IPH, IPC, IPV, IPN ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS LIST

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "IPH, IPC, IPV, IPN ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS LIST"

Transkript

1 IPH, IPC, IPV, IPN ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS LIST 0 Stand: 0/0 G 78 VOITH Turbo GmbH

2 Inhalt - Contents INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Inhalt Seite Contents Page Erläuterungen zum Inhalt Erl.-Hinweise Seite Explanatory notes on contents Expl. notes page Erläuterungen für Ersatzteilbestellung Erl.-Hinweise Seite Explanatory notes on ordering of spare parts Expl. notes page Anschrift Erl.-Hinweise Seite Address Expl. notes page Typenschild Erl.-Hinweise Seite Data plate Expl. notes page Hinweise Erl.-Hinweise Seite notes Expl. notes page Hinweise Erl.-Hinweise Seite 5 notes Expl. notes page 5 IPH IPH - IPH IPH - IPH 5 IPH 5 - IPH 5 IPH 5 - IPH 6 IPH 6 - IPH 6 IPH 6 - IPV IPV - IPV IPV - IPV IPV - IPV IPV - IPC + IPV IPC + IPV - IPC + IPV IPC + IPV - IPV 5 IPV 5 - IPV 5 IPV 5 - IPC 5 + IPV 5 IPC + IPV 5 - IPC 5 + IPV 5 IPC + IPV 5 - IPV 6 IPV 6 - IPV 6 IPV 6 - IPC 6 + IPV 6 IPC + IPV 6 - IPC 6 + IPV 6 IPC + IPV 6 - IPV 7 IPV 7 - IPV 7 IPV 7 - IPC 7 + IPV 7 IPC + IPV 7 - IPC 7 + IPV 7 IPC + IPV 7 - IPN IPN - IPN IPN - IPN 5 IPN 5 - IPN 5 IPN 5 - IPN 6 IPN 6 - IPN 6 IPN 6 -

3 ERLÄUTERUNGEN ZUM INHALT EXPLANATORY NOTES ON CONTENTS Bildseite: Die Abbildungen sind unverbindlich. Illustr. No guarantee is given to the correctness of illustrapage: tions in this manual. Textseite: Text page: Bildnummer: Teile ohne Bildnummer sind nicht erläutert Figure no.: Parts without figure nos. are not listet. Teil-Nr.: Die letzten beiden Ziffern der Teilnummer (außer bei Part no.: The last two digits of part numbers (with the excep- Normteilnummer 0...) sind eine Änderungskennzahl. tion of standard part number 0...) represent a modification code Austauschbar: Ändert sich die letzte Ziffer z.b. von 0 in, so ersetzt Replaceable: das Teil mit der Kennzahl das Teil mit der Kennzahl If the last digit changes, e.g. from 0 to then the 0 ohne Änderung anderer Teile. part with code replaces the part with code 0 without any change in other parts. Nicht austauschbar: Ändert sich die vorletzte Ziffer z.b. von 0 auf 0, dann Not replaceable: wurde dieses Teil so geändert, daß beim Einbau andere If the penultimate digit changes, eg from 0 to 0, then Teile ersetzt bzw. nachgearbeitet werden müssen oder this part cannot be installed without replacing, reentfallen; siehe Hinweise. machining or despensing with other parts - see references. Benennung: Bei den Benennungen kann die Bezeichnung "DIN","VN, oder "VGN" aufgeführt sein. Designation: Where the initials "DIN","VN" or "VGN" appear, these Es bedeutet: indicate: DIN = Deutsche Industrienorm DIN = German Industrial Standard VN und VGN = Voith Norm VN and VGN = Voith Works Standard Die Bezeichnungen VN und VGN weisen auf eine spezielle Werksausführung des Teiles hin. Reference no.: Note the remarks Hinweis-Nr.: Hinweise bitte unbedingt beachten. Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page:

4 ERLÄUTERUNGEN FÜR ERSATZTEILBESTELLUNG EXPLANATORY NOTES ON ORDERING OF SPARE PARTS Bei Bestellung sind die Stückzahl, Teilnummer, Benennung, Versandart und Versandanschrift anzugeben. Ist die Teilnummer oder die Benennung nicht bekannt, dann sind Typ und Pumpennummer aufzuführen. Für die Richtigkeit telefonischer Bestellungen haften wir nicht. Teillieferungen sind zulässig. Bei Beanstandungen bitte die Rechnungsnummer mitteilen. Ersatzteilbestellungen sind an die für Sie zuständige Voith-Vertretung oder -Niederlassung zu richten, deren Adresse wir Ihnen auf Anfrage gerne mitteilen. Versand erfolgt per DPD oder Frachtgut, wenn keine andere Versandart vorgeschrieben wird. Please quote quantity required, part number, designation, nature of dispatch and consignment address when ordering. Where part number or designation is not known, please quote type and pump serial number. We cannot accept responsibility for errors arising from a telephonic order. Part deliveries are permissible. When filling claims, please state the inovice number involved. Spare parts orders are to be addressed to your nearest authorized Voith agents whose address can be supplied if not known. Where no other method of dispatch is prescribed, consignment will be made by regular mail or freight. Unsere Anschrift: Our address: Voith Turbo H + L Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG Hydraulic GmbH & Co. KG Kundendienst Kundendienst Schuckertstraße 5 Schuckertstraße Rutesheim / Germany 777 Rutesheim / Germany Telefon Telefon Telefax Telefax Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page:

5 Baumusternummer - Nur bei Pumpenkombinationen part number - only for multiple pumps VOITH TURBO Typ IPH xx p max = 5 bar n max = 000 /min Pumpen-Nr. (Seriennummer) / pump-no. (serial-no.) Pumpen-Nr. 586 Voith Turbo GmbH & Co. KG. D-895 Heidenheim Made in Germany Bauart model Typ type Typ IPH Typbezeichnungen bei Pumpenkombinationen Identification of multiple pumps Doppelpumpe tandem unit Fördergröße / - 5 / 6 delivery size Pumpenausführung / pump feature Drehrichtung + Sauganschluß Pumpe : - 6 direction of rotation + connection pump Anschlußflansch Pumpe : - 5 connecting flange pump Wellenende shaft ends Dreifachpumpe triple unit / / - 5 / 5 / 6 p max = 5 bar n max = 000 /min Pumpe : - 6 pump Spitzendruck Pumpe : - 5 peak pressure pump Drehzahl max. Pumpe : - 5 speed max. pump Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page:

6 HINWEISE Hinweis-Nr. NOTES Reference-No. Nur für HFC-Flüssigkeit (Wasser-Glykole) geeignet. Only suitable for HFC-fluid (water-glycols). Pumpenbezeichnung IPV "W" Pump designation IPV "W" Lagerdeckel (I oder II) komplett (bei IPH, 5 und 6) Bearing housing (I or II) complete for pump IPH,5 beinhaltet die Lagerbuchse (Bild-Nr. 5) and 6 includes bearing bush (Illustration number 5). 5 Bei diesen Lagergehäusen ist der Teilesatz Pumpengehäuse 5 With these bearing houses is contained the kit pump mit enthalten und muss daher nicht seperat bestellt werden! housing with and does not have to be ordered therefore not separately! 6 ohne Bedeutung / noch nicht vergeben 6 not important / still vacant 7 ohne Bedeutung / noch nicht vergeben 7 not important / still vacant 8 Füllstück komplett (Bild-Nr. ) beinhaltet 8 Filler piece complete (illustration number ) Bild-Nr. 5,6 und 7. including illustration number 5, 6 and 7. Die IPV -,5 ist mit Segmentfedern (Bild-Nr.: 6) The IPV -,5 is fitted with segment springs. All ausgerüstet. Alle anderen Fördergrößen beinhalten Stück. the other pump capacities are fitted with pieces. 9 Lagerdeckel I komplett (Bild-Nr. 5) und Lagerdeckel II 9 Bearing housing I complete (illustration number 5) and komplett (Bild-Nr. 8) beinhalten die Lagerbuchse the bearing housing II complete (illustration number 8) (Bild-Nr. 7). include bearing bush (illustration number 7). Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page:

7 HINWEISE Hinweis-Nr. NOTES Reference-No. 0 Ritzelwelle komplett (Bild-Nr.: und a) beinhaltet 0 Pinion shaft completely mounted (illustration-no.: den Laufring (Bild-Nr.: 9) and a) include the tracking ring (illustration no. 9) Radialwellendichtring (Bild-Nr.: ) Shaft seal (illustration no. ) Für die Ausführung 0, oder 60, 6 Features 0, or 60, 6 are fitted with one shaft seal. wird ein Radialwellendichtring benötigt. Feature 00 or 600 are fitted with two shaft seals, one Für die Ausführung 00 oder 600 werden zwei Radialwellen- space washer and one circlip. dichtringe, eine Scheibe und ein Sicherungsring benötigt. The seal kits include only one shaft seal. Die Dichtungssätze enthalten nur einen Radialwellendichtring For pump feature 00 or 600 one further shaft seal has to be Für die Pumpenausführung 00 oder 600 muß ein zusätzlicher ordered seperately. Radialwellendichtring bestellt werden. Radialwellendichtring "E" Ausführung (Bild-Nr.: a) Shaft seal "E" feature (illustration-no. a) ISO--Lochflansch IPNE ein Radialwellendichtring ISO- hole-mounting flange IPNE one shaft seal Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page: 5

8 HINWEISE Hinweis-Nr. NOTES Reference-No. Bei Bestellungen von Radialelementen (Bild-Nr.:, a) und In case of orders for radial elements (Illust.-no, a) Federn (Bild-Nr. ) muß der Pumpentyp und die Baumusternummer and springs (Illust.-no. ) the pump model and the angegeben werden. Die Radialelemente und Federn sind in den reference number are absolute needed. Dichtungssätzen enthalten. Für Bestellungen von Dichtungs- The radial elements and the springs are included in the seal kits. sätzen sind die oben genannten Informationen auch bekanntzu- For seal kit orders, above information is requested. geben. Radialelement ohne Feder radial element without spring nicht mehr erhältlich no more available Radialelement mit Feder radial element with spring Lagerdeckel I und II komplett (Bild-Nr.: 6 und 9) bearing housing I and II complete (illus.-no 6 and 9) beinhalten die Lagerbuchsen include bearing bushes: IPN Bild-Nr.: 9 im Lagerdeckel I IPN Illust-no. 9 in bearing housing I Bild-Nr.: 8 im Lagerdeckel II Illust-no. 8 in bearing housing II IPN Bild-Nr.: 9 im Lagerdeckel I und II. IPN Illust-no. 9 in bearing housings I and II Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page: 6

9 HINWEISE Hinweis-Nr. NOTES Reference-No. 5 "E" Ausführung geeignet für 5 "E" feature suitable for Emulsion-Flüssigkeit (Wasser + mind. % Fettanteil) emulsions-fluid (water + min. % grease content) Bohröl, Schleiföl machinning oil, lapping oil Pumpenbezeichnung IPN "E" pump designation IPN "E" 6 Beim Wechseln des Hohlrades (Bild-Nr.: ) müssen auch die 6 In case of replacement of ring gear (illust.-no. ) Radialemelente und evt. vorhandene Federn erneuert radial elements and springs (if any fitted in the pump) werden. Neue Hohlräder dürfen nur mit neuen Radial- have to be replaced. With ring gears available as spare elementen und Federn verbaut werden (siehe Hinweis Nr. ) parts are only compatible radial elements with springs. (see note no. ) 7 Radialwellendichtring (Bild-Nr.: ) 7 Shaft seal (illustration-no. ) Für die Ausführung 00, 0,, 5, 7 Features 00, 0,, 5, 7 are fitted with one wird ein Radialwellendichtring benötigt. shaft seal. Feature 70 is fitted with two shaft seals, Für die Ausführung 70 werden zwei Radialwellendicht- one space washer and one circlip. ringe, eine Scheibe und ein Sicherungsring benötigt. The seal kits include only one shaft seal. Die Dichtungssätze enthalten nur einen Radialwellen- For pump feature 70 one further shaft seal have to be dichtring. Für die Pumpenausführung 70 muß zusätzlich ordered. ein Radialwellendichtring bestellt werden. Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page: 7

10 HINWEISE Hinweis-Nr. NOTES Reference-No. 8 Die in Klammern erwähnten Kennziffern erläutern die 8 the digits mentioned in the parentheses indicate Pumpenausführungen und sind auf dem Typenschild der the pump feature and are stamped on the pump Pumpe zu lesen. (siehe Erläuterungen-Hinweise Seite ) identification plate (see explanatory notes page ) Beispiel (x0x) in der Bezeichnung gilt für Pumpenaus- Example (x0x) in the designation means that the führungen: 0, 60 oder 00,... part is suitable for pump features: 0, 60 or 00,... Beispiel (x, x7) gilt für Pumpenausführungen Example (x, x7) part suitable for pump features, 6, 7 oder 7,..., 6. 7 or 7,... 9 Die Pumpenausführungen x sind mit Paßfedern 9 the pump features x are fitted with drive keys. ausgerüstet. Erläuterungen - Hinweise Seite / Explanatory notes page: 8

11 IPH

12 VOITH IPH IPH -teilig a b Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl ++9 (0 775 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

13 IPH Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH Hinw. Nr.: Stückzahl IPH Teil-Nr.: Teil-Nr.: Teil-Nr.: Benennung Ref.No.: Quantity H H H H0.057 H0.057 H0.057 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H0.090 H0.090 H0.090 H H H a H H H58.99 b H H H H H H SAE--Lochflansch SAE--hole mounting flange Wellendichtring 0x7x8/9 VN 057 Shaft seal Runddichtring 08x, VN 0 O-ring Lagerdeckel komplett Bearing housing complete Lagerbuchse x6x6 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 8x,5 VN 0 O-ring Axialscheibe (Satz) Axial disc (set) Laufring 0,5x0x5 Tracking ring Paßfeder A 8x7x56 DIN 6885 Key Ritzelwelle für A-Stufe Pinion shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe Pinion shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion shaft for B-pump Fixierbuchse Retaining bush 0 0 Seite / page : IPH -

14 IPH Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH Hinw. Nr.: Stückzahl IPH Teil-Nr.: Teil-Nr.: Teil-Nr.: Benennung Ref.No.: Quantity H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H0.066 H0.076 H H H H H H H0.086 Stabfeder Pretensioning spring rod Füllstück Filler piece Füllstückstift Filler pin Hohlrad Ring gear Steuerkolben Control shell Formdichtung Profile seal Radialstützring Radial support ring Zentrierhülse Locating bush Runddichtring x,5 VN 0 O-ring Runddichtring x VN 0 O-ring Runddichtring 6x VN 0 O-ring Stützring Support ring Feder Spring Sicherungsring 9x DIN 7 Circlip Seite / page : IPH -

15 IPH Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH Hinw. Nr.: Stückzahl IPH Teil-Nr.: Teil-Nr.: Teil-Nr.: Benennung Ref.No.: Quantity 5 H H H56.0 H56.0 H H56.00 H56.00 H H H H H H H H0.069 H0.069 H0.069 H H H H H H H0.076 H0.076 H0.076 H H H0.000 H0.000 H H H H Sicherungsring x DIN 7 Circlip Sicherungsring x, DIN 7 Circlip Lagergehäuse Main housing Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Dichtung Seal Blinddeckel Blanking plate Federring A 0 Spring washer Sechskantschraube M0x0 DIN Hexagon screw Abschlußdeckel End cover Scheibe DIN 696 C5 A- Flat-washer Stiftschraube M 0/0/50 Stud Sechskantmutter M DIN 9-0 Nut Verschlußschraube M0x closure screw Seite / page : IPH -

16 IPH Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH Hinw. Nr.: Stückzahl IPH Teil-Nr.: Teil-Nr.: Teil-Nr.: Benennung Ref.No.: Quantity H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 Seite / page : IPH -

17 IPH 5

18 VOITH IPH 5 IPH5 -teilig a b Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl ++9 (0 775 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

19 IPH 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H0.057 H0.057 H0.057 H0.089 H0.089 H0.089 H58.89 H58.89 H H H H H H H H H H H90.07 H90.07 H H H H H58.96 H58.97 H58.98 a H58.6 H58.6 H58.65 b H H H H H H SAE--Lochflansch SAE--hole mounting flange Wellendichtring 0x55x8/9 VN 057 Shaft seal Runddichtring 0x VN 0 O-ring Lagerdeckel komplett Bearing housing complete Lagerbuchse 0x6x8 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 9x VN 0 O-ring Axialscheiben (Satz) Axial disc (set) Laufring 5x0x0,5 Tracking ring Paßfeder A 0x8x6 DIN 6885 Key Ritzelwelle für A-Stufe Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Fixierbuchse Retaining bush 0 0 Seite / page : IPH 5 -

20 IPH 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H H H H H H H50.87 H50.87 H H H H H0.076 H0.09 H H H H50.57 H H H H H0.09 Stabfeder Pretensioning spring rod Füllstück Filler piece Füllstückstift Filler pin Hohlrad Ring gear Steuerkolben Control shell Formdichtung Profile seal Radialstützring Radial support ring Runddichtring 6x VN 0 O-ring Runddichtring 9x,5 VN 0 O-ring Runddichtring,9x,5 VN 0 O-ring Stützring Support ring Feder Spring Sicherungsring x, DIN 7 Circlip Sicherungsring 7x, DIN 7 Circlip Seite / page : IPH 5 -

21 IPH 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 5 Hinw. Nr.: Stückzahl 5 H H56.05 H56.06 H H56.0 H56.0 H H50.57 H50.57 H H H H H0.060 H0.060 H0.060 H H H H5.796 H5.796 H5.796 H H H H H H H H H H5.60 H5.60 H H5.60 H5.60 H H H H Sicherungsring 9x, DIN 7 Circlip Lagergehäuse Main housing Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Dichtung Seal Blinddeckel Blanking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube M x5 DIN Hexagon screw Abschlußdeckel End cover Scheibe DIN 696 A 7 Flat-washer Stiftschraube M6 x70/80/90 Stud Sechskantmutter M 6 DIN 9-0 Nut Zylinderstift 0 M 6x8 Cylindrical pin Zylinderstift 0 M 6x Cylindrical pin Verschlußschraube M0x closure screw Seite / page : IPH 5 -

22 IPH 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 Seite / page : IPH 5 -

23 IPH 6

24 VOITH IPH 6 IPH5 -teilig a b Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahs vthl ++9 (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

25 IPH 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H0.008 H0.008 H0.008 H56.50 H56.50 H H50.88 H50.88 H H H H H H H H90.06 H90.06 H H H H H58.87 H58.88 H58.89 a H58.66 H58.67 H58.68 b H H H H H H SAE--Lochflansch SAE--hole mounting flange Wellendichtring 50x65x8/9 VN 057 Shaft seal Runddichtring 7x VN 0 O-ring Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Lagerbuchse 50x56x58 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 60x,5 VN 0 O-ring Axialscheibe (Satz) Axial disc (set) Laufring 5x50x0 Tracking ring Paßfeder A x8x90 DIN 6885 Key Ritzelwelle für A-Stufe Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Fixierbuchse Retaining bush 0 0 Seite / page: IPH 6 -

26 IPH 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H0.008 H0.008 H H H H H H H H Stabfeder Pretensioning spring rod Füllstück Filler piece Füllstückstift Filler pin Hohlrad Ring gear Steuerkolben Control shell Formdichtung Profile seal Radialstützring Radial support ring Runddichtring x,5 VN 0 O-ring Runddichtring 8x VN 0 O-ring Runddichtring x VN 0 O-ring Stützring Support ring Feder Spring Sicherungsring x, DIN 7 Circlip Sicherungsring 6x,5 DIN 7 Circlip Seite / page: IPH 6 -

27 IPH 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 6 Hinw. Nr.: Stückzahl 5 H H56.5 H56.5 H H56.5 H56.5 H H H H H H H H0.060 H0.060 H0.060 H0.000 H0.000 H0.000 H5.058 H5.058 H5.058 H H H H0.057 H H H H H H5.650 H5.650 H H5.660 H5.660 H H H H Sicherungsring 9x,5 DIN 7 Circlip Lagergehäuse Main housing Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Dichtung Seal Blinddeckel Blanking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube M x0 DIN Hexagon screw Abschlußdeckel End cover Scheibe DIN 696 C5 A Flat-washer Stiftschraube M0x0/0/0 Stud Sechskantmutter M 0 DIN 9-0 Nut Zylinderstift M6x8 Cylindrical pin Zylinderstift M 6x5 Cylindrical pin Verschlußschraube M0x closure screw Seite / page: IPH 6 -

28 IPH 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPH 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 H Dichtungssatz bestehend aus Bild-Nr.: Seal kit including illustr. no.:,,6,7,8,0,,,8 Seite / page: IPH 6 -

29 IPV

30 VOITH IPV a 8 a a 8 9 b a a c a Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl ++9 (0 775 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

31 IPV Bild-Nr. Fördergröße,5 Fördergröße 5 Fördergröße 6, V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H5.60 H5.60 H5.60 a H5.960 H5.960 H5.960 H H H a H H H H H H a H H H H5.680 H5.680 H H56.06 H56.06 H H5.670 H5.670 H H5.6 H5.6 H5.6 9 H5.08 H5.08 H H5. H5. H5. H5. H5. H5. SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (xx) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 0x5x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 0x5x7 Shaft seal "W" Runddichtring 70x O-ring Runddichtring 65x O-ring Zylinderstift 5M6x Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift 5M6x Cylindrical pin Buchse 0xx5 bush Axialkolben Axial piston Axial Dichtung Axial Seal Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Seite / page : IPV -

32 IPV Bild-Nr. Fördergröße,5 Fördergröße 5 Fördergröße 6, V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H H a H H H H5.790 H5.800 H5.80 a H5.970 H5.980 H5.990 b H5.80 H5.80 H5.80 c H5.890 H5.900 H5.90 H H59.50 H H9.970 H9.970 H H5.70 H5.7 H5.7 7 H5.6 H5.6 H H5.570 H5.580 H H5.8 H5.85 H H5.96 H5.97 H5.98 H H H Paßfeder (x0) 6x6x Key Paßfeder (x) 5x5x5 Key Ritzelwelle für A-Stufe (x0) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x00) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift,5x8 Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel x6 Grooved nail Seite / page : IPV -

33 IPV Bild-Nr. Fördergröße,5 Fördergröße 5 Fördergröße 6, V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H5.067 H5.067 H H H H5.9 6 H0.068 H0.068 H H H H H56.06 H56.06 H H5.95 H5.95 H H0.07 H0.07 H H H H H H H H H H Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A 8/B 0 Spring washer Sechskantschraube M0x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 8, Flat washer Stiftschraube M8x86/90/9 Stud Sechskantmutter M 8 Hexagon nut Verschlußschraube M0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, a, 8, 9, 9 Seite / page : IPV -

34 IPV Bild-Nr. Fördergröße 8 Fördergröße 0 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H5.60 H5.60 a H5.960 H5.960 H H a H H H H a H H H5.680 H H56.06 H H5.670 H H5.6 H5.6 9 H5.08 H H5. H5. H5. H5. SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (xx) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 0x5x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 0x5x7 Shaft seal "W" Runddichtring 70x O-ring Runddichtring 65x O-ring Zylinderstift 5M6x Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift 5M6x Cylindrical pin Buchse 0xx5 bush Axialkolben Axial piston Axial Dichtung Axial Seal Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Seite / page : IPV -

35 IPV Bild-Nr. Fördergröße 8 Fördergröße 0 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H a H H H5.80 H5.80 a H5.000 H5.00 b H5.80 H5.850 c H5.90 H5.90 H59.50 H H9.970 H H5.70 H H5.66 H H5.600 H H5.87 H H5.99 H5.00 H H Paßfeder (x0) 6x6x Key Paßfeder (x) 5x5x5 Key Ritzelwelle für A-Stufe (x0) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x00) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift,5x8 Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel x6 Grooved nail Seite / page : IPV - 5

36 IPV Bild-Nr. Fördergröße 8 Fördergröße 0 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H5.90 H H5.9 H H H H H H56.06 H H5.95 H H0.07 H H H H H H H Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring Spring washer Sechskantschraube M0x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 8, Flat washer Stiftschraube M8x97/0 Stud Sechskantmutter M 8 Hexagon nut Verschlußschraube M0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, a, 8, 9, 9 Seite / page : IPV - 6

37 IPV

38 VOITH IPC / IPV a 0 a b a 8 9 b a a c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

39 IPV Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße 6 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H5.075 H5.075 H H a H H b H5.060 H a H9.960 H9.960 H H H H H5.778 H H5.967 H H5.067 H5.067 H5.068 H5.068 H H SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 9x0x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 9x0x7 Shaft seal "W" Runddichtring 90x,5 O-ring Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Lagerbuchse 9xx Bearing bush Axialkolben Axial piston Axialdichtung Axial seal Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder (x, x7) 8x7x0 Key Seite / page : IPV -

40 IPV Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße 6 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H a H H H5.0 H5.0 H5.080 H5.090 a H5.700 H5.70 b H5.08 H5.09 c H5.770 H5.780 H59.8 H H H H5.75 H H5.68 H H5.50 H H5. H Paßfeder (7, 97) 6x6x6 Key Paßfeder (x5) Key Ritzelwelle für A-Stufe (x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (7, 97) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift,5x0 Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Seite / page : IPV -

41 IPV Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße 6 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H H5.97 H H5.067 H H0.069 H H H H H H H H0.075 H H0.000 H0.000 H H H H Halbrundkerbnagel x6 Grooved nail Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A 0 Spring washer Sechskantschraube M0x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 0,5 Flat washer Stiftschraube M0x0 Stud Sechskantmutter M0 Nut Zentrierhülse Centering bush Verschlußschraube M0x closure screw 9 Seite / page : IPV -

42 IPV Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße 6 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H59.00 H59.00 Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, 7 Seite / page : IPV -

43 IPC + IPV

44 VOITH IPC / IPV a 0 a b a 8 9 b a a c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

45 IPC + IPV Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H5.075 H5.075 H5.075 a H H H b H5.060 H5.060 H a H9.960 H9.960 H9.960 H H H H H H H5.778 H5.778 H H5.967 H5.967 H H5.067 H5.067 H5.067 H5.068 H5.068 H5.068 H H H SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 9x0x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 9x0x7 Shaft seal "W" Runddichtring 90x,5 O-ring Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Lagerbuchse 9xx Bearing bush Axialkolben Axial piston Axialdichtung Axial seal Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder (x, x7) 8x7x0 Key Seite / page : IPC + IPV -

46 IPC + IPV Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H H a H H H H H H H5.05 H5.06 H5.07 a H H H b H5.075 H5.075 H c H5.8 H5.8 H5.8 H59.86 H59.87 H H H H H H H H H H H5.965 H5.965 H H5.777 H5.777 H H5.776 H5.776 H Paßfeder (7, 97) 6x6x6 Key Paßfeder (x5) 8x7x6 Key Ritzelwelle für A-Stufe (x0) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift,5x0 Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Seite / page : IPC + IPV -

47 IPC + IPV Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H H H H0.069 H0.069 H H H H H H H H H H H0.075 H0.075 H H0.000 H0.000 H0.000 H H H H H H Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail Nummernschild Number plate Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A 0 Spring washer Sechskantschraube M 0x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 0,5 Flat washer Stiftschraube M0x5/0/0 Stud Sechskantmutter M 0 Nut Zentrierhülse Centering bush Verschlußschraube M0x closure screw 6 9 Seite / page : IPC + IPV -

48 IPC + IPV Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 5 Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV Hinw. Nr.: Stückzahl H59.00 H59.00 H59.00 Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, Seite / page : IPC + IPV -

49 IPV5

50 VOITH IPC 5 / IPV a 0 a b a 8 9 b a c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

51 IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.00 H a H b H a H9.950 H H H H H5.069 H5.060 H SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 7x7x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 7x7x7 Shaft seal "W" Runddichtring 08x, O-ring Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Lagerbuchse 7xx Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 60x,5 O-ring Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder 0x8x50 Key Seite / page : IPV 5 -

52 IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H a H b H c H H H H H5.0 8 H H H5.058 H H Ritzelwelle für A-Stufe (x0, x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Seite / page : IPV 5 -

53 IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl 5 H H H H H H H0.000 H H H59.00 Blinddeckel Blancking plate Federring A 0 Spring washer Sechskantschraube M0x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A Flat washer Stiftschraube Mx50 Stud Sechskantmutter M Nut Zentrierhülse Centering bush Verschlußschraube M0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, 9 7 Seite / page : IPV 5 -

54 IPC + IPV 5

55 VOITH IPC 5 / IPV a 0 a b a 8 9 b a c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

56 IPC + IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.00 H5.00 H5.00 H H H a H H H b H H H a H9.950 H9.950 H9.950 H H H H H H H5.687 H5.687 H H H H H5.069 H5.069 H5.069 H5.060 H5.060 H5.060 H H H SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 7x7x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 7x7x7 Shaft seal "W" Runddichtring 08x, O-ring Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Lagerbuchse 7xx Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 60x,5 O-ring Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder 0x8x50 Key Seite / page : IPC + IPV 5 -

57 IPC + IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.68 H5.68 H5.685 a H H5.066 H5.066 b H H H c H5.687 H5.688 H5.689 H59.85 H59.85 H H H H H H5.967 H H H H H H H H5.68 H H H5.680 H5.68 H5.68 H H H H H H Ritzelwelle A-Stufe (x0, x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail Nummernschild Number plate Typenschild Name plate Seite / page : IPC + IPV 5 -

58 IPC + IPV 5 Bild-Nr. Fördergröße 0 Fördergröße 50 Fördergröße 6 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 5 Hinw. Nr.: Stückzahl H50.57 H50.57 H H H H H0.060 H0.060 H H H H H H H H H H H0.076 H0.076 H H0.000 H0.000 H0.000 H H H H H H H59.00 H59.00 H59.00 Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube M x5 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A Flat washer Stiftschraube Mx60/75 Stud Sechskantmutter M Nut Zentrierhülse Centering bush Verschlußschraube M 0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, 9 Seite / page : IPC + IPV 5 -

59 IPV 6

60 VOITH IPC 6 / IPV a 0 6 a b a b a 8 9 c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

61 IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 6 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H a H5.0 b H a H H0.007 H H H H H H5.06 SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 6x60x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 6x60x8 Shaft seal "W" Runddichtring 7x O-ring Zylinderstift 0 M6x8 Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift 0 M6x Cylindrical pin Lagerbuchse 6x50x9 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 7x O-ring Axialscheibe I Axial disc I Seite / page : IPV 6 -

62 IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 6 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.06 H0.079 H a H5.070 b H5.070 c H5.070 H H H H5.0 8 H H H5.05 H Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder x8x70 Key Ritzelwelle A-Stufe (x0, x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail Seite / page : IPV 6 -

63 IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 6 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H H59.00 Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube Mx5 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 7 Flat washer Stiftschraube M6x80 Stud Sechskantmutter M 6 Hexagon nut Verschlußschraube closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, 9 7 Seite / page : IPV 6 -

64 IPC + IPV 6

65 VOITH IPC 6 / IPV a 0 6 a b a b a 8 9 c Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

66 IPC + IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H a H5.0 H5.0 H5.0 b H H H a H H H H0.007 H0.007 H0.007 H5.60 H5.60 H H56.76 H56.76 H H5.60 H5.60 H H H H H H H H5.06 H5.06 H5.06 SAE--Lochflansch (x0x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (x7x) SAE--hole mounting flange SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 6x60x6 Shaft seal Wellendichtring "W" 6x60x8 Shaft seal "W" Runddichtring 7x O-ring Zylinderstift 0 M6x8 Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift 0 M6x Cylindrical pin Lagerbuchse 6x50x9 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 7x O-ring Axialscheibe I Axial disc I Seite / page : IPC + IPV 6 -

67 IPC + IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.06 H5.06 H5.06 H0.079 H0.079 H0.079 H H H a H5.066 H5.066 H b H H H c H5.798 H5.799 H5.790 H H H H H H H5.979 H5.690 H H5.975 H5.976 H H5.97 H5.97 H H5.707 H H H5.79 H5.79 H5.79 H H H Axialscheibe II Axial disc II Paßfeder A x8x70 Key Ritzelwelle A-Stufe (x0, x, x7) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x70) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail Seite / page : IPC + IPV 6 -

68 IPC + IPV 6 Bild-Nr. Fördergröße 80 Fördergröße 00 Fördergröße 5 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 6 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H0.060 H0.060 H H0.000 H0.000 H H56.76 H56.76 H H5.796 H5.796 H H H H H H H H H H H H H H59.00 H59.00 H59.00 Nummernschild Number plate Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube M x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A 7 Flat washer Stiftschraube M6x80/90/0 Stud Sechskantmutter M 6 Hexagon nut Verschlußschraube M 0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, 8, 9, 9 Seite / page : IPC + IPV 6 -

69 IPV 7

70 VOITH IPC 7 / IPV a 8 a a 8 9 a a b a Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

71 IPV 7 Bild-Nr. Fördergröße 5 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 7 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.75 a H5.060 H a H H a H0.008 H H H H H H5.06 H5.06 SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 60x75x8 Shaft seal Wellendichtring "W" 60x75x8 Shaft seal "W" Runddichtring 88x O-ring Runddichtring 7x O-ring Zylinderstift M6x5 Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift M6x8 Cylindrical pin Lagerbuchse 60x65x50 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 96x O-ring Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Seite / page : IPV 7 -

72 IPV 7 Bild-Nr. Fördergröße 5 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 7 Hinw. Nr.: Stückzahl H a H0.069 H H5.8 a H5.050 b H5.060 H59. 5 H H H H H H5.056 H Paßfeder (x, x) A x9x90 Key Paßfeder (x5) A x9x00 Key Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift 5x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail 8, Seite / page : IPV 7 -

73 IPV 7 Bild-Nr. Fördergröße 5 Fördergröße Fördergröße V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPV 7 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H H H H H H H H H Typenschild Name plate Flachdichtung Flat packing Blinddeckel Blancking plate Federring A Spring washer Sechskantschraube M x0 Hexagon screw Lagerdeckel II komplett Bearing housing II complete Abschlußdeckel End cover Scheibe A Flat washer Stiftschraube M 0x00 Stud Sechskantmutter M 0 Hexagon nut Verschlußschraube M 0x closure screw Dichtungssatz bestehend aus Bild- Nr.: Seal kit including illustr. no.:,, a, 8, 9, 9 7 Seite / page : IPV 7 -

74 IPC + IPV 7

75 VOITH IPC 7 / IPV a 8 a a 8 9 a a b a Faxanschluss Faxanschluß Kundendienst ahsvthl (0 7 ) G 78 Ausgabe 0/0 G 78 Edition 0/0

76 IPC + IPV 7 Bild-Nr. Fördergröße 60 Fördergröße 00 Fördergröße 50 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 7 Hinw. Nr.: Stückzahl H5.75 H5.75 H5.75 a H5.060 H5.060 H5.060 H H H a H H H H H H a H0.008 H0.008 H0.008 H5.650 H5.650 H H H H H5.660 H5.660 H H5.67 H5.67 H H H H H5.06 H5.06 H5.06 H5.06 H5.06 H5.06 SAE--Lochflansch (xx) SAE--hole mounting flange ISO--Lochflansch (x5x) ISO--hole mounting flange Wellendichtring 60x75x8 Shaft seal Wellendichtring "W" 60x75x8 Shaft seal "W" Runddichtring 88x O-ring Runddichtring 7x O-ring Zylinderstift M6x8 Cylindrical pin Lagerdeckel I komplett Bearing housing I complete Zylinderstift M6x5 Cylindrical pin Lagerbuchse 60x65x50 Bearing bush Axialkolben Axial piston Runddichtring 96x O-ring Axialscheibe I Axial disc I Axialscheibe II Axial disc II Seite / page : IPC + IPV 7 -

77 IPC + IPV 7 Bild-Nr. Fördergröße 60 Fördergröße 00 Fördergröße 50 V O I T H Illustration Delivery size Delivery size Delivery size IPC + IPV 7 Hinw. Nr.: Stückzahl H H H a H0.069 H0.069 H0.069 H5.6 H5.6 H5.6 H5.05 H5.06 H5.07 a H H H b H5.68 H5.68 H5.68 H59.60 H59.60 H H H H H H H H H H H5.75 H5.75 H H5.65 H5.665 H H5.680 H5.680 H5.680 H H H Paßfeder (x, x) x9x90 Key Paßfeder (x5) x9x00 Key Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für A-Stufe (x5) Pinion Shaft for A-pump Ritzelwelle für B-Stufe Pinion Shaft for B-pump Füllstück komplett Filler piece complete Spannstift 5x Pin Segmentfeder Segment spring Dichtrolle Sealing cylinder Anschlagstift Stop pin Hohlrad Ring gear Lagergehäuse Bearing housing Halbrundkerbnagel A x6 Grooved nail 8, Seite / page : IPC + IPV 7 -

Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors. Serie/Series L-BV2. Ersatzteilliste Spare part list

Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors. Serie/Series L-BV2. Ersatzteilliste Spare part list Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV2 Typ / Type 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 Gardner Denver Deutschland

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P640IE-D 175211088 Ausgabe / Issue : 12.2009 Seite / page : 1 von/of 9 Seite / page : 2 von/of 9 Seite / page : 3 von/of 9 M A = 6

Mehr

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV5 Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 Gardner Denver

Mehr

RFL 60 RFL 100. Ersatzteilliste Spare Part List T-ET US-12-04

RFL 60 RFL 100. Ersatzteilliste Spare Part List T-ET US-12-04 Ersatzteilliste Spare Part List Gardner Denver Wittig GmbH Johann-Sutter-Straße 6 + 8 D-79650 Schopfheim Tel. +49 7622 3 94-0 Fax +49 7622 3 94-2 00 E-mail: info@gdwittig.de http://www.gdwittig.de 2 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Gasring-Vakuumpumpen/- Ersatzteilliste Kompressoren Spare part list Serie/Series G-BH7

Gasring-Vakuumpumpen/- Ersatzteilliste Kompressoren Spare part list Serie/Series G-BH7 Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series G-BH7 Typ / Type 2BH7 Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 97605 Bad Neustadt / Saale Germany Tel.: +49 7622 392

Mehr

Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren. Serie/Series G-BH1. Ersatzteilliste Spare part list. Typ / Type 2BH1 1

Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren. Serie/Series G-BH1. Ersatzteilliste Spare part list. Typ / Type 2BH1 1 Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series G-BH1 Typ / Type 2BH1 1 Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 97605 Bad Neustadt / Saale Germany Tel.: +49 7622

Mehr

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad Pos. Bezeichnung Designation 177 Dichtung Gasket 1 03401000177 178 Dichtring Gasket 1 RWDR-25x40x10 03401000178 179 Kugellager Ball bearing 1 6005 03401000179 180 Keilriemenscheibe Pulley 1 03401000180

Mehr

Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW. Typ 150-260 T-ET-1100-1-US-06-05

Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW. Typ 150-260 T-ET-1100-1-US-06-05 Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW Typ 150-260 2 Inhaltsverzeichnis Content Seite Abbildung RFW 150-260 4 Ersatzteile RFW 150-260 5 Page Figure RFW 150-260 4 Spare parts RFW 150-260 5 Bitte Beachten!

Mehr

ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER

ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER ETL 1443 SEITE / PAGE 14 ETL 1443 SEITE / PAGE 15 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1 431337 DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337*

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Schlauchhaspel / hose reel SHR 176202088 Ausgabe / Issue : 07.2009 Seite / page : 1 von/of 6 Abschnitt 1 part 1 Seite / page : 2 von/of 6 Abschnitt 2 part 2 Abschnitt

Mehr

drawbar eye series 2010

drawbar eye series 2010 drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm

Mehr

Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106

Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106 ERSATZTEILLISTE 430 9905 LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI I - 2012 Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106 Teile

Mehr

Ersatzteil-Liste R 136 Spare Parts List R

Ersatzteil-Liste R 136 Spare Parts List R 210 420 210 420 mit Zwischenplatte außen with separation plate outside Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig. With publication of this

Mehr

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art:

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art: Seite/page: Preise gültig ab 0.0.3 Price valid from st April 3 Techn. Stand: 03-06 State of Art: 03-06 07-605 Distanzring distance ring 07-680 Scheibe washer 07-68 Rotor 5. rotor 5. 07-685 Abdeckung cover

Mehr

Montageanleitung Assembly instruction

Montageanleitung Assembly instruction Montageanleitung Assembly instruction und Ersatzteilliste and spare parts list Frontzapfwelle Front PTO DEUTZ-FAHR DX 3.10-3.80 DX 3.70-3.90 DX 4 ( DX 80-86-92 ) 4.31/4.51/4.56 6.05/6.06/6.16 3.57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P620SG 175031088 Ausgabe / Issue : 09.2009 Seite / page : 1 von/of 7 Seite / page : 2 von/of 7 Seite / page : 3 von/of 7 Seite / page

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6 Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 038 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung

Mehr

Drehzahl. Fördermenge. max. max. RPM. Output. max. max.

Drehzahl. Fördermenge. max. max. RPM. Output. max. max. Ersatzteilverzeichnis P50/94-110R 1.4305 Spare Parts List AISI 303 Leistungsbereich - Performance Power Consump. Überdruck Pressure Drehzahl RPM Type Best.-Nr. Leistungsaufnahme Fördermenge Output Wasser

Mehr

Mahr GmbH Esslingen Postfach D Esslingen Telefon (0711) Telefax (0711)

Mahr GmbH Esslingen Postfach D Esslingen Telefon (0711) Telefax (0711) Feinzeiger-Gewinderachenlehre Indicating Thread Snap Gage 852 Ersatzteile Spare Parts Mahr GmbH Esslingen Postfach 10 02 54 D-73702 Esslingen Telefon (0711) 93 12-600 Telefax (0711) 3 16 09 53 Bei Ersatzteilbestellung

Mehr

Spare parts list - Ersatzteilliste hose reel - Schlauchhaspel SHR

Spare parts list - Ersatzteilliste hose reel - Schlauchhaspel SHR Spare parts list - Ersatzteilliste Page / Seite 1/7 gültig für: xx-xx-1,5 (81-60-10) ohne Schlauchpaar 15-50-1,5 (81-60-15) mit Schlauchpaar 81-62-15 20-66-1,5 (81-60-20) mit Schlauchpaar 81-62-20 valid

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x4 Schbr....................................................................

Mehr

( Grease )

( Grease ) 87 997 GETRIEBE UND TURBINE COMER DTU - 7 GEARBOX AND TURBINE COMER DTU - 7 8 8 8 0 78 80 77 7 83 7 7 8 8 3 79 8 0 0 9 9 8 3 7 3 0 9 ( Grease ) 3 87 99 9 98 9 90 9 97 00 7 0 8 7 9 93 9 8 37 7 0 7 09 0

Mehr

Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU

Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU Schlepperrührwerke Tractor-hitched agitators Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU für den Einsatz an offenen und geschlossenen Gruben for use in open and closed pits Ersatzteilliste Spare

Mehr

V 136 Q VVA V 136 Q VVA

V 136 Q VVA V 136 Q VVA Ersatzteil-Liste V 136 Q VVA mit Ölschmierung Spare Parts List V 136 Q VVA with oil lubricated seals Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig.

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschine RPG 1.5 Akku Tube Squaring Machine RPG 1.5 Cordless Code 790 037 757 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Alle Rechte, insbesondere

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Akkubetriebene Pumpe / Battery powered pump P 600 OB 175001088 Ausgabe / Issue : 01.2010 Seite / page : 1 von/of 8 Seite / page : 2 von/of 8 Seite / page : 3 von/of 8

Mehr

Ersatzteilkatalog Spare Parts List

Ersatzteilkatalog Spare Parts List Ersatzteilkatalog Spare Parts List ROSENAUER INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT Paschinger Straße 90 4060 LEONDING / AUSTRIA Telefon: (0)732/6794 Telex: 221271 rosb a Telefax: (0)732/6794 / 312 e-mail: service@rosenbauer.com

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5, RPG 8.6 790 038 756 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Alle Rechte, insbesondere das Recht der

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Portable Rohrsägen Portable Tube Saws PS 4.5, PS 6.6 Code 790 048 756 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Änderungen vorbehalten. Alle Rechte, insbesondere

Mehr

R 116 HD / I 116 R 116 HD / I

R 116 HD / I 116 R 116 HD / I Ersatzteil-Liste Spare Parts List R 116 HD / I 116 R 116 HD / I 116 60 300 60-300 Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig. With publication

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x6 Schbr....................................................................

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Version 3.0 Stand November 2013-1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-02-2 - Deichsel BF-02 Teil Ersatzteilnr.

Mehr

(554.4) Zeichnungs-Nr. Drawing no. VW VW

(554.4) Zeichnungs-Nr. Drawing no. VW VW 1-81 411 800 90.5 161 901. 554.8 516 9 30 410 433 914.1 (554.4) 107 41.13 903 41. 16 BADU 1-81 gültig ab valid from Feb. 016 Teil St. Artikel-Nr. Benennung Description Part Qty. Article no. Druckgehäuse,

Mehr

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ;

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ; Seite / page 1 / 6 Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen Prüf. Nr, Type und Baujahr angeben! Graphic representation not binding! For spare parts orders please state Prüf. Nr.,

Mehr

Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit

Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit - Seite / Page 1/9 - Die Informationen in diesem Katalog wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlende oder falsche Angaben. Technische Änderungen vorbehalten.

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1:

Mehr

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom Telephone: ( ) Facsimile: ( )

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom  Telephone: ( ) Facsimile: ( ) KB2000/KB2000S PARTS MANUAL Morgana Systems Limited United Kingdom www.morgana.co.uk Telephone: ( 01908 ) 608888 Facsimile: ( 01908 ) 692399 Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 77.1250

Mehr

CHAIN SAW GZ4000 NOTE

CHAIN SAW GZ4000 NOTE 848C5193B0 (401) CHAIN SAW : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those which have been damaged

Mehr

EUSAS TYPE. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31

EUSAS TYPE. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31 EUSAS TYPE Teile Nr. Bezeichnung part No. designation Baugröße IEC / size Type WATT / type Stator B3 1.1 Stator B3 Stator B5, B14 1.2 Stator B5, B14 Rotor + Welle 2 Rotor + shaft Klemmkasten komplett 3

Mehr

Spare Parts List D S

Spare Parts List D S Ersatzteilverzeichnis Spare Parts List P75/210-200G Lfd. Nr. Item No. Stückzahl No. Off Best.-Nr. Benennung Code No. Description 1 1 01.0947 Antriebsgehäuse Crankcase 2 1 00.2914 Ölauffüllstopfen kpl.

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschine Tube Squaring Machine RPG 1.5 Code 790 037 756 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung

Mehr

VI Auflockerungssysteme Aeration systems

VI Auflockerungssysteme Aeration systems VI Auflockerungssysteme / Aeration systems Seite / Page 125 VI Auflockerungssysteme Aeration systems Seite / Page Auflockerungssysteme + Zubehör / Aeration systems + accessories...126 Auflockerungssysteme

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS F101 21530 Juli 2016 5k - 5n 5j 5g 5b 5c 5f 5h 5e 5.1 5.2 5d 5.3 5.4 5.5 25a 25b 25c 25d 25e 5i 5a 6 29 30 28 31/32a 31/32e 31/32b 1a 1b 1c 1.1 1.2 1d 19d 19b 19a

Mehr

Luftmotor Bestell-Nr. Order-No. Но р я а а а: Air Motor Serie Serie С р я: 000

Luftmotor Bestell-Nr. Order-No. Но р я а а а: Air Motor Serie Serie С р я: 000 П а а ь Datum Date Дата: 25.11.16 Bild:0639104E_4ru.tif+E1_4.tif PL: -Nr. in Klammern ( ) sind keine Bestandteile dieser Baugruppe / items marked with ( ) are not part of assembly shown /, (), Diese Zeichnung

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 206-2 AS3835 DUC353 AS-3835, DUC353 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 2 3 4 5 4 5 0 6 7 8 8 9 2 3 6 26 25 7 22 32 9 24 20 2 3 34 33 30 39 37 38 36 35 23 28 29 40 4 42 43 44

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list edraulic-kombigerät / edraulic combi tool SC 350 E 173010088 Ausgabe / Issue : 04 2011 Seite / page : 1 von/of 11 3.2 = 120 +10 Nm 6.4 6.3 1.2 1.1 4.1 4.2 = 18 Nm Loctite

Mehr

NK 60. Ersatzteilliste mit Wartungssätzen Spare parts list with maintenance kits. - elektrisch / pneumatisch - electric / pneumatic

NK 60. Ersatzteilliste mit Wartungssätzen Spare parts list with maintenance kits. - elektrisch / pneumatisch - electric / pneumatic NK 0 Ersatzteilliste mit Wartungssätzen Spare parts list with maintenance kits Standardausführung Basic version - elektrisch / pneumatisch - electric / pneumatic Code: N0.STD.02.A/05 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Wechselrahmen Euro-MX Tool frame Euro-MX Cadre porte-outil Euro-MX ProfiLine FZ ProfiLine FS 8-80. 8-0. 365530 E58WR 06 Bei Ersatzteilbestellungen

Mehr

Ersatzteillisten. Teleskopzylinder Typ Ihre Lasten Unsere Stärken.

Ersatzteillisten. Teleskopzylinder Typ Ihre Lasten Unsere Stärken. Ersatzteillisten Teleskopzylinder Typ 2000 Ihre Lasten Unsere Stärken www.meiller.com 5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 2452/8 2452 2021 008 Ausgabe: 07.01 6 10 5 9 14 13 18 17 22 27 26 4 21 25 8 12 16

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 8 Ersatzteile - Spare parts - D660 8.1 Ersatzteilzeichnung Spindelstock 1 von 9 - Drawing spare parts headstock 1 of 9 Abb.8-1: Spindelstock 1 von 9 - Headstock 1 of 9 61 Ersatzteile - Spare parts - D660

Mehr

1/6. Copyright 1998 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge D Essen (Oldb.) Tel: / 83-0 Fax: / 83 10

1/6. Copyright 1998 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge D Essen (Oldb.) Tel: / 83-0 Fax: / 83 10 Ersatzteil-Liste V 136 VVA mit Ölschmierung Spare Parts List V 136 VVA with oil lubricated seals Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig.

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel. Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)

Mehr

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc - Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax

Mehr

Universalarmatur Universal armature

Universalarmatur Universal armature Bedienungsanleitung Instruction manual Universalarmatur Universal armature ba432de UA 55 / UA 30 UA-SO Bestell-Nr. Order no. UA 55: 09 260 UA 30: 09 26 UA-SO: 09 263 V ba432de03 02/0 WTW WTW Montage Assembly

Mehr

ETL 1443 SEITE / PAGE 24 CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET

ETL 1443 SEITE / PAGE 24 CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET ETL 1443 SEITE / PAGE 24 ETL 1443 SEITE / PAGE 25 Kapitel 4 / Chapter 4 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1-6 634908

Mehr

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately

Mehr

1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list

1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list NY-5-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing,,,, Daten / Data Baugröße hasen Frame size hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse

Mehr

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN DIN 800, mit Gewinde DIN 800, with thread A Tol. mittel A Mean tol. Bg5 Bg5 C Kleinstmaß C Minimum D E F D E F M20 21 30 6,3 10 20 M24 25 36

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenn- und Anfasmaschine Pipe Cutting and beveling machines GF 4 (AVM / MVM) 790 142 756 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Alle Rechte, insbesondere

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenn- und Anfasmaschinen Pipe Cutting and Beveling Machines RA 41 Plus (H) 790 046 757 Maschinen-Nr. / Machine-no.: ehemals / formerly

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list. Portable Rohrsägen Portable Tube Saws PS 4.5 PS 6.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN

Ersatzteilliste Spare parts list. Portable Rohrsägen Portable Tube Saws PS 4.5 PS 6.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN Ersatzteilliste Spare parts list Portable Rohrsägen Portable Tube Saws PS.5 PS 6.6 Maschinen-Nr.: Machine-no.: 70 0 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie

Mehr

Rührgigant Z3 HY / Z3 WE Giantmix Z3 HY / Z3 WE

Rührgigant Z3 HY / Z3 WE Giantmix Z3 HY / Z3 WE Stabrührwerke Long-axis agitators Rührgigant Z3 HY / Z3 WE Giantmix Z3 HY / Z3 WE für landwirtschaftliche Ring- und Slalomkanäle for agricultural ring- and slalom channels Ersatzteilliste Spare parts list

Mehr

Ersatzteillisten. Teleskopzylinder Typ Ihre Lasten Unsere Stärken.

Ersatzteillisten. Teleskopzylinder Typ Ihre Lasten Unsere Stärken. Ersatzteillisten Teleskopzylinder Typ 000 Ihre Lasten Unsere Stärken www.meiller.com -Kolben-Telskopzylinder Typ 0/0 0 0 000 Ausgabe: 0.0 0 When ordering spare parts please state all numbers stamped in

Mehr

Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.

Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4 up to 4 acc. Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl

Mehr

Service Manual Service Anleitung U 58/7 KIT

Service Manual Service Anleitung U 58/7 KIT Service Manual Service Anleitung U 58/7 KIT Service manual for changing the main filter on a supply unit Serviceanleitung zum Austausch des Hauptfilters an der Versorgungseinheit Exemplary, only the type

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) OPTIMUM 7.2 Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion drawing B24H Vario 7.2.1 Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario Abb.7-4: Bohrkopf

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS. Green Bedding Separator FAN F

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS. Green Bedding Separator FAN F ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS Februar 2014 5k - 5n 5j 5g 5b 5c 5f 5h 5e 5.1 5.2 5d 5.3 5.4 5.5 11a 11b 11c 11d 11e 5i 5a 6 18 19 17 1a 1b 1c 1.1 1.2 1d 13c 13a 13 13d 13b 7 8 26 2n 2c 2e 24 23

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 7.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing OPTI 42 Abb.7-1: OPTI OPTIMUM 7.1.1 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drill chuck protection - OPTI Abb.7-2: Bohrfutterschutz B17 Pro - Drill

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS F101 21530 Februar 2014 5k - 5n 5j 5g 5b 5c 5f 5h 5e 5.1 5.2 5d 5.3 5.4 5.5 25a 25b 25c 25d 25e 5i 5a 6 29 30 28 31/32a 31/32e 31/32b 1a 1b 1c 1.1 1.2 1d 19 21 20

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS. Green Bedding Separator FAN F

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS. Green Bedding Separator FAN F ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS Februar 2015 5k - 5n 5j 5g 5b 5c 5f 5h 5e 5.1 5.2 5d 5.3 5.4 5.5 11a 11b 11c 11d 11e 5i 5a 18/18a 19/19a 1a 6 1b 17/17a 1c 1.1 1.2 1d 13c 13a 13 13d 13b 7 8 26 2n

Mehr

Parts Available from

Parts Available from 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 00 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator bei Wap

Mehr

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016

Mehr

Art.Nr.: Rahmen544mm

Art.Nr.: Rahmen544mm 21 60/62 548 544 Art.Nr.:71000303-ahmen544mm KompatibelmitallengängigenNutzfahrzeug-Modellbausätzen indenmaßstäben1:-1: -ahmenbreitevon60mmund62mm -LängsprofileauseloxiertemAluminium -QuertraversenausgekantetemBlech

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS Sept-2011 1.1 F11099002 1 Set Schrauben-Rahmendichtung Separatoreinlauf screw set inlet 1a 12 Sechskantmutter ISO 8673 - M8 A4 (DIN 934) hexagon nut ISO 8673 - M8

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 2016 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20. Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenn- und Anfasmaschinen Pipe Cutting and Beveling Machines RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 790 042 759 Maschinen-Nr. / Machine-no.:

Mehr

Onderdeellijst & Onderdeeltekening

Onderdeellijst & Onderdeeltekening . Onderdeellijst & Onderdeeltekening BADU 2-50 Teil St. Artikel-Nr. Druckgehäuse, mit Schlauchtüllen 52/52 mm Pressure housing, with nozzle 52/52 mm 2923.60.70 07 Druckgehäuse, mit Gewinde G 2 3/4 Pressure

Mehr

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Ersatzteilliste Spare part list # 519 9189 # 519 9150 Ersatzteilliste 519 9198 / 519 9150 Spare part list 519 9198 / 519 9150 Pos. No. Artikel-Bezeichnung Description

Mehr

Anschlüsse Connections. Wasser Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-4281-MK-HT 71 1,0 1.34

Anschlüsse Connections. Wasser Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-4281-MK-HT 71 1,0 1.34 CY-48-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse

Mehr

Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm. Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards

Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm. Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards Kapitel 5 Führungselemente nach AFNOR-Norm Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm Guide elements according to AFNOR Standards Für den Werkzeug-, Vorrichtungs-

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Akku Cordless Elektro Electric Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 036 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 206 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS Sept-2011 1.1 F11099002 1 Set Schrauben-Rahmendichtung Separatoreinlauf screw set inlet 1a 12 Sechskantmutter ISO 8673 - M8 A4 (DIN 934) hexagon nut ISO 8673 - M8

Mehr

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS F10105103 Sept-2011 1.1 F11099002 1 Set Schrauben-Rahmendichtung Separatoreinlauf screw set inlet 1a 12 Sechskantmutter ISO 8673 - M8 A4 (DIN 934) hexagon nut ISO

Mehr

SERVICE INFORMATION NO. SI D4-138

SERVICE INFORMATION NO. SI D4-138 Diamond Aircraft Industries GmbH N.A. Otto-Straße 5 A-2700 Wiener Neustadt Austria DAI SI D-38 Page of 8-Jun-200 FT SERVICE INFORMATION NO. SI D-38 NOTE: SI s are used only: ) To distribute infmation from

Mehr

Bestellzeichen Order Codes

Bestellzeichen Order Codes COMPLETE E RAPG Polyamid Vollgummi RAVG ) Polyamide Rubber RAVG ) Schellenhälften mit clamp halves with weld plate, slotted and Schellenhälften mit clamp halves with weld plate, hexagon socket Schellenhälften

Mehr

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 206 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers

GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers GGP-Engines - for Front Mowers Model Year 2010 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list edrulic-kombigerät / edrulic combi tool SC 357 E2 90-30-22 usgabe / Issue : 05.2014 Seite / page : 1 von/of 13 Seite / page : 2 von/of 13 5.1 17.4 17.2 17.3 14.1 = 50

Mehr

IKA Service-Manual. Overhead stirrer / Rührwerke RW 47 D. No IKA. IKA Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 D Staufen

IKA Service-Manual. Overhead stirrer / Rührwerke RW 47 D. No IKA. IKA Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 D Staufen IKA Service-Manual Overhead stirrer / Rührwerke RW 47 D No. 16020.00 IKA IKA Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 D - 79219 Staufen Phone: 0049 (0)7633 831 139 / 202 Fax: 0049 (0) 7633 500 212 E-Mail:

Mehr

xenergy Einspeise-, Abgangsfeld IZM40 Festeinbau 4000A ungl. S. incoming-, outgoing unit IZM40 fix 4000A OPPO

xenergy Einspeise-, Abgangsfeld IZM40 Festeinbau 4000A ungl. S. incoming-, outgoing unit IZM40 fix 4000A OPPO Aufbau Feld installation field 3-polig 3-pole 4-polig 4-pole Feld field 2000x1000x800 Einbausatz mounting kit: XMI40 Bemessungsstrom Current Rating (I): 4000A Material der Cu-Schienen busbar material:

Mehr

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art:

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art: Seite/page: Preise gültig ab 0.0.3 Price valid from st April 3 Techn. Stand: 005-0 State of Art: 005-0 060-05 Dichtung PTFE mit Faßpumpenanschluß G /) with connection G / ) 00-63 Bundbuchse D. collar bush

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1: Bohrkopf B34H - Drilling head B34H 51 Ersatzteile

Mehr