Saint Valentine's Day 26 th January - 15 th February Valentinstag 26. Januar-15. Februar 2015

Transkript

1 Saint Valentine's Day 26 th January - 15 th February 2015 Valentinstag 26. Januar-15. Februar

2 Saint Valentine's Day, a celebration of love and chocolate! What? For the Saint Valentine s Day 2015 collection, our Master Chocolatier has been inspired by the traditional symbols of this celebration of love: hearts and the colour red. A return to traditions, that s what clearly marks the theme of this season. Product? This year, we re making the little pink raspberry heart available again. In view of how successful it proved with consumers last year, we re sure that it will be all the rage again this year. Valentinstag, das Fest der Liebe... und der Schokolade! Was? Für die Kollektion des Valentinstags 2015 hat sich unser Maître Chocolatier von den traditionellen Elementen inspirieren lassen, die das Fest der Liebenden kennzeichnen: Herzen und die Farbe Rot. Eine Rückkehr zur Tradition, damit macht Leonidas diese Saison den Unterschied. Produkt? Dieses Jahr macht das kleine rosa Himbeerherz ein Comeback. Angesichts des enormen Erfolgs bei den Kunden im letzten Jahr sind wir davon überzeugt, dass es auch dieses Jahr wieder Furore machen wird. 2

3 In the spotlight : The little pink heart The success of the little pink heart needs no further presentation! This little chocolate in the shape of love is a limited edition, the thing everyone will be waiting for this season. To reward your customers for their patience, present the hearts in different areas of your store. Im Rampenlicht: das kleine rosa Herz Das kleine rosa Herz ist unbestreitbar ein Riesenerfolg! Diese kleine Praline in Form eines Herzens ist in limitierter Auflage verfügbar und wird in dieser Saison alle Herzen erobern. Belohnen Sie Ihre Kunden für ihre Geduld, indem Sie sie an verschiedenen Stellen in Ihrem Laden präsentieren. Little raspberry heart Kleines Himbeerherz Little heart in white chocolate, with a deliciously smooth and creamy raspberry coulis centre. Kleines Herz aus weißer Schokolade, gefüllt mit einer herrlich sämigen Himbeercoulis. Little vanilla heart Kleines Vanilleherz Little vanilla heart that consists of a centre of home-made vanilla cream, encased in milk chocolate. Das kleine Vanilleherz besteht aus einer Füllung aus Vanillecreme nach Art des Hauses, umhüllt mit Milchschokolade. Dark 'bonbonnière' heart Coeur Bonbonnière aus Zartbitterschokolade Bonbonnière milk heart Coeur Bonbonnière aus Milchschokolade Filling suggestion: mix traditional chocolates with some little hearts to emphasise the Saint Valentine s Day atmosphere. Mischen Sie Pralinen des traditionellen Sortiments mit mehreren kleinen Herzen, um die Valentinstag-Atmosphäre hervorzuheben. Chocolate: white Chocolate: milk Chocolate: dark Chocolate: milk Net weight: 10g Net weight: 9,9g Net weight: ± 200g Net weight: ± 200g Pack size: ± 0.8kg SAP code: 3922 (Pink heart) Schokolade: blanc Nettogewicht: 10g Verpackung: ± 0,8kg SAP-Code: 3922 Pack size: ± 0.7kg SAP code: 3761 (Vanilla heart) Schokolade: lait Nettogewicht: 9,9g Verpackung: ± 0,7kg SAP-Code: 3761 SAP code: 4013 (Bonbonnière heart) Schokolade: noir Nettogewicht: ± 200g SAP-Code: 4013 SAP code: 4014 (Bonbonnière heart) Schokolade: lait Nettogewicht: ± 200g SAP-Code: 4014 Spread the word! Belgian chocolate 100% pure cocoa butter Weitersagen! Belgische Schokolade 100 % reine Kakaobutter (Cœur Rose) (Cœur Vanille) (Coeur Bonbonnière) (Coeur Bonbonnière) 3

4 Red for love, Red forever Red must be the most fascinating colour there is. It prompts passionate feelings because it s a powerful colour that s warm, vigorous and forceful and, in a way, reassuring and embracing. Therefore, Leonidas has decided to draw all its inspiration from it to bring its range of packagings for Saint Valentine s Day 2015 to life. Result? A collection of velvet hearts in various sizes adorned with a decorative little arrow as well as red paper and a red ribbon for wrapping your ballotins. Rot steht für Liebe, Rot für immer Die Farbe Rot ist zweifellos die faszinierendste Farbe, die es gibt. Sie strahlt Leidenschaft aus und ist zugleich eine warme, energische und eindringliche Farbe, die in gewisser Weise auch beruhigt und der Seele schmeichelt. Für die Verpackungen des Valentinstags 2015 ließ sich Leonidas darum von der Farbe Rot inspirieren. Das Resultat? Eine Kollektion bestehend aus Samtherzen in unterschiedlichen Formaten, verziert mit einem kleinen Dekorpfeil, sowie rotem Papier und Band, um Ihre Ballotins zu verpacken. Velvet hearts Samtherzen Decorative arrow Dekorpfeil Ballotin of the season Saisonballotin For the full list of velvet hearts, please see the end of the brochure. You ll find an explanation of how to fill the velvet/satin hearts in the "Permanent Packagings" brochure, " (Love forever) collection. Only the 2-tier velvet/satin heart is seasonal and will be available while stocks last. Die vollständige Liste des Samtherzen finden Sie weiter hinten in dieser Broschüre. Alle Informationen zu den Samt-/Satinherzen sind in der Broschüre Permanente Verpackungen, Kollektion enthalten. Das doppelstöckige Samt-/Satinherz ist nur diese Saison verfügbar und nur solange der Vorrat reicht. This year, to give your packagings an even more personal touch, you ll receive 50 decorative arrows with your seasonal kit. Note! The description of the little pink and vanilla hearts will feature on the back of the arrow. Um Ihre Verpackungen noch persönlicher zu gestalten, erhalten Sie dieses Jahr 50 Dekorpfeile bei Ihrem Schaufenster-Set. Bitte beachten! Auf der Rückseite des Pfeils steht eine Beschreibung des rosa und des Vanilleherzens. Wrap your ballotins in red paper and complete with a red ribbon for the finishing touch. Packen Sie Ihre Ballotins mit rotem Papier ein und vervollständigen Sie alles mit rotem Band. Tip / Tipp Present products from different price categories because Saint Valentine's Day is for all ages and all budgets. Präsentieren Sie Produkte aus allen Preiskategorien. Der Valentinstag ist schließlich ein Festtag für alle Altersklassen und jeden Geldbeutel. 4

5 LEONID4022 StValentin Poster 60x60cm.indd 1 6/06/14 14:32 LEONID4022 StValentin Poster 60x60cm.indd 2 6/06/14 14:32 LEONID4022 StValentin Poster 60x60cm.indd 1 6/06/14 14:32 LEONID4022 StValentin Poster 60x60cm.indd 2 6/06/14 14:32 Set up the Saint Valentine's Day window display Richten Sie das Valentinstag-Schaufenster ein Place your window display blocks as illustrated in the photo. Stellen Sie Ihre Schaufensterblöcke wie auf dem Foto abgebildet auf. Tip / Tipp Avoid leaving any empty spaces in your shop by applying a second sticker onto the L cube. In this way, you dress the back of the window display when it can be seen. Vermeiden Sie leere Stellen in Ihrem Laden, indem Sie einen zweiten Aufkleber auf Cube L anbringen. Auf diese Weise ist auch die Rückseite des Schaufensters, falls sie für den Kunden sichtbar ist, dekoriert A B step 1 of 2 Schritt 1 von 2 L Place the 60x60 posters in their holders. Stecken Sie die 60 x 60-Poster in ihre Halter Sticker M Sticker XL L M XL Sticker L Apply the stickers to the places provided for that purpose. Kleben Sie die Aufkleber an die richtige Stelle. Material / Erforderlich sind 1 x M 2 x L 1 x XL 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x Cube M Cube L Cube XL Poster 60 x 60 Poster 60 x 60 Sticker L Sticker M Sticker XL 5

6 Set up the Saint Valentine's Day window display Richten Sie das Valentinstag-Schaufenster ein step 2 of 2 Schritt 2 von 2 To assemble your window display, arrange a few velvet hearts of different sizes in a triangle. Presentation in a triangle achieves a nice visual balance and emphasises the box opened for presentation. Präsentieren Sie in Ihrem Schaufenster die Samtherzen verschiedener Formate in einem Dreieck. Eine Zusammenstellung in Form eines Dreiecks kreiert ein visuelles Gleichgewicht und hebt die offene Schachtel hervor. Use the heart with the bonbonnière to highlight the theme of the season. Verwenden Sie das Herz zusammen mit der Bonbonniere, um das Thema der Saison ins Rampenlicht zu stellen. Don t forget to display an Vergessen Sie nicht, eine unwrapped bonbonnière heart unverpackte Bonbonniere auf on the cake stand to attract einer runden Platte mit Fuß zu the consumer s gaze. präsentieren. So erregen Sie die Aufmerksamkeit des Kunden. Place a few arrows across the velvet hearts, as illustrated in the photo. Legen Sie ein paar Pfeile, wie auf dem Foto abgebildet, mittendurch die Samtherzen. Material / Erforderlich sind 1 x 1 x 200g 2x 1x 4x 1x 4x

7 Small cabinet presentation idea / Präsentationsideen kleiner Schrank Continue the theme of the collection behind your counter in the small cabinet by displaying the whole range and gift ideas in little groups in order to create a symmetrical and appetising look. Erwecken Sie das Thema im kleinen Schrank zum Leben, indem Sie dieselben Prinzipien befolgen wie in der Ladentheke. Präsentieren Sie das vollständige Sortiment und die Geschenkideen in kleinen Gruppen, um einen symmetrischen und lecker aussehenden Look zu kreieren. Discovery Display Highlighted products - Marshmallow Präsentationsideen Entdeckungsdisplay Marshmallow Place the Marshmallow card at the back of the new discovery product display and arrange a few Marshmallows on the display stand. This will remind customers of the specific products of the moment. What? / Was? The small cabinet is ideal for creating the Saint Valentine s Day mood in your shop. In addition we echo what the customer has already seen in the window and on the shelves. It s a proven fact that repetition helps to sell. Der kleine Schrank ist ideal dafür geeignet, um das Valentinstag-Thema in Ihrem Laden zum Leben zu erwecken. Obendrein verweisen wir so darauf, was Kunden schon zuvor im Schaufenster und in den Regalen gesehen haben. Es ist bewiesen, dass Wiederholung den Verkauf fördert. For whom? / Für wen? Stellen Sie die Marshmallow- Karte an der Rückseite des Entdeckungsdisplays auf und präsentieren Sie ein paar Marshmallows auf dem Verkaufsständer. Dies ermöglicht es Ihnen, Kunden an die speziellen Saisonprodukte zu erinnern. All the shops are decorating the small cabinet according to this theme. This method creates a coherent image in your sales outlet, which will intrigue your customers. Alle Läden dekorieren den kleinen Schrank in diesem Thema. Diese Vorgehensweise kreiert ein konsistentes Image in Ihrem Verkaufspunkt und wird Ihre Kunden ansprechen. 7

8 Mix the range of velvet hearts with the Leather Luxury range. Kombinieren Sie die Samtherzen mit der Leather Luxury Kollektion. Present the boxes in a row in the cabinet to create a nice visual balance. Stellen Sie die Schachteln blockweise in Ihrem Schrank auf, um ein visuelles Gleichgewicht zu kreieren. What? / Was? A concise presentation that displays the whole of the Saint Valentine s Day theme on a single wall. Whatever the customer has already seen in the shop window and in the small cabinet, he can see it again here, look at it more closely and take it directly to the cash till. Products that the customer can access easily will sell more easily. For whom? / Für wen? The Bronze walls are ideal for smaller shops. Die Bronze-Wand ist ideal für kleinere Läden. Eine komprimierte Präsentation, bei der die vollständige Valentinstag-Kollektion an einer einzigen Wand gezeigt wird. Was der Kunde schon davor im Schaufenster und im kleinen Schrank gesehen hat, kann er hier aus der Nähe ansehen und sofort zur Kasse mitnehmen. Produkte, zu denen der Kunde einfachen Zugang hat, können einfacher verkauft werden. 8

9 Use the top shelf to display the full range. Present an open box with a bonbonnière heart there too in order to create a chocolate temptation in the most important section of your shop. Nutzen Sie das oberste Schrankbrett zur Präsentation des vollständigen Sortiments. Präsentieren Sie dort auch eine offene Schachtel mit einer Bonbonniere, um Ihre Kunden im wichtigsten Bereich Ihres Ladens zum Kauf zu verführen. Tip / Tipp Use a large ceramic bowl to present the little 1-piece velvet hearts in your cabinet. Verwenden Sie eine Porzellanplatte mit Fuß, um die kleinen Samtherzen in Ihrem Schrank zu präsentieren. Keep a space for the Marshmallow, which, this season, appears on the new discovery product display. Halten Sie einen Bereich für die Marshmallows frei, die in dieser Saison im Entdeckungsdisplay präsentiert werden. What? / Was? A wider wall that shows all of the Saint Valentine s Day selection. Present the open packagings here too : a customer who can see how the gift box is filled will be more likely to buy it. Eine größere Wand, an der das vollständige Valentinstag-Sortiment ausgestellt wird. Präsentieren Sie hier auch offene Verpackungen: Ein Kunde, der sieht, mit was eine Geschenkschachtel gefüllt ist, ist nämlich eher geneigt sie zu kaufen. For whom? / Für wen? The Silver wall is ideal for medium-sized shops. Die Silber-Wand ist ideal für mittelgroße Läden. 9

10 Overview Saint- ValentinE Collection Article Chocolate Measurements (w x d x h) Packed per* SAP Code Page St Valentin Vanilla heart Milk ± 9,9g/pc. / St Valentin Pink heart White ± 10g/pc. / St Valentin Hollow Heart "Cœur bonbonnière" Milk 200g Milk ± 200g/pc. / St Valentin Hollow Heart "Cœur bonbonnière" Dark 200g Dark ± 200g/pc. / Metal box heart Hearts or pralines 17 x 16,4 x 3 cm / Blister metal box heart-12 pralines 12 hearts 17 x 16,4 x 3 cm / Blister metal box heart-9 pralines 9 pralines 17 x 16,4 x 3 cm / Cushion metal box heart / 17 x 16,4 cm / Knot band L'Amour Toujours / 28 x 4 x 5 cm / Knot Sticker L'Amour Toujours / 4 x 5cm * This is the minimal packaging unit as delivered by Leonidas. It is possible that your reseller delivers another composition. 10

11 Saint- ValentinE Collection Article Chocolate Measurements (w x d x h) Packed per* SAP Code Page Velvet heart/satin 1 praline 1 heart 5 x 5 x 3 cm Velvet heart/satin S Hearts or pralines 16 x 16 x 4 cm Cœur velours/satin M Hearts or pralines 22 x 22 x 4 cm Velvet heart/satin 2 levels Hearts or pralines 12 x 11 x 6 cm Jewel box M Pralines 22,5 x 14,2 x 8 cm Permanent Red wrapping paper 250g - 500g - 1kg 32,3 x 19,8 cm 35 x 25 cm 49,5 x 31,6 cm Permanent Red ribbon 15 mm 15 mm 100m Permanent Red ribbon 25 mm 25 mm 100m * This is the minimal packaging unit as delivered by Leonidas. It is possible that your reseller delivers another composition. 11

12