Batteriebetriebener Controller

Transkript

1 Batteriebetriebener Controller HRC (04020) Keine externe Stromquelle erforderlich Betrieb von bis zu vier Sprinkler-Ventilen (sind separat erhältlich) Schutzklasse IP 68 (tauchfest bis 1.2 m) Intuitive Regler-Programmierung MODELL PN G ra

2 Inhaltsverzeichnis Tasten, Regler und Display...4 Aktivieren oder Einsetzen von Batterien...6 Programmieren des HRC Weitere Funktionen...9 Anschließen des HRC 990 an ein Ventil...10 Glossar der verwendeten Begriffe...11 Fehlerbehebung...12 Hilfe: Benötigen Sie Hilfe? Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler vor Ort. Alternativ können Sie HydroRain auch unter der Rufnummer in den USA kontaktieren. Hinweis: Die Informationen in diesem Handbuch sind primär für die Nutzer vorgesehen, die einen Bewässerungsplan einrichten und diesen Plan in den Controller eingeben wollen. Dieses Produkt ist ein automatischer Controller, der entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch in der Nähe der Ventile, üblicherweise in einem Ventilkasten im Erdreich verlegt, eingesetzt wird. 2 3 p f South 500 West Bountiful, Utah proof no: 3 date: des: MZ client: Orbit sku: upc: N/A file name: G ra.indd software: InDesign CS5 dimensions: flat: w: 12" h: 4.5" finished: w 6" d: " h 4.5" colors Registration Black color non printing CMYK 100, 30, 0, 50 additional instructions: Translation proofing code: LB color non printing PMS???? PMS???? Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by the client and Fluid Studio. printed piece must meet designated specifications on this form Fluid Studio. This work is the property of Fluid Studio, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.

3 Tasten, Regler und Display Tasten, Regler und Display 4 B C D E G F A Tasten A Zum Umschalten zwischen Programm A und B B Zum Löschen von Einstellungen oder Abbrechen von Ereignissen C Zum Verringern des Werts D Zum Erhöhen des Werts, Auswählen der Einstellung HOW OFTEN (Häufigkeit) oder Umschalten in den Modus RAIN DELAY (Zeitverzögerte Bewässerung) E Zum Bewegen des Cursors oder Umschalten zwischen AM (Vormittag) und PM (Nachmittag) F Zum Umschalten in den Modus MANUAL WATERING (Manuelle Bewässerung) G Zum Zurücksetzen aller Controller- Einstellungen Regler OFF (Aus) Alle Funktionen sind ausgeschalten RUN (Betrieb) Der Controller ist auf automatischen Betrieb eingestellt und führt nur in dieser Regler-Position eine Bewässerung durch SET TIME (Zeit einstellen) Zum Einstellen der aktuellen Tageszeit SET DATE (Datum einstellen) Zum Einstellen des aktuellen Jahres, Monats und Tags START TIMES (Startzeiten) Zum Einstellen der gewünschten Startzeiten für Programm A und B HOW OFTEN (Häufigkeit) Zum Einstellen der Tage oder des Intervalls für die gewünschten Bewässerung HOW LONG (Dauer) Zum Einstellen der Stations-Laufzeiten (0 bis 240 Minuten) WATER BUDGET (Wasserbedarfsplanung) Saisonale Anpassung ändert alle Programm-Laufzeiten auf ein Mal um 10 % bis 200 % MOISTURE SENSOR (Feuchtigkeitssensor) Zur Verwendung mit dem programmierbaren Feuchtigkeitssensormodul (separat erhältlich #HRC 990 MS MD (04022)) Display Zeigt die aktuelle Station während der Programmierung oder Bewässerung an 2 Zeigt die aktuelle Startzeit während der Programmierung an 3 Zeigt die aktiven Programme während der Programmierung oder Bewässerung an 4 Y=Year (Jahr), M=Month (Monat), D=Day (Tag) zum Einstellen des Datums 5 Weist auf einen niedrigen Batteriestand hin (tauschen Sie die Batterien aus, wenn dieses Symbol angezeigt wird) 6 Zeigt die getroffene Auswahl für Wochentag und Bewässerungstage 7 Zeigt an, dass weitere Optionen für diese Regler-Position verfügbar sind, die Sie durch Drücken der Taste aufrufen können 3 7 5

4 AKTIVIEREN ODER EINSETZEN VON BATTERIEN Programmieren des HRC 990 Schritt 1 Schritt 3 Schritt 2 Schritt 4 Schritt 1 Entfernen Sie die Kappe Schritt 2 Nehmen Sie die Programmiereinheit aus dem Gehäuse Schritt 3 Entfernen Sie vor dem (ersten) Gebrauch die Batterie-Aktivierungslasche. Entfernen Sie die drei AAA-Batterien, wenn die Batterie-Anzeige einen Austausch der Batterien empfiehlt, und setzen Sie drei neue ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (+ und -). Schritt 4 Setzen Sie die Programmiereinheit wieder in das Gehäuse ein Hinweis: Die Programmierung bleibt während eines Batteriewechsels für 30 Sekunden gespeichert. Schritt 1 Drücken Sie auf die Taste RESET (Zurücksetzen). Schritt 2 Einstellen der aktuellen Tageszeit Drehen Sie den Regler auf SET TIME Zeit einstellen). um die aktuelle Zeit einzustellen. Um schnell zwischen AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) umzuschalten, drücken Sie auf die Taste. Schritt 3 Einstellen des aktuellen Datums Drehen Sie den Regler auf SET DATE (Datum einstellen). um das aktuelle Jahr einzustellen, und anschließend auf die Taste. um den aktuellen Monat einzustellen, und anschließend auf die Taste. um den aktuellen Tag einzustellen. Schritt 4 Einstellen der Startzeiten für den Bewässerungszyklus Drehen Sie den Regler auf START TIMES (Startzeiten). Drücken Sie auf die Taste, um das gewünschte Programm auszuwählen. HINWEIS: Verwenden Sie das Programm B nur, wenn Sie eine von Programm A unabhängige Bewässerung planen. um die gewünschte Startzeit einzustellen. Wenn Sie mehrere Zyklen programmieren wollen, drücken Sie auf die Taste und legen Sie eine weitere Startzeit fest (bis zu 4). Zum Löschen einer Startzeit drücken Sie auf die Taste. HINWEIS: Wenn der Programmierer versehentlich mehrere Programmstartzeiten auf die gleiche Zeit eingestellt hat, wird der HRC 990 die Laufzeiten anpassen oder stapeln und nacheinander ausführen. Schritt 5 Einstellen der Häufigkeit der Bewässerung Drehen Sie den Regler auf HOW OFTEN (Häufigkeit). 6 7

5 Programmieren des HRC 990 WEITERE FUNKTIONEN Drücken Sie auf die Taste, um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste, um die gewünschten Bewässerungstage auszuwählen: Sie können Wochentage, Intervalle (alle 1 bis 32 Tage) oder ungerade/ gerade Tage zur Bewässerung auswählen. Drücken Sie auf die Taste, um Ihre Option(en) zu markieren. Ist INT (Intervall) ausgewählt, drücken Sie auf die Taste oder, um das Intervall zu ändern. um eine Option abzuwählen. Schritt 6 Einstellen der Dauer der Bewässerung Drehen Sie den Regler auf HOW LONG (Dauer). Drücken Sie auf die Taste, um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste, um die gewünschte Station (1, 2, 3 oder 4) auszuwählen. um die Laufzeit (1 bis 240) festzulegen. 8 Wiederholen Sie die Schritte ggf. für weitere Stationen. Schritt 7 Einschalten der automatischen Bewässerung Drehen Sie den Regler auf RUN (Betrieb). Die eingestellten Programme werden automatisch ausgeführt. Manuelle Bewässerung So führen Sie ein Programm unabhängig von seinem aktuellen automatischen Plan manuell durch: Drücken Sie auf die Taste, während sich der Regler in der Position RUN (Betrieb) befindet. Der HRC 990 wird alle festgelegten Programme nacheinander ausführen und dann wieder zum automatischen Programm zurückkehren. So führen Sie nur das Programm A oder B oder die Bewässerung einzelner Stationen manuell aus: Drücken Sie auf die Taste, um nur das Programm A oder B auszuwählen. Drücken Sie erneut auf, um die manuellen Bewässerungszeiten für die einzelnen Stationen festzulegen. HINWEIS: Eine manuelle Bewässerung über ein festgelegtes Programm (A oder B) kann nur ausgeführt werden, wenn zuvor eine Programmierung festgelegt wurde. Drücken Sie auf die Taste, um die Bewässerung abzubrechen, oder drehen Sie den Regler auf OFF (Aus). OFF (Aus) Drehen Sie den Regler auf OFF (Aus). Es erfolgt keine Bewässerung, solange sich der Programmier-Regler in der Position OFF (Aus) befindet. Wasserbedarfsplanung Drehen Sie den Regler auf WATER BUDGET (Wasserbedarfsplanung). HINWEIS: Diese Funktion ermöglicht eine saisonale Anpassung der Bewässerungsdauer, ohne dass der programmierte Hauptplan geändert werden muss. Setzen Sie diesen Wert auf 100 %, um eine Bewässerung entsprechend der Programmierung durchzuführen. Bei einer Laufzeit von 10 Minuten wird ein Wert von 50 % die Zeit auf 5 Minuten verkürzen und ein Wert von 200 % die Zeit auf 20 Minuten erhöhen. Drücken Sie auf die Taste, um das gewünschte Programm auszuwählen. um den Bedarfswert (10 % 200 %) festzulegen. Drücken Sie auf die Taste, um den Wert auf 100 % zurückzusetzen. HINWEIS: Das Symbol % wird auf dem Display angezeigt, wenn für A oder B ein anderer Wert als 100 % eingestellt ist. Feuchtigkeitssensor Sie müssen eine 24-Stunden-Kalibrierung durchführen und brauchen weitere Hardware (HRC 990 MS MD (04021)), um diese Funktion zu aktivieren. Falls Sie die 24-Stunden- Kalibrierung versehentlich gestartet haben, drehen Sie den Regler auf OFF (Aus), um sie zu stoppen. Anweisungen zur Installation und Kalibrierung finden Sie im Handbuch zum HRC 990 MS MD (04021). Zeitverzögerte Bewässerung HINWEIS: Durch die Option Rain Delay (Zeitverzögerte Bewässerung) werden alle geplanten Bewässerungen für einen Zeitraum von 24, 48 oder 72 Stunden ausgesetzt. 9

6 AnschlieSSen des HRC 990 an ein Ventil Glossar der verwendeten Begriffe Drücken Sie auf die Taste, während sich der Regler in der Position RUN (Betrieb) befindet. Drücken Sie auf die Taste, bis die gewünschte Verzögerung angezeigt wird. Drücken Sie für drei Sekunden keine der Tasten, um die Bewässerung zu starten. Drücken Sie auf die Taste, um die zeitverzögerte Bewässerung auszuschalten und zur geplanten Bewässerung zurückzukehren, oder drehen Sie den Regler in eine andere Position. Der HRC 990 kann mithilfe des HRC 990 SP MD (Einrastmagnetspule) mehrere Markenventile, einschließlich der Ventile der Serien Hydro-Rain HRV, HRB (Adapter enthalten) und HRJ, betreiben. Er kann auch Ventile vom Typ Rainbird DV- und PEB (Adapter separat erhältlich) ansteuern und über einen Adapter an die 13-V-Einrastmagnetspulen der meisten Marken (Pigtail-Adapter #04024 separat erhältlich) angeschlossen werden Stellen Sie sicher, dass die Hauptprogrammiereinheit des HRC 990 vollständig in der Andockvorrichtung eingesetzt ist. Schritt 1 Schritt 3 Schritt 5 Schritt 2 Schritt 4 Schritt 6 Anschließen an ein Ventil 1. Tauschen Sie das vorhandene Magnetventil aus. Bei Verwendung von Magnetventilen der Hydro-Rain -Serien HRV, HRJ und HRA, der Irritrol -Serien 2500, 2700, 205, 200B, 2600, 2623DPR oder der Weathermatic -Serien 12000, 21000CR, N100 ist die Hydro-Rain HRC V-DC-Magnetspule (HRC 990 SD MD (04021)) zu verwenden. Bei der Hydro- Rain -Serie HRB oder der Rainbird - Serie PEB ist darüber hinaus der Adapter (04022) zu verwenden. Bei der Rainbird -Serie DV ist zusätzlich der Adapter (04023) zu verwenden. Wird der HRC 990-Controller zusammen mit der Rainbird TBOS- oder der Hunter SVC-Einrastmagnetspule verwendet, verwenden Sie nur den Hydro-Rain - Universal-Pigtail-Adapter (04024). 2. Entfernen Sie den Stecker aus der mit 1 gekennzeichneten Buchse an der HRC 990-Basiseinheit (wiederholen Sie den Schritt für die Buchsen 2, 3 und 4, wenn Sie weitere Ventile verwenden). 3. Setzen Sie die Steckverbindung der Magnetspule in die mit 1 gekennzeichnete Buchse an der HRC 990-Basiseinheit ein (wiederholen Sie den Schritt für die Buchsen 2, 3 und 4, wenn Sie weitere Ventile verwenden). 4. Bringen Sie den HRC 990 am Magnetspulenclip an und arretieren Sie den HRC 990-Controller an seiner Position, indem Sie die genutete Rille an dem Clip ausrichten und darauf schieben. 5. Drehen Sie den Regler auf OFF (Aus). Warten Sie 60 Sekunden, damit der HRC 990 alle Ventile schließen kann. 6. Drehen Sie den Regler auf RUN (Betrieb) und bringen Sie die Kappe wieder an. Hardware-Zubehör Anschließen an Zubehör Solar-Leistungsmodul (04011) siehe Zubehörhandbuch Regen-/Frostsensormodul (04013) siehe Zubehörhandbuch Feuchtigkeitssensormodul (04014) siehe Zubehörhandbuch 11

7 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Magnetspulenadapter Solar-Leistungsmodul (HRC 990 SP MD (#04011)) Bietet eine zusätzliche Stromquelle mit effektiver Umgehung des Batteriestroms. Feuchtigkeitssensormodul (HRC 990 MS MD (#04021)) Unterbricht den regulären Bewässerungszyklus, wenn der Wassergehalt der Erde ausreichend ist. Regen-/Frostsensormodul (HRC 990 RS MD (#04014)) Unterbricht den regulären Bewässerungszyklus, wenn es regnet oder friert. Universal-Pigtail-Adapter (HRC 990 UN SD (#04024)) Ermöglicht den Anschluss von 13-V DC-Einrastmagnetspulen verschiedener Marken (Rainbird, Hunter, Toro, Irritrol ) an den Hydro-Rain HRC 990-Controller. Magnetspulen-Adapter (HRC 990 DV AD (#04023)) Ermöglicht den Anschluss der Hydro-Rain -Einrastmagnetspule (13 V DC) an die Ventile der Rainbird DV -Serie. Magnetspulen-Adapter (HRC 990 PB SD (#04022)) Ermöglicht den Anschluss der Hydro-Rain HRC 990-Einrastmagnetspule (13 V DC) an die Ventile der Serien Hydra- Rain HRB und Rainbird PEB und PESB. Magnetspulen-Modul (HRC 990 SD MD (#04010)) Einheit aus 13-V DC- Einrastmagnetspule und HRC 990-Steckeradapter, die verwendet wird, wenn mehrere Ventile an den HRC 990 angeschlossen werden (neben der einen im Lieferumfang Ihres Produkts enthaltenen Magnetspule können noch bis zu drei weitere Magnetspulen verwendet werden). Ein oder mehrere Stationen schalten nicht ein: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Programmierung korrekt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass sich die Programmierung nicht im Modus OFF (Aus) oder Rain Delay (Zeitverzögerte Bewässerung) befindet. 3. Ziehen Sie den Stecker ab, entfernen Sie Schmutzpartikel und stecken Sie den Stecker wieder ein. 4. Entfernen Sie Schmutzpartikel von der Magnetspule. 5. Wechseln Sie die Batterien. 6. Tauschen Sie die Magnetspule aus. Stationen schalten ein, wenn sie es nicht sollen: 1. Reduzieren Sie den Wasserdruck. 2. Überprüfen Sie die Programmierung, um die Richtigkeit der Startzeiten sicherzustellen. Überprüfen Sie die Programme A und B und die Startzeiten 1-4. Eine Station hängt fest und schaltet sich nicht aus: 1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist. 2. Tauschen Sie das Ventil aus. 3. Entfernen Sie Schmutzpartikel oder Fremdkörper im Ventil oder in der Magnetspule. 4. Tauschen Sie die Ventilmembran aus. 5. Tauschen Sie die Magnetspule aus. Alle Stationen schalten sich nicht ein: 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Programmierung nicht im Modus OFF (Aus) oder Rain Delay (Zeitverzögerte Bewässerung) befindet. 2. Kein Strom aufgrund erschöpfter Batterien oder defektem Solarmodul (optional). 3. Die Programmierung ist falsch. Der HRC 990 schaltet sich nicht ein: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 2. Wechseln Sie die Batterien. Stationen schalten sich entgegen ihrer Programmierung weiterhin ein und aus: 1. Stellen Sie sicher, dass eine Startzeit ohne Überlappung mit anderen Zeitplänen einprogrammiert wurde. 2. Reduzieren Sie den Wasserdruck. 3. Überprüfen Sie die Programme A und B und die Startzeiten

8 Hinweise Hinweise 14 15

9 Hydro-Rain 915 Overland Street North Salt Lake, UT USA