4.217 Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartlöten Teil 2

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4.1 Systembeschreibung Systembeschreibung FLEXWELL-Sicherheitsrohr -System, Produktbeschreibung Überwachbare Systemkomponenten, Produktbeschreibung FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Kupferinnenrohr, Produktbeschreibung FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Edelstahlinnenrohr, Lieferprogramm FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Schutzmantel Typ -M (ohne Polyment), Produktbeschreibung 4.2 Anschlussverbindungen Standard-Anschlussverbindung mit Lötende, Fügeverfahren: Standard-Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: Standard-Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: Teil Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: Teil Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Teil Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Teil Anschlussverbindung mit Gewindeansatz, Fügeverfahren: Anschlussverbindung mit Gewindeansatz, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ 4.3 Mauerdurchführungen, Stahlschachteinführungen, Brandschutzdurchführungen, Befestigung an Bauwerken Mauerdurchführungen Typ MD Mauerdurchbrüche, Kernbohrungen Stahlschacht- und Hülsrohreinführung Mauerdurchführung, für Kernbohrung oder Faserzement-Futterohr Brandschutzdurchführung, Abschottung Brandschutzdurchführung, Abschottung für Leichtbauwände F Checkliste Brandschutzabschottung Befestigungen an Bauwerken, Rohrbrücken etc. 4.4 Überwachbare und integrierte Bauteile Überwachbare Durchgangverbindung mit Flanschanschluss, Fügeverfahren: Überwachbare Durchgangverbindung mit Flanschanschluss, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Integrierte Durchgangsverbindung, Fügeverfahren: Integrierte Durchgangsverbindung, Fügeverfahren: /Schweißen integrierte Durchgangsverbindung, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Überwachbarer Bogen mit Flanschanschluss, Ausführung: Stahl/Edelstahl Integrierter Bogen, Fügeverfahren: /Schweißen 16/30 bis 60/ Integrierter Bogen, Fügeverfahren: /Schweißen 83/ Integrierter Bogen, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Überwachbares T-Stück mit Flanschanschluss, Ausführung: Stahl/Edelstahl Vorschweißflansch DIN 2635, überwachbar mit überwachbarer Dichtfläche, Teil 1, Ausführung: Stahl Integriertes T-Stück, Fügeverfahren: Integriertes T-Stück, Fügeverfahren: /Schweißen 48/71 und 60/ Integriertes T-Stück, Fügeverfahren: /Schweißen 83/ Integreirtes T-Stück, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ 4.5 Messabzweig und Prüfventil Messabzweig Montageanleitung Handbördelwerkzeug Prüfventil

2 Systembeschreibung FLEXWELL-Sicherheitsrohr Das FLEXWELL-Sicherheitsrohr ist ein - doppelwandiges, überwachbares, flexibles, werkseitig hergestelltes Rohrsystem bis DN 100, PN 25 - mit permanenter Lecküberwachung, - zugelassen zum Transport von wassergefährdenden Flüssigkeiten Aufbau- und Funktion - doppelwandige Rohrleitungskonstruktion - gewelltes Innen- und - Werkstoffauslegung Innenrohr: Edelstahl oder Kupfer - hochwertiger äußerer Korrosionsschutz - Dimensionen von DN 15 - DN 100, PN 25 Lecküberwachung Aufbau FLEXWELL-Sicherheitsrohr : 1 Innenrohr 2 Überwachungsraum 3 4 Korrosionsschutz 5 Anschlussverbindung Der durch Innen- und gebildete Überwachungsraum ermöglicht die permanente Dichtheitskontrolle durch zugelassene Leckanzeiger nach dem Über- oder Unterdruckprinzip. Die Zulassung Das FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Lecküberwachung ist ein anerkanntes und zugelassenes Leckanzeigesystem. Unter Leckanzeigesystem versteht man alle Ausrüstungen, die zur Anzeige einer Leckage erforderlich sind (Überwachungsraum, Leckanzeigeeinrichtung, doppelwandige Rohrleitung, Leckanzeigemedium,...). Grundlage: - Umweltgesetzgebung und Anforderungen an den Gewässerschutz - Europäische Normung von Leckanzeigesystemen - Erfüllt werden die wasser- und baurechtlichen Anforderungen, sowie die Anforderungen an den Brand- und Explosionsschutz - durchgehender hochwertiger Korrosionsschutz, hohe Korrosionssicherheit - Abnahmeprüfung erst nach kompletter Verlegung/Montage durch eine Funktionsprüfung der Lecküberwachung - die Montage und Verlegung erfolgt durch geschulte und autorisierte Fachbetriebe - Unterstützung durch BRUGG Montage- und Serviceleistungen Systemvorteile - Planungssicherheit durch ein zugelassenes System - Lieferlängen bis zu 500 m - eindeutig geregelte Genehmigung, Abnahme, und Inbetriebnahme Ihrer Anlage - werksgefertigtes System mit allen notwendigen Sachverständigen- Prüfungen und Qualitätskontrollen Der Einsatz dieses Systems entspricht dem höchsten europäischen Sicherheitsniveau. Systeme dieser Klasse zeigen eine Leckage oberhalb und unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in einem doppelwandigen Schutzsystem an. Sie sind sicherheitsgerichtet aufgebaut und sorgen dafür, dass kein Produkt in die Umwelt eindringen kann. Verlegung und Montage - unterirdisch und oberirdisch - Verlegung in durchgehender Länge direkt von der Trommel/ vom Ring in den Graben/auf die Rohrbühne - schnelle und einfache Verlegung, von Punkt A zu Punkt B - kurze Bauzeiten - keine Schweißverbindungen in der Trasse - keine Bau- und Druckprüfungen bei der Verlegung - keine Formteile, biegbar - Richtungsänderungen werden durch das flexible Rohrsystem aufgenommen Qualitäts-, Verfahrens-, Druck- und Materialprüfungen im Rahmen der Systemzulassung durch externe Überwachungsorganisationen und der internen Qualitätssicherung

3 FLEXWELL-Sicherheitsrohr -System Produktbeschreibung FLEXWELL-Sicherheitsrohr als werkseitig hergestellte Rohrleitungs-Verbundkonstruktion in Endloslänge, überwachbar und geeignet zum Transport wassergefährdender, brennbarer/nichtbrennbarer oder sonstiger gefährlicher Flüssigkeiten und Gase. Bestehend aus einem Innenrohr, einer Festigkeitsarmierung, einem gewellten, einem Kontrollraum zur Lecküberwachung, einer zweifachen Schicht BRUGG-Bitumen und einem Polyethylenmantel als äußeren Korrosionsschutz. FLEXWELL-Sicherheitsrohr DN 15 mit glattwandigem Kupferinnenrohr und gewelltem Kupferaußenrohr Arbeitsblatt FLEXWELL-Sicherheitsrohr DN 25 - DN 80 mit gewelltem Kupferinnenrohr und gewelltem Stahlaußenrohr Arbeitsblatt FLEXWELL-Sicherheitsrohr DN 25 - DN 100 mit gewelltem Edelstahlinnenrohr und gewelltem Stahlaußenrohr Arbeitsblatt FLEXWELL-Sicherheitsrohr -M mit Montageschutzmantel DN 15, 25, 32, 50 mit gewelltem Edelstahlaußenrohr und Montageschutzmantel Arb.-Blatt 4.125

4 Produktbeschreibung Überwachbare Systemkomponenten Systemkomponenten mit überwachbarer Dichtfläche für den Transport wassergefährdender Stoffe Arbeitsblatt , , und Der sichere Transport gefährlicher Stoffe stellt ständig wachsende Anforderungen an den Tank- und Industrieanlagenbau. Zur Optimierung des FLEXWELL-Sicherheitsrohres, das durch seinen doppelwandigen Aufbau ohnehin schon hohen Sicherheitsstandard bietet, stehen Rohranschlussverbindungen, Bögen, T-Stücke und Durchgangsverbindungen mit überwachbarer Dichtfläche zur Verfügung. Sie können in die Lecküberwachung einbezogen werden, so dass die Möglichkeit zur permanenten und lückenlosen Überwachung der gesamten Rohrleitung vom Tank bis zum Verbraucher gegeben ist. Die Anordnung dieser doppelwandigen und durchgehend überwachbaren Armaturen muss im einsehbaren Bereich erfolgen. Eine unterirdische Anordnung von geflanschten Armaturen ist nicht erlaubt. Das Prinzip der Dichtflächenüberwachung besteht darin, dass eine Radialnut in der Dichtfläche der Flanscharmatur über eine Bohrung mit dem Überwachungsraum des Sicherheitsrohres verbunden wird. Das komplette System besteht aus dem doppelwandigen, flexiblen FLEXWELL-Sicherheitsrohr, den überwachbaren Systemkomponenten und der Lecküberwachung. Auf Grund der Flexibilität des Rohres kann im Rahmen bestimmter Biegeradien auf den Einsatz von Bogenformstücken verzichtet werden und die gesamte Rohrlänge in einem Stück verlegt werden. 2. Systemkomponenten in integrierter Ausführung Arbeitsblatt , , Der sichere Transport gefährlicher Stoffe stellt ständig wachsende Anforderungen an den Tank- und Industrieanlagenbau. Zur Optimierung des FLEXWELL-Sicherheitsrohres, das durch seinen doppelwandigen Aufbau ohnehin schon hohen Sicherheitsstandard bietet, stehen Bögen, T-Stücke und Durchgangsverbindungen in integrierter Ausführung zur Verfügung. Sie können in die Lecküberwachung einbezogen werden, so dass die Möglichkeit zur permanenten und lückenlosen Überwachung der gesamten Rohrleitung vom Tank bis zum Verbraucher gegeben ist. Die Anordnung dieser doppelwandigen und durchgehend überwachbaren Armaturen kann im einsehbaren und nicht einsehbaren Bereich erfolgen. Das komplette System besteht aus dem doppelwandigen, flexiblen FLEXWELL-Sicherheitsrohr, den integrierten Systemkomponenten und der Lecküberwachung. Auf Grund der Flexibilität des Rohres kann im Rahmen bestimmter Biegeradien auf den Einsatz von Bogenformstücken verzichtet werden und die gesamte Rohrlänge in einem Stück verlegt werden.

5 4.115 FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Kupferinnenrohr Produktbeschreibung 1. FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit glattwandigem Kupferinnenrohr d D Kupferinnenrohr 18 x 1 Kontrollraum gewelltes Kupferaußenrohr Korrosionsschutz (BRUGG-Bitumen) Typ DN PN d D PE Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. WD Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm 16/ / / FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit gewelltem Kupferinnenrohr d D gewelltes Kupferinnenrohr Stahlbandarmierung gewelltes Stahlaußenrohr Kontrollraum Korrosionsschutz (BRUGG-Bitumen) Typ DN PN d D PE Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. WD Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm 30/ / / / /

6 4.120 FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Edelstahlinnenrohr Produktbeschreibung 3. FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit gewelltem Edelstahlinnenrohr aus Werkstoff Nr d D gewelltes Edelstahlinnenrohr Stahlbandarmierung Kontrollraum gewelltes Stahlaußenrohr Korrosionsschutz (BRUGG-Bitumen) Innenrohr: Werkstoff-Nr Typ DN PN d D PE Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. WD Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm 30/ / / / / Innenrohr: Werkstoff-Nr nur projektbezogen auf Anfrage Typ DN PN d D PE Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. WD Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm 30/ / / Weitere Innen- und werkstoffe auf Anfrage.

7 -M FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Schutzmantel Produktbeschreibung, Typ: -M 1. FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit glattwandigem Kupferinnenrohr ohne BRUGG-Bitumen d D1 Kupferinnenrohr 18 x 1 Kontrollraum gewelltes Kupferaußenrohr Schutzmantel Typ DN PN d D D1 Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm -M 16/ FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit gewelltem Innenrohr aus nichtrostendem Stahl D d D1 D gewelltes Innenrohr Werkstoff-Nr.: Stahlbandarmierung Kontrollraum gewelltes Werkstoff: Schutzmantel Typ DN PN d D D1 Volumen Gewicht Biege- Artikel-Nr. Innenrohr Kontrollraum radius mm mm mm l/m l/m kg/m cm -M 30/ M 39/ M 60/

8 Standard-Anschlussverbindung mit Lötende Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 16/30 Artikel-Nr FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 6+8/27 Artikel-Nr Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Gewindebuchse Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Kupferinnenrohr 18 x 1 40 Entfernen des s vom Überlappung ca min. 80 Längenbezugsmaß für die Konfektionierung der FLEXWELL-Sicherheitsrohrleitung 16/30 Alle Angaben in mm Werkstoff: Gewindebuchse aus Messing Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! Montage der Anschlussverbindung siehe Montageanleitung

9 4.210 Standard-Anschlussverbindung mit Losflansch Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 83/120 Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Kupferinnenrohr Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Armierung D Ø k d1 d Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: Gewindebuchse aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt Typ DN d d1 Flansch nach DIN 2656 A B C Artikel-Nr. Artikel-Nr. DN D ø k Schrauben* Loser geteilter mm mm mm mm Anzahl mm mm mm Flansch Losflansch 30/ M12 x / M16 x / M16 x / M16 x / M16 x * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! Montage der Anschlussverbindung siehe Montageanleitung

10 4.211 Standard-Anschlussverbindung mit Losflansch Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175 Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Armierung D Ø k d1 d Entfernen des s vom Überlappung B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: DN 25, DN 32 und DN 50: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr.: , nach DIN DN 80 und DN 100: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr.: St Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt Typ DN d d1 Flansch nach DIN 2656 B C Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. DN D ø k Schrauben* mm mm mm mm Stck. mm mm loser Flansch get. Losflansch loser Flansch get. Losflansch 30/ M12 x / M16 x / M16 x / M16 x / M24 x * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! Montage der Anschlussverbindung siehe Montageanleitung

11 4.214 Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch Teil 1 Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 83/120 Kupferinnenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Armierung D Ø k d1 d2 d Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: Gewindebuchse aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt Typ DN d d1 d2 Flansch nach DIN 2656 A B C Art.-Nr. ohne Messabzweig DN D ø k Schrauben* Loser geteilter mm mm mm mm mm Stück mm mm mm Flansch Losflansch 30/ M16 x / M16 x / M16 x / M16 x / M20 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweig lieferbar (Artikel-Nr. für Messabzweig ) * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

12 4.215 Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch Teil 2 Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 83/120 Kupferinnenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Armierung D Ø k d1 d2 d Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: Gewindebuchse aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt O-Ring-Dichtungen: Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Typ DN d d1 d2 Flansch nach DIN 2656 A B C Art.-Nr. ohne Messabzweig DN D ø k Schrauben* Loser geteilter mm mm mm mm mm Stück mm mm mm Flansch Losflansch 30/ M16 x / M16 x / M16 x / M16 x / M20 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweig lieferbar (Artikel-Nr. für Messabzweig ) * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

13 4.216 Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch Teil 1 Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175 WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Armierung D Ø k d1 d2 d Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: DN 25, DN 32 und DN 50: Gewindebuchse aus nichtrostendem Stahl DN 80 und DN 100: Gewindebuchse aus Stahl und nichtrostendem Stahl Werkstoff-Nr.: , nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt Typ DN d d1 d2 Flansch nach DIN 2656 A B C Artikel-Nr. ohne Messabzweig DN D ø k Schrauben* mm mm mm mm mm Stck. mm mm mm loser Flansch get. Losflansch loser Flansch get. Losflansch 30/ M16 x / M16 x / M16 x / M20 x / M24 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweig lieferbar (Artikel-Nr. für Messabzweig ) * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

14 4.217 Überwachbare Anschlussverbindung mit Losflansch Teil 2 Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175 WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Gewindebuchse mit losem Flansch entsprechend DIN 2656 Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Armierung D Ø k d1 d2 d Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Werkstoff: DN 25, DN 32 und DN 50: Gewindebuchse aus nichtrostendem Stahl DN 80 und DN 100: Gewindebuchse aus Stahl und nichtrostendem Stahl Werkstoff-Nr.: , nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Loser Flansch und geteilter Losflansch aus Stahl USt 37-2 nach DIN 17100, feuerverzinkt O-Ring-Dichtungen: Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Typ DN d d1 d2 Flansch nach DIN 2656 A B C Artikel-Nr. ohne Messabzweig DN D ø k Schrauben* mm mm mm mm mm Stck. mm mm mm loser Flansch get. Losflansch loser Flansch get. Losflansch 30/ M16 x / M16 x / M16 x / M20 x / M24 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweig lieferbar (Artikel-Nr. für Messabzweig ) * Schraubenlänge ist angegeben für den Anschluss an einen Vorschweißflansch nach DIN Für geteilte Losflansche Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

15 Anschlussverbindung mit Gewindeansatz Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 60/83 Kupferinnenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Armierung d R Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Überlappung A B C min. 80 mm Werkstoff: Gewindebuchse aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Anschluss DN d A B C Artikel-Nr. Whitworth- Rohrgewinde mm mm mm mm 30/48 25 R 1 ½ /60 32 R /71 40 R 2 ½ /83 50 R 2 ½ Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! Montage der Anschlussverbindung siehe Montageanleitung

16 Anschlussverbindung mit Gewindeansatz Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 60/83 WIG-Schweißen Edelstahl- Innenrohr Messabzweig für den Anschluss an den Leckanzeiger siehe Arbeitsblatt Verschlussschraube bei Anschluss an den Leckanzeiger demontieren. Armierung d R Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Überlappung B C min. 80 mm Werkstoff: Gewindebuchse nicht rostender Stahl Werkstoff-Nr.: , * nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr- Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres * Werkstoff: nur auf Anfrage Typ DN Anschluss DN d B C Artikel-Nr. Artikel-Nr. Whitworth- Rohrgewinde mm mm mm /48 25 R 1 ½ /60 32 R /83 50 R 2 ½ Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! Montage der Anschlussverbindung siehe Montageanleitung

17 Mauerdurchführungen Typ MD Allgemeines Die FLEXWELL-Sicherheitsrohr -Mauerdurchführungen Typ MD sind bauseits einzubetonieren. Zwischen Beton und Durchführung sowie Durchführung und beträgt bei fachgerechter Montage die Dichtigkeit 0.2 bar gegenüber Wasser sowie 0.1 bar gegenüber Gasen. Mauerdurchführungen Typ MD für 16/30-60/83 Das Dichtungselement besteht aus einem vernetzten Polyolefin-, der innen von einer verzinkten Stahlspirale gestützt wird. Die wellige Oberfläche hat außen eine besondere Beschichtung, die mit nassem Beton oder Mörtel eine längswasserdichte Verbindung eingeht. Beide Enden sind innen mit einer plastischen Dichtungsmasse beschichtet. Bei Erwärmung der beiden Enden mit eine Gasflamme schrumpfen diese, wobei die Dichtungsmasse schmilzt und in alle Riefen oder Unebenheiten gepresst wird. Typ MD L A B max* D D1 Artikel-Nr. mm mm mm mm mm 16/ / / / / * Bei dickeren Mauern können zwei Mauerdurchführungen ineinander geschoben werden. A D1 D Maß D: AV-Montage beachten (geteilten Losflansch verwenden)! Gegebenenfalls Mauerdurchführung vor der Montage der Anschlussverbindung über das Rohr schieben. Vorrichtmaß = L B max. Mauerdurchführungen Typ MD für 83/ /175 Das Dichtungselement besteht aus einer Dichtungsbuchse aus GG, einem Dicht- und Befestigungsring. Die Dichtungsbuchse ist mit Radialstegen versehen. Sie bewirken die Längswasserdichtigkeit ähnlich einer Labyrinth-Dichtung im Beton bzw. Mörtel. Um das FLEXWELL- Sicherheitsrohr herum erfolgt die Abdichtung über den Dichtring, der mittels Befestigungsring in die Dichtungsbuchse gepresst wird. Typ MD L A D D1 Artikel-Nr. mm mm mm mm 83/ / A D1 D Achtung! Mauerdurchführung vor der Montage der Anschlussverbindung über das Rohr schieben. Vorrichtmaß = L

18 Mauerdurchbrüche, Kernbohrungen Mauerdurchbrüche für Anschlussverbindungen mit Losflansch nach DIN 2656 Typ Ø D Ø D H B B Gewindebuchse Flansch 1 Rohr 2 Rohre mm mm mm mm mm 16/ / / / / / / B H Ø D Flansch Kernbohrungen für Anschlussverbindungen mit Losflansch nach DIN 2656 Typ Ø D Ø KD mm mm 16/ / / / / / / Ø KD Kernbohrung Ø D Flansch

19 Stahlschacht- und Hülsrohreinführung Allgemeines Die FLEXWELL-Sicherheitsrohr -Stahlschachteinführung Typ SSE sind für maßlich festgelegte Hülsrohre ausgelegt. Die Hülsrohre müssen bauseits vorhanden sein. Für Anschlussverbindungen mit Bund müssen immer geteilte Losflansche für die nachträgliche Montage eingesetzt werden, da Losflansche größer sind als das Hülsrohr. Stahlschachteinführung geteilter Losflansch 150 mm Stahlschachtwand Hülsrohr bauseits d geteiltes Distanzstück Hülsrohr bauseits Vorrichtmaß = L Mauerwerk 150 mm Hülsrohreinführung Typ SSE Hülsrohr bauseits Vorrichtmaß Artikel-Nr. d1 x s1 d L mm mm mm 16/ x / x / x / x / x / x / x

20 Mauerdurchführung Für Kernbohrung oder Faserzement-Futterrohr Für Anschlussverbindungen mit Bund müssen immer geteilte Losflansche eingesetzt werden, da Losflansche im Außendurchmesser größer als die Kernbohrung oder der Innenduchmesser des Futterrohres sind. Dichtungseinsatz Typ C 40 Futterrohr Dichtungseinsatz Typ A d Vorrichtmaß = L Kernbohrung D1 D2 Innendurchmesser des Futterrohres Durchmesser der Kernbohrung Achtung! Für jede Rohrleitung wird je ein Dichtungssatz Typ C 40 und Typ A benötigt. Die Dichtungseinsätze sind vor der AV-Montage auf die Rohrleitung zu schieben. Falls dieses nicht geschehen ist, besteht jedoch die Möglichkeit, geteilte Ringraumdichtungen zu verwenden (auf Anfrage). Nach der Montage des Dichtungssatzes darf die Rohrleitung axial nicht mehr verschoben werden. Typ DN d L D1 D2 mm mm mm mm 16/ Dichtungseinsatz Typ C 40 Futterrohr Dichtungseinsatz Typ A D d Kernbohrung D1 D2 Innendurchmesser des Futterrohres Durchmesser der Kernbohrung Vorrichtmaß = L Achtung! Für jede Rohrleitung wird je ein Dichtungssatz Typ C 40 und Typ A benötigt. Die Dichtungseinsätze sind vor der AV-Montage auf die Rohrleitung zu schieben. Falls dieses nicht geschehen ist, besteht jedoch die Möglichkeit, geteilte Ringraumdichtungen zu verwenden (auf Anfrage). Nach der Montage des Dichtungssatzes darf die Rohrleitung axial nicht mehr verschoben werden. Typ DN d D L D1 D2 mm mm mm mm mm 30/ / / / / /

21 Brandschutzdurchführung Abschottung -M Rohrleitung nicht brennbar Dichtungseinsatz Futterrohr Brandschutzerfordernisse entsprechen dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-3024/0148-MPA BS D FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ: -M D1 D2 Innendurchmesser des Futterrohres Durchmesser der Kernbohrung Kernbohrung Bauseitige Leistungen: Richtwerte der beidseitigen Mineralwolleumwicklung: Dicke: 80 mm Dichte: 80 kg/m 3 Länge: 500 mm bei R mm bei R120 Typ DN D D1 D2 mm mm mm -M 16/ M 30/ M 39/ M 60/ Einbauteile Rohrabschottung gas- und druckwasserdicht mit Brandschutzpackung und Schallschutz geprüft nach DIN 4109 Typ: -M 2 x A BSHN bestehend aus: 2 Dichtungseinsätzen, 1 Brandschutzpackung Typ: -M 3110 BSHN bestehend aus: 2 Dichtungseinsätzen, 1 Futterrohr, 1 Brandschutzpackung Metallteile: Dichtung: Futterrohr: Stahl galvanisch verzinkt, gelbchromatiert und versiegelt (Standard) EPDM, temperaturbeständig von 40 bis +140 Celsius (Standard) Spezialfaserzement Brandschutzpackung R90 oder R120 Zu jeder Bestellung bitte eine ausgefüllte Checkliste (Arbeitsblatt 4.306) beilegen. Eine Checkliste wozu? Mit den Daten aus der Checkliste können wir Ihnen eine Lösung für die Brandschutzdurchführung liefern, die für Ihre Bausituation zugelassen ist. Darüber hinaus erleichtert die Checkliste es Ihnen, sich rechtlich abzusichern, denn wenn Sie alle Daten richtig angeben, können Sie sicher sein, die für Ihre Bausituation geeignete Brandschutzdurchführung zu erhalten.

22 Brandschutzdurchführung Abschottung für Leichtbauwände F 90 -M Rohrleitung nicht brennbar Buchsenrohr Type BSRN Abdichtung verkleben D FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ: -M D2 Innendurchmesser Buchsenrohr Buchsenrohr Type BSRN geteilt Bauseitige Leistungen: Richtwerte der beidseitigen Mineralwolleumwicklung: Dicke: 80 mm Dichte: 80 kg/m 3 Länge: 700 mm bei R90 Typ DN D D2 mm mm -M 16/ M 30/ M 39/ M 60/ Einbauteile Rohrabschottung Typ: -M BSRN bestehend aus: 1 Buchsenrohr mm lang 2 Steckrosetten, 1 Dichtung, 1 Brandschutzpackung Typ: -M BSRN bestehend aus: 1 Buchsenrohr, geteilt mm lang 2 Steckrosetten, geteilt; 1 Dichtung, geteilt; 1 Brandschutzpackung Buchsenrohr: Kunststoff Brandschutzpackung R90

23 Checkliste Brandschutzabschottung Feuerwiderstandsklasse R 90 für Rohrabschottung R 120 für Rohrabschottung FLEXWELL-Sicherheitsrohr nicht brennbare Rohre Typ -M 16/30 -M 30/48 -M 39/60 -M 60/83 Außendurchmesser D 24.5 mm 43.0 mm 53.5 mm 76.5 mm ohne Schutzmantel Außendurchmesser D mm 46.2 mm 57.1 mm 80.5 mm mit Schutzmantel Verwendungszweck Versorgungsleitung Medium: Entsorgungsleitung Medium: Für Mehrfachdurchführungen sind genaue Angaben jedes einzelnen Rohres erforderlich. Bauliche Gegebenheiten Durchführung für Wand Decke Dicke der Wand/Decke mm mm mm > 300 mm (genaue Dicke) = mm = mm = mm = mm Material Beton Kernbohrung Futterrohr Mauerwerk Ziegelstein Futterrohr Futterrohr Leichtbauwand nach DIN 4102 T4 -M ohne Schutzmantel Sonstige: Objekt Bezeichnung Ort Auftraggeber Checkliste bitte faxen an: ( )

24 4.307 Befestigungen an Bauwerken, Rohrbrücken etc. 1. Befestigung in Gebäuden bzw. auf Tragkonstruktionen Montagebeispiel Nr. 1 Befestigung des an vorhandenen, im Beton eingelassenen Profilankerschienen (Jordahl Nr. 14 oder gleichwertig) mit Sattelschellen. Anmerkung: Abweichend von den hier aufgezeichneten Bauteilen können auch handelsübliche Schellen der entsprechenden Abmessungen zur Befestigung verwendet werden. Die örtlichen Verhältnisse sollten beachtet werden. Montagebeispiel Nr. 2 Befestigung des an vorhandenen, auf Putz montierte Ankerschienen (Profil A8 oder gleichwertig) mit Sattelschellen. Die Befestigung auf Ankerschienen bzw. Profileisen hat jedoch gegenüber der Punktbefestigung folgende Vorteile: Montagebeispiel Nr Das FLEXWELL- Sicherheitsrohr kann während des Verlegens provisorisch gehaltert werden. 2. Zum Ausrichten brauchen die Befestigungsschellen nur gelockert, seitlich verschoben und anschließend wieder angezogen zu werden. 2. Biegeradien und Schellenabstände Typ Biegeradius Schellenabstand max. bauseits gestellte Schellen horizontal vertikal müssen für folgende Rohr-Ø ausgelegt sein m m m mm 16/ / / / / / /

25 4.400 Überwachbare Durchgangsverbindung mit Flanschanschluss Fügeverfahren: Cu-Innenrohr Armierung Teil 1 Teil 2 Ø d Ø D Ø k Ø d 1 Ød 11 Gewindebuchse mit losem Flansch entprechend DIN 2656 min. 80 mm C B B C min. 80 mm überwachbar durch O-Ringabdichtung Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des PE- Mantels vom Außen- Wellrohr Überlappung Werkstoff: Gewindebuchsen aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Lose Flansche aus Stahl U-St 37.0 nach DIN 17100, feuerverzinkt O-Ring Dichtung, Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Teil Typ DN d d1 d11 Flansch Ø D Ø k Schrauben Anzahl der B C Bohrungen mm mm mm DN mm mm mm mm DV- 30/ M16 x DV- 39/ M16 x DV- 48/ M16 x DV- 60/ M16 x DV- 83/ M20 x Geteilter Losflansch auf Anfrage, für geteilte Losflansche Schraubenlänge 20 mm länger wählen. Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

26 4.401 Überwachbare Durchgangsverbindung mit Flanschanschluss Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Armierung Teil 1 Teil 2 Ø D Ø d Ø k Ø d 1 Ød 11 Gewindebuchse mit losem Flansch entprechend DIN 2656 min. 80 mm C B B C min. 80 mm überwachbar durch O-Ringabdichtung Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des PE- Mantels vom Außen- Wellrohr Überlappung Werkstoff: Gewindebuchsen aus nichtrostendem austenitischen Stahl Werkstoff-Nr nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Lose Flansche aus Stahl U-St 37.0 nach DIN 17100, feuerverzinkt O-Ring Dichtung, Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Teil Typ DN d d1 d11 Flansch Ø D Ø k Schrauben Anzahl der B C Bohrungen mm mm mm DN mm mm mm mm DV- 30/ M16 x DV- 39/ M16 x DV- 60/ M16 x DV- 83/ M20 x DV- 127/ M24 x Geteilter Losflansch auf Anfrage, für geteilte Losflansche Schraubenlänge 20 mm länger wählen. Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

27 Integrierte Durchgangsverbindung Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 16/30 Kupfer-Innenrohr Kupfer-Außenwellrohr l1 Entfernen des s für Schiebemuffe l2 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innenrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung min. 80 mm C1 B B C min. 80 mm ca. L gesamt 2. FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 und 39/60 Armierung Kupfer-Innenwellrohr Stahl- d d l1 Entfernen des s für Schiebemuffe l2 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung min. 80 mm C1 B B C min. 80 mm ca. L gesamt Werkstoff: Rohrmuffe aus SF-Cu nach DIN 1787 Typ DN d l1 l2 L gesamt B C C1 Artikel-Nr. mm mm mm mm mm mm mm 16/ / / Längere Durchgangsverbindungen sind auf Anfrage lieferbar.

28 Integrierte Durchgangsverbindung Fügeverfahren: /Schweißen FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 48/71, 60/83 und 83/120 Armierung Kupfer-Innenwellrohr Schweißen Außen-Wellrohr l1 A B Entfernen des s vom Außen-Wellrohr C min. 80 mm l2 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Überlappung ca. L gesamt Werkstoff: Gewindebuchse und Rohr aus St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN d l1 l2 L gesamt B C C1 Artikel-Nr. mm mm mm mm mm mm mm 48/ / / Längere Durchgangsverbindungen sind auf Anfrage lieferbar.

29 Integrierte Durchgangsverbindung Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Schweißen WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Armierung Außen-Wellrohr Ø d l 1 A B C min. 80 mm l 2 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des PE- Mantels vom Außen- Wellrohr Überlappung ca. L gesamt Werkstoff: Alle inneren Bauteile aus nichtrostendem austenitischen Stahl Werkstoff-Nr nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Alle äußeren Bauteile und Rohrmuffen aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Ø d l 1 l 2 ca. L gesamt A B C mm mm mm mm mm mm mm DV- 30/ DV- 39/ DV- 60/ DV- 83/ DV- 127/ Längere Durchgangsverbindungen sind auf Anfrage lieferbar. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

30 Überwachbarer Bogen mit Flanschanschluss Stahlausführung l Ød Ød 1 Øk ØD lra Vorschweißflansch nach DIN 2635 DN Bogen in Stahlausführung St 37.0/C 22 (Edelstahlausführung auf Anfrage) Der überwachbare Bogen mit Flanschanschluss wird mit überwachbaren Anschlussverbindungen mit Losflansch Teil 1 (siehe Arbeitsblatt 4.124/4.216) zusammengeflanscht. Ausführung: komplettes Bauteil, geschweißt und geprüft O-Ring Dichtungen, Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Typ DN l R A Ø d Ø d 1 Flansch Ø D Ø k Schrauben Anzahl der mm mm mm mm mm mm DN für Stahl Schrauben Bogen 30/ M16 x 70 4 Bogen 39/ M16 x 80 4 Bogen 48/ M16 x 80 8 Bogen 60/ M16 x 80 8 Bogen 83/ M20 x 90 8 Bogen 127/ M24 x Bögen angeflanscht an Anschlussverbindungen mit geteiltem Losflansch, Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang.

31 Integrierter Bogen Fügeverfahren: /Schweißen FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 16/30 bis 60/83 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr B Entfernen des s vom Außen- Wellrohr C Überlappung min. 80 mm R A Innenrohr Armierung L d DN 15 - DN 32, ab DN 40 Schweißen Hinweis: Der integrierte Bogen kommt erst zum Einsatz, wenn der minimale Biegeradius des FLEXWELL-Sicherheitsrohres (siehe Arbeitsblatt 4.115) nicht eingehalten werden kann. Werkstoff: Innenrohrbogen und Muffen aus Kupfer nach DIN 1787 bogen und Muffen DN 15 - DN 32 aus Kupfer nach DIN 1787 ab DN 40 aus Stahl nach DIN 1629 Umhüllung nach DIN C Typ DN d L R A B C Artikel-Nr. mm mm mm mm mm 16/ / / / /

32 l FLEXWELL-Sicherheitsrohr Integrierter Bogen Fügeverfahren: /Schweißen Schweißen Cu-Innenrohr Armierung Schweißen Umhüllung DIN C Ød 1 Ød A B C min. 80 mm R A Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des PE- Mantels vom Außen- Wellrohr Überlappung Hinweis: Der integrierte Bogen kommt erst zum Einsatz, wenn der minimale Biegeradius des FLEXWELL-Sicherheitsrohres (siehe Arbeitsblatt 4.115) nicht eingehalten werden kann. Werkstoff: Gewindebuchsen, Bögen, Rohre und Reduzierungen aus St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Ø d Ø d 1 l R A A B C mm mm mm mm mm mm Bogen 83/ ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

33 l FLEXWELL-Sicherheitsrohr Integrierter Bogen Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Schweißen WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr Armierung Schweißen Ød A B C min. 80 mm R A Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung Hinweis: Der integrierte Bogen kommt erst zum Einsatz, wenn der minimale Biegeradius des FLEXWELL-Sicherheitsrohres (siehe Arbeitsblatt 4.120/4.125) nicht eingehalten werden kann. Werkstoff: Alle inneren Bauteile aus nichtrostendem austenitischen Stahl Werkstoff-Nr nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Alle äußeren Bauteile aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Ø d l R A A B C mm mm mm mm mm Bogen 30/ ca Bogen 39/ ca Bogen 60/ ca Bogen 83/ ca Bogen 127/ ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

34 4.420 Überwachbares T-Stück mit Flanschanschluss Stahlausführung Vorschweißflansch nach DIN 2635 ØD Øk Ød 1 Ød DN h l l T-Stück in Stahlausführung St 37.0/C 22 (Edelstahlausführung auf Anfrage) Der überwachbare T-Stück mit Flanschanschluss wird mit überwachbaren Anschlussverbindungen mit Losflansch Teil 1 (siehe Arbeitsblatt 4.214/4.216) Ausführung: komplettes Bauteil, geschweißt und geprüft O-Ring Dichtungen, Werkstoffauswahl nach dem Förderstoff Lieferung nur durch BRUGG Typ DN l h Ø d Ø d1 Flansch Ø D Ø k Schrauben Anzahl der DN für Stahl Schrauben mm mm mm mm mm mm T-Stück 30/ M16 x 70 4 T-Stück 39/ M16 x 80 4 T-Stück 48/ M16 x 80 8 T-Stück 60/ M16 x 80 8 T-Stück 83/ M20 x 90 8 T-Stück 127/ M24 x T-Stück angeflanscht an Anschlussverbindungen mit geteiltem Losflansch, Schraubenlänge 10 mm länger wählen. Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang.

35 Vorschweißflansch DIN 2635, überwachbar Mit überwachbarer Dichtfläche Teil 1, Stahlausführung Vorschweißflansch mit Dichtfläche entsprechend Anschlussverbindung Teil 1 (Arbeitsblatt 4.214/4.216) d1 x s Ø k D b Vorschweißflansch ohne Messabzweigbohrung Vorschweißflansch mit Messabzweigbohrung für den Anschluss an den Leckanzeiger auf Anfrage. (Artikel-Nr. für Messabzweig ) Vorschweißflansch DIN 2635 Schrauben Artikel-Nr. ohne Messabzweig Typ DN DN d1 x s D Ø k b Anzahl AV Flansch Flansch mm mm mm mm C / x M16 x / x M16 x / x M16 x / x M16 x / x M20 x Bei Verwendung von Anschlussverbindungen mit geteiltem Losflansch, Schraubenlänge 10 mm länger wählen.

36 Integriertes T-Stück Fügeverfahren: FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 16/30 Alle Verbindungsnähte hartlöten L2 d L1 B C min. 80 mm Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung 2. FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 und 39/60 Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung Alle Verbindungsnähte hartlöten L2 B C min. 80 mm d Werkstoff: Kupfer, Umhüllung nach DIN C L1 Armierung Typ DN d L1 L2 B C Artikel-Nr. mm mm mm mm mm T-Stück 16/ T-Stück 30/ T-Stück 39/

37 l FLEXWELL-Sicherheitsrohr Integriertes T-Stück Fügeverfahren: /Schweißen l Absetzen des Außen- Wellrohres vom Innen- Wellrohr Entfernen des s vom Außen- Wellrohr Überlappung B C min. 80 mm Ø d Schweißen Umhüllung DIN C Muffe und Cu-Innenrohr Armierung Werkstoff: Alle inneren T-Stücke und Muffen aus Kupfer SF-Cu nach DIN 1787 Alle äußeren T-Stücke und Muffen aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Ø d l B C Artikel-Nr. mm mm mm mm T-Stück 48/ ca T-Stück 60/ ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

38 Integriertes T-Stück Fügeverfahren: /Schweißen FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 83/120 T-Stück 83/120 DN 80 Artikel-Nr Absetzen des Außen-Wellrohres vom Innen-Wellrohr Entfernen des s vom Außen-Wellrohr Überlappung Innenrohr min. 80 Ø Schweißen Schweißen Armierung Alle Angaben in mm Werkstoff: Gewindebuchse, T-Stück und Rohr aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Umhüllung nach DIN C

39 Integriertes T-Stück Fügeverfahren: WIG-Schweißen/ Schweißen WIG-Schweißen Edelstahl-Innenrohr l 2 Armierung Schweißen Ø d l 1 A B C min. 80 mm Umhüllung DIN C Absetzen des Außen- Wellrohres vom Innen- Wellrohr Entfernen des PE- Mantels vom Außen- Wellrohr Überlappung l 2 l 2 Werkstoff: Alle inneren Bauteile aus nichtrostendem austenitischen Stahl Werkstoff-Nr nach DIN Werkstoffauswahl entsprechend dem Innenrohr-Werkstoff des FLEXWELL-Sicherheitsrohres Alle äußeren Bauteile aus Stahl St 37.0 nach DIN 1629 Typ DN Ø d l 1 l 2 A B C mm mm mm mm mm T-Stück 30/ ca. 87 ca T-Stück 39/ ca. 94 ca T-Stück 60/ ca. 131 ca T-Stück 83/ ca. 155 ca T-Stück 127/ ca. 248 ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden!

40 Messabzweig Messabzweig Typ MA, lang für Anschlussverbindung mit Losflansch/geteiltem Losflansch Mit gebördeltem Cu-Rohr Artikel-Nr Gerade Einschraub- Verschraubung lang, DN 4 Zwischenring mit O-Ringen Druckring Überwurfmutter Cu-Muffe Ø 6 mm Cu-Dichtung Cu-Rohr 6 x 1 mm G1/8A ISO 228/1 Cu-Rohr 200 mm gebördelt Messabzweig Typ MA, kurz für Anschlussverbindung mit Gewinde oder Lötende Mit gebördeltem Cu-Rohr Artikel-Nr Gerade Einschraub- Verschraubung, DN 4 Druckring Cu-Dichtung Zwischenring mit O-Ringen Überwurfmutter Cu-Rohr 6 x 1 mm Cu-Muffe Ø 6 mm G1/8A ISO 228/1 Cu-Rohr 200 mm gebördelt Werkstoff Serienmäßig: Stahl, verzinkt-chromatiert Auf Anfrage: Edelstahl Handbördelwerkzeug gemäß Arbeitsblatt 4.502

41 Montageanleitung Handbördelwerkzeug Handbördelwerkzeug Artikel-Nr Zur Bördelung von 6 x 1 mm Kupferrohr bieten wir das dargestellte Werkzeug an: Konus ölen Bördelzange Bördelschablone Ebene 1. Cu-Rohr bördeln Cu-Rohr rechtwinklig absägen und entgraten, dabei keinen Rohrschneider verwenden. Rohrenden innen und außen leicht entgraten. NICHT ANFASEN! Reinigen! Bördelmatrize min. 9,1 mm max 10,0 mm Cu-Rohr 6 x 1 mm ca. 1 mm aus der Bördelmatritze herausragen lassen, die Gewindespindeln hineindrehen. Bördelmatrize nach mehrmaligem Spannen mit einer Rundbürste säubern. 2. Kontrolle des fertig gebördelten Rohres Den Bördelkragen auf Maßhaltigkeit und evtl. Rissbildung prüfen. Der Bördelkragen muss rechtwinklig zur Rohrachse sein. Der Innenkegel des gebördelten Rohres muss sauber und ohne Riefen sein. Aus technischen Gründen (Bördelzange und Bördelschablone) ist nur dieses Gerät für das Bördeln einzusetzen.

42 Prüfventil Prüfventil Typ PV, lang für Anschlussverbindung mit Losflansch mit geteiltem Losflansch Artikel-Nr Werkstoff Dichtring (Cu) Verschlussschraube (zylindrisch) G1/4 2-Wege-Kugelhahn Serienmäßig: Kugelhahn Messing vernickelt Langnippel Stahl verzinkt, chromatiert Auf Anfrage: Edelstahl Langnippel G1/8A, R1/4 Kupferdichtung Prüfventil Typ PV, kurz für Anschlussverbindung mit Außengewinde mit Lötende Artikel-Nr Werkstoff Nippel G1/8, R1/4 Kupferdichtung Serienmäßig: Kugelhahn Messing vernickelt Nippel Stahl verzinkt, chromatiert