Scrivania in appoggio su

Transkript

1 WGS Air Desk 1 WGSThe complete Pinuccio Borgonovo 2008 Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting Bureau avec un côté posé WGS System collection. on Air Unit system in sur Air Unit système en Designed 12mm transparent tempered glass. Available also de 12mms d épaisseur. Di- verre transparent trempé for contemporary working spaces. with painted glass top as sponible aussi avec plateau en verre verni dans les per samples in the bright or mat version. Anodised coloris de nos échantillons aluminium or embossed dans la version brillante white or black lacquered ou satinée. Parties métalliques en aluminium ano- metal parts. Available also in bright or satin stainless disé ou laqué blanc ou noir steel. gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

2 I shut my eyes in order to see Paul Gauguin

3 WGS «Complicare è facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono capaci di complicare. Pochi sono capaci di semplificare La semplificazione è il segno dell intelligenza, un antico detto cinese dice: quello che non si può dire in poche parole non si può dirlo neanche in molte.» Bruno Munari «To complicate is simple, to simplify is complicated. In order to complicate, you just need to add something, whatever you wish: colours, shapes, actions, decorations, characters, environments full of odds and ends. Everybody is able to complicate. Only a few can simplify... Simplification is a sign of intelligence, says an ancient chinese proverb: what cannot be said in a few words cannot be said in a lot of words either.» Bruno Munari 2

4 Air Desk 1 Pinuccio Borgonovo 2008 Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet. 5

5 WGS Monica Armani 2010 Tavolo con piano in cristallo 12mm trasparente temperato. A richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Base in rovere spazzolato naturale, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro aperto. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Su richiesta acciaio inox satinato oppure in metallo cromato nero. Table with 12mm tempered transparent glass top. Painted glass as per samples in bright or mat version, on request. Brushed natural oak, wengé stained, white or black open pore lacquered base. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel or black chromed metal parts on request. Table avec plateau en verre trempé transparent de 12mm d épaisseur. Sur demande aussi en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Piétement en chêne naturel brossé, teinté wengé, laqué blanc ou noir pores ouverts. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande inox satiné ou métal chromé noir. Tisch: Glasplatte vorgespannt klar 12mm. Glas lieferbar auch lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Gestell Eiche natur gebürstet, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz lackiert offenporig. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) satiniert oder schwarz verchromt. 6

6 Air Desk 1 Pinuccio Borgonovo 2008 WGS si presta per composizioni modulari utilizzando il cavalletto doppio, predisposto per il passaggio dei cavi. Al cavalletto doppio è applicabile, su richiesta, una mensola in legno e acciaio inox. WGS is suitable for modular compositions using the double leg arranged for cable management. The double leg can be equipped, on request, with a shelf in wood and stainless steel. WGS destiné à des compositions modulables en utilisant le double chevalet qui permet le passage de câbles. Sur demande, le double chevalet peut recevoir un étagère en bois et acier inox. WGS kann durch die Verwendung von Doppelreitern in modularer Weise zum Kabledurchlass verwendet werden. Am Doppelreiter kann auf Wunsch ein Ablagebord aus Holz und Edelstahl (Inox) angebracht werden. Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

7 Al cavalletto doppio può essere appesa l unità del PC per mezzo di fasce in velcro schermate da una copertura semirigida in 3DTex o feltro o cuoio. The PC unit can be hung on the double leg by velcro stripes covered by 3DTex or felt or leather semi-rigid PVC-sheet. Sur le double chevalet peut être pendu l unité d un PC par des bandes en velcro recouvert d une protection semi rigide en 3DTex ou feutre ou cuir. PC-Einheiten können am Doppelreiter mit Klettbändern angehängt werden, die wiederum durch halbrigide -3DTex-Stoffe -Filz oder Leder abgedeckt sind. I dettagli e gli accessori di WGS sono realizzati nei seguenti materiali: feltro, nei colori lime, brick, natural, stone; 3DTex, nei colori ice, dark, graphite; cuoio, nei colori white, brown, black, grey. The details and the accessories for WGS are available in the following materials: felt, in the colours lime, brick, natural, stone; 3DTex in the colours ice, dark, graphite; leather, in the colours white, brown, black, grey. Les détails et les accessoires pour WGS sont réalisés dans les suivantes matériaux : feutre dans les coloris lime, brick, natural, stone; 3DTex dans les coloris ice, dark, graphite; cuir, dans les coloris white, brown, black, grey. Die Details und die Ergänzungsteile für WGS sind in den folgenden Materialien gearbetitet: Filz in den Farben lime, brick, natural, stone; 3DTex-Stoffe in den Farben ice, dark, graphite; Leder in den Farben white, brown, black, grey. Feltro Felt Feutre Filz Cuoio Leather Cuir Leder 3D Tex Lime White Ice Brick Brown Graphite Natural Grey Dark Stone Black 10 11

8 Air Desk 1 Pinuccio Borgonovo 2008 Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet

11 Modulo/Module/Modul Cm 120 x 65 x 73h 140 x 65 x 73h 160 x 65 x 73h 140 x 85 x 73h 160 x 85 x 73h 180 x 85 x 73h 120 x 140 x 73h 140 x 140 x 73h 160 x 140 x 73h 120/140/ /160/ /140/160 Esempi di composizioni modulari Modular composition examples Exemples de compositions modulaire Beispiele der Modulzusammenstellungen

12 WGS Screen Monica Armani 2010 Divisorio da tavolo in legno rivestito in feltro o in 3D Tex, nei colori del campionario. Applicabile solo sul sistema modulare WGS a cavalletto doppio con prof Table divider in wood covered by felt or 3D Tex. Available colours as per samples. It can be placed only on the modular system WGS with double leg cm 140 deep. Séparateur de table en bois recouvert de feutre ou de 3D Tex dans les coloris de nos échantillons. Il peut être fixer seulement sur le système modulable WGS avec double chevalet prof. cm 140. Tisch-Trennwand aus Holz mit Filz oder 3D Texstoffe bezogen. Lieferbare Farben nach Musterkarte. Ausschliesslich für das Modular-WGS-System Doppelreiter Tiefe 140 verwendbar. Cm 100 x 54 x 35h 120 x 54 x 35h 140 x 54 x 35h 20 21

14 WGS Wall Monica Armani 2010 Air Desk 1 Pinuccio Borgonovo 2008 Divisorio da terra, rivestito in feltro nei colori del campionario, con funzione di schermo per il suono, contenitore ed espositore per uffici, spazi domestici o aree pubbliche. Struttura in legno e piedi in acciaio inox lucido. Partition screen covered by felt. Available colours as per samples. It can be used to absorb sound, as a rack and displayer for offices, domestic spaces or public areas. Wooden structure with bright stainless steel feet. Paravent recouvert de feutre dans les coloris de nos échantillons. Il peut être utiliser comme écran acoustique, étagère de rangement et d exposition pour le bureau, les espaces domestiques ou les zones publiques. Structure en bois et pieds en acier inox brillant. Trennwand mit Filz bezogen. Lieferbare Farben nach Musterkarte. Gebrauch als Schallwand, Schrank und Regal für Büro-Wohnraum und Verwaltung. Holzgestell und Füße Edelstahl (Inox) poliert. Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet. Cm 160 x 10 (63) x 174h 24 25

16 WGS Stool Monica Armani 2010 Sgabello in acciaio inox lucido rivestito in feltro, oppure in 3DTex o in cuoio nei colori del campionario. Bright stainless steel stool covered by felt or 3DTex or leather. Available colours as per samples. Tabouret en acier inox brilliant recouvert de feutre, de 3Dtex ou de cuir dans les coloris de nos échantillons. Hocker aus Edelstahl (Inox) poliert mit Filz, 3DTex-Stoffe oder Leder bezogen. Lieferbare Farben nach Musterkarte. Cm 45 x 30 x 45h 28 2

17 31

18 Credits Art direction Paolo Mojoli Progetto grafico e coordinamento/ Graphic design Studio CCRZ Fotolito/Photoengraving Compos Center Styling Patrizia Cantarella Fotografie/Photos Sergio Chimenti 2, 7, 1, 22, 25, 26, 30 Studio F2 4, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 2 Si ringraziano/thanks to Apple Italia Centroforme Arredamenti Stampa/Printing Grafica Gioia Gallotti & Radice, 2010 Gallotti&Radice srl Via Matteotti, Cermenate (Como) Italy T F info@gallottiradice.it

19 Air Desk 1 Pinuccio Borgonovo 2008 Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

20