des Moduls: morphosyntaktische sowie lexikalische Strukturen; schriftlicher u. mündlicher Ausdruck, Hör- und Lese-Verständnis, Übersetzungsübungen aus der Fremdsprache. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau B2.2 des Europäischen Referenzrahmens Die Teilnehmer können die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; sie verstehen im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Sie können sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Sie können sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: Grundkenntnisse (Einstufungstest) oder Niveau B2.1 des Europäischen Referenzrahmens 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF, NF) Bachelor Deutsch-Italienische StudienLehramt Spanisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: zwei Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: Zusammensetzung des Moduls:

42 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Curso de lengua española I 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traducción I (S-D) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Wahlpflichtveranstaltungen: 8 4 Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung T Klausur des CLE I 90 Min. Ende der Vorlesungszeit T Klausur der Traducción I (S-D) 90 Min. Ende der Vorlesungszeit benotet benotet Bemerkungen: 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* Curso de lengua española I 1/2 Traducción I (S-D) 1/2 * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges:

43 SPA SP M Name des Moduls: Basismodul Spanische Sprache II 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Spanisch) / Trinidad Bonachera 3. Inhalte des Moduls: Techniken und Strategien zur sicheren Sprachbeherrschung; morphosyntaktische und lexikalische Strukturen; schriftliche Texte verschiedener Genres sowie mündlicher Kontexte und Übersetzungsübungen in die Fremdsprache. 4. Qualifikationsziele des Moduls: Niveau C1.1 des Europäischen Referenzrahmens. Die Teilnehmer können ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind, und auch implizite Bedeutungen erfassen. Sie können sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Sie können sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: b) verpflichtende Nachweise: 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF, NF) Bachelor Deutsch-Italienische Studien Lehramt Spanisch an Gymnasien Master (Romanische Philologie) 7. Angebotsturnus des Moduls: Die einzelnen Veranstaltungen werden jedes Semester angeboten. 8. Dauer des Moduls: zwei Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: Gesamtarbeitsaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS/ 90 Std. 2. Selbststudium (inkl. Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12

44 11. Zusammensetzung des Moduls: 11.1 Lehrveranstaltungen: Pflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP 1) Übung Curso de lengua española II 4 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis 2) Übung Traducción II (D-S) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Vorlesungsverzeichnis Bemerkungen: Wahlpflichtveranstaltungen: Lehrform Themenbereich/Thema SWS / Std. Studienleistung LP Bemerkungen: 11.2 Modulabschlussprüfung (A) oder Modulteilprüfungen (T): A/T Art und Inhalt der Prüfung Dauer Zeitpunkt Art der Bewertung A Klausur der Traducción II (D-S) 90 Min. Ende der Vorlesungszeit Bemerkungen: benotet 12. Modulnote: Die Modulnote entspricht der Note der Modulabschlussprüfung.* Die Modulnote setzt sich wie folgt zusammen:* * Zutreffendes bitte ankreuzen. 13. Sonstiges: