Tarife Auskunft über Fahrscheine und Tarife, Verkaufsstellen und Verkaufsbedingungen. Segnalazioni. Fahrpläne. Orari Trasporti pubblici.

Transkript

1

2 Öffentlicher Nahverkehr Südtirol Trasorto ubblico locale Alto Adige Tarife Auskunft über Fahrscheine und Tarife, Verkaufsstellen und Verkaufsbedingungen Fahrläne Nahverkehr in Südtirol, Zugverbindungen in Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz, sowie kurzfristige Fahrlan- bzw. Streckenabänderungen Segnalazioni Orari e collegamenti, ritardi e altre richieste sul servizio Orari Trasorti ubblici in Alto Adige, collegamenti ferroviari in Italia, Austria, Germania e Svizzera, variazioni di orari e ercorsi Anliegenen Wünsche und Beschwerden, Fahrläne und Verbindungen, Versätungen, weitere Servicefragen Wir sind für Sie da: Montag bis Samstag von 7.30 bis Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 bis Uhr (außer am Weihnachts- und Neujahrstag, am Ostersonntag und am 15. August) kostenflichtiger Anruf eine Einheit bei Antwort. Auskünfte: htt://rovinz.bz.ouverture.it Siamo a vostra disosizione: dal lunedì al sabato dalle ore 7.30 alle domeniche e festivi dalle ore 9.00 alle (sono escluse le festività di Natale, Caodanno, Pasqua e Ferragosto) chiamata a agamento uno scatto alla risosta. Informazioni: htt://rovincia.bz.ouverture.it Tariffe Informazioni su biglietti e tariffe, unti vendita e modalità d acquisto friedl@raffeiner.bz.it - Foto: Ochsenreiter

3 1 Zeichenerklärung Legenda Zeichenerklärung und Legenda Schulkalender Calendario scolastico Schulkalender Calendario scolastico Das Amt für Personenverkehr der Autonomen Provinz Bozen behält sich das Recht vor, die Fahrläne nach Bedarf abzuändern. Es wird nach Möglichkeit dafür gesorgt, daß die Fahrgäste in solchen Fällen rechtzeitig benachrichtigt werden. Es wird keine Verantwortung für allfällige Fahrlanänderungen, die durch höhere Gewalt verursacht und daher nicht rechtzeitig bekanntgegeben werden, übernommen. L Ufficio trasorto di ersone della Provincia Autonoma di Bolzano si riserva la facoltà di cambiare gli orari degli autoservizi. Sarà fatto il ossibile erché le variazioni vengano reventivamente comunicate al ubblico. Si declina comunque ogni resonsabilità er variazioni d orario imrovvise determinate da cause di forza maggiore che non consentano di aggiornare temestivamente gli orari esosti al ubblico. Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

4

5

6 4 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Inhalt Indice Züge Treni 100 Brenner Bozen Verona Brennero Bolzano Verona Mals Meran Bozen Malles Merano Bolzano (Lienz )Innichen Franzensfeste( Bozen) (Lienz )S. Candido Fortezza( Bolzano) / Garantierte Züge im Falle eines Streiks Treni garantiti in caso di scioero...18 Autobusse Bus Bozen und Umgebung Bolzano edintorni Steinmannwald Leifers Leifers Bahnhof Pineta Laives Laives Stazione Pfatten Leifers Leifers Bahnhof Vadena Laives Laives Stazione Blumau Leifers Industriezone Prato Isarco Laives Zona Industriale Salurn Neumarkt Auer Bozen Salorno Egna Ora Bolzano Buchholz Salurn Neumarkt Pochi Salorno Egna Margreid/Penon Tramin Auer Neumarkt Magrè/Penone Termeno Ora Egna Graun (Penon) Kurtatsch Neumarkt Corona (Penone) Cortaccia Egna Salurn Kurtinig Margreid Neumarkt Salorno Cortina Magrè Egna Unterland (zusätzliche Fahrten an Schultagen Bassa Atesina (corse aggiuntive nei eriodi scolastici) Überetsch Bozen (Sonn- und Feiertage) Oltradige Bolzano (festivo) Überetsch Exress Oltradige Exress Kaltern Ean Bozen (an Werktagen) Caldaro Aiano Bozano (feriale) Überetsch (zusätzliche Fahrten an Schultagen) Oltradige (corse aggiuntive nei eriodi scolastici) Citybus Überetsch Citybus Oltradige Citybus Ean 1 Citybus Aiano Citybus Ean 2 Citybus Aiano Citybus Ean Kaltern Citybus Aiano Caldaro Citybus Kaltern (Werktage) Citybus Caldaro (feriale) Citybus Kaltern (Sonn- und Feiertage) Citybus Caldaro (festivo) See- und Wanderbus Kaltern Lago Caldaro See- und Wanderbus Ean-Montiggl Aiano Lago Monticolo Cavalese Auer Cavalese Ora Weißenstein Aldein Neumarkt Pietralba Aldino Egna Altrei Radein Truden Montan Anterivo Redagno Trodena Montagna Sarntal Bozen Val Sarentino Bolzano Flaas/Afing Jenesien Bozen Valas/Avigna S. Genesio Bolzano Rittner Bahn Treno del Renon Ritten Bozen Renon Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

7 5 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina 166 Klobenstein Bergbahn Rittner Horn Collalbo Funivia Corno del Renon St. Ulrich Kastelruth Bozen Ortisei Castelrotto Bolzano Seis Kastelruth Brixen Siusi Castelrotto Bressanone Tiers Prösels Ums Völs Seis Tires Presule Umes Fiè Siusi Kastelruth Seis St. Vigil St. Oswald Castelrotto Siusi S. Vigilio S. Osvaldo Seiseralm Seis Kastelruth Ale di Siusi Siusi Castelrotto Vigo di Fassa Eggental Bozen Vigo di Fassa Val d Ega Bolzano /183 Birchabruck Steinegg Bozen Ponte Nova Colleietra Bolzano Bozen Kamill Kardaun Karneid Bolzano Camiglio Cardano Cornedo Paolina Nigerass Tiers Bozen Paolina Nigra Tires Bolzano Meran Terlan Bozen Merano Terlano Bolzano Vilian Nals Andrian Terlan Viliano Nalles Andriano Terlano Mölten Terlan Bozen Meltina Terlano Bolzano Inhalt Indice Meran und Umgebung Merano edintorni Jenesien Mölten Vöran Hafling Falzeben S.Genesio Meltina Verano Avelengo Falzeben Meran Lana Burgstall Bahnhof Merano Lana Postal Stazione Forst Algund Meran Marling Bahnhof Foresta Lagundo Merano Marlengo Stazione Meran Algund Partschins Merano Lagundo Parcines Sinich Handwerkerzone Lana Völlan Sinigo Zona Artigianale Lana Foiana Citybus Lana Citybus Lana Meran Dorf Tirol Merano Tirolo Segenbühl Tiroler Kreuz Monte Benedetto Tirolo Croce Dorf Tirol Finele Aichweg Dorf Tirol Tirolo Finale Aica Tirolo Dorf Tirol Riffian Vernuer Tirolo Rifiano Vernurio Meran Hafling Falzeben/Vöran Merano Avelengo Falzeben/Verano Verdins Schenna Meran Verdines Scena Merano Schenna Meran 2000 Trauttmansdorf Scena Merano 2000 Orto Botanico Seilbahn Taser Schenna St. Georgen Funivia Taser Scena S. Giorgio Vellau Algund Meran Velloi Lagundo Merano Thurnstein Meran Castel Torre Merano Citybus Algund Citybus Lagundo Oberlars/Moarhöfe Algund Meran Plars di Sora/Moarhöfe Lagundo Merano Passeier Meran Val Passiria Merano Deutschnonsberg Proves Lauregno Ulten Meran Val d Ultimo Merano Fondo Meran Fondo Merano Vilian Nals Tisens Lana Viliano Nales Tesimo Lana Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

8 6 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Vinschgau Val Venosta Inhalt Indice 251 Schlanders Naturns Meran Silandro Naturno Merano Mals Schlanders Malles Silandro Schnals Naturns Meran Val Senales Naturno Merano Martell Goldrain Schlanders Val Martello Coldrano Silandro Citybus Schlanders Citybus Silandro Vetzan/Krankenhaus Bahnhof Kortsch Vezzano/Osedale Stazione Corzes Naturns Plaus Rabland Texelbahn Partschins Wasserfall Naturno Plaus Rablà Funivia Texel Parcines Cascata Umgebung Latsch Zona Laces Trafoi/Sulden Stilfs Dorf Prad Mals Trafoi/Solda Stelvio Paese Prato Malles Zernez Müstair Mals Zernez Monastero Malles Martina/Nauders/Langtaufers Mals Martina/Nauders/Vallelunga Malles Citybus Mals Glurns Citybus Malles Glorenza Burgeis Mals Glurns Schluderns Burgusio Malles Glorenza Sluderno Umgebung Mals Zona Malles Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Brixen Bozen Bressanone Bolzano Sterzing Brixen Viiteno Bressanone Pfitsch Sterzing Val di Vizze Viiteno Ridnaun/Ratschings Sterzing Val Ridanna/Racines Viiteno Pflersch/Brenner Sterzing Fleres/Brennero Viiteno Jaufental/Jaufenass Sterzing Val Giovo/Passo Giovo Viiteno Telfes Thuins Sterzing Telves Tunes Viiteno Citybus Sterzing Citybus Viiteno Citybus Sterzing Citybus Viiteno Umgebung Sterzing Zona Viiteno Citybus Brixen Citybus Bressanone Vahrn Brixen Albeins Varna Bressanone Albes Neustift Vahrn Milland Novacella Varna Millan Neustift Seiserleite/Haller Unterdrittel Industriezone Novacella Seiserleite/Haller Terzo di Sotto Zona industriale Plose St. Andrä Brixen Plose S. Andrea Bressanone Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

9 7 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina 322 St. Leonhard Brixen S.Leonardo Bressanone Lüsen Brixen Luson Bressanone Hochlateau Natz Schabs Altiiano di Naz Sciaves Schalders Vahrn Brixen Scaleres Varna Bressanone Villnöss Val di Funes St. Peter St. Magdalena Zanserhütte S.Pietro S. Maddalena Rif. Zannes Zanserhütte Würzjoch Rif. Zannes Passo Erbe Latzfons/Schnauders Feldthurns Klausen/Brixen Lazfons/Snodres Velturno Chiusa/Bressanone Tils Tschötsch Brixen Tiles Scezze Bressanone Villanders Villandro Barbian Waidbruck Klausen Barbiano Ponte Gardena Chiusa Gröden Val Gardena Plan de Gralba Plan Plan de Gralba Plan Inhalt Indice Pustertal Val Pusteria Bruneck Brixen Brunico Bressanone Hochustertal Bruneck Alta Pusteria Brunico Rodeneck Mühlbach Vals Rodengo Rio di Pusteria Valles Singes Aicha Mühlbach (Fahrten an Schultagen) Singa Aica Rio di Pusteria (corse nei eriodi scolatici) Pfunders Vintl Fundres Vandoies Citybus Bruneck Citybus Brunico St. Georgen Bruneck Reischach S.Giorgio Brunico Riscone Schulzone Dietenheim Aufhofen Zona Scolastica Teodone V. S.Caterina Bhf. Ind. Zone West Stegen Ausserragen Staz. Zona Ind. Ovest Stegona Ragen di Fuori Vintl Terenten Pfalzen Bruneck Vandoies Terento Falzes Brunico Oberfalzen Bruneck St. Lorenzen Falzes di Sora Brunico S. Lorenzo Antholz Olang Bruneck Anterselva Valdaora Brunico Gsies Valle di Casies Prags Toblach Braies Dobbiaco St.Veit Altbrags Brückele S.Vito Braies Vecchia Ponticello Toblach Cortina Dobbiaco Cortina Sexten Innichen Toblach Sesto S. Candido Dobbiaco Panzendorf Sillian Winnebach Innichen Panzendorf Sillian Prato Drava S. Candido Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

10 8 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Inhalt Indice Citybus Toblach Citybus Dobbiaco Wahlen/Aufkirchen Bahnhof Rienz/Nordic Arena Valle S. Silvestro/S. Maria Stazione Rienza/Nordic Arena Ahrntal Sand in Taufers Bruneck Valle Aurina Camo Tures Brunico Laach Mühlwald Sand in Taufers Laago Selva dei Molini Camo Tures Rein Sand in Taufers Riva di Tures Camo Tures Ahornach Sand in Taufers Acereto Camo Tures Weißenbach Sand in Taufers Rio Bianco Camo Tures Citybus Sand in Taufers Citybus Camo Tures Sand in Taufers Kematen Pfarre Taufers Mühlen Camo Tures Caminata Parrocchia di Tures Molini di Tures Gadertal Bruneck Val Badia Brunico Enneberg Marebbe Untermoj/Camill St. Martin Wengen Antermoia/Longiarù S. Martino La Valle Falzaregoass St. Kassian Stern Corvara Passo Falzarego S. Cassiano La Villa Corvara Stadtbusse Linee urbane Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

11 9 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Seilbahnen Funivie 115 Seilbahn Kohlern Funivia Colle Mendelbahn Funicolare della Mendola Seilbahn Jenesien Funivia S. Genesio Seilbahn Ritten Funivia Renon Seilbahn Vilian Mölten Funivia Viliano Meltina Seilbahn Burgstall Vöran Funivia Postal Verano Seilbahn Mühlbach Meransen Funivia Rio Pusteria Maranza Inhalt Indice Nightliner Burggrafenamt Vinschgau Burgraviato Val Venosta Überetsch Oltradige Schlern Sciliar Eisacktal Pustertal Valle Isarco Val Pusteria Imressum Sonderheft zur heutigen Dolomiten -Ausgabe Herausgeber, Verlag und Druck: Athesiadruck GmbH, Bozen Presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner Ermächtigung: Landesgericht Bozen, , Nr. 7/48 Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

12 10 Züge Treni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

13 11 Züge Treni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

14 12 Züge Treni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

15 13 Züge Treni Weitere Informationen zu den Bahnverbindungen der Trenitalia im Internet unter htt:// und unter der Nummer des Callcenters Trenitalia Per maggiori informazioni sui treni di Trenitalia consultare il sito internet htt:// e il Callcenter Trenitalia Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

16 14 Züge Treni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

17 15 Züge Treni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

18 16 Züge Treni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

19 17 Züge Treni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

20 18 Züge Treni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

21 19 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

22 20 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 114 BLUMAU -LEIFERS INDUSTRIEZONE PRATO ISARCO -LAIVES ZONA INDUSTRIALE Blumau ab 05:10 13:05 21:10 Prato Isarco Bozen Bhf. 05:20 13:17 21:20 Bolzano Staz. Oberau 05:25 13:25 21:25 Oltrisarco St.Jakob Leifers 05:30 13:30 21:30 S.Giacomo Laives Leifers 05:37 13:37 21:37 Laives Leifers I.Z. an05:45 13:45 21:45 a Laives Z.I. 114 LEIFERS INDUSTRIEZONE -BLUMAU LAIVES ZONA INDUSTRIALE -PRATO ISARCO Leifers I.Z. ab06:15 14:15 22:15 Laives Z.I. Leifers 06:20 14:20 22:20 Laives St.Jakob Leifers 06:25 14:27 22:25 S.Giacomo Laives Oberau 06:30 14:33 22:30 Oltrisarco Bozen Bhf. 06:35 14:40 22:35 Bolzano Staz. Blumau an 06:45 14:50 22:45 a Prato Isarco AUSSETZUNG DER DIENSTE AB BIS SERVIZIO SOSPESO DAL AL AN WERKTAGEN: AUSSER MONTAG /FERIALE: ESCLUSO LUNEDÌ 115 SEILBAHN KOHLERN FUNIVIA COLLE 07:00 07:25 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 A B 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 5 MIN. A TÄGLICH AB GIORNALIERA DAL DIESER DIENST IST NICHT BESTANDTEIL DES SÜDTIROLER VERKEHRSVERBUNDES TALE SERVIZIO NON FA PARTE DEL SISTEMA DI TRASPORTO INTEGRATO. B AB DAL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

23 SALURN -NEUMARKT -AUER -BOZEN SALORNO -EGNA -ORA -BOLZANO Salurn Abhf. ab06:23 07:32 08:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 Salorno Aut. Laag 06:28 07:37 08:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 Laghetti Neumarkt Abhf. 06:35 07:44 08:44 10:44 11:44 12:44 13:14 13:44 14:44 16:14 Egna Aut. Auer Abhf. 13:24 Ora Aut. Auer Bhf. 06:47 11:46 13:20 13:28 Ora Staz. Auer Abhf. 06:43 06:51 07:52 08:52 10:52 11:50 11:52 12:52 13:24 13:32 13:52 14:52 16:22 Ora Aut. Leifers 06:56 07:04 08:05 09:05 11:05 12:05 13:05 13:34 13:45 14:05 15:05 16:35 Laives St.Jakob Leifers 07:04 07:12 08:12 09:12 11:12 12:12 13:12 13:41 13:52 14:12 15:12 16:42 S.Giacomo Laives Bozen Abhf an 07:18 07:26 08:25 09:25 11:25 12:20 12:25 13:25 13:54 14:05 14:25 15:25 16:55 a Bolzano Aut. Salurn Abhf. ab 16:32 17:32 18:32 19:32 Salorno Aut. Laag 16:37 17:37 18:37 19:37 Laghetti Neumarkt Abhf. 16:44 17:14 17:44 18:44 19:44 Egna Aut. Auer Abhf. Ora Aut. Auer Bhf. 16:36 Ora Staz. Auer Abhf. 16:40 16:52 17:22 17:52 18:52 19:52 Ora Aut. Leifers 17:05 17:35 18:05 19:05 20:05 Laives St.Jakob Leifers 17:12 17:42 18:12 19:12 20:12 S.Giacomo Laives Bozen Abhf an 17:10 17:25 17:55 18:25 19:25 20:25 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni FÄHRT VON AUER NORD (SCHULEN) WEITER NACH BOZEN ABHF. OHNE DIE ZWISCHENHALTESTELLEN EINZUHALTEN DA ORA NORD (SCUOLE) PROSEGUE PER BOLZANO AUT. SENZA EFFETTUARE FERMATE INTERMEDIE DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER MITTWOCH UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MERCOLEDÌ E SABATO SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 120 BOZEN -AUER -NEUMARKT -SALURN BOLZANO -ORA -EGNA -SALORNO Bozen Abhf ab 06:48 07:00 07:20 09:35 10:35 11:35 12:35 13:05 13:35 15:35 16:35 17:05 Bolzano Aut. St.Jakob Leifers 07:00 07:13 07:33 09:48 10:48 11:48 12:48 13:18 13:48 15:48 16:48 17:18 S.Giacomo Laives Leifers 07:07 07:20 07:40 09:55 10:55 11:55 12:55 13:25 13:55 15:55 16:55 17:25 Laives Auer Abhf. 07:21 07:33 07:53 10:08 11:08 12:08 13:08 13:25 13:38 14:08 16:08 17:08 17:38 Ora Aut. Auer Bhf. an 13:41 17:41 a Ora Staz. ab 07:25 Auer Abhf. 07:29 Ora Aut. Neumarkt Abhf. an 07:41 a Egna Aut. ab 07:39 08:01 10:16 11:16 12:16 13:16 13:33 14:16 16:16 17:16 Laag 07:47 08:08 10:23 11:23 12:23 13:23 13:41 14:23 16:23 17:23 Laghetti Salurn Abhf. an07:53 08:13 10:28 11:28 12:28 13:28 13:47 14:28 16:28 17:28 a Salorno Aut. Bozen Abhf ab 17:35 18:35 19:35 Bolzano Aut. St.Jakob Leifers 17:48 18:48 19:48 S.Giacomo Laives Leifers 17:55 18:55 19:55 Laives Auer Abhf. 18:08 19:08 20:08 Ora Aut. Auer Bhf. an a Ora Staz. ab Auer Abhf. Ora Aut. Neumarkt Abhf. an a Egna Aut. ab 18:16 19:16 20:16 Laag 18:23 19:23 20:23 Laghetti Salurn Abhf. an18:28 19:28 20:28 a Salorno Aut. FÄHRT AN SCHULTAGEN ÜBER LAAG ZENTRUM /NEI GIORNI SCOLASTICI TRANSITA PER LAGHETTI CENTRO FÄHRT AN SCHULTAGEN ÜBER BRANZOLL ZENTRUM /NEI GIORNI SCOLASTICI TRANSITA PER BRONZOLO CENTRO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

24 22 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 121 BUCHHOLZ -SALURN -NEUMARKT POCHI -SALORNO -EGNA Buchholz ab 06:18 07:15 08:24 09:24 12:37 13:05 13:37 14:37 16:37 17:37 19:37 Pochi Salurn Rathaus 06:28 07:25 08:34 09:34 12:47 13:15 13:47 14:47 16:47 17:47 19:47 Salorno Municiio Salurn Abhf. an 12:49 13:17 a Salorno Aut. ab 07:27 18:34 Laag Zentrum 06:35 07:34 08:41 09:41 13:54 14:54 16:54 17:54 18:41 19:54 Laghetti Centro Neumarkt Rathaus 06:41 07:40 08:47 09:47 14:00 15:00 17:00 18:00 18:47 20:00 Egna Municiio Neumarkt Bhf an 06:44 07:47 08:50 09:50 14:03 15:03 17:03 18:03 18:50 20:03 a Egna Staz. FÄHRT ÜBER NEUMARKT ABHF./TRANSITA PER EGNA AUT. 121 NEUMARKT -SALURN -BUCHHOLZ EGNA -SALORNO -POCHI Neumarkt Bhf ab 06:45 07:51 08:51 12:05 14:05 16:05 17:05 18:05 19:05 Egna Staz. Neumarkt Rathaus 06:49 07:55 08:55 12:09 14:09 16:09 17:09 18:09 19:09 Egna Municiio Laag Zentrum 06:55 08:01 09:01 12:15 14:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Laghetti Centro Salurn Abhf. an 18:22 a Salorno Aut. ab 12:50 13:18 16:22 Salurn Rathaus 07:02 08:08 09:08 12:22 12:52 13:20 14:22 16:24 17:22 19:22 Salorno Municiio Buchholz an 07:12 08:18 09:18 12:32 13:02 13:30 14:32 16:34 17:32 19:32 a Pochi 122 MARGREID /PENON -TRAMIN -AUER -NEUMARKT (WERKTAGE) MAGRE /PENONE -TERMENO -ORA -EGNA (FERIALE) Penon ab 07:04 08:02 10:02 12:02 14:02 16:02 Penone Margreid 06:03 09:03 11:03 13:03 15:03 Magrè Kurtatsch Abhf. 06:09 09:09 11:09 13:09 15:09 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 06:11 07:13 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11 16:11 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 06:20 07:22 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 Termeno Aut. Auer Bhf. an 06:28 07:30 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 a Ora Staz. ab 06:35 07:05 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 Auer Abhf. 06:39 07:09 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 Ora Aut. Neumarkt Abhf. 06:16 06:46 07:16 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 Egna Aut. Neumarkt Bhf an 06:22 06:52 07:22 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 a Egna Staz. Penon ab 18:02 Penone Margreid 17:03 19:03 Magrè Kurtatsch Abhf. 17:09 19:09 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 17:11 18:11 19:11 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 17:20 18:20 19:20 Termeno Aut. Auer Bhf. an 17:28 18:28 19:28 a Ora Staz. ab 17:05 17:35 18:05 18:35 19:35 Auer Abhf. 17:09 17:39 18:09 18:39 19:39 Ora Aut. Neumarkt Abhf. 17:16 17:46 18:16 18:46 19:46 Egna Aut. Neumarkt Bhf an 17:22 17:52 18:22 18:52 19:52 a Egna Staz. DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FESTIVO) GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT UM 6.56 UHR VON GRAUN AB /PARTE DA CORONA (H.6.56) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

25 NEUMARKT -AUER -TRAMIN -MARGREID /PENON (WERKTAGE) EGNA -ORA -TERMENO -MAGRE /PENONE (FERIALE) Neumarkt Bhf ab 06:08 06:38 07:08 07:38 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 Egna Staz. Neumarkt Abhf. an a Egna Aut. ab 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 Auer Abhf. 06:22 06:52 07:22 07:52 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 Ora Aut. Auer Bhf. an06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 09:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 a Ora Staz. ab 06:27 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 Tramin Festlatz 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 06:35 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 Termeno Centro Kurtatsch Zentrum an 06:44 a Cortaccia Centro ab 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 Kurtatsch Abhf. 08:53 10:53 12:53 14:53 16:53 Cortaccia Aut. Margreid an 08:59 10:59 12:59 14:59 16:59 a Magrè ab Penon an 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 a Penone Neumarkt Bhf ab 17:08 17:38 18:08 19:08 20:08 Egna Staz. Neumarkt Abhf. an 20:15 a Egna Aut. ab 17:15 17:45 18:15 19:15 Auer Abhf. 17:22 17:52 18:22 19:22 Ora Aut. Auer Bhf. an17:25 17:55 18:25 19:25 a Ora Staz. ab 17:30 18:30 19:30 Tramin Festlatz 17:38 18:38 19:38 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 17:42 18:42 19:42 Termeno Centro Kurtatsch Zentrum an a Cortaccia Centro ab 17:51 18:51 19:51 Kurtatsch Abhf. 18:53 19:53 Cortaccia Aut. Margreid an 18:59 19:59 a Magrè ab Penon an 18:00 a Penone Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FESTIVO) GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT NACH GRAUN WEITER /PROSEGUE PER CORONA 122 MARGREID -TRAMIN -AUER -NEUMARKT (SONN -UND FEIERTAGE) MAGRE -TERMENO -ORA -EGNA (FESTIVO) Margreid ab 08:33 10:33 12:33 14:33 16:33 Magrè Kurtatsch Abhf. 08:39 10:39 12:39 14:39 16:39 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 08:41 10:41 12:41 14:41 16:41 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 08:50 10:50 12:50 14:50 16:50 Termeno Aut. Auer Bhf. an08:58 10:58 12:58 14:58 16:58 a Ora Staz. ab 09:05 11:05 13:05 15:05 17:05 Auer Abhf. 09:09 11:09 13:09 15:09 17:09 Ora Aut. Neumarkt Abhf. 09:16 11:16 13:16 15:16 17:16 Egna Aut. Neumarkt Bhf an 09:22 11:22 13:22 15:22 17:22 a Egna Staz. DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (WERKTAGE)ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FERIALE) GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

26 24 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 122 NEUMARKT -AUER -TRAMIN -MARGREID (SONN -UND FEIERTAGE) EGNA - ORA - TERMENO - MAGRE (FESTIVO) Neumarkt Bhf ab 09:38 11:38 13:38 15:38 17:38 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 Egna Aut. Auer Abhf. 09:52 11:52 13:52 15:52 17:52 Ora Aut. Auer Bhf. an09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 a Ora Staz. ab 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 Tramin Festlatz 10:08 12:08 14:08 16:08 18:08 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 10:12 12:12 14:12 16:12 18:12 Termeno Centro Kurtatsch Zentrum 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 Cortaccia Centro Kurtatsch Abhf. 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23 Cortaccia Aut. Margreid an 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29 a Magrè DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (WERKTAGE)ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FERIALE) GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO 123 GRAUN-(PENON) -KURTATSCH -NEUMARKT CORONA-(PENONE) - CORTACCIA - EGNA Graun im Unterland ab 06:13 07:26 08:31 10:31 12:31 13:32 14:32 16:31 18:32 Corona Penon 06:21 07:34 Penone Kurtatsch Zentrum 06:30 07:43 08:43 10:43 12:43 13:43 13:44 14:44 16:43 17:43 18:44 19:17 Cortaccia Centro Kurtatsch Abhf. 06:32 07:45 08:45 10:45 12:45 13:45 13:46 14:46 16:45 17:45 18:46 19:19 Cortaccia Aut. Neumarkt Bhf 06:41 07:54 08:54 10:54 12:54 13:54 13:55 14:55 16:54 17:54 18:55 19:28 Egna Staz. Neumarkt Abhf. an06:45 07:58 08:58 10:58 12:58 13:58 13:59 14:59 16:58 17:58 18:59 19:32 a Egna Aut. AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 123 NEUMARKT -KURTATSCH-(PENON) -GRAUN EGNA - CORTACCIA-(PENONE) - CORONA Neumarkt Abhf. ab06:58 08:01 10:01 12:01 13:01 13:01 14:01 16:01 17:01 18:01 19:01 Egna Aut. Neumarkt Bhf 07:02 08:05 10:05 12:05 13:05 13:05 14:05 16:05 17:05 18:05 19:05 Egna Staz. Kurtatsch Abhf. 07:11 08:14 10:14 12:14 13:14 13:14 14:14 16:14 17:14 18:14 19:14 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum an 13:16 17:16 19:16 a Cortaccia Centro ab 07:13 08:16 10:16 12:16 13:16 14:16 16:16 18:16 Penon 13:25 14:25 18:25 Penone Graun im Unterland an 07:25 08:28 10:28 12:28 13:32 14:32 16:28 18:32 a Corona AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

27 SALURN -KURTINIG -MARGREID -NEUMARKT SALORNO -CORTINA -MAGRE -EGNA Salurn Abhf. ab06:34 07:34 08:34 10:34 12:34 13:34 14:34 16:34 17:34 18:34 Salorno Aut. Salurn Bhf. 06:37 07:37 08:37 10:37 12:37 13:37 14:37 16:37 17:37 18:37 Salorno Staz. Kurtinig a.d.w. 06:41 07:41 08:41 10:41 12:41 13:41 14:41 16:41 17:41 18:41 Cortina s.s.d.v. Margreid 06:45 07:45 08:45 10:45 12:45 13:45 14:45 16:45 17:45 18:45 Magrè Margreid Bhf. 06:49 07:49 08:49 10:49 12:49 13:49 14:49 16:49 17:49 18:49 Magrè Staz. Neumarkt Abhf. an06:58 07:58 08:58 10:58 12:58 13:58 14:58 16:58 17:58 18:58 a Egna Aut. NEUMARKT -MARGREID -KURTINIG -SALURN EGNA -MAGRE -CORTINA -SALORNO Neumarkt Abhf. ab07:02 08:02 10:02 12:02 13:02 14:02 16:02 17:02 18:02 19:02 Egna Aut. Margreid Bhf. 07:11 08:11 10:11 12:11 13:11 14:11 16:11 17:11 18:11 19:11 Magrè Staz. Margreid 07:15 08:15 10:15 12:15 13:15 14:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Magrè Kurtinig a.d.w. 07:19 08:19 10:19 12:19 13:19 14:19 16:19 17:19 18:19 19:19 Cortina s.s.d.v. Salurn Bhf. 07:23 08:23 10:23 12:23 13:23 14:23 16:23 17:23 18:23 19:23 Salorno Staz. Salurn Abhf. an07:26 08:26 10:26 12:26 13:26 14:26 16:26 17:26 18:26 19:26 a Salorno Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 126 UNTERLAND (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) BASSA ATESINA (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Salurn Abhf. ab 13:13 16:10 Salurn Bhf. 06:51 06:51 13:16 16:13 Kurtinig a.d.w. 06:55 06:55 13:20 16:17 Margreid 06:59 06:59 13:24 16:21 Kurtatsch Abhf. an 13:29 16:26 ab 07:03 07:03 07:06 07:06 Tramin Abhf. an 07:20 07:23 ab 06:51 07:20 07:23 Laimburg 16:10 16:20 Auer Bhf. an 16:15 ab 06:58 07:28 07:31 07:50 07:51 07:51 16:25 Auer Abhf. an 07:01 07:55 07:54 07:56 16:28 ab 07:32 07:34 Neumarkt Abhf. an 07:41 07:43 ab 06:46 Neumarkt Bhf an 06:52 17:05 17:10 a a a a a a Salorno Aut. Salorno Staz. Cortina s.s.d.v. Magrè Cortaccia Aut. Termeno Aut. Castelvarco Ora Staz. Ora Aut. Egna Aut. Egna Staz. GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT BIS AUER NORD (SCHULE) WEITER / PROSEGUE FINO A ORA NORD (SCUOLE) ABFAHRT VON NEUMARKT VILL /PARTE DA VILLA D EGNA (H.6.44) FREITAGS AN SCHULTAGEN /VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

28 26 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 126 UNTERLAND (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) BASSA ATESINA (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Neumarkt Bhf ab Egna Staz. Neumarkt Abhf. 07:36 13:15 13:13 16:17 Egna Aut. Auer Abhf. 07:46 13:25 13:23 16:25 16:55 Ora Aut. Auer Bhf. an 07:49 13:26 16:28 a Ora Staz. ab 07:55 08:30 13:29 14:00 16:59 Laimburg an 08:00 08:35 a Castelvarco ab Tramin Abhf. 12:56 12:56 13:38 14:08 15:33 17:07 Termeno Aut. Kurtatsch Abhf. an 13:13 14:25 a Cortaccia Aut. ab 07:07 13:13 13:55 15:50 17:24 Margreid 07:13 13:18 14:00 15:55 17:29 Magrè Kurtinig a.d.w. 07:17 13:22 14:04 15:59 17:33 Cortina s.s.d.v. Salurn Bhf. an 13:26 16:03 17:37 a Salorno Staz. ab 07:21 14:08 Salurn Abhf. an07:24 14:11 a Salorno Aut. GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MITTWOCHS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MERCOLEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 130 ÜBERETSCH (SONN -UND FEIERTAGE) OLTRADIGE (FESTIVO) Tramin Abhf. ab 08:01 10:01 12:01 14:01 16:01 18:01 20:01 St.Josef 08:07 10:07 12:07 14:07 16:07 18:07 20:07 St.Anton Mendelbahn 07:08 09:08 11:08 13:08 15:08 17:08 19:08 Kaltern 07:12 08:16 09:12 10:16 11:12 12:16 13:12 14:16 15:12 16:16 17:12 18:16 19:12 20:16 Kaltern Bhf 07:14 08:18 09:14 10:18 11:14 12:18 13:14 14:18 15:14 16:18 17:14 18:18 19:14 20:18 Unteregand 07:19 08:23 09:19 10:23 11:19 12:23 13:19 14:23 15:19 16:23 17:19 18:23 19:19 20:23 Ean Bhf. 07:21 08:25 09:21 10:25 11:21 12:25 13:21 14:25 15:21 16:25 17:21 18:25 19:21 20:25 Ean 07:25 08:29 09:25 10:29 11:25 12:29 13:25 14:29 15:25 16:29 17:25 18:29 19:25 20:29 St.Pauls 07:29 09:29 11:29 13:29 15:29 17:29 19:29 Pillhof 07:34 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 20:34 Sigmundskron 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37 BZ Krankenhaus 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 Freiheitsstr.1 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 Bozen Abhf an 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 a Termeno Aut. S.Giusee S.Antonio Funicolare Caldaro Caldaro Staz. Ganda di Sotto Aiano Staz. Aiano S.Paolo Pillhof Ponte Adige BZ Osedale Corso Liberta 1 Bolzano Aut. 130 ÜBERETSCH (SONN -UND FEIERTAGE) OLTRADIGE (FESTIVO) Bozen Abhf ab 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 21:05 Freiheitsstr.1 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 BZ Krankenhaus 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 Sigmundskron 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 21:20 Pillhof 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 21:23 St.Pauls 08:28 10:28 12:28 14:28 16:28 18:28 20:28 21:28 Ean 08:32 09:28 10:32 11:28 12:32 13:28 14:32 15:28 16:32 17:28 18:32 19:28 20:32 21:32 Ean Bhf. 08:36 09:32 10:36 11:32 12:36 13:32 14:36 15:32 16:36 17:32 18:36 19:32 20:36 21:36 Unteregand 08:38 09:34 10:38 11:34 12:38 13:34 14:38 15:34 16:38 17:34 18:38 19:34 20:38 21:38 Kaltern Bhf 08:43 09:39 10:43 11:39 12:43 13:39 14:43 15:39 16:43 17:39 18:43 19:39 20:43 21:43 Kaltern 08:45 09:41 10:45 11:41 12:45 13:41 14:45 15:41 16:45 17:41 18:45 19:41 20:45 21:45 St.Anton Mendelbahn an 08:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49 20:49 21:49 a ab St.Josef 09:50 11:50 13:50 15:50 17:50 19:50 Tramin Abhf. an 09:56 11:56 13:56 15:56 17:56 19:56 a Bolzano Aut. Corso Liberta 1 BZ Osedale Ponte Adige Pillhof S.Paolo Aiano Aiano Staz. Ganda di Sotto Caldaro Staz. Caldaro S.Antonio Funicolare S.Giusee Termeno Aut. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

29 ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Tramin Abhf. ab 06:45 07:45 08:45 09:45 Termeno Aut. St.Josef 06:51 07:51 08:51 09:51 S.Giusee Kaltern 06:25 06:40 07:10 07:25 08:25 09:25 10:25 Caldaro Kaltern Bhf 06:28 06:43 06:58 07:13 07:28 07:58 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 Caldaro Staz. Unteregand 06:33 06:48 07:03 07:18 07:33 08:03 08:33 09:03 09:33 10:03 10:33 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:35 06:50 07:05 07:20 07:35 07:50 08:05 08:20 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 Aiano Staz. Drususallee 6 06:49 07:04 07:19 07:34 07:49 08:04 08:19 08:34 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 Via Druso 6 Bozen Abhf an 06:55 07:10 09:25 07:40 07:55 08:10 10:25 08:40 08:55 11:25 09:55 14:25 10:55 a Bolzano Aut. Tramin Abhf. ab10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 Termeno Aut. St.Josef 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 S.Giusee Kaltern 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 Caldaro Kaltern Bhf 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 Caldaro Staz. Unteregand 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 Ganda di Sotto Ean Bhf. 11:05 11:35 12:05 12:35 12:50 13:05 13:20 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 Aiano Staz. Drususallee 6 11:19 11:49 12:19 12:49 13:04 13:19 13:34 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 Via Druso 6 Bozen Abhf an 15:25 11:55 12:25 13:55 13:10 16:25 13:40 15:55 14:25 16:55 17:25 17:55 18:25 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Tramin Abhf. ab 16:45 17:45 18:45 Termeno Aut. St.Josef 16:51 17:51 18:51 S.Giusee Kaltern 16:25 17:25 18:25 Caldaro Kaltern Bhf 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 Caldaro Staz. Unteregand 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 Ganda di Sotto Ean Bhf. 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 Aiano Staz. Drususallee 6 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:19 Via Druso 6 Bozen Abhf an 18:55 19:25 07:25 12:25 08:25 14:25 a Bolzano Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSALLEE , QUAESTUR) IST NUR DAS AUSSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (VIALE DRUSO , QUESTURA)CONSENTITA LA SOLA DISCESA FÄHRT AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG UM UHR VON AUER ABHF. AB/NEI GIORNI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO PARTE DA ORA AUT. (H.13.33) FÄHRT SAMSTAGS AN SCHULTAGEN UM UHR VON AUER NORD -SCHULEN AB /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI PARTE DA ORA NORD SCUOLE (H.11.33) ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Bozen Abhf ab 06:40 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:20 Bolzano Aut. Drususallee 6 06:47 07:12 07:42 08:12 08:42 09:12 09:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:27 Via Druso 6 Ean Bhf. an 12:40 a Aiano Staz. ab 07:00 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 Unteregand 07:02 07:27 07:57 08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 07:07 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 Caldaro Staz. Kaltern an 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 a Caldaro ab St.Josef 07:14 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 S.Giusee Tramin Abhf. an07:20 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 a Termeno Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSBRÜCKE, DRUSUSALLEE ) IST NUR DAS EINSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (PONTE DRUSO, VIALE DRUSO ) CONSENTITA LA SOLA SALITA FÄHRT AN SCHULTAGEN NACH AUER ABHF. WEITER (H.7.31) / NEI GIORNI SCOLASTICI PROSEGUE PER ORA AUT. (H.7.31) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

30 28 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Bozen Abhf ab 12:35 12:50 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:20 16:35 16:50 17:05 Bolzano Aut. Drususallee 6 12:42 12:57 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:27 16:42 16:57 17:12 Via Druso 6 Ean Bhf. an 13:10 16:40 17:10 a Aiano Staz. ab 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 Unteregand 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 13:02 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 Caldaro Staz. Kaltern an 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 a Caldaro ab St.Josef 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 S.Giusee Tramin Abhf. an13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 a Termeno Aut. Bozen Abhf ab 17:20 17:35 17:50 18:05 18:20 18:35 18:50 19:05 19:20 19:35 Bolzano Aut. Drususallee 6 17:27 17:42 17:57 18:12 18:27 18:42 18:57 19:12 19:27 19:42 Via Druso 6 Ean Bhf. an17:40 18:10 18:40 a Aiano Staz. ab 17:55 18:25 18:55 19:10 19:25 19:40 19:55 Unteregand 17:57 18:27 18:57 19:12 19:27 19:42 19:57 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 18:02 18:32 19:02 19:17 19:32 19:47 20:02 Caldaro Staz. Kaltern an 18:35 19:20 19:35 19:50 20:05 a Caldaro ab St.Josef 18:09 19:09 S.Giusee Tramin Abhf. an 18:15 19:15 a Termeno Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSBRÜCKE, DRUSUSALLEE ) IST NUR DAS EINSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (PONTE DRUSO, VIALE DRUSO ) CONSENTITA LA SOLA SALITA KALTERN -EPPAN -BOZEN CALDARO -APPIANO -BOLZANO St.Nikolaus ab 06:00 07:06 08:06 09:06 10:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 06:04 06:24 07:10 08:10 09:10 10:10 S.Antonio Funicolare Kaltern 06:08 06:28 07:14 07:39 08:14 08:39 09:14 09:39 10:14 10:39 Caldaro Kaltern Bhf 06:11 06:31 07:17 07:42 08:17 08:42 09:17 09:42 10:17 10:42 Caldaro Staz. Unteregand 06:15 06:35 07:21 07:46 08:21 08:46 09:21 09:46 10:21 10:46 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:18 06:38 06:43 07:24 07:49 07:54 08:24 08:49 09:24 09:49 10:24 10:49 Aiano Staz. Girlan 06:48 07:29 07:59 08:29 09:29 10:29 Cornaiano Ean 06:22 06:42 07:23 07:53 08:53 09:53 10:53 Aiano St.Pauls 06:47 07:28 07:58 08:58 09:58 10:58 S.Paolo Pillhof 06:27 06:52 07:33 08:03 09:03 10:03 11:03 Pillhof Sigmundskron 06:30 06:55 06:55 07:36 07:36 08:06 08:06 08:36 09:06 09:36 10:06 10:36 11:06 Ponte Adige BZ Krankenhaus 06:35 07:00 07:00 07:41 07:41 08:11 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 BZ Osedale Freiheitsstr.1 06:43 07:08 07:08 07:49 07:49 08:19 08:19 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 06:50 07:15 07:15 07:56 07:56 08:26 08:26 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 a Bolzano Aut. St.Nikolaus ab 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 S.Antonio Funicolare Kaltern 11:14 11:39 12:14 12:39 13:14 13:39 14:14 14:39 15:14 15:39 16:14 16:39 17:14 Caldaro Kaltern Bhf 11:17 11:42 12:17 12:42 13:17 13:42 14:17 14:42 15:17 15:42 16:17 16:42 17:17 Caldaro Staz. Unteregand 11:21 11:46 12:21 12:46 13:21 13:46 14:21 14:46 15:21 15:46 16:21 16:46 17:21 Ganda di Sotto Ean Bhf. 11:24 11:49 12:24 12:49 13:24 13:49 14:24 14:49 15:24 15:49 16:24 16:49 17:24 Aiano Staz. Girlan 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 Cornaiano Ean 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 Aiano St.Pauls 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 S.Paolo Pillhof 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 Pillhof Sigmundskron 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 Ponte Adige BZ Krankenhaus 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 BZ Osedale Freiheitsstr.1 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 11:56 12:26 12:56 13:26 13:56 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 a Bolzano Aut. FÄHRT UM 7.25 UHR VON TRAMIN ABHF. AB/PARTE DA TERMENO AUT. (7.25 H) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

31 KALTERN -EPPAN -BOZEN CALDARO -APPIANO -BOLZANO St.Nikolaus ab 18:06 19:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 18:10 19:10 S.Antonio Funicolare Kaltern 17:39 18:14 18:39 19:14 19:39 20:19 21:42 22:52 Caldaro Kaltern Bhf 17:42 18:17 18:42 19:17 19:42 20:21 21:44 22:54 Caldaro Staz. Unteregand 17:46 18:21 18:46 19:21 19:46 20:24 21:47 22:57 Ganda di Sotto Ean Bhf. 17:49 18:24 18:49 19:24 19:49 20:26 21:49 22:59 Aiano Staz. Girlan 18:29 19:29 Cornaiano Ean 17:53 18:53 19:53 20:30 21:53 23:03 Aiano St.Pauls 17:58 18:58 19:58 S.Paolo Pillhof 18:03 19:03 20:03 20:33 21:56 23:06 Pillhof Sigmundskron 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36 21:59 23:09 Ponte Adige BZ Krankenhaus 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 22:02 23:12 BZ Osedale Freiheitsstr.1 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 22:07 23:17 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 18:26 18:56 19:26 19:56 20:26 20:56 22:12 23:22 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni BOZEN -EPPAN -KALTERN BOLZANO -APPIANO -CALDARO Bozen Abhf ab 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 07:11 07:41 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 07:18 07:48 08:18 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 BZ Osedale Sigmundskron 07:23 07:53 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 Ponte Adige Pillhof 07:26 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:56 Pillhof St.Pauls 07:31 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 S.Paolo Ean 07:36 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 Aiano Girlan 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 Cornaiano Ean Bhf. 07:40 08:10 08:34 09:10 09:34 10:10 10:34 11:10 11:34 12:10 12:34 13:10 13:34 Aiano Staz. Unteregand 07:43 08:13 08:37 09:13 09:37 10:13 10:37 11:13 11:37 12:13 12:37 13:13 13:37 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 07:47 08:17 08:41 09:17 09:41 10:17 10:41 11:17 11:41 12:17 12:41 13:17 13:41 Caldaro Staz. Kaltern an 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 a Caldaro ab 07:50 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 St.Anton Mendelbahn 07:54 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 07:58 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 a S.Nicolò Bozen Abhf ab 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:08 19:38 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:14 19:44 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 13:48 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:21 19:51 BZ Osedale Sigmundskron 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:26 19:56 Ponte Adige Pillhof 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 19:59 Pillhof St.Pauls 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:04 S.Paolo Ean 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:09 Aiano Girlan 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:33 Cornaiano Ean Bhf. 14:10 14:34 15:10 15:34 16:10 16:34 17:10 17:34 18:10 18:34 19:10 19:37 20:13 Aiano Staz. Unteregand 14:13 14:37 15:13 15:37 16:13 16:37 17:13 17:37 18:13 18:37 19:13 19:40 20:16 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 14:17 14:41 15:17 15:41 16:17 16:41 17:17 17:41 18:17 18:41 19:17 19:44 20:20 Caldaro Staz. Kaltern an 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:23 a Caldaro ab 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:47 St.Anton Mendelbahn 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:51 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:55 a S.Nicolò Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

32 30 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni BOZEN -EPPAN -KALTERN BOLZANO -APPIANO -CALDARO Bozen Abhf ab 20:08 21:08 22:17 23:27 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 20:14 21:13 22:22 23:32 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 20:21 21:18 22:27 23:37 BZ Osedale Sigmundskron 20:26 21:22 22:31 23:41 Ponte Adige Pillhof 21:25 22:34 23:44 Pillhof St.Pauls S.Paolo Ean 21:28 22:37 23:47 Aiano Girlan 20:33 Cornaiano Ean Bhf. 20:37 21:32 22:41 23:51 Aiano Staz. Unteregand 20:40 21:35 22:44 23:54 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 20:44 21:38 22:47 23:57 Caldaro Staz. Kaltern an 21:40 22:49 23:59 a Caldaro ab 20:47 St.Anton Mendelbahn 20:51 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 20:55 a S.Nicolò ÜBERETSCH (ZUSATZFAHRTEN AN SCHULTAGEN) OLTRADIGE (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Auer Abhf. ab 11:35 Ora Aut. Auer Bhf. Ora Staz. Tramin Abhf. an 11:45 a Termeno Aut. ab 06:09 06:42 St.Josef 06:16 06:49 S.Giusee St.Nikolaus 06:20 06:43 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 06:25 06:48 S.Antonio Funicolare Kaltern 06:24 06:29 06:52 06:57 07:05 Caldaro Oberlanitzing 06:31 06:50 Pianizza Sora Oberegand 06:34 Ganda di Sora Unteregand 06:37 06:36 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:40 06:39 Aiano Staz. Ean 06:43 07:02 07:02 Aiano St.Pauls 06:47 07:11 S.Paolo Ean Aiano Ean Bhf. Aiano Staz. Girlan an a Cornaiano ab 06:47 07:07 Sigmundskron an 06:55 06:55 a Ponte Adige ab 07:15 Bozen Abhf an 07:28 07:30 07:30 07:30 07:32 07:32 07:32 07:32 07:33 07:40 a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE DRUSUSALLEE -ITALIENALLEE /A BOLZANO TRANSITO PER VIALE DRUSO -CORSO ITALIA GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT UM UHR VON AUER NORD -SCHULEN AB /PARTE DA ORA NORD -SCUOLE (H.11.33) FÄHRT UM 6.25 UHR VON KURTATSCH ABHF. AB/ PARTE DA CORTACCIA AUT. (H.6.25) STRECKE, FAHRZEIT UND HALTESTELLEN ZUM EIN- UND AUSSTEIGEN SIND AUF FAHRPLAN (KURSFAHRTEN A1-A10) ANGEGEBEN PER VIABILITA,ORARIO DI TRANSITO E FERMATE PER SALITA -DISCESA VEDERE QUADRO ORARIO (CORSE A1-A10) SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

33 ÜBERETSCH (ZUSATZFAHRTEN AN SCHULTAGEN) OLTRADIGE (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Auer Abhf. ab13:33 17:00 Ora Aut. Auer Bhf. 17:03 Ora Staz. Tramin Abhf. an13:43 a Termeno Aut. ab St.Josef 17:11 S.Giusee St.Nikolaus S.Nicolò St.Anton Mendelbahn S.Antonio Funicolare Kaltern 17:19 Caldaro Oberlanitzing Pianizza Sora Oberegand Ganda di Sora Unteregand 17:26 Ganda di Sotto Ean Bhf. 17:29 Aiano Staz. Ean 13:20 16:20 Aiano St.Pauls 13:20 13:25 16:15 16:25 S.Paolo Ean 13:25 16:20 17:33 Aiano Ean Bhf. 13:29 16:24 Aiano Staz. Girlan an 13:37 16:32 a Cornaiano ab Sigmundskron an a Ponte Adige ab 13:33 16:33 17:41 Bozen Abhf an 13:50 16:50 17:58 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE DRUSUSALLEE -ITALIENALLEE /A BOLZANO TRANSITO PER VIALE DRUSO -CORSO ITALIA GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT WEITER BIS ABZWEIGUNG FRANGART /PROSEGUE FINO A FRANGARTO BIVIO AN SCHULTAGEN AUSSER MITTWOCH UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MERCOLEDÌ E SABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO ÜBERETSCH (ZUSATZFAHRTEN AN SCHULTAGEN) OLTRADIGE (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Bozen Abhf ab 06:47 13:15 13:15 13:20 13:20 16:30 17:00 Bolzano Aut. Sigmundskron 07:03 13:32 13:32 13:37 16:47 17:17 Ponte Adige Girlan 07:25 13:40 14:12 16:55 Cornaiano Ean 07:12 07:35 13:45 Aiano St.Pauls an 07:40 13:40 a S.Paolo ab 17:25 Ean an 13:42 14:22 a Aiano ab 13:48 17:30 Ean Bhf. 07:16 13:52 13:49 16:59 17:34 Aiano Staz. Unteregand 07:18 13:54 13:51 17:02 17:37 Ganda di Sotto Oberegand 13:57 Ganda di Sora Oberlanitzing an 13:59 a Pianizza Sora ab Kaltern an 17:09 17:44 a Caldaro ab 07:26 12:57 13:59 St.Anton Mendelbahn S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 13:01 a S.Nicolò ab St.Josef 07:34 14:07 S.Giusee Tramin Abhf. an 14:13 a Termeno Aut. ab 07:20 Auer Bhf. 07:28 07:42 Ora Staz. Auer Abhf. an07:31 07:45 a Ora Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE ITALIENALLEE -DRUSUSALLEE /A BOLZANO TRANSITO PER CORSO ITALIA -VIALE DRUSO GÜLTIG BIS ZUR WIEDEROEFFNUNG DER WEINSTRASSE IN TRAMIN IN VIGORE FINO ALLA RIAPERTURA DELLA STRADA DEL VINO A TERMENO FÄHRT VON FRANGART -PILLHOF AB /PARTE DA FRANGARTO -PILLHOF (H.7.18) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

34 32 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 131 MENDELBAHN FUNICOLARE DELLA MENDOLA GÜLTIG AB BIS ZUM IN VIGORE DAL FINO AL :53 07:23 07:53 08:33 08:33 08:53 09:13 10:53 11:13 13:13 13:33 13:53 14:13 15:53 16:13 16:33 16:53 17:13 17:33 17:53 18:13 FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 12 MIN. NUR SAMSTAGS WENN WERKTAG /SOLO SABATO FERIALE FAHRPLAN GÜLTIG AB BIS ZUM ORARIO IN VIGORE DAL FINO AL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

35 MENDELBAHN FUNICOLARE DELLA MENDOLA FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 12 MIN. FAHRPLAN GÜLTIG AB ORARIO IN VIGORE DAL :53 07:23 07:53 08:33 08:53 09:13 09:33 09:53 10:13 10:33 10:53 11:13 11:33 11:53 12:13 12:33 12:53 13:13 13:33 13:53 14:13 14:33 14:53 15:13 15:53 16:13 16:33 16:53 17:13 17:33 17:53 18:13 18:33 18:53 19:13 GÜLTIG AB IN VIGORE DAL Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

36 34 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Perdonig Kirche Pradonico Chiesa Perdonig Wohnbauzone Pradonico Z. Residenziale Regalter Kreuzstein Sasso Croce Überetsch Oltradige Citybus Ean 2 Citybus Aiano 2 St. Justina S. Giustina Berg Kindergarten Monte Scuola Materna Resch Turmbachweg Via Rio della Torre St. Michael S. Michele Rossi Citybus Ean-Kaltern Citybus Aiano-Caldaro Citybus Kaltern Citybus Caldaro St. Nikolaus S. Nicolò Vormittag mattino St. Pauls S. Paolo Meraner St. Anton Zentrum S. Antonio Centro St. Anton Mendelbahn S. Antonio Funicolare Mendola Aich Aica St.-Michaels-Platz Piazza S. Michele Missian Dorf Missiano Paese Missianer Weg Via Missiano Paulser Straße Via S. Paolo Pfeifermühle Unterrain Feuerwehr Riva di Sotto VV.F. Albertus-Magnus-Platz Piazza Alberto Magno St. Anna S. Anna Pigenoer Weg Via Piganò Abzw.Rittsteinweg Bivio Via Rittstein Tirolerhof Untere Sarerstr. Via Sarer Bassa Obere Sarerstr. Via Sarer Alta Rebhof Garnellenhof Preystraße Via Prey Citybus Überetsch Citybus Oltradige Maderneit Maderneto Sonn- und Feiertage festivi Unterrain Kirche Riva di Sotto Chiesa Geigerhof Abzw.Missian Bivio Missiano Missian Siellatz Missiano Camo Giochi Nussbaumerstr. Via Nussbaumer St. Pauls Dorf S. Paolo Paese St. Pauls Feuerwehr S. Paolo Vigili d.fuoco St. Michael Bozner Str. S. Michele V. Bolzano Sonnenberg Oberlanitzing Pianizza di Sora Oberlanitzing Kirche Pianizza di Sora Chiesa M.-Theresien-Str. Via Maria Teresa Bahnhofstr. Via Stazione Pillhof Mercanti-Kaserne Lanserhaus Caserma Mercanti Casa Lanser Josefskirche Chiesa S. Giusee Saltnerweg Via Saltner Mitterdorf Kirche Villa di Mezzo Chiesa Morandelllatz Altersheim P.zza Morandell C.d.Rioso Mörlweg Via Mörl Pfuss 1 2 Pozzo Weinbergweg Via dei Vigneti Euroastr. 2 V. Euroa 1 Kardatsch Malga Nachmittag omeriggio Sortzone Zona Sortiva Altenburg Castelvecchio Weingüterweg Rittsteinweg Via Vigneti Via Rittstein Gand Ganda Klavenz Tertiarkloster Conv.Suore Rottenburgerlatz Piazza Rottenburg Barleiter Weg Via Barleit Lavardi Tris Lavardiweg Via Lavardi Krzg.Lavardi Incr.Lavardi Meran Merano Bozen Krankenhaus Bolzano Osedale Frangart Frangarto Schloss Warth Castel Guardia Kaltern Caldaro EXPRESS Langzeitkrankenhaus Centro Lungodegenti Sigmundskron Ponte Adige 200 Fr anga rtbozne rsr t. Fang r arto ViaBolza n o Girlan St.-Martin-Str. Cornaiano V.S.Martino Girlaner Straße Via Cornaiano Ean Bahnhof Aiano Stazione St.-Antonius-Weg Via S. Antonio Egathof Untere Gand Ganda di Sotto Windegg Unterlanitzing Pianizza di Sotto Kaltern Bahnhof Caldaro Stazione Marktlatz Piazza Princiale Vereinshaus Casa d.associazioni Tramin Termeno EXPRESS EXPRESS Aotheke Farmacia EXPRESS Abzw.Trutsch Bivio Trucci Kalterer See Lago di Caldaro Dr ususbrü ce k Pon tedru s o Hadrianslatz Piazza Adriano K rzg.sorr enstr. t Icr. n V.Sorr ento Mera nerkrzg. BivioM era no Grieser Platz Piazza Gries Schloss Sigmundskron Castel Firmiano Abzw.Schreckbichl Bivio Colterenzio Marklhof Belvedere Marklhofweg Strada Belvedere Schreckbichl Kirche Colterenzio Chiesa Jesuheim Casa del Gesù Sortzone Rungg Zona Sortiva Ronco Frangart Weinstraße Frangarto Strada del Vino Girlan Cornaiano Montiggl Parklatz Monticolo Parcheggio Freiheitsstraße 1 Corso Libertà 1 Citybus Ean 1 Citybus Aiano 1 Großer Montiggler See Lago Grande di Monticolo Dominikanerlatz P.zza Domenicani Bozen Busbahnhof Bolzano Autostazione Bozen Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

37 35 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

38 36 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

39 37 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

40 38 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

41 39 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

42 40 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 138 SEE- UND WANDERBUS KALTERN LAGO CALDARO Altenburg ab 09:15 11:15 14:49 17:49 Castelvecchio St.Anton Mendelbahn 09:25 10:25 11:25 13:25 14:59 15:59 16:59 17:59 S.Antonio Funicolare Kaltern an 18:03 a Caldaro ab 09:29 10:29 11:29 13:29 15:03 16:03 17:03 Kaltern Bhf 09:32 10:32 11:32 13:32 15:06 16:06 17:06 Caldaro Staz. Kalterersee an 09:41 10:41 11:41 13:41 15:15 16:15 17:15 a Lago Caldaro 138 SEE- UND WANDERBUS KALTERN LAGO CALDARO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Kalterersee ab 09:42 10:42 11:42 14:19 15:19 16:19 17:19 Lago Caldaro Kaltern Bhf 09:51 10:51 11:51 14:28 15:28 16:28 17:28 Caldaro Staz. Kaltern 08:54 09:54 10:54 11:54 14:31 15:31 16:31 17:31 Caldaro St.Anton Mendelbahn an 09:58 11:58 15:35 16:35 a S.Antonio Funicolare ab 08:58 10:58 14:35 17:35 Altenburg an 09:08 11:08 14:45 17:45 a Castelvecchio 139 SEE -UND WANDERBUS EPPAN -MONTIGGL APPIANO -LAGO MONTICOLO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Ean ab 10:06 11:06 13:06 14:06 14:50 15:50 17:50 Aiano Ean Bhf. 10:10 11:10 13:10 14:10 14:54 15:54 17:54 Aiano Staz. Montigglersee an 10:20 11:20 13:20 14:20 15:04 16:04 18:04 a Lago Monticolo 139 SEE -UND WANDERBUS MONTIGGL -EPPAN LAGO MONTICOLO -APPIANO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Montigglersee ab 10:51 12:51 13:51 14:35 15:35 17:35 18:35 Lago Monticolo Ean Bhf. 11:01 13:01 14:01 14:45 15:45 17:45 18:45 Aiano Staz. Ean an 11:05 13:05 14:05 14:49 15:49 17:49 18:49 a Aiano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

43 41 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 142 WEISSENSTEIN -ALDEIN -NEUMARKT PIETRALBA -ALDINO -EGNA Weißenstein ab 06:14 07:00 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 Petersberg 06:18 07:04 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 Aldein 06:26 07:12 07:13 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 Aldein Brücke 06:37 07:21 07:24 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 Montan an 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 a ab 06:45 07:29 07:32 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 Neumarkt Abhf. 07:36 07:39 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 Neumarkt Bhf an 07:44 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 a ab Auer Abhf. 06:53 07:46 Auer Bhf. an06:56 07:49 a Pietralba Monte S.Pietro Aldino Ponte Aldino Montagna Egna Aut. Egna Staz. Ora Aut. Ora Staz. FÄHRT VON MESSNER KREUZ HALTESTELLE AB /PARTE DALLA FERMATA MESSNER KREUZ Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

44 42 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 142 NEUMARKT -ALDEIN -WEISSENSTEIN EGNA -ALDINO -PIETRALBA Auer Abhf. ab 13:34 Ora Aut. Neumarkt Bhf 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 13:15 14:15 15:15 16:15 16:15 Egna Aut. Montan an 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 16:22 a Montagna ab 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 13:22 13:42 14:24 15:24 16:24 16:24 Aldein Brücke 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 13:30 13:50 14:32 15:32 16:32 16:32 Ponte Aldino Aldein an 13:41 16:43 a Aldino ab 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:01 14:43 15:43 16:43 Petersberg 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:10 14:52 15:52 16:52 Monte S.Pietro Weißenstein an 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:56 13:56 14:14 14:56 15:56 16:56 a Pietralba FÄHRT UM UHR VON AUER BHF. AB/PARTE DA ORA STAZIONE (H.13.30) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 142 NEUMARKT -ALDEIN -WEISSENSTEIN EGNA -ALDINO -PIETRALBA Auer Abhf. ab Ora Aut. Neumarkt Bhf 17:10 18:10 19:10 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 17:15 18:15 19:15 Egna Aut. Montan an 17:22 18:22 19:22 a Montagna ab 17:24 18:24 19:24 Aldein Brücke 17:32 18:32 19:32 Ponte Aldino Aldein an a Aldino ab 17:43 18:43 19:43 Petersberg 17:52 18:52 19:52 Monte S.Pietro Weißenstein an 17:56 18:56 19:56 a Pietralba 144 ALTREI -RADEIN -TRUDEN ANTERIVO -REDAGNO -TRODENA Altrei ab 06:56 06:46 06:46 07:48 09:48 13:48 14:11 17:48 Anterivo St.Lugan 07:10 06:58 06:58 08:00 10:00 14:00 14:25 18:00 S.Lugano Kaltenbrunn 07:01 07:01 08:03 10:03 14:03 18:03 Fontanefredde Radein Redagno Truden an 07:08 07:08 a Trodena ab 07:02 08:11 10:11 14:11 14:01 18:11 Glen 08:20 10:20 14:20 18:20 Gleno Kaltenbrunn 07:12 07:14 14:10 14:29 Fontanefredde Aldein Brücke 07:20 07:22 14:17 14:36 Ponte Aldino Montan an 08:25 10:25 14:25 18:25 a Montagna ab 07:28 07:30 14:25 14:44 Neumarkt Abhf. an 07:37 14:32 14:51 a Egna Aut. ab 07:35 Auer Abhf. 07:45 Ora Aut. Auer Bhf. an07:48 a Ora Staz. HALTESTELLE AUF DER S.S.48 HANDWERKERZONE /FERMATA PRESSO S.S.48 -ZONA ARTIGIANALE SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

45 TRUDEN -RADEIN -ALTREI TRODENA -REDAGNO -ANTERIVO Neumarkt Abhf. ab 13:18 13:20 16:18 Egna Aut. Montan 08:27 11:27 13:34 13:36 16:25 16:27 18:27 Montagna Glen 08:32 11:32 16:32 18:32 Gleno Aldein Brücke 13:42 13:44 16:33 Ponte Aldino Kaltenbrunn 13:50 13:51 16:40 Fontanefredde Truden an 13:59 a Trodena ab 07:09 08:42 11:42 16:49 16:42 18:42 Kaltenbrunn 08:49 11:49 16:49 18:49 Fontanefredde Radein 09:02 12:02 17:02 19:02 Redagno Kaltenbrunn an 07:16 a Fontanefredde ab 07:21 09:16 12:16 16:58 17:16 19:16 St.Lugan 07:25 09:20 12:20 13:55 17:01 17:20 19:20 S.Lugano Altrei an 07:37 09:32 12:32 14:09 17:15 17:32 19:32 a Anterivo FÄHRT ÜBER AUER ABHF /TRANSITA PER ORA AUT.(H.13.28) FÄHRT ÜBER AUER ABHF./TRANSITA PER ORA AUT.(H.13.26) HALTESTELLE AUF DER S.S.48 HANDWERKERZONE /FERMATA PRESSO S.S.48 -ZONA ARTIGIANALE HALTESTELLE AUF DER L.S.130 ABZW.RADEIN /FERMATA PRESSO S.P.130 -BV.REDAGNO Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 150 SARNTAL -BOZEN (WERKTAGE) VAL SARENTINO -BOLZANO (FERIALE) Durnholz ab 06:15 06:47 Valdurna Moosbrücke 06:22 06:55 Ponte Moso Reinswald Seilb.Panorama 06:29 S.Martino Fun.Panorama Gufl 06:36 06:57 Boscoriva Unterreinswald 06:39 07:00 S.Martino Sotto Asten 06:00 06:23 06:43 06:51 Laste Pens 06:05 06:28 06:48 06:56 Pennes Weißenbach im Sarntal 06:11 06:35 06:55 07:03 Rio Bianco Val Sarentino Rabenstein im Sarntal 06:16 06:40 07:00 07:08 Corvara Val Sarentino Aberstückl 06:20 06:44 07:04 07:12 Sonvigo Säge im Sarntal 06:26 06:50 07:10 07:18 Segheria Val Sarentino Astfeld 05:01 05:43 06:09 06:31 06:40 06:46 06:50 06:55 06:57 07:00 07:08 07:15 07:23 Camolasta Sarnthein an 05:50 06:38 06:47 06:53 06:57 07:02 07:04 07:07 07:15 07:22 07:30 a Sarentino ab 05:08 05:52 06:16 06:40 06:50 06:55 07:00 07:05 07:07 07:10 07:17 07:25 07:40 Bundschen 05:13 05:56 06:20 06:45 06:55 07:00 07:05 07:10 07:12 07:15 07:22 07:30 07:45 Ponticino Halbweg 05:20 06:03 06:27 06:52 07:02 07:07 07:12 07:17 07:19 07:22 07:29 07:37 07:52 Mezzavia Bozen Abhf an 06:45 07:15 07:30 07:35 07:40 07:42 07:45 07:52 08:00 08:15 a Bolzano Aut. ab 06:21 07:25 07:42 Bozen I.Z. an05:44 06:34 07:39 07:56 a Bolzano Z.I. DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

46 44 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 150 SARNTAL -BOZEN (WERKTAGE) VAL SARENTINO -BOLZANO (FERIALE) Durnholz ab 06:57 06:57 07:31 08:31 10:31 Valdurna Moosbrücke 07:04 07:04 07:38 08:38 10:38 Ponte Moso Reinswald Seilb.Panorama 07:05 07:11 07:11 07:45 08:45 10:45 S.Martino Fun.Panorama Gufl 07:12 07:18 07:18 07:52 08:52 10:52 Boscoriva Unterreinswald 07:15 07:21 07:21 07:54 08:54 10:54 S.Martino Sotto Asten 09:30 Laste Pens 09:35 Pennes Weißenbach im Sarntal 09:41 Rio Bianco Val Sarentino Rabenstein im Sarntal 09:46 Corvara Val Sarentino Aberstückl 09:50 Sonvigo Säge im Sarntal 09:56 Segheria Val Sarentino Astfeld 07:23 07:28 07:28 07:46 08:01 08:31 09:01 09:01 09:31 10:01 10:31 11:01 11:31 Camolasta Sarnthein an 07:30 07:35 07:35 07:53 08:08 08:38 09:08 09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 a Sarentino ab 07:40 07:40 07:55 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 Bundschen 07:45 07:45 08:00 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 Ponticino Halbweg 07:52 07:52 08:07 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 Mezzavia Bozen Abhf an 08:15 08:15 08:30 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 a Bolzano Aut. ab Bozen I.Z. an a Bolzano Z.I. Durnholz ab 12:31 13:31 13:31 13:43 14:31 Valdurna Moosbrücke 12:38 13:38 13:38 13:50 14:38 Ponte Moso Reinswald Seilb.Panorama 12:45 13:45 13:45 13:45 14:45 S.Martino Fun.Panorama Gufl 12:52 13:52 13:52 13:52 13:52 14:52 Boscoriva Unterreinswald 12:54 13:54 13:54 13:54 13:54 14:54 S.Martino Sotto Asten 11:30 12:30 14:00 14:30 Laste Pens 11:35 12:35 14:05 14:35 Pennes Weißenbach im Sarntal 11:41 12:41 14:11 14:41 Rio Bianco Val Sarentino Rabenstein im Sarntal 11:46 12:46 14:16 14:46 Corvara Val Sarentino Aberstückl 11:50 12:50 14:20 14:50 Sonvigo Säge im Sarntal 11:56 12:56 14:26 14:56 Segheria Val Sarentino Astfeld 12:01 12:31 13:01 13:01 13:31 14:01 14:01 14:01 14:01 14:31 14:31 15:01 15:01 Camolasta Sarnthein an 12:08 12:38 13:08 13:08 13:38 14:08 14:08 14:08 14:08 14:38 14:38 15:08 15:08 a Sarentino ab 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:10 14:10 14:40 15:10 Bundschen 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:15 14:15 14:45 15:15 Ponticino Halbweg 12:22 12:52 13:22 13:52 14:22 14:22 14:22 14:52 15:22 Mezzavia Bozen Abhf an 12:45 13:15 14:15 14:45 14:45 14:45 15:15 15:45 a Bolzano Aut. ab Bozen I.Z. an 13:48 a Bolzano Z.I. Durnholz ab 16:31 18:43 19:43 Valdurna Moosbrücke 16:38 18:50 19:50 Ponte Moso Reinswald Seilb.Panorama 16:45 S.Martino Fun.Panorama Gufl 16:52 18:52 19:52 Boscoriva Unterreinswald 16:54 18:54 19:54 S.Martino Sotto Asten 16:30 18:30 19:30 Laste Pens 16:35 18:35 19:35 Pennes Weißenbach im Sarntal 16:41 18:41 19:41 Rio Bianco Val Sarentino Rabenstein im Sarntal 16:46 18:46 19:46 Corvara Val Sarentino Aberstückl 16:50 18:50 19:50 Sonvigo Säge im Sarntal 16:56 18:56 19:56 Segheria Val Sarentino Astfeld 15:31 16:01 16:31 17:01 17:01 17:31 18:01 19:01 19:01 19:01 20:01 20:01 21:01 Camolasta Sarnthein an 15:38 16:08 16:38 17:08 17:08 17:38 18:08 19:08 19:08 19:08 20:08 20:08 a Sarentino ab 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 19:10 21:08 Bundschen 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:15 21:13 Ponticino Halbweg 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 19:22 21:20 Mezzavia Bozen Abhf an 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:45 a Bolzano Aut. ab Bozen I.Z. an 21:45 a Bolzano Z.I. DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

47 BOZEN -SARNTAL (WERKTAGE) BOLZANO -VAL SARENTINO (FERIALE) Bozen I.Z. ab 06:11 Bolzano Z.I. Bozen Abhf 06:57 07:35 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 Bolzano Aut. Halbweg 06:36 07:18 07:56 08:36 09:06 09:36 10:06 10:36 11:06 11:36 Mezzavia Bundschen 06:43 07:25 08:03 08:43 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:43 Ponticino Sarnthein an 06:48 08:48 09:48 10:48 11:48 a Sarentino ab 06:07 06:21 06:52 07:30 07:52 08:08 08:50 09:18 09:50 10:18 10:50 11:18 11:50 Astfeld an 07:37 08:15 09:25 10:25 11:25 a Camolasta ab 06:13 06:27 06:59 07:59 08:57 09:57 10:57 11:57 Säge im Sarntal 06:18 09:02 11:02 Segheria Val Sarentino Aberstückl 06:23 09:08 11:08 Sonvigo Rabenstein im Sarntal 06:27 09:12 11:12 Corvara Val Sarentino Weißenbach im Sarntal 06:31 09:17 11:17 Rio Bianco Val Sarentino Pens 06:37 09:23 11:23 Pennes Asten an 06:41 09:28 11:28 a Laste ab Unterreinswald 06:34 07:06 08:06 10:04 12:04 S.Martino Sotto Gufl 06:36 07:08 08:08 10:06 12:06 Boscoriva Reinswald Seilb.Panorama as.martino Fun.Panorama ab 07:16 08:15 10:13 12:13 Moosbrücke 06:38 07:23 08:22 10:20 12:20 Ponte Moso Durnholz an 06:45 07:30 08:29 10:27 12:27 a Valdurna Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) 150 BOZEN -SARNTAL (WERKTAGE) BOLZANO -VAL SARENTINO (FERIALE) Bozen I.Z. ab Bolzano Z.I. Bozen Abhf 11:45 12:15 12:15 12:15 12:27 12:45 13:10 13:15 Bolzano Aut. Halbweg 12:06 12:36 12:36 12:36 12:48 13:06 13:31 13:36 Mezzavia Bundschen 12:13 12:43 12:43 12:43 12:55 13:13 13:38 13:43 Ponticino Sarnthein an 12:48 12:48 13:00 13:48 a Sarentino ab 11:50 12:18 12:50 12:50 12:48 13:05 13:05 13:05 13:05 13:05 13:18 13:43 13:50 Astfeld an 12:25 12:55 13:25 13:50 a Camolasta ab 11:57 12:57 12:57 13:12 13:12 13:12 13:12 13:12 13:57 Säge im Sarntal 12:02 13:17 14:02 Segheria Val Sarentino Aberstückl 12:08 13:23 14:08 Sonvigo Rabenstein im Sarntal 12:12 13:27 14:12 Corvara Val Sarentino Weißenbach im Sarntal 12:17 13:32 14:17 Rio Bianco Val Sarentino Pens 12:23 13:38 14:23 Pennes Asten an 12:28 13:43 14:28 a Laste ab Unterreinswald 13:04 13:04 13:19 13:19 13:19 13:19 S.Martino Sotto Gufl 13:06 13:06 13:21 13:21 13:21 13:21 Boscoriva Reinswald Seilb.Panorama 13:28 as.martino Fun.Panorama ab 13:13 13:13 13:28 13:28 Moosbrücke 13:20 13:20 13:23 13:35 13:35 Ponte Moso Durnholz an 13:27 13:27 13:30 13:42 13:42 a Valdurna DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND DONNERSTAGS UND SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

48 46 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 150 BOZEN -SARNTAL (WERKTAGE) BOLZANO -VAL SARENTINO (FERIALE) Bozen I.Z. ab 14:10 16:00 Bolzano Z.I. Bozen Abhf 13:15 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:15 16:30 16:45 Bolzano Aut. Halbweg 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 16:36 16:51 17:06 Mezzavia Bundschen 13:43 14:13 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 16:43 16:58 17:13 Ponticino Sarnthein an 13:48 15:48 a Sarentino ab 13:50 14:18 14:48 15:18 15:50 15:50 15:50 16:18 16:20 16:48 16:48 17:03 17:18 Astfeld an 14:25 14:55 15:25 16:25 16:55 16:55 17:10 17:25 a Camolasta ab 13:57 15:57 15:57 15:57 16:27 Säge im Sarntal 16:02 Segheria Val Sarentino Aberstückl 16:08 Sonvigo Rabenstein im Sarntal 16:12 Corvara Val Sarentino Weißenbach im Sarntal 16:17 Rio Bianco Val Sarentino Pens 16:23 Pennes Asten an 16:28 a Laste ab Unterreinswald 14:04 16:04 16:04 16:34 S.Martino Sotto Gufl 14:06 16:06 16:06 16:36 Boscoriva Reinswald Seilb.Panorama 16:43 as.martino Fun.Panorama ab 14:13 16:13 Moosbrücke 14:20 16:20 16:08 Ponte Moso Durnholz an 14:27 16:27 16:15 a Valdurna DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) MONTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 150 BOZEN -SARNTAL (WERKTAGE) BOLZANO -VAL SARENTINO (FERIALE) Bozen I.Z. ab 22:11 Bolzano Z.I. Bozen Abhf 17:15 17:15 17:30 17:45 18:15 18:30 18:45 19:15 19:45 Bolzano Aut. Halbweg 17:36 17:36 17:51 18:06 18:36 18:51 19:06 19:36 20:06 22:36 Mezzavia Bundschen 17:43 17:43 17:58 18:13 18:43 18:58 19:13 19:43 20:13 22:43 Ponticino Sarnthein an 17:48 18:03 18:48 19:03 19:48 a Sarentino ab 17:50 17:48 18:05 18:05 18:18 18:50 19:05 19:18 19:50 20:18 22:48 Astfeld an 17:55 18:25 19:25 20:25 22:55 a Camolasta ab 17:57 18:12 18:12 18:57 19:12 19:57 Säge im Sarntal 18:02 19:02 20:01 Segheria Val Sarentino Aberstückl 18:08 19:08 20:06 Sonvigo Rabenstein im Sarntal 18:12 19:12 20:10 Corvara Val Sarentino Weißenbach im Sarntal 18:17 19:17 20:14 Rio Bianco Val Sarentino Pens 18:23 19:23 20:20 Pennes Asten an 18:28 19:28 20:24 a Laste ab Unterreinswald 18:19 18:19 19:19 S.Martino Sotto Gufl 18:21 18:21 19:21 Boscoriva Reinswald Seilb.Panorama as.martino Fun.Panorama ab 18:28 18:28 19:28 Moosbrücke 18:35 18:35 19:35 Ponte Moso Durnholz an 18:42 18:42 19:42 a Valdurna DIE DIENSTE AN SONN -UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 ANGEGEBEN (SONN- UND FEIERTAGE) PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FESTIVI) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

49 SARNTAL -BOZEN (SONN- UND FEIERTAGE) VAL SARENTINO -BOLZANO (FESTIVO) Durnholz ab 07:01 10:01 13:01 16:01 18:01 19:01 Valdurna Moosbrücke 07:08 10:08 13:08 16:08 18:08 19:08 Ponte Moso Reinswald Seilb.Panorama 07:15 10:15 13:15 16:15 18:15 S.Martino Fun.Panorama Gufl 07:22 10:22 13:22 16:22 18:22 19:10 Boscoriva Unterreinswald 07:24 10:24 13:24 16:24 18:24 19:12 S.Martino Sotto Asten 07:00 10:00 13:00 16:00 18:00 Laste Pens 07:05 10:05 13:05 16:05 18:05 Pennes Weißenbach im Sarntal 07:11 10:11 13:11 16:11 18:11 Rio Bianco Val Sarentino Rabenstein im Sarntal 07:16 10:16 13:16 16:16 18:16 Corvara Val Sarentino Aberstückl 07:20 10:20 13:20 16:20 18:20 Sonvigo Säge im Sarntal 07:26 10:26 13:26 16:26 18:26 Segheria Val Sarentino Astfeld 07:31 07:31 10:31 10:31 13:31 13:31 16:31 16:31 18:31 18:31 19:18 Camolasta Sarnthein an 07:38 07:38 10:38 10:38 13:38 13:38 16:38 16:38 18:38 18:38 19:24 a Sarentino ab 07:40 10:40 13:40 16:40 18:40 Bundschen 07:45 10:45 13:45 16:45 18:45 Ponticino Halbweg 07:52 10:52 13:52 16:52 18:52 Mezzavia Bozen Abhf an 08:15 11:15 14:15 17:15 19:15 a Bolzano Aut. DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 (WERKTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FERIALE) Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 150 BOZEN -SARNTAL (SONN- UND FEIERTAGE) BOLZANO -VAL SARENTINO (FESTIVO) Bozen Abhf ab 08:45 11:45 14:45 17:45 19:45 Bolzano Aut. Halbweg 09:06 12:06 15:06 18:06 20:06 Mezzavia Bundschen 09:13 12:13 15:13 18:13 20:13 Ponticino Sarnthein an 09:18 12:18 15:18 18:18 a Sarentino ab 06:24 06:33 09:20 09:20 12:20 12:20 15:20 15:20 17:20 17:20 18:20 20:18 Astfeld an 20:25 a Camolasta ab 06:30 06:39 09:27 09:27 12:27 12:27 15:27 15:27 17:27 17:27 18:27 Säge im Sarntal 06:35 09:32 12:32 15:32 17:32 Segheria Val Sarentino Aberstückl 06:40 09:38 12:38 15:38 17:38 Sonvigo Rabenstein im Sarntal 06:44 09:42 12:42 15:42 17:42 Corvara Val Sarentino Weißenbach im Sarntal 06:48 09:47 12:47 15:47 17:47 Rio Bianco Val Sarentino Pens 06:54 09:53 12:53 15:53 17:53 Pennes Asten an 06:58 09:58 12:58 15:58 17:58 a Laste ab Unterreinswald 06:46 09:34 12:34 15:34 17:34 18:34 S.Martino Sotto Gufl 06:48 09:36 12:36 15:36 17:36 18:36 Boscoriva Reinswald Seilb.Panorama 09:43 12:43 15:43 17:43 18:43 S.Martino Fun.Panorama Moosbrücke 06:50 09:50 12:50 15:50 17:50 18:50 Ponte Moso Durnholz an 06:57 09:57 12:57 15:57 17:57 18:57 a Valdurna DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 150 (WERKTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 150 (FERIALE) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

50 48 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 17:30 18:00 18: FLAAS /AFING -JENESIEN -BOZEN (WERKTAGE) VALAS /AVIGNA -S.GENESIO -BOLZANO (FERIALE) Flaas ab 06:48 07:15 13:05 13:35 Valas Afing 06:34 06:50 07:14 12:01 13:05 Avigna Abzw.Afing 06:53 07:07 07:33 12:18 13:22 Bv.Avigna Jenesien an 07:00 07:40 12:25 13:29 13:20 a S.Genesio ab 06:50 07:00 07:03 07:30 07:55 11:45 13:50 Abzw.Afing 06:58 07:08 07:11 07:38 08:03 11:53 13:58 Bv.Avigna Abzw.Glaning 07:01 07:10 07:11 07:14 07:41 08:06 11:56 14:01 Bv. Cologna Bozen Abhf an 07:15 07:24 07:25 07:28 07:55 08:20 12:10 14:15 a Bolzano Aut. DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 156 FLAAS /AFING -JENESIEN -BOZEN (WERKTAGE) VALAS /AVIGNA -S.GENESIO -BOLZANO (FERIALE) Flaas ab 14:00 18:00 20:00 Valas Afing 14:01 16:36 17:01 18:01 19:01 Avigna Abzw.Afing 14:18 16:53 17:18 18:18 19:18 Bv.Avigna Jenesien an 14:25 17:25 18:25 19:25 a S.Genesio ab 14:15 15:15 16:45 18:15 18:45 20:15 Abzw.Afing 14:23 15:23 16:53 18:23 18:53 20:23 Bv.Avigna Abzw.Glaning 14:26 15:26 16:56 16:56 18:26 18:56 20:26 Bv. Cologna Bozen Abhf an 14:40 15:40 17:10 17:10 18:40 19:10 20:40 a Bolzano Aut. DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO) AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

51 BOZEN -JENESIEN -AFING /FLAAS (WERKTAGE) BOLZANO -S.GENESIO -AVIGNA /VALAS (FERIALE) Bozen Abhf ab 06:06 06:33 07:15 11:20 12:25 13:15 13:20 14:20 Bolzano Aut. Abzw.Glaning 06:19 06:46 07:28 11:33 12:38 13:28 13:33 14:33 Bv. Cologna Abzw.Afing 06:23 06:50 07:32 11:37 12:42 13:32 13:37 14:37 Bv.Avigna Jenesien an 07:40 11:45 13:40 14:45 a S.Genesio ab 06:31 06:58 11:34 12:50 12:39 13:20 13:45 13:34 14:34 Abzw.Afing 11:42 12:47 13:42 14:42 Bv.Avigna Afing an 11:59 13:04 13:59 14:59 a Avigna ab Flaas an 06:46 07:13 13:05 13:35 14:00 a Valas Bozen Abhf ab 16:20 17:15 17:18 17:20 18:20 19:20 Bolzano Aut. Abzw.Glaning 16:33 17:28 17:31 17:33 18:33 19:33 Bv. Cologna Abzw.Afing 16:37 17:35 17:37 18:37 19:37 Bv.Avigna Jenesien an 16:45 17:43 18:45 a S.Genesio ab 16:10 16:10 17:45 17:34 18:34 19:45 19:34 Abzw.Afing 16:18 17:32 17:42 18:42 19:42 Bv.Avigna Afing an 16:35 17:49 17:59 18:59 19:59 a Avigna ab Flaas an 16:25 18:00 20:00 a Valas Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 156 JENESIEN (SONN -UND FEIERTAGE) S.GENESIO (FESTIVO) Afing ab 08:01 11:01 14:01 18:01 Avigna Abzw.Afing 08:18 11:18 14:18 18:18 Bv.Avigna Jenesien 08:25 11:25 14:25 18:25 S.Genesio Abzw.Afing 08:33 11:33 14:33 18:33 Bv.Avigna Abzw.Glaning 08:36 11:36 14:36 18:36 Bv. Cologna Bozen Abhf an 08:50 11:50 14:50 18:50 a Bolzano Aut. DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (WERKTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FERIALE) 156 JENESIEN (SONN -UND FEIERTAGE) S.GENESIO (FESTIVO) Bozen Abhf ab 09:10 12:10 15:10 19:10 Bolzano Aut. Abzw.Glaning 09:23 12:23 15:23 19:23 Bv. Cologna Abzw.Afing 09:27 12:27 15:27 19:27 Bv.Avigna Jenesien 09:35 12:35 15:35 19:35 S.Genesio Abzw.Afing 09:43 12:43 15:43 19:43 Bv.Avigna Afing an 10:00 13:00 16:00 20:00 a Avigna DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (WERKTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FERIALE) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

52 50 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 160 RITTNER BAHN TRENO DEL RENON GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Klobenstein ab 06:08 06:44 07:24 08:10 09:10 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 Collalbo Raersbichl 06:14 06:50 07:30 08:16 09:16 10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 12:46 13:16 13:46 Colle Renon Lichtenstern an 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 13:48 a Stella ab 06:16 06:52 07:32 08:18 09:18 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 Wolfsgruben 06:19 06:55 07:35 08:21 09:21 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 Costalovara Oberbozen an 06:24 07:00 08:26 09:26 10:28 10:58 11:28 11:58 12:58 13:58 a Sorabolzano ab 07:40 12:28 13:28 Himmelfahrt an 07:44 12:32 13:32 a L Assunta Klobenstein ab 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 20:10 21:10 Raersbichl 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 20:16 21:16 Lichtenstern an 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 ab 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:18 20:18 21:18 Wolfsgruben 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:21 20:21 21:21 Oberbozen an 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:58 19:26 20:26 21:26 ab 18:28 Himmelfahrt an 18:32 22:20 22:26 22:28 22:31 22:36 a a a Collalbo Colle Renon Stella Costalovara Sorabolzano L Assunta AUFGRUND VON BAUARBEITEN WIRD AB MONTAG, 07. JANUAR AUF DER STRECKE OBERBOZEN - KLOBENSTEIN EIN SCHIENENERSATZVERKEHR LAUT ANGEFUEHRTEM FAHRPLAN ANGEBOTEN A CAUSA DI LAVORI DA LUNEDÌ 07 GENNAIO SULLA TRATTA SOPRABOLZANO - COLLALBO VERRA OFFERTO UN SERVIZIO AUTOBUS SOSTITUTIVO SECONDO L ORARIO INDICATO. WEITERE BAHN -BEDARFSHALTESTELLEN /ULTERIORI FERMATE A RICHIESTA: WEIDACHER -EBENHOF -RINNER -LINZBACH = 160 RITTNER BAHN TRENO DEL RENON GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Himmelfahrt ab 07:46 12:34 13:34 L Assunta Oberbozen 06:26 07:06 07:50 08:40 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 Sorabolzano Wolfsgruben 06:31 07:11 07:55 08:45 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 Costalovara Lichtenstern 06:35 07:15 07:59 08:49 09:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 Stella Raersbichl 06:37 07:17 08:01 08:51 09:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 Colle Renon Klobenstein an 06:42 07:22 08:06 08:56 09:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 12:56 13:26 13:56 a Collalbo Himmelfahrt ab 18:34 Oberbozen Wolfsgruben Lichtenstern Raersbichl 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:40 20:40 22:00 23:00 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:45 20:45 22:05 23:05 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:49 20:49 22:09 23:09 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:51 20:51 22:11 23:11 Klobenstein an 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 19:56 20:56 22:16 23:16 a L Assunta Sorabolzano Costalovara Stella Colle Renon Collalbo AUFGRUND VON BAUARBEITEN WIRD AB MONTAG, 07. JANUAR AUF DER STRECKE OBERBOZEN - KLOBENSTEIN EIN SCHIENENERSATZVERKEHR LAUT ANGEFUEHRTEM FAHRPLAN ANGEBOTEN A CAUSA DI LAVORI DA LUNEDÌ 07 GENNAIO SULLA TRATTA SOPRABOLZANO - COLLALBO VERRA OFFERTO UN SERVIZIO AUTOBUS SOSTITUTIVO SECONDO L ORARIO INDICATO. WEITERE BAHN -BEDARFSHALTESTELLEN /ULTERIORI FERMATE A RICHIESTA: LINZBACH -RINNER -EBENHOF -WEIDACHER = Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

53 51 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

54 52 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 161 SEILBAHN RITTEN FUNIVIA RENON Werktage Giorni feriali Durchgehender Betrieb Orario continuato Fahrten um Corse alle ore Letzte Fahrt um (Ankunft /arrivo h ) Ultima corsa alle ore Sonn- und Feiertage Giorni festivi Durchgehender Betrieb Orario continuato Fahrten um Corse alle ore Letzte Fahrt um (Ankunft /arrivo h ) Ultima corsa alle ore FAHRTDAUER / TEMPO DI PERCORRENZA12MIN. HINWEIS /AVVISO DIE SAD DIREKTION BEHÄLT SICH VOR, DIE SEILBAHNDIENSTE ZU UNTERBRECHEN, UM TECHNISCHE-FUNKTIONALE ÜBERPRÜFUNGEN DURCHZUFÜHREN AM ERSTEN MONTAG AN WERKTAGEN JEDEN MONATS, AB UHR (letzte Fahrt) BIS Uhr Es wird ein Ersatzdienst mit Autobussen durchgeführt: Abfahrt ab Bozen um Uhr nach Oberbozen Abfahrt ab Oberbozen um und Uhr nach Bozen LA DIREZIONE SAD SI RISERVA DI SOSPENDERE LE CORSE FUNIVIA PER EFFETTUARE VERIFICHE TECNICHE FUNZIONALI IL PRIMO LUNEDì FERIALE DI OGNI MESE DALLE ore (ultima corsa) -FINO ALLE ore Verrà effettuato un servizio sostitutivo autobus: Da Bolzano artenza alle ore er Sorabolzano Da Sorabolzano artenza alle ore e er Bolzano. AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

55 RITTEN -BOZEN RENON -BOLZANO Wangen ab 06:17 07:05 08:30 Vanga Oberinn 06:27 07:15 08:40 Auna di Sora Riggermoos 06:34 07:22 08:47 Camoronco Lengstein 06:40 07:13 Longostagno Maria Saal 06:45 07:18 Maria Saal Klobenstein an 06:40 07:28 08:53 a Collalbo ab 06:23 06:45 06:45 06:45 06:45 06:48 06:55 07:18 07:33 07:58 Unterinn an a Auna di Sotto ab 06:30 06:52 06:52 06:54 06:54 06:57 07:04 07:25 07:40 08:05 Unterlatten 06:38 07:00 07:00 07:02 07:02 07:05 07:12 07:33 07:48 08:13 Laste Basse Bozen Bhf. an 07:16 07:16 07:19 a Bolzano Staz. ab 06:51 07:13 07:13 07:26 07:46 08:01 08:26 Bozen Abhf an 06:53 07:15 07:15 07:28 07:48 08:03 08:28 a Bolzano Aut. Wangen ab 10:30 12:30 13:30 14:30 Vanga Oberinn 10:40 12:40 13:40 14:40 Auna di Sora Riggermoos 10:47 12:47 13:47 14:47 Camoronco Lengstein 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 Longostagno Maria Saal 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 Maria Saal Klobenstein an 10:53 12:53 13:53 14:53 a Collalbo ab 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 13:00 13:35 13:58 14:58 Unterinn an 13:08 a Auna di Sotto ab 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 13:42 14:05 15:05 Unterlatten 09:13 10:13 11:13 12:13 13:13 13:50 14:13 15:13 Laste Basse Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:03 14:26 15:26 Bozen Abhf an 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:05 14:28 15:28 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Wangen ab 16:30 17:30 18:30 19:30 Vanga Oberinn 16:40 17:40 18:40 19:40 Auna di Sora Riggermoos 16:47 17:47 18:47 19:47 Camoronco Lengstein 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 Longostagno Maria Saal 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 Maria Saal Klobenstein an 16:53 17:53 18:53 19:53 a Collalbo ab 15:58 16:58 17:00 17:58 18:58 19:58 Unterinn an 17:08 a Auna di Sotto ab 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 Unterlatten 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Laste Basse Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 Bozen Abhf an 16:28 17:28 18:28 19:28 20:28 a Bolzano Aut. FÄHRT ÜBER DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTRASSE -MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDT.HALTESTELLEN EIN TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUANDO TUTTE LE FERMATE URBANE AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

56 54 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 165 BOZEN -RITTEN BOLZANO -RENON Bozen Abhf ab 06:23 06:58 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 06:25 07:00 07:34 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 Bolzano Staz. Unterlatten 06:38 07:14 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 Laste Basse Unterinn 06:46 07:21 07:23 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 Auna di Sotto Klobenstein an 07:30 07:32 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 13:02 a Collalbo ab 06:41 06:53 08:05 08:06 09:05 10:05 10:06 11:05 12:05 12:06 13:05 Maria Saal 07:03 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 Maria Saal Lengstein an 07:08 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 a Longostagno ab Riggermoos 06:47 08:12 10:12 12:12 Camoronco Oberinn 06:54 08:19 10:19 12:19 Auna di Sora Wangen an 07:04 08:29 10:29 12:29 a Vanga Bozen Abhf ab 13:02 13:30 13:32 14:32 15:32 16:32 17:02 17:32 17:40 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 13:04 13:32 13:34 14:34 15:34 16:34 17:04 17:34 17:42 Bolzano Staz. Unterlatten 13:17 13:45 13:47 14:47 15:47 16:47 17:17 17:47 17:55 Laste Basse Unterinn 13:25 13:53 13:55 14:55 15:55 16:55 17:25 17:55 18:03 Auna di Sotto Klobenstein an 13:32 14:00 14:02 15:02 16:02 17:02 17:32 18:02 18:10 a Collalbo ab 13:06 14:05 14:06 15:05 16:05 16:06 17:05 17:06 18:05 Maria Saal 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 Maria Saal Lengstein an 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 a Longostagno ab Riggermoos 13:12 14:12 16:12 17:12 Camoronco Oberinn 13:19 14:19 16:19 17:19 Auna di Sora Wangen an 13:29 14:29 16:29 17:29 a Vanga Bozen Abhf ab 18:32 19:32 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 18:34 19:34 Bolzano Staz. Unterlatten 18:47 19:47 Laste Basse Unterinn 18:55 19:55 Auna di Sotto Klobenstein an 19:02 20:02 a Collalbo ab 18:06 19:05 19:06 20:05 Maria Saal 19:15 20:15 Maria Saal Lengstein an 19:20 20:20 a Longostagno ab Riggermoos 18:12 19:12 Camoronco Oberinn 18:19 19:19 Auna di Sora Wangen an 18:29 19:29 a Vanga FÄHRT WEITER NACH LENGMOOS /PROSEGUE FINO ALONGOMOSO (H.7.35) FÄHRT WEITER NACH LENGMOOS /PROSEGUE FINO ALONGOMOSO (H.7.33) AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

57 KLOBENSTEIN -BERGBAHN RITTNER HORN COLLALBO -FUNIVIA CORNO DEL RENON Klobenstein ab 09:10 10:10 14:10 16:10 Collalbo Pemmern an 09:20 10:20 14:20 16:20 a Tre Vie 166 BERGBAHN RITTNER HORN -KLOBENSTEIN FUNIVIA CORNO DEL RENON -COLLALBO KLOBENSTEIN -BERGBAHN RITTNER HORN COLLALBO -FUNIVIA CORNO DEL RENON GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Pemmern ab 09:42 10:42 14:42 16:42 Tre Vie Klobenstein an 09:50 10:50 14:50 16:50 a Collalbo GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Klobenstein ab 09:10 10:10 11:10 13:10 15:10 16:10 17:10 Collalbo Pemmern an 09:20 10:20 11:20 13:20 15:20 16:20 17:20 a Tre Vie 166 BERGBAHN RITTNER HORN -KLOBENSTEIN FUNIVIA CORNO DEL RENON -COLLALBO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Pemmern ab 09:42 10:42 11:42 13:42 15:42 16:42 17:42 Tre Vie Klobenstein an 09:50 10:50 11:50 13:50 15:50 16:50 17:50 a Collalbo 170 ST.ULRICH -KASTELRUTH -BOZEN ORTISEI -CASTELROTTO -BOLZANO St.Ulrich ab 07:02 08:35 09:35 Ortisei Panidersattel 07:15 08:47 09:48 Passo Pinei St.Michael 07:18 08:49 09:52 S.Michele Kastelruth an 07:28 08:58 09:58 a Castelrotto ab 06:25 06:30 06:35 06:45 06:45 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 Seis 06:33 06:38 06:43 06:53 06:53 07:08 07:38 08:08 08:38 09:08 09:38 10:08 Siusi St.Konstantin 06:39 06:44 06:49 06:59 06:59 07:14 07:44 08:14 08:44 09:14 09:44 10:14 S.Costantino Völs 06:45 06:45 06:50 06:55 07:05 07:05 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 Fiè Faust 06:56 06:56 07:01 07:06 07:16 07:16 07:31 08:01 08:31 09:01 09:31 10:01 10:31 Faust Blumau 07:00 07:00 07:05 07:10 07:20 07:20 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 Prato Isarco Bozen Bhf. an 07:18 07:23 07:33 a Bolzano Staz. ab 07:13 07:13 07:33 07:48 08:18 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 Bozen Abhf an 07:15 07:15 07:35 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 a Bolzano Aut. AB /DAL BIS /AL FÄHRT ÜBER DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTRASSE -MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDT.HALTESTELLEN EIN TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUANDO TUTTE LE FERMATE URBANE AN SCHULFREIEN TAGEN WERKTAGS AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI NON SCOLASTICI NEI GIORNI FERIALI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

58 56 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 170 ST.ULRICH -KASTELRUTH -BOZEN ORTISEI -CASTELROTTO -BOLZANO St.Ulrich ab 10:35 11:35 12:35 13:02 13:35 14:35 Ortisei Panidersattel 10:47 11:47 12:48 13:15 13:47 14:47 Passo Pinei St.Michael 10:49 11:49 12:52 13:19 13:49 14:49 S.Michele Kastelruth an 10:58 11:58 12:58 13:25 13:58 14:58 a Castelrotto ab 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 Seis 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 Siusi St.Konstantin 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 12:14 12:44 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 S.Costantino Völs 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 Fiè Faust 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 Faust Blumau 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 12:35 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 12:48 13:18 13:48 14:18 14:48 15:18 15:48 Bozen Abhf an 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 a Bolzano Aut. St.Ulrich ab 15:35 16:35 17:35 18:35 Ortisei Panidersattel 15:47 16:47 17:47 18:47 Passo Pinei St.Michael 15:49 16:49 17:49 18:49 S.Michele Kastelruth an 15:58 16:58 17:58 18:58 a Castelrotto ab 15:30 16:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 Seis 15:38 16:08 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 Siusi St.Konstantin 15:44 16:14 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 S.Costantino Völs 15:50 16:20 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 Fiè Faust 16:01 16:31 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 Faust Blumau 16:05 16:35 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 16:18 16:48 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:18 19:48 Bozen Abhf an 16:20 16:50 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 a Bolzano Aut. BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AB /DAL BIS /AL BOZEN -KASTELRUTH -ST.ULRICH BOLZANO -CASTELROTTO -ORTISEI Bozen Abhf ab 06:50 07:40 08:10 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:10 10:40 11:10 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 06:52 07:42 08:12 08:12 08:42 09:12 09:42 10:12 10:12 10:42 11:12 Bolzano Staz. Blumau 07:03 07:55 08:25 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:25 10:55 11:25 Prato Isarco Faust 07:07 07:59 08:29 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:29 10:59 11:29 Faust Völs 06:45 07:18 08:10 08:40 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 10:40 11:10 11:40 Fiè St.Konstantin 06:50 07:23 08:15 08:45 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 10:45 11:15 11:45 S.Costantino Seis 06:56 07:29 08:21 08:51 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 10:51 11:21 11:51 Siusi Kastelruth an 07:36 08:28 08:58 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 10:58 11:28 11:58 a Castelrotto ab 07:03 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 St.Michael 07:09 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 S.Michele Panidersattel 07:14 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 Passo Pinei St.Ulrich an 07:27 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 a Ortisei BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AB /DAL BIS /AL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

59 BOZEN -KASTELRUTH -ST.ULRICH BOLZANO -CASTELROTTO -ORTISEI Bozen Abhf ab 11:40 12:10 12:40 13:10 13:25 13:40 14:10 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:10 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 11:42 12:12 12:42 13:12 13:27 13:42 14:12 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:12 Bolzano Staz. Blumau 11:55 12:25 12:55 13:25 13:40 13:55 14:25 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:25 Prato Isarco Faust 11:59 12:29 12:59 13:29 13:44 13:59 14:29 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:29 Faust Völs 12:10 12:40 13:10 13:40 13:55 14:10 14:40 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 16:40 Fiè St.Konstantin 12:15 12:45 13:15 13:45 14:00 14:15 14:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 16:45 S.Costantino Seis 12:21 12:51 13:21 13:51 14:06 14:21 14:51 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 16:51 Siusi Kastelruth an 12:28 12:58 13:28 13:58 14:13 14:28 14:58 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 16:58 a Castelrotto ab 13:12 14:00 15:00 16:00 17:00 St.Michael 13:18 14:06 15:06 16:06 17:06 S.Michele Panidersattel 13:22 14:10 15:10 16:10 17:10 Passo Pinei St.Ulrich an 13:35 14:23 15:23 16:23 17:23 a Ortisei Bozen Abhf ab 16:40 17:05 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 16:42 17:07 17:12 17:42 18:12 18:42 19:12 19:42 20:12 Bolzano Staz. Blumau 16:55 17:20 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 Prato Isarco Faust 16:59 17:24 17:29 17:59 18:29 18:59 19:29 19:59 20:29 Faust Völs 17:10 17:35 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40 Fiè St.Konstantin 17:15 17:40 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:45 S.Costantino Seis 17:21 17:46 17:51 18:21 18:51 19:21 19:51 20:21 20:51 Siusi Kastelruth an 17:28 17:53 17:58 18:28 18:58 19:28 19:58 20:28 20:58 a Castelrotto ab 18:00 St.Michael 18:06 S.Michele Panidersattel 18:10 Passo Pinei St.Ulrich an 18:23 a Ortisei Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AB /DAL BIS /AL SEIS -KASTELRUTH -BRIXEN SIUSI -CASTELROTTO -BRESSANONE Völs ab 06:31 06:31 07:15 Fiè St.Konstantin 06:34 06:34 07:18 S.Costantino Seis Umlaufbahn 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 Siusi Cabinovia Seis 06:07 06:43 06:43 06:35 06:43 07:27 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 Siusi Kastelruth an 07:35 a Castelrotto ab 06:15 06:51 06:43 06:51 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 Waidbruck Bhf. 06:32 07:00 07:08 07:00 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 Ponte Gardena Staz. Klausen Frag 06:42 07:10 07:18 07:10 07:15 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 Chiusa Fraghes Brixen I.Z. 06:54 07:22 07:30 07:22 07:27 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 Bressanone Z.I. Brixen Bhf. 06:59 07:27 07:35 07:27 07:32 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 13:49 14:49 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 07:00 07:35 a Bressanone Aut. ab 07:30 07:38 07:30 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 BX Krankenhaus an 07:35 07:43 07:35 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 a BXOsedale AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

60 58 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 171 SEIS -KASTELRUTH -BRIXEN SIUSI -CASTELROTTO -BRESSANONE Völs ab Fiè St.Konstantin S.Costantino Seis Umlaufbahn 14:53 15:53 16:53 17:53 Siusi Cabinovia Seis 14:57 15:57 16:57 17:57 Siusi Kastelruth an a Castelrotto ab 15:05 16:05 17:05 18:05 Waidbruck Bhf. 15:22 16:22 17:22 18:22 Ponte Gardena Staz. Klausen Frag 15:32 16:32 17:32 18:32 Chiusa Fraghes Brixen I.Z. 15:44 16:44 17:44 18:44 Bressanone Z.I. Brixen Bhf. 15:49 16:49 17:49 18:49 Bressanone Staz. Brixen Abhf an a Bressanone Aut. ab 15:52 16:52 17:52 18:52 BX Krankenhaus an 15:57 16:57 17:57 18:57 a BXOsedale 171 BRIXEN -KASTELRUTH -SEIS BRESSANONE -CASTELROTTO -SIUSI BX Krankenhaus ab 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 13:02 13:15 14:02 15:02 BXOsedale Brixen Abhf 07:00 08:07 09:07 10:07 11:07 12:07 13:07 13:20 14:07 15:07 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 07:03 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 13:23 14:10 15:10 Bressanone Staz. Brixen I.Z. 07:08 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 13:28 14:15 15:15 Bressanone Z.I. Klausen Frag 07:20 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 13:40 14:27 15:27 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 07:31 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 13:52 14:38 15:38 Ponte Gardena Staz. Kastelruth 07:48 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:12 13:12 13:55 14:09 14:55 15:55 16:00 Castelrotto Seis an 07:56 a Siusi ab 09:03 10:03 11:03 12:03 13:03 13:20 13:20 14:03 14:17 15:03 16:03 16:08 Seis Umlaufbahn an 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 13:22 14:05 15:05 16:05 a Siusi Cabinovia ab St.Konstantin 13:26 14:23 16:14 S.Costantino Völs an 13:32 14:29 16:20 a Fiè DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 171 BRIXEN -KASTELRUTH -SEIS BRESSANONE -CASTELROTTO -SIUSI BX Krankenhaus ab 16:02 17:02 18:02 19:02 BXOsedale Brixen Abhf 16:07 17:07 18:07 19:07 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 16:10 17:10 18:10 19:10 Bressanone Staz. Brixen I.Z. 16:15 17:15 18:15 19:15 Bressanone Z.I. Klausen Frag 16:27 17:27 18:27 19:27 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 16:38 17:38 18:38 19:38 Ponte Gardena Staz. Kastelruth 16:55 17:55 18:55 19:55 Castelrotto Seis an 19:03 20:03 a Siusi ab 17:03 18:03 Seis Umlaufbahn an 17:05 18:05 a Siusi Cabinovia ab St.Konstantin S.Costantino Völs an a Fiè Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

61 TIERS -PRÖSELS -UMS -VÖLS -SEIS TIRES -PRESULE -UMES -FIE -SIUSI St.Zyrian Abhf. ab 08:23 10:08 12:03 15:03 17:03 19:03 S.Ciriano Aut. St.Zyrian 08:26 10:11 12:06 15:06 17:06 19:06 S.Ciriano Tiers Brunnerlatz 07:00 08:30 10:15 12:10 15:10 17:10 19:10 Tires P.za Fontana St.Katherina 07:05 08:35 10:20 12:15 15:15 17:15 19:15 S.Caterina Völser Aicha 07:08 08:38 10:23 12:18 13:23 15:18 17:18 19:18 Aica di Fiè Prösels Dorf 07:13 08:43 10:28 12:23 13:28 15:23 17:23 19:23 Presule Paese Ums 07:21 08:51 10:36 12:31 13:36 15:31 17:31 19:31 Umes Völs an 07:30 a Fiè ab 09:00 10:45 12:40 13:45 15:40 17:40 19:40 Seis Umlaufbahn 09:08 10:53 12:48 13:53 15:48 17:48 19:48 Siusi Cabinovia Seis an 09:10 10:55 12:50 13:55 15:50 17:50 19:50 a Siusi GÜLTIG BIS ZUM /IN VIGORE FINO AL SEIS -VÖLS -UMS -PRÖSELS -TIERS SIUSI -FIE -UMES -PRESULE -TIRES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Seis ab 06:20 09:15 11:05 12:50 14:05 16:05 18:05 Siusi Seis Umlaufbahn 09:17 11:07 12:52 14:07 16:07 18:07 Siusi Cabinovia Völs 06:28 07:35 09:25 11:15 13:00 14:15 16:15 18:15 Fiè Ums 06:37 07:44 09:34 11:24 13:09 14:24 16:24 18:24 Umes Prösels Dorf 06:45 07:52 09:42 11:32 13:17 14:32 16:32 18:32 Presule Paese Völser Aicha an 13:22 a Aica di Fiè ab 06:50 07:57 09:47 11:37 14:37 16:37 18:37 St.Katherina 06:53 08:00 09:50 11:40 14:40 16:40 18:40 S.Caterina Tiers Brunnerlatz an 06:58 a Tires P.za Fontana ab 08:05 09:55 11:45 14:45 16:45 18:45 St.Zyrian 08:11 10:01 11:51 14:51 16:51 18:51 S.Ciriano St.Zyrian Abhf. an 08:13 10:03 11:53 14:53 16:53 18:53 a S.Ciriano Aut. GÜLTIG BIS ZUM /IN VIGORE FINO AL TIERS -PRÖSELS -UMS -VÖLS -SEIS TIRES -PRESULE -UMES -FIE -SIUSI GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Weisslahnbad ab 08:13 10:03 11:53 14:53 16:53 18:53 Lavina Bianca St.Zyrian 08:16 10:06 11:56 14:56 16:56 18:56 S.Ciriano St.Zyrian Abhf. 08:23 10:08 12:03 15:03 17:03 19:03 S.Ciriano Aut. St.Zyrian 08:26 10:11 12:06 15:06 17:06 19:06 S.Ciriano Tiers Brunnerlatz 07:00 08:30 10:15 12:10 15:10 17:10 19:10 Tires P.za Fontana St.Katherina 07:05 08:35 10:20 12:15 15:15 17:15 19:15 S.Caterina Völser Aicha 07:08 08:38 10:23 12:18 13:23 15:18 17:18 19:18 Aica di Fiè Prösels Dorf 07:13 08:43 10:28 12:23 13:28 15:23 17:23 19:23 Presule Paese Ums 07:21 08:51 10:36 12:31 13:36 15:31 17:31 19:31 Umes Völs an 07:30 a Fiè ab 09:00 10:45 12:40 13:45 15:40 17:40 19:40 Seis Umlaufbahn 09:08 10:53 12:48 13:53 15:48 17:48 19:48 Siusi Cabinovia Seis an 09:10 10:55 12:50 13:55 15:50 17:50 19:50 a Siusi GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

62 60 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 176 SEIS -VÖLS -UMS -PRÖSELS -TIERS SIUSI -FIE -UMES -PRESULE -TIRES Seis ab 06:20 09:15 11:05 12:50 14:05 16:05 18:05 Siusi Seis Umlaufbahn 09:17 11:07 12:52 14:07 16:07 18:07 Siusi Cabinovia Völs 06:28 07:35 09:25 11:15 13:00 14:15 16:15 18:15 Fiè Ums 06:37 07:44 09:34 11:24 13:09 14:24 16:24 18:24 Umes Prösels Dorf 06:45 07:52 09:42 11:32 13:17 14:32 16:32 18:32 Presule Paese Völser Aicha an 13:22 a Aica di Fiè ab 06:50 07:57 09:47 11:37 14:37 16:37 18:37 St.Katherina 06:53 08:00 09:50 11:40 14:40 16:40 18:40 S.Caterina Tiers Brunnerlatz an 06:58 a Tires P.za Fontana ab 08:05 09:55 11:45 14:45 16:45 18:45 St.Zyrian 08:11 10:01 11:51 14:51 16:51 18:51 S.Ciriano St.Zyrian Abhf. an 08:13 10:03 11:53 14:53 16:53 18:53 a S.Ciriano Aut. GÜLTIG BIS ZUM /IN VIGORE FINO AL KASTELRUTH -SEIS -ST.VIGIL -ST.OSWALD CASTELROTTO -SIUSI -S.VIGILIO -S.OSVALDO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Kastelruth ab 08:45 10:15 13:15 14:45 16:05 17:45 Castelrotto Seis 07:00 08:53 10:23 13:23 14:53 16:13 17:53 Siusi Seis Umlaufbahn 08:55 10:25 13:25 14:55 16:15 17:55 Siusi Cabinovia St.Vigil Verleier 07:08 09:03 10:33 13:33 15:03 16:23 18:03 S.Vigilio Verleier St.Oswald Tschöscherhof 07:14 09:09 10:39 13:39 15:09 16:29 18:09 S.Osvaldo Tschötscher Hof Lafogl 07:15 09:10 10:40 13:40 15:10 16:30 18:10 Lafogl Seis Umlaufbahn 09:22 10:52 13:52 15:22 16:42 18:22 Siusi Cabinovia Seis 07:27 09:24 10:54 13:54 15:24 16:44 18:24 Siusi Kastelruth an 07:35 09:32 11:02 14:02 15:32 16:52 18:32 a Castelrotto 179 SEISERALM -SEIS -KASTELRUTH ALPE DI SIUSI -SIUSI -CASTELROTTO Saltria ab 06:55 09:45 11:15 14:00 15:15 16:45 16:45 18:15 Salteria Komatsch 07:05 09:55 11:25 14:10 15:25 16:55 16:55 18:25 Comaccio Seis 07:27 10:15 11:45 15:45 17:15 18:45 Siusi Kastelruth an 07:35 10:23 11:53 14:30 15:53 17:23 17:15 18:53 a Castelrotto AB BIS ZUM /DAL AL BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

63 KASTELRUTH -SEIS -SEISERALM CASTELROTTO -SIUSI -ALPE DI SIUSI Kastelruth ab 06:25 09:00 10:30 13:20 14:30 16:00 16:00 17:30 Castelrotto Seis 09:08 10:38 13:28 14:38 16:08 16:08 17:38 Siusi Komatsch 06:45 09:28 10:58 13:48 14:58 16:28 16:28 17:58 Comaccio Saltria an 06:55 09:38 11:08 13:58 15:08 16:38 16:38 18:08 a Salteria AB BIS ZUM /DAL AL BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Öffentlicher Nahverkehr Südtirol Trasorto ubblico locale Alto Adige 180 VIGO DI FASSA -EGGENTAL -BOZEN VIGO DI FASSA -VAL D EGA -BOLZANO Vigo di Fassa ab 06:03 07:10 Vigo di Fassa Karerass 06:24 07:01 07:31 08:26 Passo Costalunga Karersee 06:31 07:08 07:38 08:33 Lago di Carezza Welschnofen 06:44 06:47 07:21 07:51 08:46 Nova Levante Unterrain 06:17 Unterrain Weißenstein Pietralba Petersberg 06:24 06:24 06:55 07:30 Monte S.Pietro Deutschnofen 06:37 06:37 06:40 07:08 07:43 Nova Ponente Moser 06:42 06:42 06:45 07:13 07:48 Moser Rauth 06:26 07:31 Novale Obereggen 06:31 07:36 Obereggen Eggen 06:42 07:47 Ega Birchabruck Abhf an 06:51 07:26 07:56 08:56 a Ponte Nova Aut. ab 06:54 06:55 06:55 06:57 06:58 07:00 07:31 08:01 08:01 Eggenbach 07:01 07:02 07:02 07:04 07:05 07:07 07:38 08:08 08:08 Rio Ega Bozen Bhf. an 07:18 07:20 07:21 a Bolzano Staz. ab 07:18 07:18 07:23 07:53 08:23 08:23 Bozen Abhf an 07:20 07:20 07:26 07:55 08:25 08:25 a Bolzano Aut. FÄHRT ÜBER DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTRASSE -MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDT.HALTESTELLEN EIN TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUANDO TUTTE LE FERMATE URBANE FÄHRT UM 7.27 UHR VON WIESER AB /PARTE DA WIESER (H.7.27) AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

64 62 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 180 VIGO DI FASSA -EGGENTAL -BOZEN VIGO DI FASSA -VAL D EGA -BOLZANO Vigo di Fassa ab 09:10 10:05 11:10 13:10 Vigo di Fassa Karerass 09:31 10:26 11:31 12:26 13:31 13:56 Passo Costalunga Karersee 09:38 10:33 11:38 12:33 13:38 14:03 Lago di Carezza Welschnofen 09:51 10:46 11:51 12:46 13:51 14:16 Nova Levante Unterrain Unterrain Weißenstein 09:00 10:05 13:00 Pietralba Petersberg 09:04 10:09 13:04 Monte S.Pietro Deutschnofen 08:43 09:17 10:22 11:38 12:22 13:17 14:13 Nova Ponente Moser 08:48 09:22 10:27 11:43 12:27 13:22 14:18 Moser Rauth 09:32 10:37 12:37 13:32 Novale Obereggen 09:36 10:41 12:41 13:36 Obereggen Eggen 09:47 10:52 12:52 13:47 Ega Birchabruck Abhf an 09:56 10:56 11:56 12:56 13:56 14:26 a Ponte Nova Aut. ab 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 14:31 Eggenbach 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 14:38 Rio Ega Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 09:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 14:53 Bozen Abhf an 09:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 14:55 a Bolzano Aut. 180 VIGO DI FASSA -EGGENTAL -BOZEN VIGO DI FASSA -VAL D EGA -BOLZANO Vigo di Fassa ab 15:10 17:10 Vigo di Fassa Karerass 14:26 15:31 16:26 17:31 18:26 Passo Costalunga Karersee 14:33 15:38 16:33 17:38 18:33 Lago di Carezza Welschnofen 14:46 15:51 16:46 17:51 18:46 Nova Levante Unterrain Unterrain Weißenstein 15:00 16:05 17:00 Pietralba Petersberg 15:04 16:09 17:04 Monte S.Pietro Deutschnofen 14:43 15:17 16:22 16:22 17:17 18:43 Nova Ponente Moser 14:48 15:22 16:27 16:27 17:22 18:48 Moser Rauth 15:32 16:37 16:37 17:32 Novale Obereggen 15:36 16:41 16:41 17:36 Obereggen Eggen 15:47 16:52 16:52 17:47 Ega Birchabruck Abhf an 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 a Ponte Nova Aut. ab 15:01 16:01 17:01 17:01 18:01 19:01 Eggenbach 15:08 16:08 17:08 17:08 18:08 19:08 Rio Ega Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 15:23 16:23 17:23 17:23 18:23 19:23 Bozen Abhf an 15:25 16:25 17:25 17:25 18:25 19:25 a Bolzano Aut. AB BIS ZUM DAL FINO AL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

65 BOZEN -EGGENTAL -VIGO DI FASSA BOLZANO -VAL D EGA -VIGO DI FASSA Bozen Abhf ab 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:10 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:12 Bolzano Staz. Eggenbach 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:28 Rio Ega Birchabruck Abhf an a Ponte Nova Aut. ab 07:00 08:00 08:05 09:00 09:05 10:00 10:05 11:00 11:05 12:00 12:05 12:35 12:40 Eggen 07:09 09:09 10:14 12:49 Ega Obereggen 07:20 09:20 10:25 13:00 Obereggen Rauth an 13:04 a Novale ab 07:25 09:24 10:29 Moser 07:35 08:18 09:34 10:39 11:13 12:18 12:48 Moser Deutschnofen an 07:40 11:18 12:53 a Nova Ponente ab 08:23 09:39 10:44 12:23 Petersberg an a Monte S.Pietro ab 08:36 09:52 10:57 12:36 Weißenstein an 08:40 09:56 11:00 12:40 a Pietralba ab Unterrain an a Unterrain ab Welschnofen 08:10 09:15 10:10 11:15 12:10 Nova Levante Karersee 08:22 09:27 10:22 11:27 12:22 Lago di Carezza Karerass an 11:34 a Passo Costalunga ab 08:29 09:34 10:29 12:29 Vigo di Fassa an 08:46 09:51 10:46 12:46 a Vigo di Fassa Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 180 BOZEN -EGGENTAL -VIGO DI FASSA BOLZANO -VAL D EGA -VIGO DI FASSA Bozen Abhf ab 12:35 13:05 13:35 13:35 14:35 15:35 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 12:37 13:07 13:37 13:37 14:37 15:37 Bolzano Staz. Eggenbach 12:53 13:23 13:53 13:53 14:53 15:53 Rio Ega Birchabruck Abhf an a Ponte Nova Aut. ab 12:40 13:00 13:05 13:30 13:35 13:35 14:00 14:00 14:05 15:00 15:05 15:41 16:00 Eggen 13:44 14:09 15:50 Ega Obereggen 13:55 14:20 16:01 Obereggen Rauth an 13:59 a Novale ab 14:24 16:05 Moser 13:13 13:48 14:34 14:18 15:13 16:15 Moser Deutschnofen an 14:39 15:18 a Nova Ponente ab 13:18 13:53 14:23 16:20 Petersberg an 13:31 a Monte S.Pietro ab 14:06 14:36 16:33 Weißenstein an 14:40 a Pietralba ab Unterrain an 14:13 16:40 a Unterrain ab Welschnofen 12:50 13:15 13:40 14:10 15:15 16:10 Nova Levante Karersee 13:02 13:27 13:52 14:22 15:27 16:22 Lago di Carezza Karerass an 13:09 13:34 13:59 14:29 15:34 a Passo Costalunga ab 14:34 16:29 Vigo di Fassa an 14:51 16:46 a Vigo di Fassa DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

66 64 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 180 BOZEN -EGGENTAL -VIGO DI FASSA BOLZANO -VAL D EGA -VIGO DI FASSA Bozen Abhf ab 16:35 16:35 17:05 17:05 17:35 17:35 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 16:37 16:37 17:07 17:07 17:37 17:37 Bolzano Staz. Eggenbach 16:53 16:53 17:23 17:23 17:53 17:53 Rio Ega Birchabruck Abhf an 17:00 a Ponte Nova Aut. ab 16:05 17:00 17:05 17:05 17:30 17:30 17:35 18:00 18:00 18:05 18:05 18:05 Eggen 16:14 17:14 18:14 Ega Obereggen 16:25 17:25 18:25 Obereggen Rauth an 17:29 18:29 a Novale ab 16:29 Moser 16:39 17:13 17:43 18:13 18:18 18:18 Moser Deutschnofen an 17:18 17:48 a Nova Ponente ab 16:44 18:18 18:23 18:23 Petersberg an 18:31 18:36 18:36 a Monte S.Pietro ab 16:57 Weißenstein an 17:00 a Pietralba ab Unterrain an a Unterrain ab Welschnofen 17:15 17:40 17:45 18:10 Nova Levante Karersee 17:27 17:52 17:57 18:22 Lago di Carezza Karerass an 17:34 17:59 18:04 a Passo Costalunga ab 18:29 Vigo di Fassa an 18:46 a Vigo di Fassa AN SCHULTAGEN AUSSER FREITAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO VENERDÌ ESABATO AN SCHULFREIEN TAGEN WERKTAGS AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI NON SCOLASTICI NEI GIORNI FERIALI ESCLUSO SABATO SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 180 BOZEN -EGGENTAL -VIGO DI FASSA BOLZANO -VAL D EGA -VIGO DI FASSA Bozen Abhf ab 18:35 19:35 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 18:37 19:37 Bolzano Staz. Eggenbach 18:53 19:53 Rio Ega Birchabruck Abhf an a Ponte Nova Aut. ab 18:05 19:00 19:05 19:05 20:00 20:05 Eggen 18:14 19:14 Ega Obereggen 18:25 19:25 Obereggen Rauth an 19:29 a Novale ab 18:29 Moser 18:39 19:13 20:18 Moser Deutschnofen an a Nova Ponente ab 18:44 19:18 20:23 Petersberg an 18:57 19:31 20:36 a Monte S.Pietro ab Weißenstein an a Pietralba ab Unterrain an a Unterrain ab Welschnofen 19:15 20:10 Nova Levante Karersee 19:27 20:22 Lago di Carezza Karerass an 19:34 20:29 a Passo Costalunga ab Vigo di Fassa an a Vigo di Fassa Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

67 BIRCHABRUCK -STEINEGG -BOZEN PONTE NOVA -COLLEPIETRA -BOLZANO Birchabruck Abhf ab 07:04 10:04 13:34 14:34 Ponte Nova Aut. Gummer 06:26 07:13 10:13 13:43 14:43 S.Valentino d Ega Lantschnay 06:36 07:23 10:23 13:53 14:53 Lantschnay Kasererbild 07:07 Kasererbild Hintertal 07:21 Hintertal Steinegg an a Colleietra ab 06:48 06:50 07:30 07:35 08:05 09:05 10:35 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 Blumau an 07:45 a Prato Isarco ab 07:03 07:05 07:50 08:20 09:20 10:50 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 Kardaun 07:11 07:13 07:58 08:28 09:28 10:58 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 Cardano Bozen Bhf. 07:16 07:18 08:03 08:33 09:33 11:03 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 Bolzano Staz. Bozen Abhf an 07:18 07:20 08:05 08:35 09:35 11:05 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 a Bolzano Aut. Birchabruck Abhf ab 17:04 Ponte Nova Aut. Gummer 17:13 18:18 20:18 S.Valentino d Ega Lantschnay 17:23 18:28 20:28 Lantschnay Kasererbild Kasererbild Hintertal Hintertal Steinegg an 20:40 a Colleietra ab 17:35 18:40 Blumau an a Prato Isarco ab 17:50 18:55 Kardaun 17:58 19:03 Cardano Bozen Bhf. 18:03 19:08 Bolzano Staz. Bozen Abhf an 18:05 19:10 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni FÄHRT IN BOZEN ÜBER DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTR.-MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDT.HALTESTELLEN EIN A BOLZANO TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUANDO TUTTE LE FERMATE URBANE ENDHALTESTELLE GARAGE MAHKNECHT /CAPOLINEA GARAGE MAHLKNECHT 182 BOZEN -STEINEGG -BIRCHABRUCK BOLZANO -COLLEPIETRA -PONTE NOVA Bozen Abhf ab 07:30 08:25 08:55 10:25 11:25 12:25 13:00 13:25 14:25 15:25 16:25 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 07:32 08:27 08:57 10:27 11:27 12:27 13:02 13:27 14:27 15:27 16:27 Bolzano Staz. Kardaun 07:37 08:32 09:02 10:32 11:32 12:32 13:07 13:32 14:32 15:32 16:32 Cardano Blumau 07:45 08:40 09:10 10:40 11:40 12:40 13:20 13:40 14:40 15:40 16:05 16:40 Prato Isarco Steinegg an 08:00 08:55 10:55 11:55 14:55 16:55 a Colleietra ab 06:20 09:25 12:55 13:35 13:55 15:55 16:20 Hintertal 13:42 16:27 Hintertal Kasererbild an 13:57 16:42 a Kasererbild ab Lantschnay 06:32 09:37 13:07 14:07 16:07 Lantschnay Gummer an a S.Valentino d Ega ab 06:42 09:47 13:17 14:17 16:17 Birchabruck Abhf an 06:51 09:56 13:26 14:26 16:26 a Ponte Nova Aut. DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

68 66 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 182 BOZEN -STEINEGG -BIRCHABRUCK BOLZANO -COLLEPIETRA -PONTE NOVA Bozen Abhf ab 17:25 18:25 19:25 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 17:27 18:27 19:27 Bolzano Staz. Kardaun 17:32 18:32 19:32 Cardano Blumau 17:40 18:40 19:40 Prato Isarco Steinegg an 18:55 a Colleietra ab 17:55 19:55 Hintertal Hintertal Kasererbild an a Kasererbild ab Lantschnay 18:07 20:07 Lantschnay Gummer an 18:17 20:17 a S.Valentino d Ega ab Birchabruck Abhf an a Ponte Nova Aut. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

69 PAOLINA -TIERS -BOZEN PAOLINA -TIRES -BOLZANO Paolina ab 09:35 10:35 Paolina Frommer 09:46 10:46 Frommer Nigerhütte 09:49 10:49 Rif.Nigra St.Zyrian Abhf. 06:35 06:35 06:40 07:13 07:31 09:01 10:01 10:01 11:01 11:01 12:01 14:01 15:01 S.Ciriano Aut. Tiers Brunnerlatz 06:43 06:43 06:48 07:21 07:39 09:09 10:09 10:09 11:09 11:09 12:09 14:09 15:09 Tires P.za Fontana St.Kathrein 06:49 06:49 06:54 07:27 07:44 09:14 10:14 10:14 11:14 11:14 12:14 14:14 15:14 S.Caterina Abzw. Völser Aicha 06:52 06:52 06:57 07:30 07:47 09:17 10:17 10:17 11:17 11:17 12:17 14:17 15:17 Bv.Aica di Fiè Unteraicha 06:57 06:57 07:02 07:35 07:51 09:21 10:21 10:21 11:21 11:21 12:21 14:21 15:21 Aica di Sotto Faust 07:04 07:04 07:09 07:42 07:56 09:26 10:26 10:26 11:26 11:26 12:26 14:26 15:26 Faust Blumau an 07:46 a Prato Isarco ab 07:08 07:08 07:13 08:00 09:30 10:30 10:30 11:30 11:30 12:30 14:30 15:30 Bozen Bhf. an07:21 a Bolzano Staz. ab 07:21 07:26 08:13 09:43 10:43 10:43 11:43 11:43 12:43 14:43 15:43 Bozen Abhf an 07:23 07:28 08:15 09:45 10:45 10:45 11:45 11:45 12:45 14:45 15:45 a Bolzano Aut. Paolina ab 15:35 16:35 17:35 Paolina Frommer 15:46 16:46 17:46 Frommer Nigerhütte 15:49 16:49 17:49 Rif.Nigra St.Zyrian Abhf. 16:01 16:01 17:01 17:01 18:01 18:01 19:01 S.Ciriano Aut. Tiers Brunnerlatz 16:09 16:09 17:09 17:09 18:09 18:09 19:09 Tires P.za Fontana St.Kathrein 16:14 16:14 17:14 17:14 18:14 18:14 19:14 S.Caterina Abzw. Völser Aicha 16:17 16:17 17:17 17:17 18:17 18:17 19:17 Bv.Aica di Fiè Unteraicha 16:21 16:21 17:21 17:21 18:21 18:21 19:21 Aica di Sotto Faust 16:26 16:26 17:26 17:26 18:26 18:26 19:26 Faust Blumau an a Prato Isarco ab 16:30 16:30 17:30 17:30 18:30 18:30 19:30 Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 16:43 16:43 17:43 17:43 18:43 18:43 19:43 Bozen Abhf an 16:45 16:45 17:45 17:45 18:45 18:45 19:45 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni AB BIS ZUM UND AB DAL AL E DAL BIS ZUM UND AB BIS ZUM FINO AL EDAL AL AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI FÄHRT ÜBER DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTRASSE -MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDTISCHEN HALTESTELLEN EIN TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUA TUTTE LE FERMATE URBANE 185 BOZEN -TIERS -PAOLINA BOLZANO -TIRES -PAOLINA Bozen Abhf ab 07:30 08:15 08:15 09:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:25 14:15 14:15 15:15 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 07:32 08:17 08:17 09:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:27 14:17 14:17 15:17 Bolzano Staz. Blumau 07:45 08:30 08:30 09:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:25 13:40 14:30 14:30 15:30 Prato Isarco Faust 07:49 08:34 08:34 09:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:29 13:44 14:34 14:34 15:34 Faust Unteraicha 07:54 08:39 08:39 09:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:34 13:49 14:39 14:39 15:39 Aica di Sotto Abzw. Völser Aicha 07:58 08:43 08:43 09:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:38 13:53 14:43 14:43 15:43 Bv.Aica di Fiè St.Kathrein 08:01 08:46 08:46 09:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:41 13:56 14:46 14:46 15:46 S.Caterina Tiers Brunnerlatz 08:06 08:51 08:51 09:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:46 14:01 14:51 14:51 15:51 Tires P.za Fontana St.Zyrian Abhf. an08:14 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:54 14:09 14:59 a S.Ciriano Aut. ab 08:59 09:59 14:59 15:59 Nigerhütte 09:11 10:11 15:11 16:11 Rif.Nigra Frommer 09:14 10:14 15:14 16:14 Frommer Paolina an 09:25 10:25 15:25 16:25 a Paolina AB BIS ZUM UND AB DAL AL E DAL BIS ZUM UND AB BIS ZUM FINO AL EDAL AL MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

70 68 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 185 BOZEN -TIERS -PAOLINA BOLZANO -TIRES -PAOLINA Bozen Abhf ab 15:15 16:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 15:17 16:17 16:17 17:17 18:17 19:17 Bolzano Staz. Blumau 15:30 16:05 16:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Prato Isarco Faust 15:34 16:09 16:34 16:34 17:34 18:34 19:34 Faust Unteraicha 15:39 16:14 16:39 16:39 17:39 18:39 19:39 Aica di Sotto Abzw. Völser Aicha 15:43 16:18 16:43 16:43 17:43 18:43 19:43 Bv.Aica di Fiè St.Kathrein 15:46 16:21 16:46 16:46 17:46 18:46 19:46 S.Caterina Tiers Brunnerlatz 15:51 16:26 16:51 16:51 17:51 18:51 19:51 Tires P.za Fontana St.Zyrian Abhf. an15:59 16:34 16:59 17:59 18:59 19:59 a S.Ciriano Aut. ab 16:59 Nigerhütte 17:11 Rif.Nigra Frommer 17:14 Frommer Paolina an 17:25 a Paolina AB BIS ZUM UND AB DAL AL E DAL BIS ZUM UND AB BIS ZUM FINO AL EDAL AL DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

71 69 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

72 70 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

73 A AB /DAL SEILBAHN VILPIAN -MÖLTEN FUNIVIA VILPIANO -MELTINA FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 4 MIN. A A A A A 07:00 07:25 08:00 08:00 08:25 08:25 09:00 09:25 09:45 10:00 10:00 10:25 10:25 A A 11:00 11:00 11:25 11:25 12:00 13:00 13:25 14:00 14:25 15:00 15:25 16:00 16:25 A 17:00 17:25 18:00 19:00 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 204 MÖLTEN -TERLAN -BOZEN MELTINA -TERLANO -BOLZANO Schlaneid ab 06:23 06:23 06:58 07:28 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 Salonetto Mölten 06:28 06:28 07:03 07:33 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 Meltina Verschneid 06:37 06:37 07:12 07:42 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 Frassineto Oberlegar 06:44 06:44 07:19 07:49 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 Oberlegar Terlan Bhf an 06:54 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 a Terlano Staz. ab 06:54 07:29 07:59 Terlan 06:55 07:30 08:00 Terlano Siebeneich 07:00 07:35 08:05 Settequerce Drususallee 6 07:06 07:41 08:11 Via Druso 6 Bozen Abhf an 07:19 07:54 08:24 a Bolzano Aut. Schlaneid ab 18:05 19:05 20:10 Salonetto Mölten 18:10 19:10 20:15 Meltina Verschneid 18:17 19:17 20:22 Frassineto Oberlegar 18:24 19:24 20:29 Oberlegar Terlan Bhf an 18:33 19:33 20:38 a Terlano Staz. ab Terlan Terlano Siebeneich Settequerce Drususallee 6 Via Druso 6 Bozen Abhf an a Bolzano Aut. AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

74 72 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 204 BOZEN -TERLAN -MÖLTEN BOLZANO -TERLANO -MELTINA Bozen Abhf ab 13:13 17:13 Bolzano Aut. Drususallee 6 13:26 17:26 Via Druso 6 Siebeneich 13:32 17:32 Settequerce Terlan Bhf 06:57 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 13:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 Terlano Staz. Terlan 06:58 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 13:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 Terlano Oberlegar 07:06 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 13:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 Oberlegar Verschneid 07:14 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 13:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 Frassineto Mölten 07:21 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Meltina Schlaneid an 07:25 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 14:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 a Salonetto Bozen Abhf ab Bolzano Aut. Drususallee 6 Via Druso 6 Siebeneich Settequerce Terlan Bhf 18:36 19:41 Terlano Staz. Terlan 18:37 19:42 Terlano Oberlegar 18:45 19:50 Oberlegar Verschneid 18:53 19:58 Frassineto Mölten 19:00 20:05 Meltina Schlaneid an 19:04 20:09 a Salonetto SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

75 JENESIEN -MÖLTEN -VÖRAN -HAFLING -FALZEBEN S.GENESIO -MELTINA -VERANO -AVELENGO -FALZEBEN FALZEBEN -HAFLING -VÖRAN -MÖLTEN -JENESIEN FALZEBEN -AVELENGO -VERANO -MELTINA -S.GENESIO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Jenesien Lintnermoos ab 08:45 11:45 15:15 S.Genesio Lintnermoos Jenesien 08:48 11:48 15:18 S.Genesio Flaas 09:02 12:02 15:32 Valas Schermoos 09:06 12:06 15:36 Schermoos Mölten 09:14 12:14 15:44 Meltina Schlaneid 09:18 12:18 15:48 Salonetto Grüner Baum 09:29 12:29 15:59 Grüner Baum Vöran 09:33 12:33 16:03 Verano Hafling an 12:43 a Avelengo ab 09:43 16:13 Falzeben an 09:58 16:28 a Falzeben GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Falzeben ab 10:15 16:45 Falzeben Hafling 10:30 14:00 17:00 Avelengo Vöran 10:40 14:10 17:10 Verano Grüner Baum 10:44 14:14 17:14 Grüner Baum Schlaneid 10:55 14:25 17:25 Salonetto Mölten 10:59 14:29 17:29 Meltina Schermoos 11:06 14:36 17:36 Schermoos Flaas 11:10 14:40 17:40 Valas Jenesien 11:24 14:54 17:54 S.Genesio Jenesien Lintnermoos an 11:27 14:57 17:57 a S.Genesio Lintnermoos Meran und Umgebung Merano e dintorni 206 JENESIEN -MÖLTEN -VÖRAN -HAFLING -FALZEBEN S.GENESIO -MELTINA -VERANO -AVELENGO -FALZEBEN GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Jenesien Lintnermoos ab 08:10 10:30 15:20 S.Genesio Lintnermoos Jenesien 08:13 10:33 15:23 S.Genesio Flaas 08:27 10:47 15:37 Valas Schermoos 08:31 10:51 15:41 Schermoos Mölten 08:39 10:59 15:49 Meltina Seilb.Mölten 08:41 11:01 15:51 Fun.Meltina Schlaneid 08:45 11:05 15:55 Salonetto Grüner Baum 08:56 11:16 16:06 Grüner Baum Vöran 09:00 11:20 16:10 Verano Hafling an 09:10 16:20 a Avelengo ab 11:30 Falzeben an 11:45 a Falzeben 206 FALZEBEN -HAFLING -VÖRAN -MÖLTEN -JENESIEN FALZEBEN -AVELENGO -VERANO -MELTINA -S.GENESIO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Falzeben ab 13:45 Falzeben Hafling 09:30 14:00 17:00 Avelengo Vöran 09:40 14:10 17:10 Verano Grüner Baum 09:44 14:14 17:14 Grüner Baum Schlaneid 09:55 14:25 17:25 Salonetto Seilb.Mölten 09:59 14:29 17:29 Fun.Meltina Mölten 10:02 14:32 17:32 Meltina Schermoos 10:09 14:39 17:39 Schermoos Flaas 10:13 14:43 17:43 Valas Jenesien 10:27 14:57 17:57 S.Genesio Jenesien Lintnermoos an 10:30 15:00 18:00 a S.Genesio Lintnermoos Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

76 74 Meran und Umgebung Merano e dintorni Bahnhof/A.Hofer Str. Stazione/V.A.Hofer Andreas Str.(2) Via Andreas Hofer (2) Goethestr.(1) Via (1) Rennweg Via delle Corse Piavestr.(1-3) Via Piave (1-3) Gamenstr.(2) Via Palade (2) Untermais Bahnhof Maia Bassa Stazione Marling Brücke Marlengo Ponte Marling (1-4) Marlengo (1-4) Tscherms (1-4) Cermes (1-4) segue/folgt Meranerstr.(1-2) Via Merano (1-2) Lana Busbahnhof Lana Autostazione Lana Gemeinde Lana Comune Lana Kreuzkirche Lana Santa Croce Tribuslatz Piazza Tribus Boznerstr.(1) Via Bolzano (1) St. Anna S. Anna Zollstr.(1-3) Via Dogana (1-3) Lido Schwimmbad Burgstall Bahnhof Postal Stazione Boznerstr.(2) Via Bolzano (2) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

77 75 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

78 76 Meran und Umgebung Merano e dintorni BurgstallBahnhof Postal Stazione Lido Schwimmbad Zollstr.(1-3) Via Dogana (1-3) St. Anna S. Anna Hirzerstr. Via Monte Cervina Boznerstr.(1) Via Bolzano (1) Tribuslatz Piazza Tribus Lana Volksschule Lana Sc. Elementare Lana Kreuzkirche Lana Santa Croce Lana Gemeinde Lana Comune Lana Busbahnhof Lana Autostazione Meranerstr.(1-2) Via Merano (1-2) Tscherms (1-4) Cermes (1-4) segue/folgt Boznerstr.(2) Via Bolzano (2) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

79 77 Marling (1-4) Marlengo (1-4) Marling Brücke Marlengo Ponte Untermais Bahnhof. Maia Bassa Stazione Gamenstr.(1-2) Via Palade (1-2) Piavestr.(1-3) Via Piave (1-3) Rennweg Via delle Corse Goethestr.(1) Via Goethe (1) Andreas Hofer Str.(2) Via Andreas Hofer (2) Bahnhof/A.Hofer Str. Stazione/V.A.Hofer Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

80 78 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

81 79 Forst Foresta Weingartnerstr.Ausfahrt MEBO Via uscita MEBO Weingartnerstr.(1-2-3) Via (1-2-3) Goethestr.(2-3-4) Via (2-3-4) Rennweg Via delle Corse Goethestr.(4) Via Goethe (4) Bahnhof / A. Hofer Str. Stazione / Via A. Hofer A. Hofer Str.(1) Via A. Hofer Goethestr.(1) Via (1) Rennweg Via delle Corse Theaterlatz Piazza Teatro Piavestr.(1-3) Via (1-3) Cadornastr.(1-2) Via (1-2) Max Valier Str.(1-2) Via Max Valier (1-2) Rennstallweg (1-3) Via Scuderie (1-3) Untermais Bahnhof Maia Bassa Stazione Marling Brücke Marlengo Ponte Marling (1-2) Marlengo (1-2) Gamenstr (2) (Sonn- u. Feiertage) Via Palade (2) (Festivo) Kellereistr.(1-2) Via Cantina (1-2) Marling Dorf (1-3) Marlengo Centro (1-3) Marling Bahnhof Marlengo Stazione Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

82 80 Meran und Umgebung Merano e dintorni Marling Bahnhof Marlengo Stazione Marling Dorf (1-3) Marlengo Comune (1-3) Marling (1-2) Marlengo (1-2) Kellereistr.(1-2) Via Cantina (1-2) Marling Brücke Marlengo Ponte Untermais Bahnhof Maia Bassa Stazione Rennstallweg (1-3) Via Scuderie (1-3) Cadornastr.(1-2) Via Cadorna (1-2) Max Valier Str.(1-2) Via Max Valier (1-2) Gamenstr.(1) Via Palade (1) Piavestr.(1-3) Via Piave (1-3) Theaterlatz Piazza Teatro Rennweg Via delle Corse Goethestr.(1) Via (1) A. Hofer Str.(1) Via A. Hofer (1) Meran Bahnhof /A.Hofer Str. Merano Stazione /V.A.Hofer A. Hofer Str.(1) Via A. Hofer (1) Goethestr.( ) Via ( ) Weingartnerstr.(1-2-3) Via (1-2-3) Weingartnerstr.Ausfahrt MEBO Via Uscita MEBO Forst Foresta Gamenstr (2) (Sonn- u. Feiertage) Via Palade (2) (Festivo) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

83 81 Meran Bahnhof Merano Stazione Freiheitsstr.4 Corso Libertà 4 Rennweg Via delle Corse Goethestr.(1-4) Via Goethe (1-4) Weingartnerstr.(4-1) Via Weingartner (4-1) Thalguterstraße Via Algund Gemeinde Lagundo Comune Plars Sessellift Vellau Plars Seggiovia Velloi Mitterlars (1-2) Plars di Mezzo (1-2) Abzweigung Oberlars Bivio Oberlars Töll (3-2) Tel(3-2) Partschins Parcines Töll Bahnhof (213A) TelStazione (213A) Töll 1 Tel1 Meran und Umgebung Merano e dintorni Partschins Parcines Töll 1 Tel1 Töll (3-2) Tel(3-2) Abzweigung Oberlars Bivio Oberlars Mitterlars (1-2) Plars di Mezzo (1-2) Plars Sessellift Vellau Plars Seggiovia Velloi Algund Gemeinde Lagundo Comune Weingartnerstr.(4-1) Via Weingartner (4-1) Goethestr.(4-3-2) Via Goethe (4-3-2) A.-Hofer-Str.2 Via A. Hofer 2 Meran Bahnhof Merano Stazione Töll Bahnhof (213A) TelStazione (213A) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

84 82 Meran und Umgebung Merano e dintorni Meran Bahnhof Merano Stazione Freiheitsstr.4 Corso Libertà 4 Rennweg Via delle Corse Goethestr.(1-4) Via Goethe (1-4) Weingartnerstr.(4-1) Via Weingartner (4-1) Thalguterstraße Via Algund Gemeinde Lagundo Comune Plars Sessellift Vellau Plars Seggiovia Velloi Mitterlars (1-2) Plars di Mezzo (1-2) Abzweigung Oberlars Bivio Oberlars Töll (3-2) Tel(3-2) Töll 1 Tel1 Partschins Parcines Töll Bahnhof (213A) TelStazione (213A) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

85 83 Meran und Umgebung Merano e dintorni Partschins Parcines Töll 1 Tel1 Töll (3-2) Tel(3-2) Abzweigung Oberlars Bivio Oberlars Mitterlars (1-2) Plars di Mezzo (1-2) Plars Sessellift Vellau Plars Seggiovia Velloi Algund Gemeinde Lagundo Comune Weingartnerstr.(4-1) Via Weingartner (4-1) Goethestr.(4-3-2) Via Goethe (4-3-2) A.-Hofer-Str.2 Via A. Hofer 2 Meran Bahnhof Merano Stazione Töll Bahnhof (213A) TelStazione (213A) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

86 84 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

87 85 Meran und Umgebung Merano e dintorni Citybus Lana Meran -Merano Mo-Fr, Sa Vormittag lun-ven, sab. mattino Ulten Vald'Ultimo Villener Weg Via Villa Raffeingasse Via Raffein Montag-Freitag, Samstag vormittag lunedì-venerdì, sabato mattina St. Georgen S. Giorgio Völlan 1 Foiana 1 Völlan 2 Foiana 2 Völlan 3 Foiana 3 Völlan 4 Foiana 4 Völlan Dorf Foiana Paese Völlan Kirche Foiana Chiesa Gamenstr.1 Via Palade 1 Gamenstr.2 Via Palade 2 Samstag Nachmittag, Sonn- und Feiertage Sabato omeriggio, giorni festivi Lana Gemeinde Lana Comune Kauzinerstr. Via Cauccini Fondo Lana IZ 3 Lana ZI 3 Meraner Str.2 Via Merano 2 Meraner Str.1 Via Merano 1 Lana Busbahnhof Lana Autostazione Ländgasse Via Länd Kirchweg 1 V.d.Chiesa 1 Kirchweg 2 Via della Chiesa 2 Kirchweg 3 Via della Chiesa 3 Lana IZ 2 Lana ZI 2 Lana IZ 1 Lana ZI 1 Oberlana Lana di Sora Mittelschule Scuola Media Lorenzerweg Via Lorenzer Heilig-Kreuz-Kirche Chiesa S. Croce Pomus Schnattereckstraße 1 Via Schnattereck 1 Schnattereckstraße 2 Via Schnattereck 2 Niederlana Kirche Lana di Sotto Chiesa Knabenschule Tribuslatz Piazza Tribus 11C 11A 11B St. Anna S. Anna Abzw.Kravoglstr. Bivio v. Kravogl Hirzerstraße Via Cervinia Zollstraße 1 Via Dogana 1 Niederlana Lana di Sotto Lana Mitterlana Lana di Mezzo Bozner Str.1 Via Bolzano 1 11A 11B 11C Sinich HWZ Sinigo Zona Art. Bozner Str.2 Via Bolzano 2 Zollstraße 2 Via Dogana 2 Zollstraße 3 Via Dogana 3 Lido 11, 11A 200 Lana-Burgstall Bahnhof Lana-Postal Stazione Meran -Merano Bozen -Bolzano Gargazon Gemeinde Gargazzone Comune Burgstall Dorf Postal Paese Burgstall Prantlweg Postal Via Prantl Seilbahn Vöran Funivia Verano Winkelau Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

88 86 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

89 87 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

90 88 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

91 89 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

92 90 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

93 91 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

94 92 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

95 93 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

96 94 Meran und Umgebung Merano e dintorni 226 SEILBAHN BURGSTALL -VÖRAN FUNIVIA POSTAL -VERANO 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 11:35 12:00 12:35 13:00 13:30 13:35 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 A A 19:00 19:30 19:30 20:00 FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 8 MIN. A AB /DAL VERDINS -SCHENNA -MERAN VERDINES -SCENA -MERANO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Verdins ab 07:11 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 Verdines Schenna 06:29 07:18 07:18 07:38 08:08 08:38 09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 Scena Naif an a Nova ab 06:34 07:23 07:23 07:43 08:13 08:43 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:43 12:13 Theaterlatz 06:43 07:32 07:32 07:52 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 Piazza Teatro Meran Bhf. an06:48 07:37 07:37 07:57 08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 a Merano Staz. AN DEN HALTESTELLEN RAMETZ,BRUNNENPLATZ,HOTEL PALACE UND THEATERPLATZ IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE RAMETZ, PIAZZA FONTANA,HOTEL PALACE E PIAZZA TEATRO E CONSENTITA LA SOLA DISCESA GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

97 VERDINS -SCHENNA -MERAN VERDINES -SCENA -MERANO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Verdins ab 12:31 13:31 14:01 14:31 15:31 16:31 17:31 Verdines Schenna 12:38 13:08 13:15 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:35 16:38 17:08 17:38 Scena Naif an 13:20 16:40 a Nova ab 12:43 13:13 13:43 14:13 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 17:13 17:43 Theaterlatz 12:52 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 Piazza Teatro Meran Bhf. an12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 a Merano Staz. Verdins ab 18:31 19:31 20:01 Verdines Schenna 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 Scena Naif an a Nova ab 18:13 18:43 19:13 19:43 20:13 Theaterlatz 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 Piazza Teatro Meran Bhf. an18:27 18:57 19:27 19:57 20:27 a Merano Staz. AN DEN HALTESTELLEN RAMETZ,BRUNNENPLATZ,HOTEL PALACE UND THEATERPLATZ IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE RAMETZ, PIAZZA FONTANA,HOTEL PALACE E PIAZZA TEATRO E CONSENTITA LA SOLA DISCESA Meran und Umgebung Merano e dintorni GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL FÄHRT WEITER BIS HAFLING /PROSEGUE FINO AVELENGO AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 231 MERAN -SCHENNA -VERDINS MERANO -SCENA -VERDINES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Meran Bhf. ab06:40 07:01 07:41 08:01 08:31 09:01 09:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 Merano Staz. Piavestrasse 06:46 07:07 07:47 08:07 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 Via Piave Naif 06:54 07:15 07:33 07:55 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 Nova Schenna an 07:38 08:00 08:50 09:50 10:50 11:50 a Scena ab 06:59 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 Verdins an 07:06 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 a Verdines Meran Bhf. ab12:31 12:31 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 16:31 17:01 Merano Staz. Piavestrasse 12:37 12:37 12:37 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 16:37 17:07 Via Piave Naif 12:45 12:45 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 16:45 17:15 Nova Schenna an 12:50 12:50 14:50 15:50 16:50 a Scena ab 12:50 13:20 13:50 14:20 15:20 16:20 16:50 17:20 Verdins an 12:57 13:27 13:57 14:27 15:27 16:27 16:57 17:27 a Verdines AN DEN HALTESTELLEN THERMEN, HOTEL PALACE UND BRUNNENPLATZ IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBTT ALLE FERMATE DIE VIA DELLE TERME,HOTEL PALACE E PIAZZA FONTANA E CONSENTITA LA SOLA SALITA GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL FÄHRT UM 7.05 UHR IN FALZEBEN AB PARTE DA FALZEBEN (H.7.05) DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN WERKTAGEN, AN SCHULFREIEN TAGE: MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS / FERIALE, NEI PERIODI NON SCOLASTICI: LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

98 96 Meran und Umgebung Merano e dintorni 231 MERAN -SCHENNA -VERDINS MERANO -SCENA -VERDINES Meran Bhf. ab17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 Merano Staz. Piavestrasse 17:37 18:07 18:37 19:07 19:37 Via Piave Naif 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 Nova Schenna an 17:50 18:50 a Scena ab 18:20 19:20 19:50 Verdins an 18:27 19:27 19:57 a Verdines AN DEN HALTESTELLEN THERMEN, HOTEL PALACE UND BRUNNENPLATZ IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBTT ALLE FERMATE DIE VIA DELLE TERME,HOTEL PALACE E PIAZZA FONTANA E CONSENTITA LA SOLA SALITA GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL VERDINS -SCHENNA -MERAN VERDINES -SCENA -MERANO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Verdins ab 07:11 07:31 08:31 09:01 09:31 10:01 Verdines Schenna 06:29 07:18 07:18 07:38 08:08 08:38 08:53 09:08 09:23 09:38 09:53 10:08 10:23 Scena Naif an a Nova ab 06:34 07:23 07:24 07:43 08:13 08:43 08:58 09:13 09:28 09:43 09:58 10:13 10:28 Theaterlatz 06:43 07:32 07:32 07:52 08:22 08:52 09:07 09:22 09:37 09:52 10:07 10:22 10:37 Piazza Teatro Meran Bhf. an06:48 07:37 07:37 07:57 08:27 08:57 09:12 09:27 09:42 09:57 10:12 10:27 10:42 a Merano Staz. Verdins ab 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 Verdines Schenna 10:38 10:53 11:08 11:23 11:38 11:53 12:08 12:23 12:38 12:53 13:08 13:15 13:23 Scena Naif an 13:20 a Nova ab 10:43 10:58 11:13 11:28 11:43 11:58 12:13 12:28 12:43 12:58 13:13 13:28 Theaterlatz 10:52 11:07 11:22 11:37 11:52 12:07 12:22 12:37 12:52 13:07 13:22 13:37 Piazza Teatro Meran Bhf. an10:57 11:12 11:27 11:42 11:57 12:12 12:27 12:42 12:57 13:12 13:27 13:42 a Merano Staz. Verdins ab 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 Verdines Schenna 13:38 13:53 14:08 14:23 14:38 14:53 15:08 15:23 15:38 15:53 16:08 16:23 16:35 Scena Naif an 16:40 a Nova ab 13:43 13:58 14:13 14:28 14:43 14:58 15:13 15:28 15:43 15:58 16:13 16:28 Theaterlatz 13:52 14:07 14:22 14:37 14:52 15:07 15:22 15:37 15:52 16:07 16:22 16:37 Piazza Teatro Meran Bhf. an13:57 14:12 14:27 14:42 14:57 15:12 15:27 15:42 15:57 16:12 16:27 16:42 a Merano Staz. Verdins ab 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 20:01 Verdines Schenna 16:38 16:53 17:08 17:23 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 Scena Naif an a Nova ab 16:43 16:58 17:13 17:28 17:43 18:13 18:43 19:13 19:43 20:13 Theaterlatz 16:52 17:07 17:22 17:37 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 Piazza Teatro Meran Bhf. an16:57 17:12 17:27 17:42 17:57 18:27 18:57 19:27 19:57 20:27 a Merano Staz. AN DEN HALTESTELLEN RAMETZ BRUNNENPLATZ,HOTEL PALACE UND THEATERPLATZ IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE RAMETZ,PIAZZA FONTANA, HOTEL PALACE E CONSENTITA LA SOLA DISCESA GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL FÄHRT NACH FALZEBEN /PROSEGUE FINO A FALZEBEN AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

99 MERAN -SCHENNA -VERDINS MERANO -SCENA -VERDINES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Meran Bhf. ab06:40 07:01 07:41 08:01 08:31 09:01 09:16 09:31 09:46 10:01 10:16 10:31 Merano Staz. Piavestrasse 06:46 07:07 07:47 08:07 08:37 09:07 09:22 09:37 09:52 10:07 10:22 10:37 Via Piave Naif 06:54 07:15 07:33 07:55 08:15 08:45 09:15 09:30 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 Nova Schenna an 07:40 08:00 09:35 10:05 10:35 a Scena ab 06:59 07:20 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 Verdins an 07:06 07:27 08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 a Verdines Meran Bhf. ab10:46 11:01 11:16 11:31 11:46 12:01 12:16 12:31 12:46 13:01 13:16 13:31 13:46 Merano Staz. Piavestrasse 10:52 11:07 11:22 11:37 11:52 12:07 12:22 12:37 12:52 13:07 13:22 13:37 13:52 Via Piave Naif 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 Nova Schenna an 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 a Scena ab 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 Verdins an 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 a Verdines Meran und Umgebung Merano e dintorni Meran Bhf. ab14:01 14:16 14:31 14:46 15:01 15:16 15:31 15:46 16:01 16:16 16:31 16:46 17:01 Merano Staz. Piavestrasse 14:07 14:22 14:37 14:52 15:07 15:22 15:37 15:52 16:07 16:22 16:37 16:52 17:07 Via Piave Naif 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 Nova Schenna an 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 a Scena ab 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 Verdins an 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 a Verdines Meran Bhf. ab17:16 17:31 17:46 18:01 18:31 19:01 19:31 20:31 Merano Staz. Piavestrasse 17:22 17:37 17:52 18:07 18:37 19:07 19:37 20:37 Via Piave Naif 17:30 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:45 20:45 Nova Schenna an 17:35 18:05 a Scena ab 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:50 Verdins an 17:57 18:27 18:57 19:27 19:57 20:57 a Verdines AN DEN HALTESTELLEN THERMEN, HOTEL PALACE UND BRUNNENPLATZ IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE VIA DELLE TERME, HOTEL PALACE E PIAZZA FONTANA E CONSENTITA LA SOLA SALITA GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL FÄHRT UM 7.05 UHR IN FALZEBEN AB /PARTE DA FALZEBEN (H.7.05) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 232 SCHENNA -TRAUTTMANSDORFF /SEILBAHN MERAN 2000 SCENA -ORTO BOTANICO /FUNIVIAMERANO 2000 GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Schenna ab 08:27 08:57 09:27 10:27 10:57 11:27 14:47 15:27 15:57 16:27 16:57 Scena Schenna Freibad 08:32 09:02 09:32 10:32 11:05 11:35 14:52 15:32 16:02 16:32 17:02 Scena Piscina Naif 08:34 09:04 09:34 10:34 11:04 11:34 14:54 15:34 16:04 16:34 17:04 Nova Trauttmansdorff 08:37 09:07 09:37 10:37 11:07 11:37 14:13 14:57 15:37 16:07 16:37 17:07 Orto Botanico Ifinger Seilbahn 08:45 09:15 09:45 10:45 11:15 11:45 14:08 15:05 15:45 16:15 16:45 17:15 Fun.Merano 2000 Naif 08:49 09:19 09:49 10:49 11:19 11:49 14:19 15:09 15:49 16:19 16:49 17:19 Nova Schenna Freibad 08:51 09:21 09:51 10:51 11:21 11:51 14:21 15:11 15:51 16:21 16:51 17:21 Scena Piscina Schenna an 08:56 09:26 09:56 10:56 11:26 11:56 14:26 15:16 15:56 16:26 16:56 17:26 a Scena GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

100 98 Meran und Umgebung Merano e dintorni 233 SEILB.TASER -SCHENNA -ST.GEORGEN FUN.TASER -SCENA -S.GIORGIO Seilb.Taser ab 08:45 09:45 10:15 10:45 11:45 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 Fun.Taser Schenna an 10:30 18:30 a Scena ab 09:00 10:00 11:00 12:00 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 St.Georgen bei Meran an 09:12 10:12 11:12 12:12 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 a S.Giorgio di Merano GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL ENDHALTESTELLE TANNERHOF /CAPOLINEA TANNERHOF ABFAHRT BEI DER SCHULE,SCHLOSSWEG /CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO 233 ST.GEORGEN -SCHENNA -SEILB.TASER S.GIORGIO -SCENA -FUN.TASER GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL St.Georgen bei Meran ab 09:15 10:15 11:15 12:15 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 S.Giorgio di Merano Schenna an 12:30 a Scena ab 08:30 09:30 10:00 10:30 11:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Seilb.Taser an 08:45 09:45 10:15 10:45 11:45 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 a Fun.Taser GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL ENDHALTESTELLE SCHULE,SCHLOSSWEG /CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO ABFAHRT BEI DER SCHULE,SCHLOSSWEG /CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO 235 VELLAU -ALGUND -MERAN VELLOI -LAGUNDO -MERANO Vellau ab 07:06 08:06 09:06 09:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 13:20 14:06 15:06 Velloi Oberlars 07:14 08:14 09:14 09:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 13:28 14:14 15:14 Plars di Sora Sessellift Vellau 07:19 08:19 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 13:33 14:19 15:19 Seggovia Velloi Algund Gemeinde an 13:36 a Lagundo Comune ab 07:22 08:22 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 13:22 14:22 15:22 Algund Alte Landstrasse 07:25 08:25 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 13:25 14:25 15:25 Lagundo Strada Vecchia Meran Bhf. an07:30 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:30 14:30 15:30 a Merano Staz. VERKEHRT VOM BIS WERKTAGS, AB FREITAGS AN WERKTAGEN DAL AL SI EFFETTUA NEI GIORNI FERIALI; DAL VENERDÌ NEI GIORNI FERIALI 235 VELLAU -ALGUND -MERAN VELLOI -LAGUNDO -MERANO Vellau ab 15:36 16:06 16:36 17:06 18:06 19:06 20:06 Velloi Oberlars 15:44 16:14 16:44 17:14 18:14 19:14 20:14 Plars di Sora Sessellift Vellau 15:49 16:19 16:49 17:19 18:19 19:19 20:19 Seggovia Velloi Algund Gemeinde an 20:22 a Lagundo Comune ab 15:52 16:22 16:52 17:22 18:22 19:22 Algund Alte Landstrasse 15:55 16:25 16:55 17:25 18:25 19:25 Lagundo Strada Vecchia Meran Bhf. an16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 a Merano Staz. VERKEHRT VOM BIS WERKTAGS, AB FREITAGS AN WERKTAGEN DAL AL SI EFFETTUA NEI GIORNI FERIALI; DAL VENERDÌ NEI GIORNI FERIALI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

101 MERAN -ALGUND -VELLAU MERANO -LAGUNDO -VELLOI Meran Bhf. ab07:34 08:34 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:55 13:34 14:34 15:04 Merano Staz. Meran Krankenhaus 07:37 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:58 13:37 14:37 15:07 Merano Osedale Algund Alte Landstrasse 07:40 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 13:01 13:40 14:40 15:10 Lagundo Strada Vecchia Algund Gemeinde 07:43 08:43 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:43 13:04 13:04 13:43 14:43 15:13 Lagundo Comune Sessellift Vellau 07:46 08:46 09:16 09:46 10:16 10:46 11:16 11:46 13:07 13:07 13:46 14:46 15:16 Seggiovia Velloi Oberlars 07:51 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 11:51 13:12 13:12 13:51 14:51 15:21 Plars di Sora Vellau an 07:59 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 13:20 13:20 13:59 14:59 15:29 a Velloi Meran Bhf. ab15:34 16:04 16:34 17:34 18:34 19:34 Merano Staz. Meran Krankenhaus 15:37 16:07 16:37 17:37 18:37 19:37 Merano Osedale Algund Alte Landstrasse 15:40 16:10 16:40 17:40 18:40 19:40 Lagundo Strada Vecchia Algund Gemeinde 15:43 16:13 16:43 17:43 18:43 19:43 Lagundo Comune Sessellift Vellau 15:46 16:16 16:46 17:46 18:46 19:46 Seggiovia Velloi Oberlars 15:51 16:21 16:51 17:51 18:51 19:51 Plars di Sora Vellau an 15:59 16:29 16:59 17:59 18:59 19:59 a Velloi Meran und Umgebung Merano e dintorni VERKEHRT VOM BIS WERKTAGS, AB FREITAGS AN WERKTAGEN DAL AL SI EFFETTUA NEI GIORNI FERIALI; DAL VENERDÌ NEI GIORNI FERIALI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 236 THURNSTEIN -MERAN CASTELTORRE -MERANO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Thurnstein ab 07:15 10:15 12:15 13:30 15:15 16:15 17:15 18:15 Castel Torre Taeinerweg 07:25 10:25 12:25 13:40 15:25 16:25 17:25 18:25 Pass. Taeiner Meran 07:40 10:40 12:40 13:55 15:40 16:40 17:40 18:40 Merano Meran Bhf. an07:43 10:43 12:43 13:58 15:43 16:43 17:43 18:43 a Merano Staz. GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL IN DER K.WOLFSTR. IN MERAN HALTESTELLE NUR ZUM AUSSTEIGEN DER FAHRGAESTE A MERANO IN VIA K.WOLF FERMATE SOLAMENTE PER DISCESA UTENTI DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 236 MERAN -THURNSTEIN MERANO -CASTELTORRE GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Meran Bhf. ab06:45 09:45 11:45 13:00 14:45 15:45 16:45 17:45 Merano Staz. Meran 06:49 09:49 11:49 13:04 14:49 15:49 16:49 17:49 Merano Taeinerweg 07:00 10:00 12:00 13:15 15:00 16:00 17:00 18:00 Pass. Taeiner Thurnstein an 07:13 10:13 12:13 13:28 15:13 16:13 17:13 18:13 a Castel Torre GÜLTIG BIS /IN VIGORE FINO AL DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

102 100 Meran und Umgebung Merano e dintorni 236 THURNSTEIN -MERAN CASTELTORRE -MERANO Thurnstein ab 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:30 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 Castel Torre Taeinerweg 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 12:25 13:40 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 Pass. Taeiner Meran 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:55 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 Merano Meran Bhf. an07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:58 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 20:43 a Merano Staz. GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL IN DER K.WOLFSTR.IN MERAN HALTESTELLEN NUR ZUM AUSSTEIGEN DER FAHRGAESTE A MERANO IN VIA K.WOLF FERMATE SOLAMENTE PER DISCESA UTENTI 236 MERAN -THURNSTEIN MERANO -CASTELTORRE GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Meran Bhf. ab06:45 07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 13:00 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 Merano Staz. Meran 06:49 07:49 08:49 09:49 10:49 11:49 13:04 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 Merano Taeinerweg 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:15 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 Pass. Taeiner Thurnstein an 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:28 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 a Castel Torre GÜLTIG AB /IN VIGORE DAL Citybus Algund Citybus Lagundo Oberlars Plars di Sora Plarser Hof Partschins Parcines Vellau Velloi Abzweigung Oberlars Bivio Plars di Sora Schlanders-Mals Silandro-Malles Oberlars Plars di Sora Plarser Waalweg Algund Moarhöfe Schloss Plars Castel Plars Lagundo Untergandlweg Via Untergandl Sessellift Vellau Seggiovia Velloi Maratscher Mitterlars Plars di Mezzo Schulzentrum Centro Scolastico Forst Foresta Brückenwirt Forster Steg Ponte Pedonale Waalweg Pass. Waalweg Algund Lagundo Rathaus -Zentrum Municiio -Centro Schloss Forst Castello Forst Thalguterstraße Via Thalguter Dorf Paese Algund Dorf -Alte Kirche Lagundo Paese -Chiesa Vecchia Sonnenbrunn Traterhof Rosengartenstraße Ruster Via Rosengarten Friedhof Cimitero Alte Landstraße V. Strada Vecchia Weingartnerstr.2 V. Weingartner 2 Weingartnerstr.1 V. Weingartner 1 Mals-Malles Mair-im-Korn-Straße Via Mair im Korn Des Ales Weingartnerstr.3 V. Weingartner 3 Algund Bahnhof Lagundo Stazione Etsch -Adige Algund Weingartnerstraße 4 Via Weingartner 4 Lagundo Straße d. 4. November Via IV Novembre Bhf./A.-Hofer-Str. Staz./V.A.Hofer Goethestraße 4 Via Goethe Bozen-Bolzano Goethestraße 3 Goethestraße 2 Via Goethe 3 Via Goethe 2 Goethestraße 1 Via Goethe 1 Laurinstr. V. Laurino Meran Bahnhof Merano Stazione Meran Merano Passer Passirio Rennweg Via delle Corse Piavestr.-Therme Via Piave -Terme Theaterlatz Piazza Teatro Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

103 101 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

104 102 Meran und Umgebung Merano e dintorni Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

105 103 Meran und Umgebung Merano e dintorni Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

106 104 Meran und Umgebung Merano e dintorni 240 PASSEIER -MERAN VAL PASSIRIA -MERANO Waldboden ab Waldboden Walten Valtina Rabenstein Corvara Val Passiria Stuls 06:27 07:10 Stulles Pfelders 06:14 Plan Val Passiria Platt im Passeier 05:30 06:29 Plata Val Passiria Moos im Passeier an 06:36 a Moso Val Passiria ab 05:36 06:11 06:35 06:38 07:18 St.Leonhard im Passeier an 06:50 07:33 a S.Leonardo Val Passiria ab 05:51 06:26 06:53 06:53 06:57 07:00 07:05 07:23 St.Martin im Passeier 05:57 06:32 07:01 07:01 07:05 07:08 07:08 07:13 07:31 S.Martino Val Passiria Neuhaus 06:00 06:35 07:05 07:05 07:09 07:12 07:12 07:17 07:35 Ponte Clava Quellenhof 06:04 06:39 07:09 07:09 07:13 07:16 07:16 07:21 07:39 Sorgenti Saltaus 06:07 06:42 07:12 07:13 07:13 07:17 07:20 07:20 07:25 07:43 Saltusio Riffian 06:14 06:49 07:20 07:21 07:21 07:23 07:25 07:28 07:28 07:33 07:51 Rifiano Kuens 06:16 06:51 07:22 07:23 07:23 07:25 07:27 07:30 07:30 07:35 07:53 Caines Obermais 06:21 06:56 07:27 07:28 07:28 07:30 07:32 07:35 07:35 07:40 07:58 Maia Alta Meran Bhf. an06:31 07:06 07:42 07:40 07:40 07:45 07:47 07:50 07:50 07:55 08:10 a Merano Staz. FÄHRT DURCH DIE K.WOLFSTRASSE /TRANSITA PER VIA C.WOLF IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN/ A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 240 PASSEIER -MERAN VAL PASSIRIA -MERANO Waldboden ab 07:07 09:37 Waldboden Walten 07:13 09:43 Valtina Rabenstein 07:00 08:05 Corvara Val Passiria Stuls 08:25 Stulles Pfelders 07:00 08:16 09:16 10:16 Plan Val Passiria Platt im Passeier 07:16 08:31 09:31 10:31 Plata Val Passiria Moos im Passeier an 08:33 a Moso Val Passiria ab 07:20 07:23 08:38 09:38 10:38 St.Leonhard im Passeier an 07:33 07:33 10:03 a S.Leonardo Val Passiria ab 07:38 07:53 08:08 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 St.Martin im Passeier 07:46 08:01 08:16 08:31 09:01 09:31 10:01 10:31 11:01 S.Martino Val Passiria Neuhaus 07:50 08:05 08:20 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 Ponte Clava Quellenhof 07:54 08:09 08:24 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 Sorgenti Saltaus 07:58 08:13 08:28 08:43 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 Saltusio Riffian 08:06 08:21 08:36 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 Rifiano Kuens 08:08 08:23 08:38 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 Caines Obermais 08:13 08:28 08:43 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 Maia Alta Meran Bhf. an 08:25 08:40 08:55 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 a Merano Staz. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

107 PASSEIER -MERAN VAL PASSIRIA -MERANO Waldboden ab 13:42 Waldboden Walten 13:48 Valtina Rabenstein 11:02 14:02 Corvara Val Passiria Stuls 11:22 13:52 14:22 Stulles Pfelders 11:16 12:16 13:16 14:16 Plan Val Passiria Platt im Passeier 11:31 12:31 13:31 14:31 Plata Val Passiria Moos im Passeier an 14:30 a Moso Val Passiria ab 11:30 11:38 12:38 13:38 14:00 14:38 St.Leonhard im Passeier an 11:45 14:08 14:15 a S.Leonardo Val Passiria ab 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 St.Martin im Passeier 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 S.Martino Val Passiria Neuhaus 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 Ponte Clava Quellenhof 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 Sorgenti Saltaus 11:43 12:13 12:43 13:13 13:43 14:13 14:43 15:13 15:43 Saltusio Riffian 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 Rifiano Kuens 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 Caines Obermais 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 Maia Alta Meran Bhf. an12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 a Merano Staz. IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN/ A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN Meran und Umgebung Merano e dintorni AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO 240 PASSEIER -MERAN VAL PASSIRIA -MERANO Waldboden ab 16:42 18:42 Waldboden Walten 16:48 18:46 Valtina Rabenstein 17:02 Corvara Val Passiria Stuls 17:22 18:17 Stulles Pfelders 15:16 16:16 17:16 18:27 Plan Val Passiria Platt im Passeier 15:31 16:31 17:31 18:42 Plata Val Passiria Moos im Passeier an 17:30 18:25 a Moso Val Passiria ab 15:38 16:38 17:38 18:49 19:49 St.Leonhard im Passeier an 17:08 19:06 a S.Leonardo Val Passiria ab 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 19:04 20:04 St.Martin im Passeier 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:10 20:10 S.Martino Val Passiria Neuhaus 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:13 20:13 Ponte Clava Quellenhof 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:16 20:16 Sorgenti Saltaus 16:13 16:43 17:13 17:43 18:13 18:43 19:19 20:19 Saltusio Riffian 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:25 20:25 Rifiano Kuens 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:27 20:27 Caines Obermais 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:32 20:32 Maia Alta Meran Bhf. an16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:40 a Merano Staz. Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

108 106 Meran und Umgebung Merano e dintorni 240 MERAN -PASSEIER MERANO -VAL PASSIRIA Meran Bhf. ab 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 Merano Staz. Obermais 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 Maia Alta Kuens 07:07 07:37 08:07 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 Caines Riffian 07:09 07:39 08:09 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 Rifiano Saltaus an a Saltusio ab 07:17 07:47 08:17 08:47 09:17 09:47 10:17 10:47 11:17 Quellenhof 07:21 07:51 08:21 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 Sorgenti Neuhaus 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 Ponte Clava St.Martin im Passeier 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 S.Martino Val Passiria St.Leonhard im Passeier an 08:37 09:37 10:37 11:37 a S.Leonardo Val Passiria ab 06:40 06:42 07:37 08:07 09:07 09:10 10:07 11:07 Moos im Passeier an a Moso Val Passiria ab 06:57 07:52 08:22 09:22 10:22 10:28 11:22 Platt im Passeier 07:59 08:29 09:29 10:29 11:29 Plata Val Passiria Pfelders an 08:14 08:44 09:44 10:44 11:44 a Plan ValPassiria ab Stuls an 07:05 a Stulles ab 10:36 Rabenstein an 10:56 a Corvara Val Passiria ab Walten 07:00 09:30 Valtina Waldboden an 07:06 09:36 a Waldboden IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN/ A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN 240 MERAN -PASSEIER MERANO -VAL PASSIRIA Meran Bhf. ab11:20 11:40 11:50 12:05 12:25 12:35 12:50 13:05 13:10 Merano Staz. Obermais 11:29 11:49 11:59 12:14 12:34 12:44 12:59 13:14 13:19 13:19 Maia Alta Kuens 11:37 11:57 12:07 12:22 12:42 12:52 13:07 13:22 13:27 13:27 Caines Riffian 11:39 11:59 12:09 12:24 12:44 12:54 13:09 13:24 13:29 13:29 Rifiano Saltaus an 13:37 a Saltusio ab 11:47 12:07 12:17 12:32 12:52 13:02 13:17 13:32 13:37 Quellenhof 11:51 12:11 12:21 12:36 12:56 13:06 13:21 13:36 13:41 Sorgenti Neuhaus 11:55 12:15 12:25 12:40 13:00 13:10 13:25 13:40 13:45 Ponte Clava St.Martin im Passeier 11:59 12:19 12:29 12:44 13:04 13:14 13:29 13:44 13:49 S.Martino Val Passiria St.Leonhard im Passeier an 12:27 12:37 13:12 13:22 13:37 13:52 13:57 a S.Leonardo Val Passiria ab 12:07 12:52 13:15 13:15 13:16 13:17 Moos im Passeier an 13:07 a Moso Val Passiria ab 12:22 13:30 13:31 13:32 Platt im Passeier 12:29 13:37 Plata Val Passiria Pfelders an 12:44 13:52 a Plan ValPassiria ab Stuls an 13:40 a Stulles ab Rabenstein an 13:51 a Corvara Val Passiria ab Walten 13:35 Valtina Waldboden an 13:41 a Waldboden FÄHRT IN MERAN VON DER K.WOLFSTRASSE AB UND NICHT VOM ZUGBAHNHOF / DAMERANO PARTE DA VIA C.WOLF ANZICHE DA STAZIONE IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN/ AMOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

109 MERAN -PASSEIER MERANO -VAL PASSIRIA Meran Bhf. ab13:15 13:20 13:50 14:20 14:50 15:25 15:50 16:20 Merano Staz. Obermais 13:24 13:29 13:59 14:29 14:59 15:34 15:59 16:29 Maia Alta Kuens 13:32 13:37 14:07 14:37 15:07 15:42 16:07 16:37 Caines Riffian 13:34 13:39 14:09 14:39 15:09 15:44 16:09 16:39 Rifiano Saltaus an a Saltusio ab 13:42 13:47 14:17 14:47 15:17 15:52 16:17 16:47 Quellenhof 13:46 13:51 14:21 14:51 15:21 15:56 16:21 16:51 Sorgenti Neuhaus 13:50 13:55 14:25 14:55 15:25 16:00 16:25 16:55 Ponte Clava St.Martin im Passeier 13:54 13:59 14:29 14:59 15:29 16:04 16:29 16:59 S.Martino Val Passiria St.Leonhard im Passeier an 14:02 14:07 14:37 15:37 16:12 16:37 17:07 a S.Leonardo Val Passiria ab 14:10 15:07 16:15 16:15 16:17 17:10 Moos im Passeier an a Moso Val Passiria ab 14:25 14:30 15:22 16:30 16:32 16:33 17:25 17:32 Platt im Passeier 14:32 15:29 16:37 17:32 Plata Val Passiria Pfelders an 14:47 15:44 16:52 17:47 a Plan ValPassiria ab Stuls an 14:38 16:40 17:40 a Stulles ab 16:41 Rabenstein an 17:01 a Corvara Val Passiria ab Walten 16:35 Valtina Waldboden an 16:41 a Waldboden Meran und Umgebung Merano e dintorni IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN/ AMOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN FREITAGS ANSCHULTAGEN /VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 240 MERAN -PASSEIER MERANO -VAL PASSIRIA Meran Bhf. ab 16:35 16:50 17:05 17:05 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 Merano Staz. Obermais 16:40 16:44 16:59 17:14 17:14 17:34 17:40 18:04 18:34 19:04 19:34 Maia Alta Kuens 16:48 16:52 17:07 17:22 17:22 17:42 17:48 18:12 18:42 19:12 19:42 Caines Riffian 16:50 16:54 17:09 17:24 17:24 17:44 17:50 18:14 18:44 19:14 19:44 Rifiano Saltaus an 16:58 17:58 a Saltusio ab 17:02 17:17 17:32 17:32 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 Quellenhof 17:06 17:21 17:36 17:36 17:56 18:26 18:56 19:26 19:56 Sorgenti Neuhaus 17:10 17:25 17:40 17:40 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 Ponte Clava St.Martin im Passeier 17:14 17:29 17:44 17:44 18:04 18:34 19:04 19:34 20:04 S.Martino Val Passiria St.Leonhard im Passeier an 17:22 17:37 17:52 17:52 18:42 19:42 a S.Leonardo ValPassiria ab 18:12 18:15 19:12 20:12 Moos im Passeier an 20:27 a Moso Val Passiria ab 18:27 18:33 19:27 Platt im Passeier 18:34 19:34 Plata Val Passiria Pfelders an 18:49 19:49 a Plan ValPassiria ab Stuls an a Stulles ab 18:41 Rabenstein an 19:01 a Corvara Val Passiria ab Walten 18:35 Valtina Waldboden an 18:41 a Waldboden FÄHRT IN MERAN VON DER K.WOLFSTRASSE AB UND NICHT VOM ZUGBAHNHOF / DAMERANO PARTE DA VIA C.WOLF ANZICHE DA STAZIONE DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

110 108 Meran und Umgebung Merano e dintorni 240 MERAN -PASSEIER MERANO -VAL PASSIRIA Meran Bhf. ab20:25 21:25 Merano Staz. Obermais 20:32 21:32 Maia Alta Kuens 20:40 21:40 Caines Riffian 20:42 21:42 Rifiano Saltaus an a Saltusio ab 20:49 21:49 Quellenhof 20:52 21:52 Sorgenti Neuhaus 20:56 21:56 Ponte Clava St.Martin im Passeier 20:59 21:59 S.Martino Val Passiria St.Leonhard im Passeier an 21:05 22:05 a S.Leonardo Val Passiria ab Moos im Passeier an a Moso Val Passiria ab Platt im Passeier Plata Val Passiria Pfelders an a Plan ValPassiria ab Stuls an a Stulles ab Rabenstein an a Corvara Val Passiria ab Walten Valtina Waldboden an a Waldboden 244 DEUTSCHNONSBERG LAUREGNO -PROVES Laurein ab 05:47 08:18 14:15 14:50 18:45 Lauregno Proveis 06:00 08:31 14:28 15:03 18:58 Proves Abzw. Matzlaun 06:05 08:36 14:33 15:08 19:03 Bv. Matzlaun Eggerberg 06:19 08:50 14:47 15:22 19:17 Eggerberg Pumbach an 06:23 a Pumbach ab 08:54 14:51 15:26 19:21 St.Walburg 08:59 14:56 15:31 19:26 S.Valburga Kuelwies an 09:07 15:04 15:39 19:34 a Pracuola 244 DEUTSCHNONSBERG PROVES -LAUREGNO Kuelwies ab 12:58 13:55 17:55 Pracuola St.Walburg 13:06 14:03 18:03 S.Valburga Pumbach 07:40 13:11 14:08 18:08 Pumbach Eggerberg 07:44 13:15 14:12 18:12 Eggerberg Abzw. Matzlaun 07:58 13:29 14:26 18:26 Bv. Matzlaun Proveis 08:03 13:34 14:31 18:31 Proves Laurein an 08:16 13:47 14:44 18:44 a Lauregno Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

111 ULTEN -MERAN VAL D ULTIMO -MERANO St.Gertraud ab 05:59 06:12 06:59 07:28 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 S.Geltrude St.Nikolaus in Ulten 06:07 06:20 07:07 07:38 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 S.Nicolò d Ultimo Kuelwies 06:14 06:27 07:14 07:44 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 Pracuola St.Walburg an 07:52 a S.Valburga ab 06:23 06:30 06:34 06:36 07:23 07:54 08:54 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 Pumbach 06:28 06:35 06:39 06:41 07:28 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 Pumbach Zuwasser 06:31 06:38 06:42 06:44 07:31 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 Acqua Bad Lad 06:36 06:43 06:47 06:49 07:36 08:07 09:07 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 Bagno Lad Esserhüttl 07:00 Esserhüttl Gruben 07:07 Gruben Staffelshof 07:19 Staffelshof St.Pankraz 06:39 06:46 06:50 06:52 07:33 07:39 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 S.Pancrazio St. Pankraz Zentrum an 07:35 a S.Pancrazio Centro ab Altbreid 06:44 06:51 06:55 06:57 07:44 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 Altabraida Forsthof 06:49 06:56 07:00 07:02 07:49 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 Forsthof Lana 06:59 07:06 07:10 07:12 07:59 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 Lana Untermais Bhf. 07:11 07:18 07:22 07:24 08:11 08:41 09:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 Maia Bassa Staz. Meran Bhf. an07:22 07:29 07:33 07:35 08:22 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 a Merano Staz. Meran und Umgebung Merano e dintorni AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN LANA BUSBAHNHOF UND MERAN BHF IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE INTERMEDIE FRA LANA AUTOSTAZIONE E MERANO STAZ. E CONSENTITA LA SOLA DISCESA AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 245 ULTEN -MERAN VAL D ULTIMO -MERANO St.Gertraud ab 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 S.Geltrude St.Nikolaus in Ulten 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 S.Nicolò d Ultimo Kuelwies 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 Pracuola St.Walburg an a S.Valburga ab 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 Pumbach 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 Pumbach Zuwasser 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 Acqua Bad Lad 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 Bagno Lad Esserhüttl Esserhüttl Gruben Gruben Staffelshof Staffelshof St.Pankraz 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 S.Pancrazio St. Pankraz Zentrum an a S.Pancrazio Centro ab Altbreid 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Altabraida Forsthof 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 Forsthof Lana 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Lana Untermais Bhf. 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 Maia Bassa Staz. Meran Bhf. an15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 a Merano Staz. AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN LANA BUSBAHNHOF UND MERAN BHF IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE INTERMEDIE FRA LANA AUTOSTAZIONE E MERANO STAZ. E CONSENTITA LA SOLA DISCESA Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

112 110 Meran und Umgebung Merano e dintorni 245 MERAN -ULTEN MERANO -VAL D ULTIMO Meran Bhf. ab 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:13 13:05 13:10 14:10 15:10 Merano Staz. Untermais Bhf. 07:51 08:21 09:21 10:21 11:21 12:24 13:16 13:21 14:21 15:21 Maia Bassa Staz. Lana 08:02 08:32 09:32 10:32 11:32 12:35 13:27 13:32 14:32 15:32 Lana Forsthof 07:18 08:12 08:42 09:42 10:42 11:42 12:45 13:37 13:42 14:42 15:42 Forsthof Altbreid 07:23 08:17 08:47 09:47 10:47 11:47 12:50 13:42 13:47 14:47 15:47 Altabraida St. Pankraz Zentrum an 07:30 a S.Pancrazio Centro ab 13:05 16:05 St.Pankraz 08:22 08:52 09:52 10:52 11:52 12:55 13:07 13:47 13:52 14:52 15:52 16:07 S.Pancrazio Staffelshof 13:21 16:21 Staffelshof Gruben 13:33 16:33 Gruben Esserhüttl an 13:40 16:40 a Esserhüttl ab Bad Lad 08:25 08:55 09:55 10:55 11:55 12:58 13:50 13:55 14:55 15:55 Bagno Lad Zuwasser 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:03 13:55 14:00 15:00 16:00 Acqua Pumbach 08:33 09:03 10:03 11:03 12:03 13:06 13:58 14:03 15:03 16:03 Pumbach St.Walburg 08:38 09:08 10:08 11:08 12:08 13:11 14:03 14:08 15:08 16:08 S.Valburga Kuelwies an 14:11 a Pracuola ab 08:46 09:16 10:16 11:16 12:16 13:19 14:16 15:16 16:16 St.Nikolaus in Ulten 08:52 09:22 10:22 11:22 12:22 13:25 14:22 15:22 16:22 S.Nicolò d Ultimo St.Gertraud an 08:59 09:29 10:29 11:29 12:29 13:32 14:29 15:29 16:29 a S.Geltrude AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN MERAN BHF UND LANA BUSBAHNHOF IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE INTERMEDIE FRA MERANO STAZ. E LANA AUTOSTAZIONE E CONSENTITA LA SOLA SALITA MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 245 MERAN -ULTEN MERANO -VAL D ULTIMO Meran Bhf. ab16:10 17:05 17:10 18:10 19:10 20:10 Merano Staz. Untermais Bhf. 16:21 17:16 17:21 18:21 19:21 20:21 Maia Bassa Staz. Lana 16:32 17:27 17:32 18:32 19:32 20:32 Lana Forsthof 16:42 17:37 17:42 18:42 19:42 20:42 Forsthof Altbreid 16:47 17:42 17:47 18:47 19:47 20:47 Altabraida St. Pankraz Zentrum an a S.Pancrazio Centro ab St.Pankraz 16:52 17:47 17:52 18:52 19:52 20:52 S.Pancrazio Staffelshof Staffelshof Gruben Gruben Esserhüttl an a Esserhüttl ab Bad Lad 16:55 17:50 17:55 18:55 19:55 20:55 Bagno Lad Zuwasser 17:00 17:55 18:00 19:00 20:00 21:00 Acqua Pumbach 17:03 17:58 18:03 19:03 20:03 21:03 Pumbach St.Walburg 17:08 18:03 18:08 19:08 20:08 21:08 S.Valburga Kuelwies an 18:11 a Pracuola ab 17:16 18:16 19:16 20:16 21:16 St.Nikolaus in Ulten 17:22 18:22 19:22 20:22 21:22 S.Nicolò d Ultimo St.Gertraud an 17:29 18:29 19:29 20:29 21:29 a S.Geltrude AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN MERAN BHF UND LANA BUSBAHNHOF IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE INTERMEDIE FRA MERANO STAZ. E LANA AUTOSTAZIONE E CONSENTITA LA SOLA SALITA DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

113 FONDO -MERAN FONDO -MERANO Fondo ab 06:17 07:32 10:32 12:32 14:32 17:32 18:47 Fondo Tret 06:26 07:41 10:41 12:41 14:41 17:41 18:56 Tret Abzw.St.Felix 06:31 07:46 10:46 12:46 14:46 17:46 19:01 Bv.S.Felice Malgasott 06:34 07:49 10:49 12:49 14:49 17:49 19:04 Malgasott U.L.Frau im Walde 06:38 07:53 10:53 12:53 14:53 17:53 19:08 Senale Gamenass 06:44 07:59 10:59 12:59 14:59 17:59 19:14 Passo Palade Abzw. Platzers 06:49 08:04 11:04 13:04 15:04 18:04 19:19 Bv. Plazzoles Bad Gfrill 06:51 06:55 08:06 11:06 13:06 15:06 18:06 19:21 Bagni Carile Gfrill 06:54 06:58 08:09 11:09 13:09 15:09 18:09 19:24 Carile Naraun 07:03 07:08 08:17 11:17 13:17 15:17 18:17 19:32 Narano Tisens 07:10 Tesimo Prissian 06:58 07:15 Prissiano Tisens 07:03 07:20 Tesimo Naraun 07:06 07:23 Narano Ms Lana 07:33 Sm Lana Lana an 19:41 a Lana ab 07:13 07:15 07:38 08:26 11:26 13:26 15:26 18:26 Untermais Bhf. 07:24 07:26 07:49 08:37 11:37 13:37 15:37 18:37 Maia Bassa Staz. Meran Bhf. an07:35 07:37 08:00 08:48 11:48 13:48 15:48 18:48 a Merano Staz. Meran und Umgebung Merano e dintorni AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN LANA BUSBAHNHOF UND MERAN BHF IST LEDIGLICH DER AUSSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE FRA LANA AUTOSTAZIONE E MERANO STAZ. E CONSENTITA LA SOLA DISCESA 246 MERAN -FONDO MERANO -FONDO Meran Bhf. ab06:12 08:12 10:12 12:12 13:15 15:12 17:12 17:12 17:12 17:12 Merano Staz. Untermais Bhf. 06:23 08:23 10:23 12:23 13:26 15:23 17:23 17:23 17:23 17:23 Maia Bassa Staz. Lana 06:34 08:34 10:34 12:34 13:37 15:34 17:34 17:34 17:34 17:34 19:49 Lana Ms Lana 13:10 16:30 Sm Lana Naraun 13:19 13:46 16:39 17:43 Narano Tisens 13:22 13:49 16:42 17:46 Tesimo Prissian 13:27 13:54 16:47 17:51 Prissiano Tisens 13:32 13:59 16:52 17:56 Tesimo Naraun 06:43 08:43 10:43 12:43 13:34 14:01 15:43 16:54 17:58 17:43 17:43 17:43 19:58 Narano Gfrill 06:51 08:51 10:51 12:51 13:42 14:09 15:51 17:02 18:06 17:51 17:51 17:51 20:06 Carile Bad Gfrill an 13:45 17:05 a Bagni Carile ab 06:54 08:54 10:54 12:54 14:12 15:54 18:09 17:54 17:54 17:54 20:09 Abzw. Platzers 06:56 08:56 10:56 12:56 14:14 15:56 18:11 17:56 17:56 17:56 20:11 Bv. Plazzoles Gamenass 07:01 09:01 11:01 13:01 14:19 16:01 18:16 18:01 18:01 18:01 20:16 Passo Palade U.L.Frau im Walde 07:07 09:07 11:07 13:07 14:25 16:07 18:22 18:07 18:07 18:07 20:22 Senale Malgasott 07:11 09:11 11:11 13:11 14:29 16:11 18:26 18:11 18:11 18:11 20:26 Malgasott Abzw.St.Felix 07:14 09:14 11:14 13:14 14:32 16:14 18:29 18:14 18:14 18:14 20:29 Bv.S.Felice Tret 07:19 09:19 11:19 13:19 14:37 16:19 18:34 18:19 18:19 18:19 20:34 Tret Fondo an 07:28 09:28 11:28 13:28 14:46 16:28 18:43 18:28 18:28 18:28 20:43 a Fondo AN DEN HALTESTELLEN ZWISCHEN MERAN BHF UND LANA BUSBAHNHOF IST LEDIGLICH DER EINSTIEG ERLAUBT ALLE FERMATE FRA MERANO STAZ. E LANA AUTOSTAZIONE E CONSENTITA LA SOLA SALITA AN SCHULTAGEN AUSSER MITTWOCH UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MERCOLEDÌ E SABATO DIENSTAGS UND MITTWOCHS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E MERCOLEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

114 112 Meran und Umgebung Merano e dintorni Öffentlicher Nahverkehr Südtirol Trasorto ubblico locale Alto Adige Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

115 SCHLANDERS -NATURNS -MERAN SILANDRO -NATURNO -MERANO Schlanders Bhf. ab 06:18 06:28 13:05 Silandro Staz. Schlanders an 06:21 06:31 13:08 a Silandro ab 06:20 06:22 06:40 07:34 08:04 10:04 12:34 13:20 Goldrain Bhf. 06:28 06:30 07:42 08:12 10:12 12:42 13:28 Coldrano Staz. Latsch 06:33 06:35 07:47 08:17 10:17 12:47 13:33 Laces Kastelbell 06:39 06:41 07:53 08:23 10:23 12:53 13:39 Castelbello Abzw. Tschars 06:44 06:46 07:58 08:28 10:28 12:58 13:44 Bv. Ciardes Staben 06:47 06:49 08:01 08:31 10:31 13:01 13:47 Stava Abzw.Schnals -Juval 06:51 06:56 06:53 08:05 08:35 10:35 13:05 13:51 Bv.Senales -Juval Komatsch Seil.Unterstell 06:53 06:58 06:55 08:07 08:37 09:37 10:37 11:37 13:07 13:53 13:53 Comaccio Fun.Unterstell Naturns an 06:55 06:57 08:09 08:39 09:39 10:39 11:39 13:09 13:55 13:55 a Naturno ab 06:56 06:58 07:01 07:40 08:10 08:40 09:40 10:40 11:40 13:10 13:56 13:56 Abzw.Plaus 07:00 07:02 07:05 07:44 08:14 08:44 09:44 10:44 11:44 13:14 14:00 14:00 Bv.Plaus Rabland 07:04 07:06 07:06 07:09 07:47 08:17 08:47 09:47 10:47 11:47 13:17 14:03 14:03 Rablà Töll 07:08 07:10 07:13 07:50 08:20 08:50 09:50 10:50 11:50 13:20 14:06 14:06 Tel Algund 07:14 07:16 07:19 07:56 08:26 08:56 09:56 10:56 11:56 13:26 14:12 14:12 Lagundo Meran Bhf. an07:28 07:28 07:30 07:33 08:09 08:39 09:09 10:09 11:09 12:09 13:39 14:25 14:25 a Merano Staz. Vinschgau Val Venosta FÄHRT UM 6.25 UHR VON KORTSCH AB /PARTE DA CORZES (H.6.25) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 251 SCHLANDERS -NATURNS -MERAN SILANDRO -NATURNO -MERANO Schlanders Bhf. ab Silandro Staz. Schlanders an a Silandro ab 14:04 16:04 16:34 18:04 Goldrain Bhf. 14:12 16:12 16:42 18:12 Coldrano Staz. Latsch 14:17 16:17 16:47 18:17 Laces Kastelbell 14:23 16:23 16:53 18:23 Castelbello Abzw. Tschars 14:28 16:28 16:58 18:28 Bv. Ciardes Staben 14:31 16:31 17:01 18:31 Stava Abzw.Schnals -Juval 14:35 16:35 17:05 18:35 Bv.Senales -Juval Komatsch Seil.Unterstell 14:37 15:37 16:37 17:07 17:37 18:37 Comaccio Fun.Unterstell Naturns an 14:39 15:39 16:39 17:09 17:39 18:39 a Naturno ab 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Abzw.Plaus 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 Bv.Plaus Rabland 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 Rablà Töll 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 Tel Algund 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 Lagundo Meran Bhf. an15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 a Merano Staz. AN SCHULTAGEN AUSSER FREITAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO VENERDÌ E SABATO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

116 MERAN -NATURNS -SCHLANDERS MERANO -NATURNO -SILANDRO Vinschgau Val Venosta Meran Bhf. ab06:26 07:20 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:50 15:50 Merano Staz. Algund 06:34 07:34 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 12:34 13:04 13:34 14:04 15:04 16:04 Lagundo Töll 06:42 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 15:10 16:10 Tel Rabland 06:45 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 15:15 16:15 Rablà Abzw.Plaus 06:48 07:48 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 12:48 13:18 13:48 14:18 15:18 16:18 Bv.Plaus Naturns an 06:52 07:52 08:22 10:22 12:22 13:22 13:52 14:22 16:22 a Naturno ab 06:53 07:53 08:23 09:22 10:23 11:22 12:23 12:52 13:23 13:53 14:23 15:22 16:23 Komatsch Seil.Unterstellan 09:24 11:24 12:54 15:24 acomaccio Fun.Unterstell ab 06:55 07:55 08:25 10:25 12:25 13:25 13:55 14:25 16:25 Abzw.Schnals -Juval 06:57 07:57 08:27 10:27 12:27 13:27 13:57 14:27 16:27 Bv.Senales -Juval Staben 07:00 08:00 08:30 10:30 12:30 13:30 14:00 14:30 16:30 Stava Abzw. Tschars 07:04 08:04 08:34 10:34 12:34 13:34 14:04 14:34 16:34 Bv. Ciardes Kastelbell 07:09 08:09 08:39 10:39 12:39 13:39 14:09 14:39 16:39 Castelbello Latsch 07:15 08:15 08:45 10:45 12:45 13:45 14:15 14:45 16:45 Laces Goldrain Bhf. 07:20 08:20 08:50 10:50 12:50 13:50 14:20 14:50 16:50 Coldrano Staz. Schlanders an 08:28 08:58 10:58 12:58 13:58 14:28 14:58 16:58 a Silandro ab 07:28 Schlanders Bhf. an07:31 a Silandro Staz. Meran Bhf. ab16:20 16:50 17:20 17:50 18:50 19:20 19:50 Merano Staz. Algund 16:34 17:04 17:34 18:04 19:04 19:34 20:04 Lagundo Töll 16:40 17:10 17:40 18:10 19:10 19:40 20:10 Tel Rabland 16:45 17:15 17:45 18:15 19:15 19:45 20:15 Rablà Abzw.Plaus 16:48 17:18 17:48 18:18 19:18 19:48 20:18 Bv.Plaus Naturns an 17:22 18:22 a Naturno ab 16:52 17:23 17:52 18:23 19:22 19:52 20:22 Komatsch Seil.Unterstellan 16:54 17:54 19:24 19:54 20:24 acomaccio Fun.Unterstell ab 17:25 18:25 Abzw.Schnals -Juval 17:27 18:27 Bv.Senales -Juval Staben 17:30 18:30 Stava Abzw. Tschars 17:34 18:34 Bv. Ciardes Kastelbell 17:39 18:39 Castelbello Latsch 17:45 18:45 Laces Goldrain Bhf. 17:50 18:50 Coldrano Staz. Schlanders an 17:58 18:58 a Silandro ab Schlanders Bhf. an a Silandro Staz. 252 MALS -SCHLANDERS MALLES -SILANDRO Mals Bhf. ab05:16 06:46 Malles Staz. Tartsch 05:19 Tarces Schluderns 05:23 07:13 14:00 Sluderno Glurns an 07:18 14:05 a Glorenza ab 05:28 06:50 Prad 05:38 06:52 07:01 Prato Stelvio Sondinig 05:45 06:59 07:08 Sondigna Tschengls 07:08 Cengles Eyrs 05:50 07:13 07:13 Oris Laas 05:56 07:19 07:19 Lasa Kortsch 06:01 07:26 07:26 17:00 Corzes Schlanders Bhf. an 17:05 a Silandro Staz. ab 06:06 07:31 07:31 Schlanders an 06:09 07:34 07:34 a Silandro DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

117 SCHLANDERS -MALS SILANDRO /MALLES Schlanders ab 07:37 Silandro Schlanders Bhf. 07:40 Silandro Staz. Kortsch an 07:45 a Corzes ab Laas Lasa Eyrs Oris Tschengls Cengles Sondinig Sondigna Prad Prato Stelvio Glurns 12:55 16:10 Glorenza Schluderns an 13:00 16:15 a Sluderno ab Tartsch Tarces Mals Bhf. an a Malles Staz. Vinschgau Val Venosta DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 261 SCHNALSTAL VAL SENALES Kurzras ab 05:58 06:25 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 Maso Corto Gerstgras 06:03 06:30 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 Gerstgras Vernagt 06:08 06:35 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 Vernago Unser Frau archeoparc 06:13 06:40 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 Madonna archeoparc Außergufl 06:17 06:44 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 Außergufl Karthaus 06:23 06:50 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 Certosa Abzw.Katharinaberg 06:29 06:56 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 Bv.S.Caterina Katharinaberg 06:34 07:01 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 Monte S.Caterina Neurateis 06:42 07:09 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 Ratisionuovo Altrateis 06:44 07:11 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 Ratisiovecchio Abzw.Schnals -Juval 06:51 07:18 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Bv.Senales -Juval Naturns 06:56 07:22 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 Naturno Naturns Bhf. an 07:27 a Naturno Staz. ab 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 13:45 14:09 15:09 16:09 17:09 Zug nach Meran Zug nach Mals 07:50 08:17 19:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 08:06 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Treno er Merano Treno er Malles Tschirland 08:12 09:12 11:12 12:12 13:12 13:48 15:12 16:12 17:12 Cirlano Tabland 08:18 09:18 11:18 12:18 13:18 13:54 15:18 16:18 17:18 Tablà Staben an 08:21 09:21 11:21 12:21 13:21 13:57 15:21 16:21 17:21 a Stava ab Abzw.Plaus 07:00 10:16 14:16 Bv.Plaus Rabland 07:04 10:19 14:19 Rablà Töll 07:08 10:23 14:23 Tel Algund 07:14 10:29 14:29 Lagundo Meran Bhf. an 07:28 10:42 14:42 a Merano Staz. MONTAGS UND MITTWOCH UND FREITAGS AN SCHULTAGEN FÄHRT BIS ZUR ABZW.TSCHARS WEITER /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI PROSEGUE FINO A BV.CIARDES FÄHRT BIS IN UNSER FRAU ZUR HALTESTELLE ARCHEOPARC FINO AL A MADONNA SENALES TRANSITA PER LA FERMATA ARCHEOPARC DIENSTAG UND DONNERSTAG AN SCHULTAGEN FÄHRT BIS ZUR ABZW.TSCHARS WEITER /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI PROSEGUE FINO A BV.CIARDES. Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

118 SCHNALSTAL VAL SENALES Vinschgau Val Venosta Kurzras ab 17:10 18:10 Maso Corto Gerstgras 17:15 18:15 Gerstgras Vernagt 17:19 18:19 Vernago Unser Frau archeoparc 17:24 18:24 Madonna archeoparc Außergufl 17:27 18:27 Außergufl Karthaus 17:33 18:33 Certosa Abzw.Katharinaberg 17:38 18:38 Bv.S.Caterina Katharinaberg 17:43 18:43 Monte S.Caterina Neurateis 17:51 18:51 Ratisionuovo Altrateis 17:53 18:53 Ratisiovecchio Abzw.Schnals -Juval 18:00 19:00 Bv.Senales -Juval Naturns 18:04 19:04 Naturno Naturns Bhf. an a Naturno Staz. ab 18:09 19:09 Zug nach Meran Zug nach Mals 18:17 19:17 18:40 19:40 Treno er Merano Treno er Malles Tschirland 18:12 19:12 Cirlano Tabland 18:18 19:18 Tablà Staben an 18:21 19:21 a Stava ab Abzw.Plaus Bv.Plaus Rabland Rablà Töll Tel Algund Lagundo Meran Bhf. an a Merano Staz. FÄHRT BIS IN UNSER FRAU ZUR HALTESTELLE ARCHEOPARC FINO AL A MADONNA SENALES TRANSITA PER LA FERMATA ARCHEOPARC 261 SCHNALSTAL VAL SENALES Meran Bhf. ab 11:15 13:15 17:15 Merano Staz. Algund 11:29 13:29 17:29 Lagundo Töll 11:35 13:35 17:35 Tel Rabland 11:40 13:40 17:40 Rablà Abzw.Plaus 11:43 13:43 17:43 Bv.Plaus Staben 06:40 07:00 08:33 09:33 10:33 12:33 14:33 15:33 16:33 Stava Tabland 06:43 07:03 08:36 09:36 10:36 12:36 14:36 15:36 16:36 Tablà Tschirland 06:49 07:09 08:42 09:42 10:42 12:42 14:42 15:42 16:42 Cirlano Zug von Mals Zug von Meran 06:31 07:08 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 07:02 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Treno da Malles Treno da Merano Naturns Bhf. an 08:45 09:45 10:45 12:45 14:45 15:45 16:45 a Naturno Staz. ab 06:53 07:13 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 Naturns an 06:57 07:17 a Naturno ab 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 Abzw.Schnals -Juval 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 Bv.Senales -Juval Altrateis 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 Ratisiovecchio Neurateis 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 Ratisionuovo Katharinaberg 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 Monte S.Caterina Abzw.Katharinaberg 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 Bv.S.Caterina Karthaus an 12:26 a Certosa ab 08:26 09:26 10:26 11:26 12:29 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 Außergufl 08:32 09:32 10:32 11:32 12:35 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 Außergufl Unser Frau archeoparc 08:35 09:35 10:35 11:35 12:38 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Madonna archeoparc Vernagt 08:40 09:40 10:40 11:40 12:43 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Vernago Gerstgras 08:44 09:44 10:44 11:44 12:47 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 Gerstgras Kurzras an 08:49 09:49 10:49 11:49 12:59 13:49 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 a Maso Corto FÄHRT UM 6.57 UHR VON DER ABZW.TSCHARS AB /PARTE DA BV.CIARDES (H.6.57) FÄHRT BIS IN UNSER FRAU ZUR HALTESTELLE ARCHEOPARC FINO AL A MADONNA SENALES TRANSITA PER LA FERMATA ARCHEOPARC AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

119 SCHNALSTAL VAL SENALES Meran Bhf. ab Merano Staz. Algund Lagundo Töll Tel Rabland Rablà Abzw.Plaus Bv.Plaus Staben 18:33 19:33 Stava Tabland 18:36 19:36 Tablà Tschirland 18:42 19:42 Cirlano Zug von Mals Zug von Meran 17:17 18:17 19:17 17:40 18:40 19:40 Treno da Malles Treno da Merano Naturns Bhf. an 18:45 19:45 a Naturno Staz. ab 17:50 18:50 19:50 Naturns an a Naturno ab 17:55 18:55 19:55 Abzw.Schnals -Juval 17:59 18:59 19:59 Bv.Senales -Juval Altrateis 18:06 19:06 20:06 Ratisiovecchio Neurateis 18:08 19:08 20:08 Ratisionuovo Katharinaberg 18:16 19:16 20:16 Monte S.Caterina Abzw.Katharinaberg 18:21 19:21 20:21 Bv.S.Caterina Karthaus an a Certosa ab 18:26 19:26 20:26 Außergufl 18:32 19:32 20:32 Außergufl Unser Frau archeoparc 18:35 19:35 20:35 Madonna archeoparc Vernagt 18:40 19:40 20:40 Vernago Gerstgras 18:44 19:44 20:44 Gerstgras Kurzras an 18:49 19:49 20:49 a Maso Corto Vinschgau Val Venosta 262 MARTELLTAL VAL MARTELLO Martell Dorf ab05:45 06:15 06:59 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:39 14:29 15:29 16:29 17:29 Martello Paese Gand 05:48 06:18 07:02 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:42 14:32 15:32 16:32 17:32 Ganda Bad Salt 05:52 06:22 07:06 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:46 14:36 15:36 16:36 17:36 Bagni di Salto Vorhöfe 05:57 06:27 07:11 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:50 14:40 15:40 16:40 17:40 Masetti di Fuori Morter 06:02 06:32 07:16 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:55 14:45 15:45 16:45 17:45 Morter Goldrain Bhf. an 06:36 09:48 11:48 13:58 14:48 16:48 a Coldrano Staz. ab 06:06 07:20 08:48 10:48 12:48 15:48 17:48 Zug nach Meran Zug nach Mals 06:11 06:41 07:32 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 14:53 15:53 16:53 17:53 06:20 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 Treno er Merano Treno er Malles Schlanders an 06:14 07:28 08:56 10:56 12:56 15:56 17:56 a Silandro Martell Dorf ab18:29 19:29 Martello Paese Gand 18:32 19:32 Ganda Bad Salt 18:36 19:36 Bagni di Salto Vorhöfe 18:40 19:40 Masetti di Fuori Morter 18:45 19:45 Morter Goldrain Bhf. an a Coldrano Staz. ab 18:48 19:48 Zug nach Meran Zug nach Mals 18:53 19:53 19:04 20:04 Treno er Merano Treno er Malles Schlanders an 18:56 19:56 a Silandro FÄHRT WEITER BIS SCHLANDERS BAHNHOF (7.31 UHR) / PROSEGUE FINO A SILANDRO STAZIONE (H.7.31) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

120 MARTELLTAL VAL MARTELLO Vinschgau Val Venosta Schlanders ab 06:30 08:00 09:00 11:00 13:10 16:00 18:00 Silandro Goldrain Bhf. 05:54 06:38 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:18 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 Coldrano Staz. Zug von Mals Zug von Meran 05:48 06:11 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 06:20 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 Treno da Malles Treno da Merano Morter 05:57 06:41 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 13:21 14:11 15:11 16:11 17:11 18:11 Morter Vorhöfe 06:02 06:46 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:26 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 Masetti di Fuori Bad Salt 06:06 06:50 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:30 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 Bagni di Salto Gand 06:10 06:54 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:34 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 Ganda Martell Dorf an06:13 06:57 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:37 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 a Martello Paese Schlanders ab 19:00 20:04 Silandro Goldrain Bhf. 19:08 20:12 Coldrano Staz. Zug von Mals Zug von Meran 18:53 19:53 19:04 20:04 Treno er Merano Treno er Malles Morter 19:11 20:15 Morter Vorhöfe 19:16 20:20 Masetti di Fuori Bad Salt 19:20 20:24 Bagni di Salto Gand 19:24 20:28 Ganda Martell Dorf an19:27 20:31 a Martello Paese FÄHRT UM UHR VON SCHLANDERS BAHNHOF AB /PARTE DA SILANDRO STAZIONE (H.13.07) AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Citybus Schlanders Citybus Silandro Kortsch Haus der Dorfgemeinschaft Corzes Casa della Cultura Mals Malles Kortsch Corzes Kortsch Kirchlatz Corzes Piazza Chiesa Unterdorf Protzenweg Via Protzen Schlanders Silandro Mals Malles Bahnhof Stazione 250 Kulturhaus Casa della Cultura Schalleracker Göflan Platzl Covelano Platzl Kirchbreitweg Via Kirchbreit Euroalatz Piazza Euroa Kauzinerstraße Via Cauccini Holzbruggweg Via Ponte di Legno Gemeinde Municiio Schlanders Silandro Krankenhaus Osedale Tinzlstraße -Urtl Via Tinzl -Urtl Hautstraße -Urtl Via Princiale -Urtl Etsch -Adige Vetzan Dorflatz Vezzano Piazza Paese Vetzan Gurschler Vezzano Gurschler Vetzan Industriezone Vezzano Zona Industriale Vetzan Vezzano Meran Merano Martelltal ValMartello Meran Merano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

121 119 Vinschgau Val Venosta Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

122 120 Vinschgau Val Venosta Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

123 121 Vinschgau Val Venosta Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

124 122 Vinschgau Val Venosta Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

125 NATURNS -PLAUS -PARTSCHINS NATURNO -PLAUS -PARCINES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Naturns ab Naturno Plaus Plaus Rabland 07:25 Rablà Partschins an 07:34 a Parcines 265 PARTSCHINS -PLAUS -NATURNS PARCINES -PLAUS -NATURNO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Vinschgau Val Venosta Partschins ab 13:04 16:37 Parcines Rabland an 13:13 16:46 a Rablà ab Plaus 07:10 Plaus Naturns an 07:15 a Naturno MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 265 NATURNS -RABLAND -PARTSCHINS -WASSERFALL NATURNO -RABLA -PARCINES -CASCATA GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Staben ab 09:00 10:00 11:00 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 Stava Abzw.Schnals -Juval 09:01 10:01 11:01 14:11 15:11 16:11 17:11 18:11 Bv.Senales -Juval Komatsch Seil.Unterstell 09:03 10:03 11:03 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 Comaccio Fun.Unterstell Naturns 09:05 10:05 11:05 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 Naturno Plaus 09:12 10:12 11:12 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 Plaus Rabland Bhf. 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Rabla Staz. Rabland 07:25 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 Rablà Texelbahn 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Funivia Texel Partschins an 07:34 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 a Parcines ab 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 14:50 15:50 16:50 17:50 Birkenwald 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 15:00 16:00 17:00 18:00 Birkenwald Wasserfall an 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 15:06 16:06 17:06 18:06 a Cascata AB /DAL HALTESTELLE NUR BEIM PARKPLATZ OST /FERMATA SOLO PRESSO PARCHEGGIO EST Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

126 WASSERFALL -PARTSCHINS -RABLAND -NATURNS CASCATA -PARCINES -RABLA -NATURNO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Vinschgau Val Venosta Wasserfall ab 10:00 11:00 13:00 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 Birkenwald 10:04 11:04 13:04 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 Partschins 09:16 10:16 11:16 13:04 13:16 15:31 16:01 16:31 16:37 17:01 17:31 18:01 Texelbahn 09:22 10:22 11:22 13:22 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 Rabland an 13:13 16:46 ab 09:29 10:29 11:29 13:29 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 Rabland Bhf. an 16:17 17:17 18:17 ab 09:32 10:32 11:32 13:32 15:47 16:47 17:47 Plaus 07:10 09:40 10:40 11:40 13:40 15:55 16:55 17:55 Naturns an 07:15 ab 09:47 10:47 11:47 13:47 16:02 17:02 18:02 Komatsch Seil.Unterstell 09:49 10:49 11:49 13:49 16:04 17:04 18:04 Abzw.Schnals -Juval 09:51 10:51 11:51 13:51 16:06 17:06 18:06 Staben an 09:52 10:52 11:52 13:52 16:07 17:07 18:07 AB /DAL :15 18:19 18:31 18:37 a 18:44 a 18:47 18:55 19:02 19:04 19:06 19:07 Cascata Birkenwald Parcines Funivia Texel Rablà Rabla Staz. Plaus a Naturno Comaccio Fun.Unterstell Bv.Senales -Juval a Stava HALTESTELLE NUR BEIM PARKPLATZ OST /FERMATA SOLO PRESSO PARCHEGGIO EST MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 269 UMGEBUNG LATSCH ZONA LACES Tarsch ab 06:05 06:35 07:05 07:19 08:48 11:12 13:48 14:12 17:12 18:12 Tarres Ms Latsch an 13:53 a SmLaces ab 07:24 12:40 16:40 Latsch Bhf. an06:12 06:42 07:12 07:28 08:55 11:19 14:19 17:19 18:19 a Laces Staz. ab Latsch Laces Goldrain 12:46 16:46 Coldrano Morter an 12:50 16:50 a Morter ab Kastelbell Castelbello Abzw. Tschars Bv. Ciardes Sandmühle an a Sandmühle MONTAGS UND MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 269 UMGEBUNG LATSCH ZONA LACES Sandmühle ab 06:55 13:46 Sandmühle Abzw. Tschars 06:57 13:48 Bv. Ciardes Kastelbell 07:02 13:53 Castelbello Morter 07:21 13:50 Morter Goldrain 07:25 13:54 Coldrano Latsch an 07:08 a Laces ab 13:59 Latsch Bhf. 08:40 11:04 13:40 14:04 17:04 18:04 Laces Staz. Ms Latsch an 07:31 14:00 14:00 a SmLaces ab 12:40 16:40 Tarsch Parnol 08:47 11:11 12:44 13:47 14:11 16:44 17:11 18:11 Tarres Parnol Tarsch an 08:48 11:12 12:45 13:48 14:12 16:45 17:12 18:12 a Tarres MONTAGS UND MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

127 TRAFOI /SULDEN -STILFS DORF -PRAD -MALS TRAFOI /SOLDA- STELVIO PAESE -PRATO STELVIO /MALLES Sulden Seilb. ab 06:30 10:30 Solda Fun. Trafoi 08:41 Trafoi Gomagoi 06:51 08:51 10:51 Gomagoi Stilfs Dorf an 06:56 08:56 10:56 a Stelvio Paese ab 06:33 07:01 09:01 11:01 Gomagoi 06:38 07:06 09:06 11:06 Gomagoi Stilfserbr. 06:42 07:10 09:10 11:10 Ponte Stelvio Mals Bhf. 05:01 05:16 05:49 06:46 08:03 10:03 Malles Staz. Glurns 05:05 05:28 05:53 06:50 08:07 10:07 Glorenza Lichtenberg 05:10 05:33 05:58 06:55 08:12 10:12 Montechiaro Prad 05:16 05:38 06:04 06:50 06:52 07:01 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 Prato Stelvio Sondinig an 05:23 05:45 06:11 06:59 07:08 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 a Sondigna Zug nach Meran Zug nach Mals 05:28 05:50 06:16 07:12 07:12 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 07:44 08:30 09:30 10:30 11:30 Treno er Merano Treno er Malles Vinschgau Val Venosta Sondinig ab 07:33 09:33 11:33 Sondigna Mals Bhf. an 07:15 07:55 09:55 11:55 a Malles Staz. Sulden Seilb. ab 13:30 13:40 17:30 Solda Fun. Tr afoi 12:05 12:41 15:41 Trafoi Gomagoi 12:15 12:51 13:51 14:01 15:51 17:51 Gomagoi Stilfs Dorf an 12:56 13:56 14:06 15:56 17:56 a Stelvio Paese ab 12:22 13:01 14:01 16:01 Gomagoi 12:27 13:06 14:06 16:06 Gomagoi Stilfserbr. 12:31 13:10 14:10 16:10 Ponte Stelvio Mals Bhf. 12:03 13:03 15:03 17:03 Malles Staz. Glurns 12:07 13:07 15:07 17:07 Glorenza Lichtenberg 12:12 13:12 15:12 17:12 Montechiaro Prad 12:18 12:39 13:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 Prato Stelvio Sondinig an 12:25 12:46 13:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 a Sondigna Zug nach Meran Zug nach Mals 12:30 13:12 13:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 12:30 13:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 Treno er Merano Treno er Malles Sondinig ab 13:33 14:33 16:33 Sondigna Mals Bhf. an 13:55 14:55 16:55 a Malles Staz. Sulden Seilb. ab 18:30 Solda Fun. Tr afoi Trafoi Gomagoi 18:51 Gomagoi Stilfs Dorf an 18:56 a Stelvio Paese ab 18:01 20:01 Gomagoi 18:06 20:06 Gomagoi Stilfserbr. 18:10 20:10 Ponte Stelvio Mals Bhf. 19:03 Malles Staz. Glurns 19:07 Glorenza Lichtenberg 19:12 Montechiaro Prad 18:18 19:18 20:18 Prato Stelvio Sondinig an 18:25 19:25 20:25 a Sondigna Zug nach Meran Zug nach Mals 18:30 19:30 20:30 18:30 19:30 20:30 Treno er Merano Treno er Malles Sondinig ab 18:33 20:33 Sondigna Mals Bhf. an18:55 20:55 a Malles Staz. HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA /FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA AN WERKTAGEN: AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /FERIALE: ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND SAMSTAGS/ FERIALE: MARTEDÌ ESABATO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

128 MALS -PRAD -STILFS DORF -SULDEN /TRAFOI MALLES -PRATO STELVIO -STELVIO PAESE -SOLDA/ TRAFOI Vinschgau Val Venosta Mals Bhf. ab 08:03 10:03 12:03 13:03 Malles Staz. Sondinig an 08:25 10:25 12:25 13:25 a Sondigna Zug von Meran Zug von Mals 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 12:46 13:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 12:30 13:30 Treno da Merano Treno da Malles Sondinig ab 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 12:50 13:33 Sondigna Prad 06:50 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 12:57 13:40 Prato Stelvio Lichtenberg 06:56 07:46 09:46 11:46 Montechiaro Glurns 07:01 07:51 09:51 11:51 Glorenza Mals Bhf. an07:15 07:55 09:55 11:55 a Malles Staz. ab Stilfserbr. 08:48 10:48 12:48 13:05 13:48 Ponte Stelvio Gomagoi 08:52 10:52 12:52 13:09 13:52 Gomagoi Stilfs Dorf an 08:57 10:57 12:57 13:57 a Stelvio Paese ab 09:02 11:02 13:02 13:14 14:07 Gomagoi 09:07 11:07 13:07 13:19 14:12 Gomagoi Trafoi an 11:17 14:22 a Trafoi a b Sulden Seilb. an 09:28 13:28 13:40 a Solda Fun. FÄHRT ÜBER SCHLUDERS UND TARSCH UND FÄHRT WEITER NACH BURGEIS (7.28 UHR) TRANSITA PER SLUDERNO E TARCES E PROSEGUE PER BURGUSIO (H.7.28) HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA /FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA AN WERKTAGEN: AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /FERIALE: ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND SAMSTAGS/ FERIALE: MARTEDÌ E SABATO 271 MALS -PRAD -STILFS DORF -SULDEN /TRAFOI MALLES -PRATO STELVIO -STELVIO PAESE -SOLDA/ TRAFOI Mals Bhf. ab 15:03 17:03 19:03 Malles Staz. Sondinig an 15:25 17:25 19:25 a Sondigna Zug von Meran Zug von Mals 13:30 14:30 15:30 15:30 16:30 16:46 17:30 18:30 19:30 20:30 13:30 14:30 15:30 15:30 16:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 Treno da Merano Treno da Malles Sondinig ab 13:33 14:33 15:33 16:03 16:33 16:50 17:33 18:33 19:33 20:33 Sondigna Prad 13:40 14:40 15:40 16:10 16:40 16:57 17:40 18:40 19:40 20:40 Prato Stelvio Lichtenberg 13:46 14:46 16:46 18:46 20:46 Montechiaro Glurns 13:51 14:51 16:51 18:51 20:51 Glorenza Mals Bhf. an13:55 14:55 16:55 18:55 20:55 a Malles Staz. ab Stilfserbr. 15:48 16:18 17:05 17:48 19:48 Ponte Stelvio Gomagoi 15:52 16:22 17:09 17:52 19:52 Gomagoi Stilfs Dorf an 15:57 17:14 17:57 19:57 a Stelvio Paese ab 16:02 16:27 18:02 18:58 Gomagoi 16:07 16:32 18:07 19:03 Gomagoi Trafoi an 19:13 a Trafoi ab Sulden Seilb. an 16:28 16:53 18:28 a Solda Fun. HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA /FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

129 ZERNEZ -MÜSTAIR -MALS (Dienst Postauto Schweiz) ZERNEZ -MONASTERO -MALLES (Servizio Postauto Svizzera) Zug von Samedan Zug von Scuol Zernez -staziun Sta. Maria Val Müstair Müstair Taufers I.M. Glurns -Stadtlatz Mals Bahnhof Zug nach Meran 07:03 08:20 09:03 10:20 11:03 11:03 12:20 12:20 13:03 14:20 15:03 16:20 17:03 AB /DAL ab ab ab ab an 07:15 08:15 09:15 09:32 10:15 10:32 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 08:12 09:12 10:12 10:22 11:12 11:29 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 06:32 07:01 08:19 09:19 10:19 10:27 11:19 11:36 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 06:39 07:08 08:28 09:28 10:28 I 11:28 11:45 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 06:51 07:20 08:40 09:40 10:40 10:40 11:40 11:57 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 06:57 07:26 08:46 09:46 10:46 10:46 11:46 12:03 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 AB (PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) ) DAL (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) ) FÄHRT NUR VON DER HALTESTELLE MUESTAIR CLOSTRA SON JON PARTE SOLO DA FERMATA MONASTERO CLOSTRA SON JON 06:47 07:46 08:48 09:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 07:12 08:12 09:06 10:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 Treno da Samedan Treno da Scuol Zernez -staziun Sta. Maria Val Monastero Monastero Tubre Glorenza -Piazza Città a Malles Staz. Treno er Merano Vinschgau Val Venosta 272 ZERNEZ -MÜSTAIR -MALS (Dienst Postauto Schweiz) ZERNEZ -MONASTERO -MALLES (Servizio Postauto Svizzera) Zug von Samedan Zug von Scuol Zernez -staziun Sta. Maria Val Müstair Müstair Taufers I.M. Glurns -Stadtlatz Mals Bahnhof ab ab ab ab an 15:48 16:48 16:06 17:06 16:15 17:15 17:12 18:12 17:19 18:19 17:28 18:20 17:40 18:40 17:46 18:46 Treno da Samedan Treno da Scuol Zernez -staziun Sta. Maria Val Monastero Monastero Tubre Glorenza -Piazza Città a Malles Staz. Zug nach Meran 18:20 19:03 Treno er Merano AB /DAL MALS -MÜSTAIR -ZERNEZ (Dienst Postauto Schweiz) MALLES -MONASTERO -ZERNEZ (Servizio Postauto Svizzera) Zug von Meran 06:55 07:54 08:55 09:38 10:55 11:38 12:55 13:38 14:55 15:38 15:38 16:55 Treno da Merano Mals Bahnhof Glurns- Stadtlaz Teufers I.M. Müstair Sta. Maria Val Müstair Zernez -staziun ab ab ab ab an 06:10 06:57 08:03 09:03 10:03 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 15:48 16:03 17:03 06:13 07:02 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 15:56 16:09 17:09 06:22 07:11 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 I 16:19 17:19 06:31 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 16:18 16:31 17:31 06:36 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:23 16:36 17:36 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:18 17:38 18:38 Malles Staz. Glorenza -Piazza Città Tubre Monastero Sta. Maria Val Monastero a Zernez -staziun Zug nach Scuol Zug nach Samedan 07:47 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 13:49 14:49 15:49 16:49 17:49 17:49 18:49 08:13 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 18:08 19:08 Treno er Scuol Treno er Samedan AB /DAL AB (PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) ) DAL (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) ) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

130 MALS -MÜSTAIR -ZERNEZ (Dienst Postauto Schweiz) MALLES -MONASTERO -ZERNEZ (Servizio Postauto Svizzera) Vinschgau Val Venosta Zug von Meran 17:38 18:55 Mals Bahnhof Glurns- Stadtlaz Teufers I.M. Müstair Sta. Maria Val Müstair Zernez -staziun Zug nach Scuol Zug nach Samedan AB /DAL ab ab ab ab an 18:03 19:03 18:09 19:09 18:19 19:19 18:31 19:31 18:36 19:36 19:38 20:38 19:49 20:47 20:08 21:13 Treno da Merano Malles Staz. Glorenza -Piazza Città Tubre Monastero Sta. Maria Val Monastero a Zernez -staziun Treno er Scuol Treno er Samedan 273 MARTINA /LANGTAUFERS -MALS MARTINA /VALLELUNGA -MALLES Melag ab 06:03 07:03 09:03 11:03 Melago Grub 06:06 07:06 09:06 11:06 Grub Pazin 06:09 07:09 09:09 11:09 Pazin Karon 06:13 07:13 09:13 11:13 Carone Martina cunfin 07:05 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 Martina cunfin Norbertshoehe 07:12 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 Norbertshoehe Nauders Mühle 07:16 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 Nauders Mühle Reschenass 05:30 06:20 06:25 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 Passo Resia Reschen 05:33 06:23 06:28 07:23 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 Resia Graun an 06:22 07:22 09:22 11:22 a Curon ab 05:38 06:28 06:33 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 St.Valentin auf der Haide 05:43 06:33 06:38 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 S.Valentino alla Muta Burgeis 05:52 06:42 06:47 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 Burgusio Mals Abzw.Schleis 05:58 06:48 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 Malles Bv.Clusio Mals Bhf. an06:03 06:53 06:56 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 a Malles Staz. Zug nach Meran 06:08 07:03 07:03 08:20 09:03 10:20 11:03 12:20 13:03 Treno er Merano 273 MARTINA /LANGTAUFERS -MALS MARTINA /VALLELUNGA -MALLES Melag ab 14:03 16:03 17:03 18:03 19:03 Grub 14:06 16:06 17:06 18:06 19:06 Pazin 14:09 16:09 17:09 18:09 19:09 Karon 14:13 16:13 17:13 18:13 19:13 Martina cunfin 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 Norbertshoehe 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 Nauders Mühle 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 Reschenass 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 20:40 Reschen 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 20:43 Graun an 14:22 16:22 17:22 18:22 19:22 a ab 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:28 20:48 St.Valentin auf der Haide 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 20:53 Burgeis 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 21:02 Mals Abzw.Schleis 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 20:48 21:08 Mals Bhf. an13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:53 21:13 a Zug nach Meran 14:20 15:03 16:20 17:03 18:20 19:03 20:20 21:20 21:20 Melago Grub Pazin Carone Martina cunfin Norbertshoehe Nauders Mühle Passo Resia Resia Curon S.Valentino alla Muta Burgusio Malles Bv.Clusio Malles Staz. Treno er Merano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

131 MALS -MARTINA /LANGTAUFERS MALLES -MARTINA /VALLELUNGA Zug von Meran 06:55 06:55 07:54 08:55 09:38 10:55 11:38 Treno da Merano Mals Bhf. ab06:01 07:01 07:17 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 12:32 Malles Staz. Mals Abzw.Schleis 06:06 07:06 07:22 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 12:37 Malles Bv.Clusio Burgeis an 07:28 12:43 a Burgusio ab 06:12 07:12 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 St.Valentin auf der Haide 06:21 07:21 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 S.Valentino alla Muta Graun 06:26 06:33 07:26 08:26 08:33 09:26 10:26 10:33 11:26 12:26 12:33 Curon Reschen 06:31 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 Resia Reschenass an a Passo Resia ab 06:34 07:34 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 Nauders Mühle an a Nauders Mühle ab 06:38 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 Norbertshoehe 06:40 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 Norbertshoehe Martina cunfin an 06:49 07:49 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 a Martina cunfin ab Karon 06:40 08:40 10:40 12:40 Carone Pazin 06:44 08:44 10:44 12:44 Pazin Grub 06:47 08:47 10:47 12:47 Grub Melag an 06:50 08:50 10:50 12:50 a Melago Vinschgau Val Venosta Zug von Meran 12:55 12:55 13:38 14:55 15:38 16:55 17:38 Treno da Merano Mals Bhf. ab 13:01 13:02 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 Malles Staz. Mals Abzw.Schleis 13:06 13:07 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 Malles Bv.Clusio Burgeis an a Burgusio ab 13:12 13:13 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 St.Valentin auf der Haide 12:55 13:21 13:22 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 S.Valentino alla Muta Graun 13:00 13:10 13:26 13:27 13:33 14:26 14:33 15:26 16:26 16:33 17:26 17:33 18:26 Curon Reschen 13:05 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 Resia Reschenass an a Passo Resia ab 13:08 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 Nauders Mühle an 13:12 a Nauders Mühle ab 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 Norbertshoehe 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Norbertshoehe Martina cunfin an 13:49 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 a Martina cunfin ab Karon 13:17 13:34 13:40 14:40 16:40 17:40 Carone Pazin 13:21 13:38 13:44 14:44 16:44 17:44 Pazin Grub 13:24 13:41 13:47 14:47 16:47 17:47 Grub Melag an 13:27 13:44 13:50 14:50 16:50 17:50 a Melago Zug von Meran 18:55 19:38 21:55 Treno da Merano Mals Bhf. ab 19:01 20:01 22:00 Malles Staz. Mals Abzw.Schleis 19:06 20:06 22:05 Malles Bv.Clusio Burgeis an 22:12 a Burgusio ab 19:12 20:12 St.Valentin auf der Haide 19:21 20:21 S.Valentino alla Muta Graun 18:33 19:26 20:26 Curon Reschen 19:31 20:31 Resia Reschenass an 20:34 a Passo Resia ab 19:34 Nauders Mühle an a Nauders Mühle ab 19:38 Norbertshoehe 19:40 Norbertshoehe Martina cunfin an 19:49 a Martina cunfin ab Karon 18:40 Carone Pazin 18:44 Pazin Grub 18:47 Grub Melag an 18:50 a Melago NUR AN SONN -UND FEIERTAGEN VOR SCHULTAGEN /SOLO NEI GIORNI FESTIVI PRESCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

132 130 Citybus Mals Citybus Malles Reschen-Nauders/Langtaufers Resia-Nauders/Vallelunga Vinschgau Val Venosta Burgeis Hautlatz Burgusio Piazza Princiale Prämajur-Watles Schlinig Slingia Burgeis Sennerei Burgusio Latteria Schleis Clusio Burgeis Burgusio Burgeis Obere Brücke Burgusio Ponte di Sora Abzweigung Burgeis Bivio Burgusio Burgeis Bruggergasse Burgusio Via Brugger Abzweigung Schleis Bivio Clusio Benediktstraße V.S.Benedetto Glückhlatz Piazza Glückh Rathaus Municiio Ulten Ultimo Nothelferkirche SS.Ausiliatori Marktgasse Via del Mercato Schulen Scuole Planeil Planol Mals Malles Hautlatz Piazza Princiale Ortweinstraße Via Ortwein Mals-Glurns Malles-Glorenza Tartsch Tarces Matsch Serratas Mazia Serratas Matsch Dorf Mazia Paese Abzw.Muntatschinig Bivio Monteschino Laatsch Kirche Laudes Chiesa Malles Stazione Glurns Malser Tor Glorenza Porta Malles Müstair-Zernez Mals Bahnhof Glurns Rathaus Glorenza Municiio Glurns Glorenza 250 Glurns Handwerkerzone Glorenza Zona Artigianale Prad-Stilfs Prato-Stelvio 250 Schlanders-Meran Silandro-Merano Schluderns Sluderno Schluderns Bahnhof Sluderno Stazione Meran Merano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

133 131 Vinschgau Val Venosta Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

134 132 Vinschgau Val Venosta Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

135 BRIXEN -BOZEN BRESSANONE -BOLZANO Brixen Abhf ab 06:30 07:20 09:20 12:20 13:20 17:20 19:20 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 06:33 07:23 09:23 12:23 13:23 17:23 19:23 Bressanone Staz. Schrambach 06:40 07:30 09:30 12:30 13:30 17:30 19:30 S.P.Mezzomonte Klausen Frag 06:47 07:37 09:37 12:37 13:37 17:37 19:37 Chiusa Fraghes Waidbruck SS 12 06:56 07:45 09:45 12:45 13:45 17:45 19:45 Ponte Gardena SS 12 Kollmann 06:58 07:47 09:47 12:47 13:47 14:52 17:47 19:47 Colma Atzwang 07:06 07:54 09:54 12:54 13:54 14:59 17:54 19:54 Camodazzo Blumau 07:13 08:00 10:00 13:00 14:00 15:05 18:00 20:00 Prato Isarco Bozen Bhf. 07:26 08:13 10:13 13:13 14:13 15:18 18:13 20:13 Bolzano Staz. Bozen Abhf an 07:28 08:15 10:15 13:15 14:15 15:20 18:15 20:15 a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO FÄHRT UM UHR VON WAIDBRUCK BAHNHOF AB /PARTE DA PONTE GARDENA STAZIONE (H.14.50) FÄHRT ÜBER DIE MAHR /TRANSITA PER LA MARA AN WERKTAGEN: AUSSER SAMSTAG /FERIALE: ESCLUSO SABATO 301 BOZEN -BRIXEN BOLZANO -BRESSANONE Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Bozen Abhf ab 06:55 07:45 11:15 12:15 13:25 14:15 17:15 18:20 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 06:57 07:47 11:17 12:17 13:27 14:17 17:17 18:22 Bolzano Staz. Blumau 07:10 08:00 11:30 12:30 13:40 14:30 17:30 18:35 Prato Isarco Atzwang 07:16 08:06 11:36 12:36 13:46 14:36 17:36 18:41 Camodazzo Kollmann an 14:43 a Colma ab 07:23 08:13 11:43 12:43 13:53 17:43 18:48 Waidbruck SS 12 07:25 08:15 11:45 12:45 13:55 17:45 18:50 Ponte Gardena SS 12 Klausen Frag 07:33 08:23 11:53 12:53 14:03 17:53 18:58 Chiusa Fraghes Schrambach 07:40 08:30 12:00 13:00 14:10 18:00 19:05 S.P.Mezzomonte Brixen Bhf. 07:47 08:37 12:07 13:07 14:17 18:07 19:12 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 07:50 08:40 12:10 13:10 14:20 18:10 19:15 a Bressanone Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO ENDHALTESTELLE IN WAIDBRUCK BHF.(14.45 UHR) / CAPOLINEA A PONTE GARDENA STAZIONE (H.14.45) 310 STERZING -BRIXEN VIPITENO -BRESSANONE Sterzing ab 06:40 06:45 06:45 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:15 13:15 Viiteno Sterzing Bhf. 06:43 06:48 06:48 07:43 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:18 13:18 Viiteno Staz. Freienfeld 06:48 06:53 06:53 07:48 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 13:23 13:23 Camo di Trens Mauls an 13:29 a Mules ab 06:54 06:59 06:59 07:54 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:29 Grasstein 06:59 07:04 07:04 07:59 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:34 Le Cave Mittewald 07:02 07:02 07:07 07:07 08:02 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:37 Mezzaselva Franzensfeste 07:07 07:07 07:12 07:12 08:07 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:42 Fortezza Aicha 07:11 07:12 08:12 08:42 10:42 13:47 Aica Vahrn 07:17 07:17 07:18 07:19 07:19 08:18 08:48 09:44 10:48 11:44 12:44 13:53 Varna Brixen Schulen an 07:23 a Bressanone Scuole ab 07:23 07:24 07:25 07:25 08:24 08:54 09:50 10:54 11:50 12:50 13:59 Brixen Abhf 07:25 07:26 07:27 07:27 08:26 08:56 09:52 10:56 11:52 12:52 14:01 Bressanone Aut. Brixen Bhf. an07:28 07:29 07:30 07:30 08:29 08:59 09:55 10:59 11:55 12:55 14:04 a Bressanone Staz. AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

136 134 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 310 STERZING -BRIXEN VIPITENO -BRESSANONE Sterzing ab 14:10 15:10 16:10 16:10 17:10 18:10 19:10 Viiteno Sterzing Bhf. 14:13 15:13 16:13 16:13 17:13 18:13 19:13 Viiteno Staz. Freienfeld 14:18 15:18 16:18 16:18 17:18 18:18 19:18 Camo di Trens Mauls an 16:24 a Mules ab 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 19:24 Grasstein 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29 Le Cave Mittewald 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 Mezzaselva Franzensfeste 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 Fortezza Aicha 14:42 16:42 18:42 Aica Vahrn 14:48 15:44 16:48 17:44 18:48 19:44 Varna Brixen Schulen an a Bressanone Scuole ab 14:54 15:50 16:54 17:50 18:54 19:50 Brixen Abhf 14:56 15:52 16:56 17:52 18:56 19:52 Bressanone Aut. Brixen Bhf. an14:59 15:55 16:59 17:55 18:59 19:55 a Bressanone Staz. DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 310 BRIXEN -STERZING BRESSANONE -VIPITENO Brixen Bhf. ab 06:35 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:14 13:20 Bressanone Staz. Brixen Abhf 06:38 07:43 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 12:13 13:17 13:17 Bressanone Aut. Brixen Schulen 06:40 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 12:15 13:19 13:19 13:24 Bressanone Scuole Vahrn 06:46 07:51 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 12:21 13:25 13:25 13:30 Varna Aicha 06:52 08:27 10:27 11:27 12:27 13:36 Aica Franzensfeste an 13:43 a Fortezza ab 06:57 07:58 08:32 09:28 10:32 11:32 12:32 12:28 13:32 13:32 Mittewald 07:02 08:03 08:37 09:33 10:37 11:37 12:37 12:33 13:37 13:37 Mezzaselva Grasstein 07:05 08:06 08:40 09:36 10:40 11:40 12:40 12:36 13:40 13:40 Le Cave Mauls 07:06 07:10 08:11 08:45 09:41 10:45 11:45 12:45 12:41 13:45 13:45 Mules Freienfeld 07:12 07:14 07:16 08:17 08:51 09:47 10:51 11:51 12:51 12:47 13:51 13:51 Camo di Trens Sterzing Bhf. 07:17 07:19 07:21 08:22 08:56 09:52 10:56 11:56 12:56 12:52 13:56 13:56 Viiteno Staz. Sterzing an 07:20 07:22 07:24 08:25 08:59 09:55 10:59 11:59 12:59 12:55 13:59 13:59 a Viiteno SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI 310 BRIXEN -STERZING BRESSANONE -VIPITENO Brixen Bhf. ab14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 Bressanone Staz. Brixen Abhf 14:13 15:13 16:13 17:13 17:13 17:13 18:13 19:13 Bressanone Aut. Brixen Schulen 14:15 15:15 16:15 17:15 17:15 17:15 18:15 19:15 Bressanone Scuole Vahrn 14:21 15:21 16:21 17:21 17:21 17:21 18:21 19:21 Varna Aicha 14:27 16:27 17:27 18:27 19:27 Aica Franzensfeste an a Fortezza ab 14:32 15:28 16:32 17:32 17:28 17:28 18:32 19:32 Mittewald 14:37 15:33 16:37 17:37 17:33 17:33 18:37 19:37 Mezzaselva Grasstein 14:40 15:36 16:40 17:40 17:36 17:36 18:40 19:40 Le Cave Mauls 14:45 15:41 16:45 17:45 17:41 17:41 18:45 19:45 Mules Freienfeld 14:51 15:47 16:51 17:51 17:47 17:47 18:51 19:51 Camo di Trens Sterzing Bhf. 14:56 15:52 16:56 17:56 17:52 17:52 18:56 19:56 Viiteno Staz. Sterzing an 14:59 15:55 16:59 17:59 17:55 17:55 18:59 19:59 a Viiteno Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

137 PFITSCH -STERZING VAL DI VIZZE -VIPITENO Stein ab 06:06 06:43 07:43 09:10 10:10 12:10 13:10 14:10 15:10 17:10 18:10 19:10 Sasso St.Jakob in Pfitsch 06:08 06:45 07:45 09:12 10:12 12:12 13:12 14:12 15:12 17:12 18:12 19:12 S.Giacomo di Vizze Platz 06:11 06:48 07:48 09:15 10:15 12:15 13:15 14:15 15:15 17:15 18:15 19:15 Piazza Rain 06:14 06:51 07:51 09:18 10:18 12:18 13:18 14:18 15:18 17:18 18:18 19:18 Riva Kematen 06:18 06:55 07:55 09:22 10:22 12:22 13:22 14:22 15:22 17:22 18:22 19:22 Caminata Fussendrass 06:20 06:57 07:57 09:24 10:24 12:24 13:24 14:24 15:24 17:24 18:24 19:24 Fossa di Trues Burgum 06:22 06:59 07:59 09:26 10:26 12:26 13:26 14:26 15:26 17:26 18:26 19:26 Bargone di Vizze Afens 06:30 07:07 08:07 09:34 10:34 12:34 13:34 14:34 15:34 17:34 18:34 19:34 Avenes Wiesen Pfitsch 06:36 07:15 07:15 08:13 09:40 10:40 12:40 13:40 14:40 15:40 17:40 18:40 19:40 Prati di Vizze Sterzing Bhf. 06:41 07:20 07:20 08:18 09:45 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 17:45 18:45 19:45 Viiteno Staz. Sterzing an 06:44 07:23 07:23 08:21 09:48 10:48 12:48 13:48 14:48 15:48 17:48 18:48 19:48 a Viiteno 311 STERZING -PFITSCH VIPITENO -VAL DI VIZZE Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Sterzing ab 07:05 08:10 09:10 11:10 12:10 13:15 13:15 14:10 16:10 16:10 17:15 18:10 19:10 Viiteno Sterzing Bhf. 07:08 08:13 09:13 11:13 12:13 13:18 13:18 14:13 16:13 16:13 17:18 18:13 19:13 Viiteno Staz. Wiesen Pfitsch an 13:20 16:15 a Prati di Vizze ab 07:10 08:15 09:15 11:15 12:15 13:20 14:15 16:15 17:20 18:15 19:15 Afens 07:16 08:21 09:21 11:21 12:21 13:26 14:21 16:21 17:26 18:21 19:21 Avenes Burgum 07:24 08:29 09:29 11:29 12:29 13:34 14:29 16:29 17:34 18:29 19:29 Bargone di Vizze Fussendrass 07:26 08:31 09:31 11:31 12:31 13:36 14:31 16:31 17:36 18:31 19:31 Fossa di Trues Kematen 07:28 08:33 09:33 11:33 12:33 13:38 14:33 16:33 17:38 18:33 19:33 Caminata Rain 07:32 08:37 09:37 11:37 12:37 13:42 14:37 16:37 17:42 18:37 19:37 Riva Platz 07:35 08:40 09:40 11:40 12:40 13:45 14:40 16:40 17:45 18:40 19:40 Piazza St.Jakob in Pfitsch 07:38 08:43 09:43 11:43 12:43 13:48 14:43 16:43 17:48 18:43 19:43 S.Giacomo di Vizze Stein an 07:40 08:45 09:45 11:45 12:45 13:50 14:45 16:45 17:50 18:45 19:45 a Sasso AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 312 RIDNAUN /RATSCHINGS -STERZING VAL RIDANNA /RACINES -VIPITENO Maiern ab 05:50 06:20 06:50 08:05 09:50 11:20 Masseria Sonnklarhof 05:56 06:26 06:56 08:11 09:56 11:26 Alb.Sonnklar Gassenhof Joggiller 05:59 06:29 06:59 08:14 09:59 11:29 Gassenhof Joggiller Mareit 06:07 06:37 07:07 07:11 08:22 10:07 11:37 Mareta Larch 06:17 06:59 08:29 09:29 10:29 11:29 Larch Ratschings 06:19 07:01 08:31 09:31 10:31 11:31 Racines Jaufensteg 06:24 07:06 08:36 09:36 10:36 11:36 Ponte Giovo Stange an a Stanghe ab 06:11 06:29 06:41 07:11 07:11 08:26 08:41 09:41 10:11 10:41 11:41 11:41 Gasteig 06:14 06:32 06:44 07:14 07:14 08:29 08:44 09:44 10:14 10:44 11:44 11:44 Casateia Sterzing Bhf. an06:19 06:37 a Viiteno Staz. ab 06:49 07:19 07:19 08:34 08:49 09:49 10:19 10:49 11:49 11:49 Untertorlatz 06:51 07:21 07:21 08:36 08:51 09:51 10:21 10:51 11:51 11:51 P.za Fuori Porta Sterzing an 06:54 07:24 07:24 07:24 08:39 08:54 09:54 10:24 10:54 11:54 11:54 a Viiteno FÄHRT ÜBER UNTERACKERN /TRANSITA PER CAMPI DI SOTTO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

138 136 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 312 RIDNAUN /RATSCHINGS -STERZING VAL RIDANNA /RACINES -VIPITENO Maiern ab 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 18:37 Masseria Sonnklarhof 12:56 13:56 14:56 15:56 16:56 18:43 Alb.Sonnklar Gassenhof Joggiller 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:46 Gassenhof Joggiller Mareit 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 18:54 Mareta Larch 12:45 13:55 14:29 15:29 16:29 17:29 18:40 Larch Ratschings 12:47 13:57 14:31 15:31 16:31 17:31 18:42 Racines Jaufensteg 12:52 14:02 14:36 15:36 16:36 17:36 18:47 Ponte Giovo Stange an 14:07 18:52 a Stanghe ab 12:57 13:11 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:58 Gasteig 13:00 13:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 19:01 Casateia Sterzing Bhf. an a Viiteno Staz. ab 13:19 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 19:06 Untertorlatz 13:09 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 19:08 P.za Fuori Porta Sterzing an 13:12 13:22 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 19:11 a Viiteno FÄHRT ÜBER FABRIK LEITNER /TRANSITA PER FABBRICA LEITNER 312 STERZING -RATSCHINGS /RIDNAUN VIPITENO -RACINES /VAL RIDANNA Sterzing ab 06:55 07:28 08:01 09:01 09:01 10:01 10:31 11:01 11:08 Viiteno Untertorlatz 07:33 08:06 09:06 09:06 10:06 10:36 11:06 11:13 P.za Fuori Porta Sterzing Bhf. 06:20 06:38 07:35 08:08 09:08 09:08 10:08 10:38 11:08 11:15 Viiteno Staz. Gasteig 06:00 06:25 06:43 07:40 08:13 09:13 09:13 10:13 10:43 11:13 11:20 Casateia Stange 06:03 06:28 06:46 07:43 08:16 09:16 09:16 10:16 10:46 11:16 11:23 Stanghe Jaufensteg 06:08 06:51 08:21 09:21 10:21 11:21 Ponte Giovo Ratschings 06:13 06:56 08:26 09:26 10:26 11:26 Racines Larch an 06:15 06:58 08:28 09:28 10:28 11:28 a Larch ab Mareit an 07:08 a Mareta ab 06:00 06:32 07:47 09:20 10:50 11:27 Gassenhof Joggiller 06:08 06:40 07:55 09:28 10:58 11:35 Gassenhof Joggiller Sonnklarhof 06:11 06:43 07:58 09:31 11:01 11:38 Alb.Sonnklar Maiern an 06:17 06:49 08:04 09:37 11:07 11:44 a Masseria Sterzing ab 12:08 12:08 13:15 13:15 13:22 14:01 15:01 15:01 16:01 16:12 17:01 17:01 Viiteno Untertorlatz 12:13 12:13 13:20 13:20 14:06 15:06 15:06 16:06 16:17 17:06 17:06 P.za Fuori Porta Sterzing Bhf. 12:15 13:22 13:22 14:08 15:08 15:08 16:08 16:19 17:08 17:08 Viiteno Staz. Gasteig 12:20 12:22 13:27 13:27 14:13 15:13 15:13 16:13 16:24 17:13 17:13 Casateia Stange 12:23 12:25 13:30 13:30 14:16 14:16 15:16 15:16 16:16 16:27 17:16 17:16 Stanghe Jaufensteg 12:30 13:35 14:21 15:21 16:21 17:21 Ponte Giovo Ratschings 12:35 13:40 14:26 15:26 16:26 17:26 Racines Larch an 12:37 13:42 14:28 15:28 16:28 17:28 a Larch ab Mareit an 13:33 a Mareta ab 12:27 13:34 14:20 15:20 16:31 17:20 Gassenhof Joggiller 12:35 13:42 14:28 15:28 16:39 17:28 Gassenhof Joggiller Sonnklarhof 12:38 13:45 14:31 15:31 16:42 17:31 Alb.Sonnklar Maiern an 12:44 13:50 14:37 15:37 16:48 17:37 a Masseria FÄHRT ÜBER UNTERACKERN /TRANSITA PER CAMPI DI SOTTO FÄHRT ÜBER FABRIK LEITNER /TRANSITA PER FABBRICA LEITNER AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

139 STERZING -RATSCHINGS /RIDNAUN VIPITENO -RACINES /VAL RIDANNA Sterzing ab 17:05 18:01 18:01 19:12 Viiteno Untertorlatz 18:06 18:06 19:17 P.za Fuori Porta Sterzing Bhf. 18:08 18:08 19:19 Viiteno Staz. Gasteig 18:13 18:13 19:24 Casateia Stange 18:16 18:16 19:27 19:27 Stanghe Jaufensteg 18:21 19:32 Ponte Giovo Ratschings 18:26 19:37 Racines Larch an 18:28 19:39 a Larch ab Mareit an 17:16 a Mareta ab 18:20 19:31 Gassenhof Joggiller 18:28 19:39 Gassenhof Joggiller Sonnklarhof 18:31 19:42 Alb.Sonnklar Maiern an 18:37 19:48 a Masseria FÄHRT ÜBER UNTERACKERN /TRANSITA PER CAMPI DI SOTTO DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 313 PFLERSCH /BRENNER -STERZING FLERES /BRENNERO -VIPITENO Brennerass ab 07:08 07:50 14:10 Passo Brennero Brennerbad 07:12 07:54 14:14 Terme di Brennero Pontigl 07:16 07:58 14:18 Ponticolo Hotel Feuerstein 06:14 07:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:40 14:30 16:30 Hotel Feuerstein St.Anton in Pflersch 06:17 07:03 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:43 14:33 16:33 S.Antonio di Fleres Sess.Ladurns 06:22 07:08 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:48 14:38 16:38 Segg.Ladurns Gossensaß Bhf. 06:28 07:14 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:54 14:44 16:44 Colle Isarco Staz. Gossensaß Dorf 06:30 07:16 07:18 08:00 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:56 14:20 14:46 16:46 Colle Isarco Paese Abzw. Ried 06:33 07:19 07:21 08:03 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 13:59 14:23 14:49 16:49 Bv.Novale Sterzing an 06:36 07:22 07:24 08:06 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 14:02 14:26 14:52 16:52 a Viiteno FÄHRT ÜBER GOSSENSASS BAHNHOF /TRANSITA PER COLLE ISARCO STAZIONE 313 PFLERSCH /BRENNER -STERZING FLERES /BRENNERO -VIPITENO Brennerass ab 19:15 Passo Brennero Brennerbad 19:19 Terme di Brennero Pontigl 19:23 Ponticolo Hotel Feuerstein 17:30 18:30 Hotel Feuerstein St.Anton in Pflersch 17:33 18:33 S.Antonio di Fleres Sess.Ladurns 17:38 18:38 Segg.Ladurns Gossensaß Bhf. 17:44 18:44 Colle Isarco Staz. Gossensaß Dorf 17:46 18:46 19:25 Colle Isarco Paese Abzw. Ried 17:49 18:49 19:28 Bv.Novale Sterzing an 17:52 18:52 19:31 a Viiteno Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

140 138 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 313 STERZING -PFLERSCH /BRENNER VIPITENO -FLERES /BRENNERO Sterzing ab 06:37 06:50 07:30 08:07 09:07 10:07 11:07 12:07 13:15 13:15 14:07 16:07 17:07 Viiteno Abzw. Ried 06:40 06:53 07:33 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:18 13:18 14:10 16:10 17:10 Bv.Novale Gossensaß Dorf 06:43 06:56 07:36 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:21 13:21 14:13 16:13 17:13 Colle Isarco Paese Gossensaß Bhf. 06:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:23 14:15 16:15 17:15 Colle Isarco Staz. Sess.Ladurns 06:51 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:29 14:21 16:21 17:21 Segg.Ladurns St.Anton in Pflersch 06:56 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:34 14:26 16:26 17:26 S.Antonio di Fleres Hotel Feuerstein an 06:59 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:37 14:29 16:29 17:29 a Hotel Feuerstein ab Pontigl 06:59 07:39 13:24 Ponticolo Brennerbad 07:03 07:43 13:28 Terme di Brennero Brennerass an 07:07 07:47 13:32 a Passo Brennero Sterzing ab 18:07 18:37 19:07 Viiteno Abzw. Ried 18:10 18:40 19:10 Bv.Novale Gossensaß Dorf 18:13 18:43 19:13 Colle Isarco Paese Gossensaß Bhf. 18:15 19:15 Colle Isarco Staz. Sess.Ladurns 18:21 19:21 Segg.Ladurns St.Anton in Pflersch 18:26 19:26 S.Antonio di Fleres Hotel Feuerstein an 18:29 19:29 a Hotel Feuerstein ab Pontigl 18:46 Ponticolo Brennerbad 18:50 Terme di Brennero Brennerass an 18:54 a Passo Brennero FÄHRT AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG ÜBER GOSSENSASS BAHNHOF NEI GIORNI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO TRANSITA PER COLLE ISARCO STAZIONE 314 JAUFENTAL /JAUFENPASS -STERZING VAL GIOVO /PASSO GIOVO -VIPITENO Mittertal ab 07:06 08:00 11:40 13:00 14:40 16:27 17:27 18:40 Val di Mezzo St.Anton am Jaufen 07:09 08:03 11:43 13:03 14:43 16:30 17:30 18:43 S.Antonio Val Giovo Gasteig 07:13 08:07 11:47 13:07 14:47 16:34 17:34 18:47 Casateia Sterzing Bhf. 07:17 08:11 11:51 13:11 14:51 16:38 17:38 18:51 Viiteno Staz. Untertorlatz 07:19 08:13 11:53 13:13 14:53 16:40 17:40 18:53 P.za Fuori Porta Sterzing an 07:22 08:16 11:56 13:16 14:56 16:43 17:43 18:56 a Viiteno SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 314 STERZING -JAUFENTAL /JAUFENPASS VIPITENO -VAL GIOVO /PASSO GIOVO Sterzing ab 07:22 11:08 12:08 13:18 16:08 17:08 18:08 19:08 Viiteno Untertorlatz 07:27 11:13 12:13 13:23 16:13 17:13 18:13 19:13 P.za Fuori Porta Sterzing Bhf. 07:29 11:15 12:15 13:25 16:15 17:15 18:15 19:15 Viiteno Staz. Gasteig 07:33 11:19 12:19 13:29 16:19 17:19 18:19 19:19 Casateia St.Anton am Jaufen 07:37 11:23 12:23 13:33 16:23 17:23 18:23 19:23 S.Antonio Val Giovo Mittertal an 07:40 11:26 12:26 13:36 16:26 17:26 18:26 19:26 a Val di Mezzo SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

141 TELFES -THUINS -STERZING TELVES -TUNES -VIPITENO Untertelfes ab 07:06 08:06 09:06 11:36 12:36 14:36 16:36 17:36 18:36 Telves di Sotto Obertelfes 07:08 08:08 09:08 11:38 12:38 14:38 16:38 17:38 18:38 Telves di Sora Thuins 07:14 08:14 09:14 11:44 12:44 14:44 16:44 17:44 18:44 Tunes Sterzing Bhf. 07:20 08:20 09:20 11:50 12:50 14:50 16:50 17:50 18:50 Viiteno Staz. Untertorlatz 07:22 08:22 09:22 11:52 12:52 14:52 16:52 17:52 18:52 P.za Fuori Porta Sterzing an 07:25 08:25 09:25 11:55 12:55 14:55 16:55 17:55 18:55 a Viiteno AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 315 STERZING -THUINS -TELFES VIPITENO -TUNES -TELVES Sterzing ab 07:37 08:37 11:07 12:07 13:15 16:07 17:07 18:07 19:07 Viiteno Untertorlatz 07:42 08:42 11:12 12:12 13:20 16:12 17:12 18:12 19:12 P.za Fuori Porta Sterzing Bhf. 07:45 08:45 11:15 12:15 13:23 16:15 17:15 18:15 19:15 Viiteno Staz. Thuins 07:51 08:51 11:21 12:21 13:29 16:21 17:21 18:21 19:21 Tunes Obertelfes 07:57 08:57 11:27 12:27 13:35 16:27 17:27 18:27 19:27 Telves di Sora Untertelfes an 07:59 08:59 11:29 12:29 13:37 16:29 17:29 18:29 19:29 a Telves di Sotto Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Citybus Sterzing Citybus Viiteno Pflersch/Brenner Fleres/Brennero Seilbahn Rosskof Funivia Monte Cavallo Brenner-Innsbruck Brennero-Innsbruck Nordarklatz /Steindl Parcheggio Nord /Steindl Lahnstr. V.d.Frana Sterzing Viiteno Gamerlatz Plonerstr. Piazza Gamer v. Ploner Margarethenkirche Chiesa S. Margherita Krankenhaus Osedale Sterzing Viiteno Kauzinerkirche Chiesa dei Cauccini Stadttheater Teatro Comunale Untertorlatz Piazza Fuori Porta Witalarklatz Parcheggio Wital Bahnhof Stazione Flains Flaines 100 Braunhof Schmuders Smudres Schloss Moos Castel Palu' Pfitsch ValdiVizze St.-Margarethen-Straße Via S. Margherita Garbe Vill Via Villa Marconistraße Via Marconi Balneum Klammer Eisack -Isarco Unterwiesen Prati di Sotto Ratschings/Ridnaun Racines/Val Ridanna Jaufen ValdiGiovo Telfes Telves Pfarrkirche Chiesa Parrocchiale Deutschhaus Jaufenstraße Via Giovo Brixen-Bozen Bressanone-Bolzano Brixen Bressanone Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

142 140 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis Invigore dal al

143 UMGEBUNG STERZING ZONA VIPITENO Unterackern ab 08:03 10:33 Cami di sotto Schlosshof 09:22 11:52 Schlosshof Ried 09:25 11:55 Novale Gogerer 08:30 11:00 14:30 16:45 Gogerer Felderer -Braun 08:32 11:02 14:32 16:47 Felderer -Braun Raminges 08:37 11:07 14:37 16:52 Raminghes Abzw.Raminges 08:39 11:09 14:39 16:54 Bv.Raminghes Flans 09:00 11:30 15:00 17:20 Flanes Matzes 09:06 11:36 15:06 17:26 Mazzes Feld 09:09 11:39 15:09 17:29 Feld Tschöfs 08:42 09:12 11:12 11:42 14:42 15:12 16:57 17:32 Ceves Sterzing an 08:15 08:45 09:15 09:28 10:45 11:15 11:45 11:58 14:45 15:15 17:00 17:35 a Viiteno AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND FREITAGS /FERIALE: MARTEDÌ E VENERDÌ 318 UMGEBUNG STERZING YONA VIPITENO Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Sterzing ab 07:45 08:15 08:45 09:15 10:15 10:45 11:15 11:45 14:15 14:45 16:30 17:05 Viiteno Tschöfs 08:18 08:48 10:48 11:18 14:18 14:48 16:33 17:08 Ceves Feld 08:51 11:21 14:51 17:11 Feld Matzes 08:54 11:24 14:54 17:14 Mazzes Flans an 09:00 11:30 15:00 17:20 a Flanes ab Abzw.Raminges 08:21 10:51 14:21 16:36 Bv.Raminghes Raminges 08:23 10:53 14:23 16:38 Raminghes Felderer -Braun 08:28 10:58 14:28 16:43 Felderer -Braun Gogerer an 08:30 11:00 14:30 16:45 a Gogerer ab Ried 09:18 11:48 Novale Schlosshof an 09:21 11:51 a Schlosshof ab Unterackern an 07:57 10:27 a Cami di sotto AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND FREITAGS /FERIALE: MARTEDÌ E VENERDÌ Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

144 142 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Citybus Brixen Citybus Bressanone Eisack -Isarco Sterzing Viiteno Brenner Brennero Vahrn Bahnhof Varna Stazione Vahrn Villa Braun Varna Villa Braun Brixen Bressanone Villa Mayr Schalders Scaleres Filii Neustift Novacella Voitsbergstraße V. Voitsberg Waldsacker Neustift Kindergarten Novacella Scuola Materna Neustift Kloster Novacella Abbazia Goldenes Lamm Bruneck Brunico Löwecenter Löwenviertel Quartiere Leone Vahrn Post Varna Posta Vahrn Kindergarten Varna Scuola Materna Seiserleite 2 Felderhof Pacher Vahrn Varna Seiserleite 1 Oberdorf Handw.zone Zona artig. Melix Defreggerweg Vic. Defregger Alte Straße Via Vecchia Vahrn Volksbank Varna Banca Poolare Lebele Maderweg V. Mader Krh. Nord Os. Nord Elisabethweg V.S. Elisabetta Haller Pluner Guglereck Auenhausbrücke Ponte Auenhaus Vinzentinum Törggele Krankenhaus Osedale Brixen Bressanone Battististr. V. Battisti Acquarena* Rosslauf Rienz -Rienza Elvas-Schabs Elvas-Sciaves Weißlahnstr. V. Rio Bianco Stremitzer (Samstag) (sabato) Dantestr.Schulen V. Dante Scuole Unterdrittel Terzo di Sotto Adlerbrücke Ponte Aquila M.-Hueber-Platz* P.zza M. Hueber* Säbener Tor Porta Sabiona Romstr. Via Roma Busbahnhof Autostazione *wird am Samstag nicht angefahren fermata non servita il sabato Lüsen Luson St. Leonhard S. Leonardo Villa Adele Schenoni Widmannbrücke Ponte Widmann Bahnhofstr. V.le Stazione Feldthurns-Latzfons Velturno-Lazfons Tschötsch-Tils Scezze-Tiles 100 Milland Putja Millan Putja Mozartbrücke Ponte Mozart Don Bosco Sortzone Süd Zona Sortiva Sud Brixen Bahnhof Bressanone Stazione Millander Hof Angerweg V. Anger Wolkensteinstr. V. Wolkenstein Milland Zeffer Millan Zeffer Landesbauhof Cantiere Provinciale Duilestraße Via Duile Peter-Mayr-Siedlung Vill. Peter Mayr Milland Millan St. Andrä -Plose S. Andrea - Plose Bodner Sarns Wierer Sarnes Mahr La Mara Mensa Stadtwerke Azienda Servizi Progress Albeins Albes Albeins Grundschule Albes Scuola Elementare Kuen Ziggler Albeins Kindergarten Albes Scuola Materna Industriezone Zona industriale Bozen Bolzano Seis Siusi Bozen Bolzano Villnöss Funes Gröden Gardena Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis Invigore dal al

145 143 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Gültig ab bis Invigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

146 144 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis Invigore dal al

147 145 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Gültig ab bis Invigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

148 146 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis Invigore dal al

149 147 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Gültig ab bis Invigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

150 148 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis Invigore dal al

151 149 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Gültig ab bis Invigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

152 150 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 321 PLOSE -ST.ANDRÄ -BRIXEN PLOSE -S.ANDREA -BRESSANONE Palmschoß ab 06:10 06:48 07:41 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11 16:11 Plancios Afers 06:17 06:56 07:48 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 Eores St.Jakob 06:22 07:02 07:53 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 S.Giacomo Plosegondellift 06:29 07:09 07:11 08:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 Cab.Plose St.Andrä an 07:13 a S.Andrea ab 06:32 07:12 07:15 08:03 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 Klerant 06:37 07:17 07:20 08:08 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 Cleran Milland 06:44 07:25 07:28 08:15 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 Millan Brixen Bhf. 06:48 07:30 07:33 08:20 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 06:51 07:33 08:23 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 a Bressanone Aut. ab 07:36 BX Krankenhaus an 07:41 a BXOsedale Palmschoß ab 17:11 18:11 19:11 20:11 Plancios Afers 17:18 18:18 19:18 20:18 Eores St.Jakob 17:23 18:23 19:23 20:23 S.Giacomo Plosegondellift 17:30 18:30 19:30 20:30 Cab.Plose St.Andrä an a S.Andrea ab 17:33 18:33 19:33 20:33 Klerant 17:38 18:38 19:38 20:38 Cleran Milland 17:45 18:45 19:45 20:45 Millan Brixen Bhf. 17:50 18:50 19:50 20:50 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 17:53 18:53 19:53 20:53 a Bressanone Aut. ab BX Krankenhaus an a BXOsedale 321 BRIXEN -ST.ANDRÄ -PLOSE BRESSANONE -S.ANDREA -PLOSE BX Krankenhaus ab 13:15 BXOsedale Brixen Abhf 05:29 06:07 06:59 08:13 09:13 10:13 11:13 12:25 13:20 13:20 14:13 15:13 16:05 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 05:32 06:10 07:02 08:16 09:16 10:16 11:16 12:28 13:23 13:23 14:16 15:16 16:08 Bressanone Staz. Milland 05:37 06:15 07:07 08:21 09:21 10:21 11:21 12:33 13:28 13:28 14:21 15:21 16:13 Millan Klerant 05:43 06:21 07:14 08:28 09:28 10:28 11:28 12:40 13:35 13:35 14:28 15:28 16:20 Cleran St.Andrä 05:48 06:26 07:19 08:33 09:33 10:33 11:33 12:45 13:40 13:40 14:33 15:33 16:25 S.Andrea Plosegondellift an 13:43 16:28 a Cab.Plose ab 08:36 09:36 10:36 11:36 12:48 13:43 14:36 15:36 St.Jakob 05:56 06:34 07:27 08:43 09:43 10:43 11:43 12:55 13:50 14:43 15:43 S.Giacomo Afers 06:01 06:39 07:32 08:48 09:48 10:48 11:48 13:00 13:55 14:48 15:48 Eores Palmschoß an 06:08 06:46 07:39 08:55 09:55 10:55 11:55 13:07 14:02 14:55 15:55 a Plancios BX Krankenhaus ab 16:08 BXOsedale Brixen Abhf 16:13 17:13 18:13 19:13 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 16:16 17:16 18:16 19:16 Bressanone Staz. Milland 16:21 17:21 18:21 19:21 Millan Klerant 16:28 17:28 18:28 19:28 Cleran St.Andrä 16:33 17:33 18:33 19:33 S.Andrea Plosegondellift an a Cab.Plose ab 16:36 17:36 18:36 19:36 St.Jakob 16:43 17:43 18:43 19:43 S.Giacomo Afers 16:48 17:48 18:48 19:48 Eores Palmschoß an 16:55 17:55 18:55 19:55 a Plancios MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

153 ST.LEONHARD -BRIXEN S.LEONARDO -BRESSANONE St.Leonhard ab 07:05 08:20 12:10 12:45 13:50 17:25 S.Leonardo St.Andrä Brücke 07:15 08:27 12:17 12:52 13:57 17:32 S.Andrea Ponte Karnol 07:20 08:32 12:22 12:57 14:02 17:37 Cornale Guggenbüchl 07:25 08:37 12:27 13:02 14:07 17:42 Colcucco Brixen Abhf an 08:50 12:40 13:15 14:20 17:55 a Bressanone Aut. ab 07:40 Brixen Schulen an 07:45 a Bressanone Scuole SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 322 BRIXEN -ST.LEONHARD BRESSANONE -S.LEONARDO Brixen Schulen ab 12:10 13:15 Bressanone Scuole Brixen Abhf 07:50 11:40 12:15 13:20 16:05 16:55 Bressanone Aut. Guggenbüchl 08:03 11:53 12:28 13:33 16:18 17:08 Colcucco Karnol 08:08 11:58 12:33 13:38 16:23 17:13 Cornale St.Andrä Brücke 08:13 12:03 12:38 13:43 16:28 17:18 S.Andrea Ponte St.Leonhard an 08:20 12:10 12:45 13:50 16:35 17:25 a S.Leonardo Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 325 LÜSEN -BRIXEN LUSON -BRESSANONE Petschied ab 06:05 06:55 07:30 09:00 10:10 11:00 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 Rungg 06:55 09:10 11:10 Lüsen 06:15 07:05 07:05 07:45 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 Abzw. Lüsener Kreuz 06:19 07:09 07:09 07:49 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 Walder 06:23 07:13 07:13 07:53 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 Guggenbüchl 06:27 07:17 07:17 07:57 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 Brixen Bhf. 06:39 07:29 07:29 08:09 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 Brixen Abhf an 06:42 07:32 08:12 09:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 ab 07:32 Brixen Schulen an 07:34 18:10 18:20 18:24 18:28 18:32 18:44 18:47 a a Pezzè Ronco Luson Bv. Croce di Luson Walder Colcucco Bressanone Staz. Bressanone Aut. Bressanone Scuole Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

154 152 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 325 BRIXEN -LÜSEN BRESSANONE -LUSON Brixen Schulen ab 13:15 Bressanone Scuole Brixen Abhf 06:55 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:18 13:15 14:15 15:15 16:05 16:15 16:15 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 06:58 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 13:21 14:18 15:18 16:08 16:18 16:18 Bressanone Staz. Guggenbüchl 07:10 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:33 13:33 14:30 15:30 16:20 16:30 16:30 Colcucco Walder 07:14 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:37 13:37 14:34 15:34 16:24 16:34 16:34 Walder Abzw. Lüsener Kreuz 07:18 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:41 13:41 14:38 15:38 16:28 16:38 16:38 Bv. Croce di Luson Lüsen an 13:45 16:32 a Luson ab 07:22 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:45 14:42 15:42 16:42 16:42 Rungg 13:50 16:47 Ronco Petschied an 07:27 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:55 14:47 15:47 16:47 16:57 a Pezzè AB /DAL BIS ZUM /FINO AL DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 325 BRIXEN -LÜSEN BRESSANONE -LUSON Brixen Schulen ab Bressanone Scuole Brixen Abhf 17:15 18:15 19:15 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 17:18 18:18 19:18 Bressanone Staz. Guggenbüchl 17:30 18:30 19:30 Colcucco Walder 17:34 18:34 19:34 Walder Abzw. Lüsener Kreuz 17:38 18:38 19:38 Bv. Croce di Luson Lüsen an a Luson ab 17:42 18:42 19:42 Rungg 18:47 Ronco Petschied an 17:47 18:57 19:47 a Pezzè 328 HOCHPLATEAU NATZ-SCHABS ALTOPIANO NAZ -SCIAVES Franzensfeste ab 06:34 08:04 10:04 12:04 15:04 Fortezza Singes 09:00 11:00 14:00 Singa Aicha 06:39 08:09 10:09 12:09 15:09 Aica Schabs an a Sciaves ab 06:14 06:44 06:59 07:14 08:14 09:14 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 Viums 06:18 06:48 07:03 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 Fiumes Natz 06:21 06:51 07:06 07:21 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 Naz Raas 06:26 06:56 07:11 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 Rasa Elvas 06:32 07:02 07:17 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 Elvas Temlhof 06:37 07:07 07:22 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 Temlhof Stremitzer 06:40 07:10 07:25 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 Stremitzer BX Krankenhaus 06:44 07:14 07:29 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 BX Osedale Brixen Abhf an 07:32 a Bressanone Aut. ab 06:47 07:17 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 Brixen Bhf. an06:50 07:20 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 a Bressanone Staz. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

155 HOCHPLATEAU NATZ-SCHABS ALTOPIANO NAZ -SCIAVES Franzensfeste ab 17:04 18:57 Fortezza Singes 18:00 Singa Aicha 17:09 19:02 Aica Schabs an 19:07 a Sciaves ab 17:14 18:14 Viums 17:18 18:18 Fiumes Natz 17:21 18:21 Naz Raas 17:26 18:26 Rasa Elvas 17:32 18:32 Elvas Temlhof 17:37 18:37 Temlhof Stremitzer 17:40 18:40 Stremitzer BX Krankenhaus 17:44 18:44 BX Osedale Brixen Abhf an a Bressanone Aut. ab 17:47 18:47 Brixen Bhf. an17:50 18:50 a Bressanone Staz. 328 HOCHPLATEAU NATZ-SCHABS ALTOPIANO NAZ -SCIAVES Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Brixen Bhf. ab 07:20 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 Bressanone Staz. Brixen Abhf 07:23 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 12:35 13:12 13:13 14:13 15:13 15:53 Bressanone Aut. BX Krankenhaus 07:26 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 12:38 13:16 13:16 14:16 15:16 15:56 BX Osedale Stremitzer 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 12:42 13:19 13:20 14:20 15:20 16:00 Stremitzer Temlhof 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 12:45 13:22 13:23 14:23 15:23 16:03 Temlhof Elvas an 12:50 a Elvas ab 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:27 13:28 14:28 15:28 16:08 Raas an 13:33 a Rasa ab 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:14 Natz 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:19 Naz Viums 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:22 Fiumes Schabs an 12:46 15:46 16:26 a Sciaves ab 06:23 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 13:46 14:46 Singes an 08:59 10:59 13:59 a Singa ab Aicha 06:28 07:51 09:51 11:51 14:51 Aica Franzensfeste an 06:33 07:56 09:56 11:56 14:56 a Fortezza Brixen Bhf. ab16:10 17:10 18:10 19:10 Bressanone Staz. Brixen Abhf 16:13 17:13 18:13 19:13 Bressanone Aut. BX Krankenhaus 16:16 17:16 18:16 19:16 BX Osedale Stremitzer 16:20 17:20 18:20 19:20 Stremitzer Temlhof 16:23 17:23 18:23 19:23 Temlhof Elvas an a Elvas ab 16:28 17:28 18:28 19:28 Raas an a Rasa ab 16:34 17:34 18:34 19:34 Natz 16:39 17:39 18:39 19:39 Naz Viums 16:42 17:42 18:42 19:42 Fiumes Schabs an 19:46 a Sciaves ab 16:46 17:46 18:46 Singes an 17:59 a Singa ab Aicha 16:51 18:51 Aica Franzensfeste an 16:56 18:56 a Fortezza DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

156 154 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 329 SCHALDERS SCALERES Schalders ab 07:05 08:05 11:15 13:45 16:25 17:45 Scaleres Abzw.Siluck 07:12 08:12 11:22 13:52 16:32 17:52 Bv.Selonca Vahrn an 11:29 17:59 a Varna ab 07:19 08:19 13:59 16:39 BX Krankenhaus 07:25 08:25 14:05 16:45 BX Osedale Brixen Abhf 07:29 08:29 14:09 16:49 Bressanone Aut. Brixen Bhf. an07:33 08:33 14:13 16:53 a Bressanone Staz. 329 SCHALDERS SCALERES Brixen Bhf. ab 07:36 10:46 13:16 15:56 17:16 Bressanone Staz. Brixen Abhf 07:40 10:50 13:20 16:00 17:20 Bressanone Aut. BX Krankenhaus 07:44 10:54 13:24 16:04 17:24 BX Osedale Vahrn 06:48 07:50 11:00 13:30 16:10 17:30 Varna Abzw.Siluck 06:55 07:57 11:07 13:37 16:17 17:37 Bv.Selonca Schalders an 07:02 08:04 11:14 13:44 16:24 17:44 a Scaleres 340 VILLNÖSS VAL DIFUNES St.Magdalena ab 06:28 06:42 06:56 07:56 09:00 09:00 10:00 S.Maddalena St.Peter Villnöss 06:35 07:03 08:03 S.Pietro Funes St.Peter Pitzack 06:37 06:47 07:00 07:05 08:05 09:05 09:05 10:05 S.Pietro Pizzago Pardell 06:42 06:52 07:05 07:10 08:10 09:10 09:10 10:10 Pratello Teis 07:03 08:08 Tiso Mittermühl an 08:13 a Molino di Mezzo ab 06:46 06:56 07:08 07:09 07:14 08:14 08:15 09:14 09:14 10:14 Gufidaun 07:09 07:09 08:29 Gudon Klausen Abhf. an06:58 07:08 07:20 07:20 08:27 08:36 a Chiusa Aut. ab 07:20 09:26 Schrambach 07:19 07:24 07:28 08:24 09:24 09:34 10:24 S.P.Mezzomonte Brixen Bhf. 07:26 07:31 07:35 08:31 09:31 09:41 10:31 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 07:29 07:34 07:38 08:34 09:34 09:44 10:34 a Bressanone Aut. St.Magdalena ab 11:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:00 15:00 S.Maddalena St.Peter Villnöss S.Pietro Funes St.Peter Pitzack 11:05 11:05 12:05 13:05 14:05 14:05 15:05 S.Pietro Pizzago Pardell 11:10 11:10 12:10 13:10 14:10 14:10 15:10 Pratello Teis 10:08 12:08 14:08 15:08 Tiso Mittermühl an 10:13 12:13 14:13 15:13 a Molino di Mezzo ab 10:15 11:14 11:14 12:14 12:15 13:14 14:14 14:15 14:14 15:15 15:14 Gufidaun 10:29 13:51 Gudon Klausen Abhf. an10:27 10:36 12:27 13:58 14:27 15:27 a Chiusa Aut. ab 11:26 14:26 Schrambach 11:24 11:34 12:24 13:24 14:24 14:34 15:24 S.P.Mezzomonte Brixen Bhf. 11:31 11:41 12:31 13:31 14:31 14:41 15:31 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 11:34 11:44 12:34 13:34 14:34 14:44 15:34 a Bressanone Aut. FÄHRT WEITER IN DIE DANTESTRASSE UND ZUM KRANKENHAUS /PROSEGUE FINO IN VIA DANTE E OSPEDALE SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

157 VILLNÖSS VAL DIFUNES St.Magdalena ab 16:00 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00 20:00 S.Maddalena St.Peter Villnöss S.Pietro Funes St.Peter Pitzack 16:05 16:05 17:05 18:05 18:05 19:05 20:05 S.Pietro Pizzago Pardell 16:10 16:10 17:10 18:10 18:10 19:10 20:10 Pratello Teis 16:08 17:08 18:08 19:08 Tiso Mittermühl an 16:13 17:13 18:13 19:13 a Molino di Mezzo ab 16:14 16:15 16:14 17:14 17:15 18:14 18:15 18:14 19:14 19:15 20:14 Gufidaun 16:29 18:29 Gudon Klausen Abhf. an 16:27 16:36 17:27 18:27 18:36 19:27 a Chiusa Aut. ab 16:26 18:26 Schrambach 16:24 16:34 17:24 18:24 18:34 19:24 20:24 S.P.Mezzomonte Brixen Bhf. 16:31 16:41 17:31 18:31 18:41 19:31 20:31 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 16:34 16:44 17:34 18:34 18:44 19:34 20:34 a Bressanone Aut. Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 340 VILLNÖSS VAL DIFUNES Brixen Abhf ab 08:15 08:25 09:25 10:15 10:25 11:25 12:25 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 08:18 08:28 09:28 10:18 10:28 11:28 12:28 Bressanone Staz. Schrambach 08:25 08:35 09:35 10:25 10:35 11:35 12:35 S.P.Mezzomonte Klausen Abhf. 07:25 07:31 08:21 08:33 09:32 10:21 10:33 11:32 Chiusa Aut. Gufidaun an 08:28 10:28 a Gudon ab Mittermühl an 09:44 11:44 a Molino di Mezzo ab 07:37 07:43 08:45 08:45 09:45 09:46 10:45 10:45 11:45 11:46 12:45 Teis an 07:48 09:51 11:51 a Tiso ab Pardell 07:41 08:49 08:49 09:49 10:49 10:49 11:49 12:49 Pratello St.Peter Pitzack 07:46 08:54 08:54 09:54 10:54 10:54 11:54 12:54 S.Pietro Pizzago St.Peter Villnöss 07:48 S.Pietro Funes St.Magdalena an 07:54 08:59 08:59 09:59 10:59 10:59 11:59 12:59 a S.Maddalena Brixen Abhf ab 13:15 13:25 14:25 15:15 15:25 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 13:18 13:28 14:28 15:18 15:28 Bressanone Staz. Schrambach 13:25 13:35 14:35 15:25 15:35 S.P.Mezzomonte Klausen Abhf. 12:32 12:58 13:00 13:10 13:33 13:32 13:43 14:32 15:28 15:33 Chiusa Aut. Gufidaun an 13:50 a Gudon ab 13:05 15:35 Mittermühl an 12:44 13:44 14:44 a Molino di Mezzo ab 12:46 13:20 13:12 13:22 13:45 13:45 13:46 14:45 14:46 15:50 15:45 15:45 Teis an 12:51 13:25 13:51 14:51 a Tiso ab Pardell 13:16 13:26 13:49 13:49 14:49 15:54 15:49 15:49 Pratello St.Peter Pitzack 13:21 13:31 13:54 13:54 14:54 15:59 15:54 15:54 S.Pietro Pizzago St.Peter Villnöss 13:33 S.Pietro Funes St.Magdalena an 13:26 13:39 13:59 13:59 14:59 16:04 15:59 15:59 a S.Maddalena MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

158 156 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 340 VILLNÖSS VAL DIFUNES Brixen Abhf ab 16:25 17:15 17:25 18:25 19:25 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 16:28 17:18 17:28 18:28 19:28 Bressanone Staz. Schrambach 16:35 17:25 17:35 18:35 19:35 S.P.Mezzomonte Klausen Abhf. 15:32 16:21 16:32 17:33 17:32 18:21 18:32 19:32 Chiusa Aut. Gufidaun an 16:28 18:28 a Gudon ab Mittermühl an 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 a Molino di Mezzo ab 15:46 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18:46 19:45 19:46 Teis an 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 a Tiso ab Pardell 16:49 17:49 17:49 18:49 19:49 Pratello St.Peter Pitzack 16:54 17:54 17:54 18:54 19:54 S.Pietro Pizzago St.Peter Villnöss S.Pietro Funes St.Magdalena an 16:59 17:59 17:59 18:59 19:59 a S.Maddalena 341 S.PETER -ST.MAGDALENA -ZANSERHÜTTE S.PIETRO -S.MADDALENA -RIFUGIO ZANNES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL St.Peter Villnöss ab 09:01 10:01 14:01 S.Pietro Funes St.Magdalena 09:07 10:07 14:07 S.Maddalena Zanserhütte an 09:23 10:23 14:23 a Rif.Zannes 341 ZANSERHÜTTE -ST.MAGDALENA -ST.PETER RIFUGIO ZANNES -S.MADDALENA -S.PIETRO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Zanserhütte ab 09:38 10:38 14:38 Rif.Zannes St.Magdalena 09:53 10:53 14:53 S.Maddalena St.Peter Villnöss an 10:00 11:00 15:00 a S.Pietro Funes 341 ZANSERHÜTTE -WÜRZJOCH RIF.ZANNES -PASSO ERBE GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Zanserhütte ab 09:38 11:38 15:38 17:38 Rif.Zannes St.Magdalena 09:53 11:53 15:53 17:53 S.Maddalena St.Peter Villnöss an 12:00 a S.Pietro Funes ab 08:34 10:00 16:00 18:00 St.Jakob Villnoess 18:05 S.Giacomo Funes Coll -Urban an 08:44 18:15 a Coll -Urban ab 10:10 16:10 Russiskreuz 10:15 16:15 Col Rodella Würzjoch an 10:30 16:30 a Passo Erbe Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

159 WÜRZJOCH -ZANSERHÜTTE PASSO ERBE -RIF.ZANNES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Würzjoch ab 10:31 16:31 Passo Erbe Russiskreuz 10:46 16:46 Col Rodella Coll -Urban 08:46 10:51 16:51 18:16 Coll -Urban St.Jakob Villnoess 08:56 S.Giacomo Funes St.Peter Villnöss an 18:26 a S.Pietro Funes ab 09:01 11:01 15:01 17:01 St.Magdalena 09:07 11:07 15:07 17:07 S.Maddalena Zanserhütte an 09:23 11:23 15:23 17:23 a Rif.Zannes 342 LATZFONS /SCHNAUDERS -FELDTHURNS -KLAUSEN /BRIXEN LAZFONS /SNODRES -VELTURNO -CHIUSA /BRESSANONE Oberschnauders ab 07:02 08:00 10:00 Snodres di Sora Schnauders 07:06 08:03 10:03 Snodres Latzfons 06:10 06:33 06:43 06:53 06:53 06:58 07:58 08:58 09:58 Lazfons Verdings 06:15 06:40 06:50 06:58 06:58 07:03 08:03 09:03 10:03 Verdignes Feldthurns Schloß an 08:07 10:07 a Velturno castello ab 06:20 07:06 07:06 07:10 07:11 07:25 08:08 08:09 09:08 10:08 10:09 F.F. Feldthurns 06:46 06:56 08:11 10:11 Velturno VV.FF. Klausen Abhf. an 06:58 07:08 08:23 10:23 a Chiusa Aut. ab Brixen Abhf an 08:25 09:25 10:25 a Bressanone Aut. ab 06:38 07:35 07:40 08:27 09:27 10:27 Brixen Bhf. an06:35 07:20 07:20 07:27 08:30 09:30 10:30 a Bressanone Staz. ab Brixen Schulen an 07:37 07:45 a Bressanone Scuole Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco HALTESTELLE IN BRIXEN AN DER DANTESTRASSE GEGENÜBER DEM PARKHAUS /FERMATA A BRESSANONE DI FRONTE PARKING FÄHRT UM 7.09 UHR SCHRAMBACH (KLOASNERHOF) AB - HALTESTELLE IN BRIXEN AN DER DANTESTRASSE GEGENÜBER DEM PARKHAUS/ PARTE ALLE ORE 7.09 DA S.PIETRO MEZZOMONTE (KLOASNERHOF) - FERMATA A BRESSANONE DI FRONTE PARKING AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 342 LATZFONS /SCHNAUDERS -FELDTHURNS -KLAUSEN /BRIXEN LAZFONS /SNODRES -VELTURNO -CHIUSA /BRESSANONE Oberschnauders ab 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 Snodres di Sora Schnauders 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 Snodres Latzfons 10:58 11:58 12:58 13:35 13:58 14:58 15:58 Lazfons Verdings 11:03 12:03 13:03 13:41 14:03 15:03 16:03 Verdignes Feldthurns Schloß an 11:07 12:07 13:07 14:07 15:07 a Velturno castello ab 11:09 11:08 12:08 12:09 12:41 13:08 13:09 13:47 14:08 14:09 15:09 15:08 16:08 F.F. Feldthurns 11:11 12:11 12:43 13:11 13:49 14:11 15:11 Velturno VV.FF. Klausen Abhf. an11:23 12:23 13:03 13:23 14:01 14:23 15:23 a Chiusa Aut. ab Brixen Abhf an 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 a Bressanone Aut. ab 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 Brixen Bhf. an 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 a Bressanone Staz. ab Brixen Schulen an a Bressanone Scuole FÄHRT ÜBER SCHRAMBACH (KLOASNERHOF) / TRANSITA PER S.PIETRO MEZZOMONTE (KLOASNERHOF) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DONNERSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO GIOVEDÌ ESABATO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

160 158 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 342 LATZFONS /SCHNAUDERS -FELDTHURNS -KLAUSEN /BRIXEN LAZFONS /SNODRES -VELTURNO -CHIUSA /BRESSANONE Oberschnauders ab 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 Snodres di Sora Schnauders 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 Snodres Latzfons 16:58 17:58 18:58 19:58 Lazfons Verdings 17:03 18:03 19:03 20:03 Verdignes Feldthurns Schloß an 16:07 17:07 18:07 19:07 20:07 a Velturno castello ab 16:09 17:08 17:09 18:08 18:09 19:08 19:09 20:08 20:09 F.F. Feldthurns 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11 Velturno VV.FF. Klausen Abhf. an16:31 17:23 18:23 19:23 20:23 a Chiusa Aut. ab Brixen Abhf an 17:25 18:25 19:25 20:25 a Bressanone Aut. ab 17:27 18:27 19:27 20:27 Brixen Bhf. an 17:30 18:30 19:30 20:30 a Bressanone Staz. ab Brixen Schulen an a Bressanone Scuole 342 BRIXEN /KLAUSEN -FELDTHURNS -LATZFONS /SCHNAUDERS BRESSANONE /CHIUSA -VELTURNO -LAZFONS /SNODRES Brixen Schulen ab 12:10 Bressanone Scuole Brixen Abhf 06:27 06:35 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:13 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 06:10 07:32 09:32 10:32 11:32 Chiusa Aut. F.F. Feldthurns 06:21 07:44 09:44 10:44 11:44 Velturno VV.FF. Feldthurns Schloß an 07:46 09:46 10:46 11:46 a Velturno castello ab 06:47 06:55 07:47 07:48 08:47 09:47 09:48 10:47 10:48 11:47 11:48 12:33 Verdings 06:26 06:52 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:38 Verdignes Latzfons an 06:31 06:57 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:43 a Lazfons ab Schnauders 06:58 07:52 09:52 10:52 11:52 Snodres Oberschnauders an 07:02 07:56 09:56 10:56 11:56 a Snodres di Sora Brixen Schulen ab 13:20 13:20 Bressanone Scuole Brixen Abhf 12:27 13:23 13:27 14:27 15:27 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 12:30 13:25 13:30 14:30 15:30 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 12:32 13:02 13:05 13:32 14:32 15:32 15:35 Chiusa Aut. F.F. Feldthurns 12:44 13:14 13:17 13:44 14:44 15:44 15:47 Velturno VV.FF. Feldthurns Schloß an 12:46 13:45 13:45 13:46 15:46 a Velturno castello ab 12:47 12:48 13:47 13:48 14:47 14:46 15:47 15:48 15:52 Verdings 12:52 13:19 13:22 13:52 14:52 15:52 15:52 Verdignes Latzfons an 12:57 13:25 13:28 13:57 14:57 15:57 15:58 a Lazfons ab Schnauders 12:52 13:52 14:52 15:52 Snodres Oberschnauders an 12:56 13:56 14:56 15:56 a Snodres di Sora MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

161 BRIXEN /KLAUSEN -FELDTHURNS -LATZFONS /SCHNAUDERS BRESSANONE /CHIUSA -VELTURNO -LAZFONS /SNODRES Brixen Schulen ab 15:54 15:54 Bressanone Scuole Brixen Abhf 16:27 16:57 17:27 18:27 19:27 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 16:32 17:32 18:32 19:32 Chiusa Aut. F.F. Feldthurns 16:44 17:44 18:44 19:44 Velturno VV.FF. Feldthurns Schloß an 16:46 17:46 18:46 19:46 a Velturno castello ab 16:17 16:17 16:47 16:48 17:17 17:47 17:48 18:47 18:48 19:47 19:48 Verdings 16:22 16:52 17:22 17:52 18:52 19:52 Verdignes Latzfons an 16:27 16:57 17:27 17:57 18:57 19:57 a Lazfons ab Schnauders 16:21 16:52 17:52 18:52 19:52 Snodres Oberschnauders an 16:25 16:56 17:56 18:56 19:56 a Snodres di Sora MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 344 TILS -TSCHÖTSCH -BRIXEN TILES -SCEZZE -BRESSANONE Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Tschötsch ab 07:15 07:58 11:21 12:42 13:31 16:21 18:21 Scezze Pinzagen 07:18 08:01 11:24 12:45 13:34 16:24 18:24 Pinzago Tils 07:21 08:04 11:27 12:48 13:37 16:27 18:27 Tiles Pinzagen 07:24 08:07 11:30 12:51 13:40 16:30 18:30 Pinzago Brixen Bhf. 07:36 08:15 11:38 12:59 13:48 16:38 18:38 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 08:18 11:41 13:02 13:51 16:41 18:41 a Bressanone_Aut. ab 07:39 Brixen Schulen an 07:41 a Bressanone Scuole 344 BRIXEN -TSCHÖTSCH -TILS BRESSANONE -SCEZZE -TILES Brixen Schulen ab 13:15 16:05 Bressanone Scuole Brixen Abhf 07:00 07:45 11:08 12:29 13:18 16:08 18:08 Bressanone_Aut. Brixen Bhf. 07:03 07:48 11:11 12:32 13:21 16:11 18:11 Bressanone Staz. Tschötsch 07:15 07:58 11:21 12:42 13:31 16:21 18:21 Scezze Pinzagen 07:18 08:01 11:24 12:45 13:31 16:24 18:24 Pinzago Tils an 07:21 08:04 11:27 12:48 13:37 16:27 18:27 a Tiles Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

162 160 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 345 VILLANDERS VILLANDRO Villanderer Alm ab 10:35 Ale di Villandro Sambergerhof an 10:43 a Maso Samberger ab 06:18 06:44 07:18 10:48 13:48 14:18 Bergwerk 06:22 06:48 07:22 10:52 13:52 14:22 Miniera Abzw.Barbian 06:28 06:54 07:28 10:58 13:58 14:28 Bv.Barbiano Abzw.Gravetsch 06:31 06:58 06:58 07:31 08:01 09:01 11:01 12:01 12:40 14:01 14:31 15:01 Bv.Graveccio Villanders 06:33 07:03 07:03 07:33 08:03 09:03 11:03 12:03 12:42 14:03 14:33 15:03 Villandro St.Valentin 06:38 07:08 07:08 07:38 08:08 09:08 11:08 12:08 12:47 14:08 14:38 15:08 S.Valentino Klausen Frag 06:45 07:15 07:15 07:45 08:15 09:15 11:15 12:15 12:54 14:15 14:45 15:15 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an06:50 07:20 07:20 07:50 08:20 09:20 11:20 12:20 12:59 14:20 14:50 15:20 a Chiusa Aut. AB BIS ZUM /DAL AL HALTESTELLE AUF DER L.S.87 (ABZWEIGUNG VILLANDERS) / FERMATA SU S.P.87 (BIVIO VILLANDRO) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 345 VILLANDERS VILLANDRO Villanderer Alm ab 16:35 Ale di Villandro Sambergerhof an 16:43 a Maso Samberger ab 16:48 18:18 Bergwerk 16:52 18:22 Miniera Abzw.Barbian 16:58 18:28 Bv.Barbiano Abzw.Gravetsch 15:48 17:01 18:31 19:01 20:01 Bv.Graveccio Villanders 15:50 17:03 18:33 19:03 20:03 Villandro St.Valentin 15:55 17:08 18:38 19:08 20:08 S.Valentino Klausen Frag 16:02 17:15 18:45 19:15 20:15 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an16:07 17:20 18:50 19:20 20:20 a Chiusa Aut. AB BIS ZUM /DAL AL HALTESTELLE AUF DER L.S.87 (ABZWEIGUNG VILLANDERS) / FERMATA SU S.P.87 (BIVIO VILLANDRO) DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 345 VILLANDERS VILLANDRO Klausen Abhf. ab06:10 06:38 07:21 08:41 09:38 11:38 12:20 12:23 13:00 13:00 13:38 Chiusa Aut. Klausen Frag 06:15 06:43 07:26 08:46 09:43 11:43 12:25 12:28 13:05 13:05 13:43 Chiusa Fraghes St.Valentin 06:22 06:50 07:33 08:53 09:50 11:50 12:32 12:35 13:12 13:12 13:50 S.Valentino Villanders 06:27 06:55 07:38 08:58 09:03 09:55 11:55 12:37 12:40 13:17 13:17 13:55 Villandro Abzw.Gravetsch an 06:57 07:40 09:00 11:57 12:39 13:19 a Bv.Graveccio ab 06:29 09:05 09:57 12:42 13:19 13:57 Abzw.Barbian 06:32 09:08 10:00 12:45 13:22 14:00 Bv.Barbiano Bergwerk 06:38 09:14 10:06 12:51 13:28 14:08 Miniera Sambergerhof an 06:42 10:10 12:55 13:32 14:10 a Maso Samberger ab 09:18 10:15 Villanderer Alm an 09:26 10:23 a Ale di Villandro AB BIS ZUM /DAL AL HALTESTELLE AUF DER L.S.87 (GIMPELE) / FERMATA SU S.P.87 (GIMPELE) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DONNERSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO GIOVEDÌ ESABATO Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

163 VILLANDERS VILLANDRO Klausen Abhf. ab14:38 15:28 15:38 16:38 17:38 18:38 19:41 Chiusa Aut. Klausen Frag 14:43 15:33 15:43 16:43 17:43 18:43 19:46 Chiusa Fraghes St.Valentin 14:50 15:40 15:50 16:50 17:50 18:50 19:53 S.Valentino Villanders 14:55 15:45 15:55 16:55 17:55 18:55 19:58 Villandro Abzw.Gravetsch an 14:57 15:47 16:57 18:57 20:00 a Bv.Graveccio ab 15:57 17:57 Abzw.Barbian 16:00 18:00 Bv.Barbiano Bergwerk 16:06 18:06 Miniera Sambergerhof an 16:10 18:10 a Maso Samberger ab 16:15 Villanderer Alm an 16:23 a Ale di Villandro AB BIS ZUM /DAL AL HALTESTELLE AUF DER L.S.87 (GIMPELE) / FERMATA SU S.P.87 (GIMPELE) DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 346 BARBIAN -WAIDBRUCK -KLAUSEN BARBIANO -PONTE GARDENA -CHIUSA Saubach ab 06:40 06:45 07:48 09:48 12:48 13:27 14:11 15:55 17:41 18:48 Saubach Barbian 06:46 06:50 07:53 09:53 12:53 13:32 14:16 16:00 17:46 18:53 Barbiano Kollmann 06:56 07:00 Colma Waidbruck Bhf. an 08:03 10:03 13:03 13:42 14:26 17:56 19:03 a Ponte Gardena Staz. ab 06:59 Waidbruck SS 12 07:04 07:04 16:08 Ponte Gardena SS 12 Klausen Frag an 07:12 a Chiusa Fraghes ab 07:12 16:16 Klausen Abhf. an07:17 16:21 a Chiusa Aut. FÄHRT WEITER NACH BRIXEN BHF. IN DIE DANTESTRASSE UND ZUM KRANKENHAUS PROSEGUE FINO A BRESSANONE STAZIONE, VIA DANTE E OSPEDALE MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 346 KLAUSEN -WAIDBRUCK -BARBIAN CHIUSA -PONTE GARDENA -BARBIANO Klausen Abhf. ab 13:00 13:04 15:28 15:30 Chiusa Aut. Klausen Frag 13:05 13:09 15:33 15:35 Chiusa Fraghes Waidbruck SS 12 13:13 13:17 15:41 15:43 Ponte Gardena SS 12 Waidbruck Bhf. 07:23 07:32 09:32 12:32 13:55 17:25 18:00 18:32 Ponte Gardena Staz. Kollmann an 13:21 15:47 a Colma ab Barbian 07:35 07:42 09:42 12:42 13:21 14:05 15:49 17:35 18:10 18:42 Barbiano Saubach an 07:40 07:47 09:47 12:47 13:26 14:10 15:54 17:40 18:15 18:47 a Saubach MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

164 162 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 350 GRÖDEN VAL GARDENA Plan ab 05:37 06:05 06:07 06:07 06:19 06:37 07:07 07:10 07:10 07:37 07:52 Plan Gardena Wolkenstein 05:40 06:08 06:10 06:10 06:22 06:40 07:10 07:13 07:13 07:40 07:55 Selva Gardena St.Christina 05:49 06:17 06:19 06:19 06:31 06:49 07:19 07:22 07:22 07:51 08:05 S.Cristina St.Ulrich an 05:59 06:27 06:29 06:29 06:41 06:59 07:29 07:32 07:32 a Ortisei ab 06:01 06:29 06:31 06:31 06:43 07:01 07:31 07:34 07:34 08:01 08:19 Runggaditsch an 08:26 a Roncadizza ab 06:08 06:36 06:38 06:38 06:50 07:08 07:38 07:41 07:41 08:08 St.Peter Tal 06:43 06:43 07:43 S.Pietro Valle St.Peter Überbacher 06:39 06:47 07:50 07:50 S.Pietro Überbacher Lajen 06:49 06:57 08:00 08:00 Laion Ried 06:23 06:51 06:57 07:05 07:05 07:23 08:08 08:08 08:23 Novale Waidbruck Bhf. an06:31 07:13 07:31 08:31 a Ponte Gardena Staz. ab 06:59 06:59 06:59 07:05 07:59 Klausen Frag 07:10 07:16 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an 07:15 08:18 a Chiusa Aut. ab 08:18 Brixen Bhf. 07:24 08:33 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 07:27 07:33 08:36 a Bressanone Aut. ab Atzwang 07:09 07:09 08:09 Camodazzo Blumau 07:15 07:15 08:15 Prato Isarco Bozen Bhf. an 07:28 a Bolzano Staz. ab 07:28 08:28 Bozen Abhf an 07:30 08:30 a Bolzano Aut. Plan ab 08:07 08:22 08:37 08:52 09:07 09:22 09:37 09:52 10:07 10:22 10:37 10:52 Plan Gardena Wolkenstein 08:10 08:25 08:40 08:55 09:10 09:25 09:40 09:55 10:10 10:25 10:40 10:55 Selva Gardena St.Christina 08:19 08:35 08:49 09:05 09:19 09:35 09:49 10:05 10:19 10:35 10:49 11:05 S.Cristina St.Ulrich an 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 a Ortisei ab 08:31 08:49 09:01 09:19 09:31 09:34 09:49 10:01 10:19 10:31 10:49 11:01 11:19 Runggaditsch an 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 a Roncadizza ab 08:38 09:08 09:38 09:41 10:08 10:38 11:08 St.Peter Tal 08:43 09:43 10:43 S.Pietro Valle St.Peter Überbacher 09:50 S.Pietro Überbacher Lajen 10:00 Laion Ried 09:23 10:08 10:23 11:23 Novale Waidbruck Bhf. an08:59 10:31 10:59 11:31 a Ponte Gardena Staz. ab 09:31 09:59 Klausen Frag 10:10 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an 10:18 a Chiusa Aut. ab Brixen Bhf. 10:24 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 10:27 a Bressanone Aut. ab Atzwang 09:41 Camodazzo Blumau 09:47 Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 10:00 Bozen Abhf an 10:02 a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO FÄHRT AN SCHULTAGEN IN DIE CADORNASTR./FAGENSTR./GRIESERPLATZ BIS IN DIE ROMSTRASSE /MORETTI UND HÄLT ALLE STÄDTISCHEN HALTESTELLEN EIN NEI GIORNI SCOLASTICI TRANSITA PER VIA CADORNA /VIA FAGO /PIAZZA GRIES FINO IN VIA ROMA -MORETTI EFFETTUA TUTTE LE FERMATE URBANE FÄHRT ÜBER DIE MAHR UND IN BRIXEN WEITER IN DIE DANTESTRASSE UND ZUM KRANKENHAUS TRANSITA PER LA MARA E A BRESSANONE PROSEGUE FINO IN VIA DANTE E OSPEDALE FÄHRT IN WOLKENSTEIN ZUR MITTELSCHULE /TRANSITA PER SELVA SCUOLA MEDIA AB BIS FÄHRT IN ST.CHRISTINA ZUR SEILBAHN SASLONG - RUACIA UND HÄLT DIE HALTESTELLE MACIACONI STATT DOSSES EIN DAL AL A S.CRISTINA TRANSITA PER FUNIVIA SASLONG - RUACIA ED EFFETTUA FERMATA MACIACONI ANZICHE DOSSES AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

165 GRÖDEN VAL GARDENA Plan ab 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 Plan Gardena Wolkenstein 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 Selva Gardena St.Christina 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 S.Cristina St.Ulrich an 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 a Ortisei ab 11:31 11:34 12:01 12:31 13:01 13:31 13:34 13:34 14:01 14:31 14:34 15:01 15:31 Runggaditsch an a Roncadizza ab 11:38 11:41 12:08 12:38 13:08 13:38 13:41 13:41 14:08 14:38 14:41 15:08 15:38 St.Peter Tal 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 S.Pietro Valle St.Peter Überbacher 11:50 13:50 13:50 14:50 S.Pietro Überbacher Lajen 12:00 14:00 14:00 15:00 Laion Ried 12:08 12:23 13:23 14:08 14:08 14:23 15:08 15:23 Novale Waidbruck Bhf. an11:59 12:31 12:59 13:31 14:59 15:31 a Ponte Gardena Staz. ab 13:59 14:31 15:59 Klausen Frag 14:42 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an 12:18 14:18 15:18 a Chiusa Aut. ab 14:18 Brixen Bhf. 14:33 14:56 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 14:36 14:59 a Bressanone Aut. ab Atzwang 14:09 16:09 Camodazzo Blumau 14:15 16:15 Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 14:28 16:28 Bozen Abhf an 14:30 16:30 a Bolzano Aut. Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Plan ab 15:22 15:37 15:52 16:07 16:22 16:37 16:52 17:07 17:22 17:37 18:07 Plan Gardena Wolkenstein 15:25 15:40 15:55 16:10 16:25 16:40 16:55 17:10 17:25 17:40 18:10 Selva Gardena St.Christina 15:35 15:49 16:05 16:19 16:35 16:49 17:05 17:19 17:35 17:49 18:19 S.Cristina St.Ulrich an 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 a Ortisei ab 15:49 16:01 16:19 16:31 16:34 16:49 17:01 17:19 17:31 17:49 18:01 18:31 18:34 Runggaditsch an 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 a Roncadizza ab 16:08 16:38 16:41 17:08 17:38 18:08 18:38 18:41 St.Peter Tal 16:43 17:43 18:43 S.Pietro Valle St.Peter Überbacher 16:50 18:50 S.Pietro Überbacher Lajen 17:00 19:00 Laion Ried 16:23 17:08 17:23 18:23 19:08 Novale Waidbruck Bhf. an 16:31 16:59 17:31 18:59 a Ponte Gardena Staz. ab 17:59 18:31 Klausen Frag 18:10 Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an 17:18 19:18 a Chiusa Aut. ab Brixen Bhf. 18:24 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 18:27 a Bressanone Aut. ab Atzwang 18:41 Camodazzo Blumau 18:47 Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab 19:00 Bozen Abhf an 19:02 a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO AB BIS FÄHRT IN ST.CHRISTINA ZUR SEILBAHN SASLONG - RUACIA UND HÄLT DIE HALTESTELLE MACIACONI STATT DOSSES EIN DAL AL A S.CRISTINA TRANSITA PER FUNIVIA SASLONG - RUACIA ED EFFETTUA FERMATA MACIACONI ANZICHE DOSSES Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

166 164 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 350 GRÖDEN VAL GARDENA Plan ab 18:37 19:07 Plan Gardena Wolkenstein 18:40 19:10 Selva Gardena St.Christina 18:49 19:19 S.Cristina St.Ulrich an 18:59 19:29 a Ortisei ab 19:01 19:31 Runggaditsch an a Roncadizza ab 19:08 19:38 St.Peter Tal S.Pietro Valle St.Peter Überbacher S.Pietro Überbacher Lajen Laion Ried 19:23 19:53 Novale Waidbruck Bhf. an19:31 20:01 a Ponte Gardena Staz. ab Klausen Frag Chiusa Fraghes Klausen Abhf. an a Chiusa Aut. ab Brixen Bhf. Bressanone Staz. Brixen Abhf an a Bressanone Aut. ab Atzwang Camodazzo Blumau Prato Isarco Bozen Bhf. an a Bolzano Staz. ab Bozen Abhf an a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO 350 GRÖDEN VAL GARDENA Bozen Abhf ab 06:26 08:26 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 06:28 08:28 Bolzano Staz. Blumau 06:41 08:41 Prato Isarco Atzwang 06:47 08:47 Camodazzo Brixen Abhf 07:29 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 07:32 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 07:38 08:41 Chiusa Aut. Klausen Frag 07:46 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 06:55 06:59 07:57 08:25 08:57 09:25 Ponte Gardena Staz. Ried 07:03 07:48 08:33 08:51 09:33 Novale Lajen an a Laion ab 07:56 08:59 St.Peter Überbacher an a S.Pietro Überbacher ab 08:06 09:09 St.Peter Tal 07:15 08:13 09:13 S.Pietro Valle Runggaditsch 07:18 07:20 07:48 08:15 08:18 08:35 08:48 09:05 09:18 09:18 09:35 09:48 10:05 Roncadizza St.Ulrich an 07:25 07:27 07:55 08:22 08:25 08:55 09:25 09:25 09:55 a Ortisei ab 07:29 07:57 08:27 08:42 08:57 09:12 09:27 09:42 09:57 10:12 St.Christina 07:39 08:07 08:37 08:52 09:07 09:22 09:37 09:52 10:07 10:22 S.Cristina Wolkenstein 07:48 08:16 08:46 09:06 09:16 09:36 09:46 10:06 10:16 10:36 Selva Gardena Plan an 07:51 08:19 08:49 09:09 09:19 09:39 09:49 10:09 10:19 10:39 a Plan Gardena IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO AB BIS FÄHRT IN ST.CHRISTINA ZUR SEILBAHN SASLONG - RUACIA UND HÄLT DIE HALTESTELLE MACIACONI STATT DOSSES EIN DAL AL A S.CRISTINA TRANSITA PER FUNIVIA SASLONG - RUACIA ED EFFETTUA FERMATA MACIACONI ANZICHE DOSSES Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

167 GRÖDEN VAL GARDENA Bozen Abhf ab 11:26 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 11:28 Bolzano Staz. Blumau 11:41 Prato Isarco Atzwang 11:47 Camodazzo Brixen Abhf 10:29 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 10:32 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 10:38 12:38 13:04 Chiusa Aut. Klausen Frag 10:46 13:09 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 09:57 10:25 10:57 11:25 11:57 12:25 12:57 13:25 Ponte Gardena Staz. Ried 10:33 10:48 11:33 12:33 12:48 13:33 Novale Lajen an 13:41 a Laion ab 10:56 12:56 St.Peter Überbacher an a S.Pietro Überbacher ab 11:06 13:06 St.Peter Tal 10:13 11:13 12:13 13:13 S.Pietro Valle Runggaditsch 10:18 10:35 10:48 11:05 11:15 11:18 11:35 11:48 12:18 12:48 13:15 13:18 Roncadizza St.Ulrich an 10:25 10:55 11:22 11:25 11:55 12:25 12:55 13:22 13:25 a Ortisei ab 10:27 10:42 10:57 11:12 11:27 11:42 11:57 12:27 12:57 13:27 St.Christina 10:37 10:52 11:07 11:22 11:37 11:52 12:07 12:37 13:07 13:37 S.Cristina Wolkenstein 10:46 11:06 11:16 11:36 11:46 12:06 12:16 12:46 13:16 13:46 Selva Gardena Plan an 10:49 11:09 11:19 11:39 11:49 12:09 12:19 12:49 13:19 13:49 a Plan Gardena Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco Bozen Abhf ab Bolzano Aut. Bozen Bhf. Bolzano Staz. Blumau Prato Isarco Atzwang Camodazzo Brixen Abhf 13:20 13:29 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 13:23 13:32 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 13:08 13:38 13:38 13:38 15:30 15:38 Chiusa Aut. Klausen Frag 13:46 15:35 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 13:25 13:57 14:00 14:25 14:57 15:25 15:51 Ponte Gardena Staz. Ried 13:18 13:33 13:48 13:48 13:48 14:08 14:33 15:33 15:59 15:48 Novale Lajen an 16:07 a Laion ab 13:26 13:56 13:56 13:56 14:16 15:56 St.Peter Überbacher an 13:36 14:26 a S.Pietro Überbacher ab 14:06 14:06 14:06 16:06 St.Peter Tal 14:13 15:13 S.Pietro Valle Runggaditsch 13:48 14:15 14:15 14:15 14:18 14:48 15:18 15:48 16:05 16:15 Roncadizza St.Ulrich an 13:55 14:22 14:22 14:22 14:25 14:55 15:25 15:55 16:22 a Ortisei ab 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:12 St.Christina 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:22 S.Cristina Wolkenstein 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:36 Selva Gardena Plan an 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:39 a Plan Gardena IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO FÄHRT UM UHR VON BRIXEN KRANKENHAUS AB /PARTE DA BRESSANONE OSPEDALE (H.13.15) FÄHRT ÜBER KOLMANN /TRANSITA PER COLMA AB BIS FÄHRT IN ST.CHRISTINA ZUR SEILBAHN SASLONG - RUACIA UND HÄLT DIE HALTESTELLE MACIACONI STATT DOSSES EIN DAL AL A S.CRISTINA TRANSITA PER FUNIVIA SASLONG - RUACIA ED EFFETTUA FERMATA MACIACONI ANZICHE DOSSES SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

168 166 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco 350 GRÖDEN VAL GARDENA Bozen Abhf ab 15:26 17:26 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 15:28 17:28 Bolzano Staz. Blumau 15:41 17:41 Prato Isarco Atzwang 15:47 17:47 Camodazzo Brixen Abhf 16:29 17:20 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 16:32 17:23 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 16:38 17:38 17:38 Chiusa Aut. Klausen Frag 16:46 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 15:57 16:25 16:57 17:25 17:57 18:25 Ponte Gardena Staz. Ried 16:33 16:48 17:33 17:48 17:48 18:33 Novale Lajen an a Laion ab 16:56 17:56 17:56 St.Peter Überbacher an a S.Pietro Überbacher ab 17:06 18:06 18:06 St.Peter Tal 16:13 17:13 18:13 S.Pietro Valle Runggaditsch 16:18 16:35 16:48 17:05 17:15 17:18 17:35 17:48 18:05 18:15 18:15 18:18 18:48 Roncadizza St.Ulrich an 16:25 16:55 17:22 17:25 17:55 18:22 18:22 18:25 18:55 a Ortisei ab 16:27 16:42 16:57 17:12 17:27 17:42 17:57 18:12 18:27 18:57 St.Christina 16:37 16:52 17:07 17:22 17:37 17:52 18:07 18:22 18:37 19:07 S.Cristina Wolkenstein 16:46 17:06 17:16 17:36 17:46 18:06 18:16 18:36 18:46 19:16 Selva Gardena Plan an 16:49 17:09 17:19 17:39 17:49 18:09 18:19 18:39 18:49 19:19 a Plan Gardena Bozen Abhf ab 19:26 Bolzano Aut. Bozen Bhf. 19:28 Bolzano Staz. Blumau 19:41 Prato Isarco Atzwang 19:47 Camodazzo Brixen Abhf 18:29 Bressanone Aut. Brixen Bhf. 18:32 Bressanone Staz. Klausen Abhf. 18:38 19:43 Chiusa Aut. Klausen Frag 18:46 Chiusa Fraghes Waidbruck Bhf. 18:57 19:25 19:57 20:25 Ponte Gardena Staz. Ried 18:48 19:33 19:53 20:33 Novale Lajen an a Laion ab 18:56 20:01 St.Peter Überbacher an 19:06 20:11 a S.Pietro Überbacher ab St.Peter Tal 19:13 20:13 S.Pietro Valle Runggaditsch 19:18 19:48 20:18 20:48 Roncadizza St.Ulrich an 19:25 19:55 20:25 20:55 a Ortisei ab 19:27 19:57 20:27 20:57 St.Christina 19:37 20:07 20:37 21:07 S.Cristina Wolkenstein 19:46 20:16 20:46 21:16 Selva Gardena Plan an 19:49 20:19 20:49 21:19 a Plan Gardena IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE SCHLACHTHOFSTRASSE /A BOLZANO TRANSITO PER VIA MACELLO AB BIS FÄHRT IN ST.CHRISTINA ZUR SEILBAHN SASLONG - RUACIA UND HÄLT DIE HALTESTELLE MACIACONI STATT DOSSES EIN DAL AL A S.CRISTINA TRANSITA PER FUNIVIA SASLONG - RUACIA ED EFFETTUA FERMATA MACIACONI ANZICHE DOSSES 352 PLAN DE GRALBA -PLAN GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Plan de Gralba Seilb. ab 09:15 14:58 17:27 Plan de Gralba Fun. Plan an 09:23 15:06 17:35 a Plan Gardena 352 PLAN -PLAN DE GRALBA GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Plan ab 09:07 14:50 17:19 Plan Gardena Plan de Gralba Seilb. an 09:15 14:58 17:27 a Plan de Gralba Fun. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

169 BRUNECK -BRIXEN BRUNICO -BRESSANONE Bruneck Abhf. ab05:10 05:41 06:08 06:27 06:32 06:38 07:08 07:38 08:08 08:38 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 05:11 05:42 06:09 06:28 06:33 06:39 07:09 07:39 08:09 08:39 Brunico Staz. St.Lorenzen Marktlatz 05:17 05:48 06:16 06:46 07:16 07:46 08:16 08:46 S.Lorenzo Mercato Kiens 05:26 05:57 06:28 06:40 06:45 06:58 07:28 07:58 08:28 08:58 Chienes St.Sigmund 05:30 06:01 06:32 06:44 06:49 07:02 07:32 08:02 08:32 09:02 S.Sigismondo Obervintl 05:33 06:04 06:36 06:48 06:53 07:06 07:36 08:06 08:36 09:06 Vandoies Sora Vintl an a Vandoies ab 05:36 06:07 06:40 06:52 06:57 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 Mühlbach 05:43 06:14 06:47 06:59 07:04 07:17 07:47 08:17 08:47 09:17 Rio Pusteria Schabs 05:49 06:19 06:53 07:05 07:10 07:19 07:19 07:23 07:53 08:21 08:23 08:53 09:23 Sciaves BX Krankenhaus 05:56 06:27 07:02 07:14 07:19 07:28 07:28 07:32 08:02 08:30 08:32 09:02 09:32 BX Osedale Brixen Abhf an 07:31 07:31 a Bressanone Aut. ab 05:59 06:30 07:05 07:17 07:22 07:35 08:05 08:33 08:35 09:05 09:35 Brixen Bhf. an06:02 06:33 07:08 07:20 07:25 07:38 08:08 08:36 08:38 09:08 09:38 a Bressanone Staz. Pustertal Val Pusteria Bruneck Abhf. ab09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:10 12:38 13:15 13:20 13:38 14:08 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:11 12:39 13:16 13:21 13:39 14:09 Brunico Staz. St.Lorenzen Marktlatz 09:16 09:46 10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 12:46 13:23 13:46 14:16 S.Lorenzo Mercato Kiens 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:23 12:58 13:35 13:33 13:58 14:28 Chienes St.Sigmund 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 12:27 13:02 13:39 13:37 14:02 14:32 S.Sigismondo Obervintl 09:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 12:31 13:06 13:43 13:41 14:06 14:36 Vandoies Sora Vintl an 12:35 a Vandoies ab 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:47 13:45 14:10 14:40 Mühlbach 09:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:54 13:52 14:17 14:47 Rio Pusteria Schabs 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 14:00 13:58 14:23 14:53 Sciaves BX Krankenhaus 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:09 14:07 14:32 15:02 BX Osedale Brixen Abhf an a Bressanone Aut. ab 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:12 14:10 14:35 15:05 Brixen Bhf. an10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:15 14:13 14:38 15:08 a Bressanone Staz. Bruneck Abhf. ab14:38 15:08 15:38 16:08 16:10 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 18:42 19:08 19:38 Bruneck Bhf. 14:39 15:09 15:39 16:09 16:11 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 18:43 19:09 19:39 St.Lorenzen Marktlatz 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:16 18:46 18:50 19:16 19:46 Kiens 14:58 15:28 15:58 16:28 16:23 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:02 19:28 19:58 St.Sigmund 15:02 15:32 16:02 16:32 16:27 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 19:06 19:32 20:02 Obervintl 15:06 15:36 16:06 16:36 16:31 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:10 19:36 20:06 Vintl an 16:35 ab 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:14 19:40 20:10 Mühlbach 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:21 19:47 20:17 Schabs 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:23 19:27 19:53 20:23 BX Krankenhaus 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 19:32 19:36 20:02 20:32 Brixen Abhf an ab 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 19:39 20:05 20:35 Brixen Bhf. an15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 19:42 20:08 20:38 20:40 20:41 20:48 20:58 21:02 21:06 21:10 21:17 21:23 21:32 21:35 21:38 a a a Brunico Aut. Brunico Staz. S.Lorenzo Mercato Chienes S.Sigismondo Vandoies Sora Vandoies Rio Pusteria Sciaves BX Osedale Bressanone Aut. Bressanone Staz. IN ST.LORENZEN HALTESTELLE NUR AUF DER SS49/A S.LORENZO FERMATA SOLO SULLA SS49 FÄHRT VOM BAHNHOF MÜHLBACH AB (8.13 UHR) / PARTE DALLA STAZIONE DI RIO PUSTERIA (H.8.13) FÄHRT VOM BAHNHOF MÜHLBACH AB (7.13 UHR) / PARTE DALLA STAZIONE DI RIO PUSTERIA (H.7.13) SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

170 BRIXEN -BRUNECK BRESSANONE -BRUNICO Pustertal Val Pusteria Brixen Bhf. ab05:23 06:16 06:46 07:16 07:46 08:16 08:46 09:16 09:46 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 06:19 06:49 07:19 07:49 08:19 08:49 09:19 09:49 a Bressanone Aut. ab 05:26 06:22 06:52 06:52 07:22 07:52 08:22 08:52 09:22 09:52 BX Krankenhaus 05:29 06:25 06:55 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 BX Osedale Schabs 05:37 06:34 07:04 07:04 07:34 08:04 08:34 09:04 09:34 10:04 Sciaves Mühlbach an a Rio Pusteria ab 05:43 06:40 07:10 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 Vintl 05:50 06:17 06:47 07:17 07:47 08:17 08:47 09:17 09:47 10:17 Vandoies Obervintl 05:53 06:21 06:51 06:59 07:21 07:51 08:21 08:51 09:21 09:51 10:21 Vandoies Sora St.Sigmund 05:57 06:25 06:55 07:03 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 S.Sigismondo Kiens 06:01 06:29 06:59 07:07 07:25 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 Chienes St.Lorenzen Marktlatz 06:12 06:41 07:11 07:41 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 S.Lorenzo Bruneck Bhf. 06:18 06:48 07:18 07:25 07:41 07:43 07:48 08:18 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an06:19 06:49 07:19 07:26 07:42 07:44 07:49 08:19 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 a Brunico Aut. Brixen Bhf. ab10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 12:19 12:46 12:54 13:16 13:19 13:46 14:16 14:46 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:22 12:49 12:57 13:19 13:22 13:49 14:19 14:49 a Bressanone Aut. ab 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:25 12:52 13:00 13:22 13:25 13:52 14:22 14:52 BX Krankenhaus 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:28 12:55 13:03 13:25 13:28 13:55 14:25 14:55 BX Osedale Schabs 10:34 11:04 11:34 12:04 12:34 12:37 13:04 13:12 13:34 13:37 14:04 14:34 15:04 Sciaves Mühlbach an 12:43 a Rio Pusteria ab 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:18 13:40 13:43 14:10 14:40 15:10 Vintl 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:25 13:47 13:50 14:17 14:47 15:17 Vandoies Obervintl 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:29 13:51 13:54 14:21 14:51 15:21 Vandoies Sora St.Sigmund 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:33 13:55 13:58 14:25 14:55 15:25 S.Sigismondo Kiens 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:37 13:59 14:02 14:29 14:59 15:29 Chienes St.Lorenzen Marktlatz 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 S.Lorenzo Bruneck Bhf. 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 13:48 13:51 14:18 14:16 14:48 15:18 15:48 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 13:52 14:19 14:17 14:49 15:19 15:49 a Brunico Aut. Brixen Bhf. ab15:16 15:46 16:16 16:46 17:11 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 19:46 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 15:19 15:49 16:19 16:49 17:14 17:19 17:49 18:19 18:49 19:19 19:49 a Bressanone Aut. ab 15:22 15:52 16:21 16:22 16:52 17:17 17:21 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 BX Krankenhaus 15:25 15:55 16:24 16:25 16:55 17:20 17:24 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 19:55 BX Osedale Schabs 15:34 16:04 16:33 16:34 17:04 17:29 17:33 17:34 18:04 18:34 19:04 19:34 20:04 Sciaves Mühlbach an 16:40 17:40 a Rio Pusteria ab 15:40 16:10 16:40 17:10 17:35 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 Vintl 15:47 16:17 16:47 17:17 17:42 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:17 Vandoies Obervintl 15:51 16:21 16:51 17:21 17:46 17:51 18:21 18:51 19:21 19:51 20:21 Vandoies Sora St.Sigmund 15:55 16:25 16:55 17:25 17:50 17:55 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 S.Sigismondo Kiens 15:59 16:29 16:59 17:29 17:54 17:59 18:29 18:59 19:29 19:59 20:29 Chienes St.Lorenzen Marktlatz 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 S.Lorenzo Bruneck Bhf. 16:18 16:48 17:18 17:48 18:08 18:18 18:48 19:18 19:48 20:18 20:48 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an16:19 16:49 17:19 17:49 18:09 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 a Brunico Aut. ANSCHLUSS INS GADERTAL IN ST.LORENZEN -HALTESTELLE AUF DER SS244 COINCIDENZA PER VAL BADIA A S.LORENZO -FERMATA SULLA SS244 ENDHALTESTELLE IN MÜHLBACH BAHNHOF /CAPOLINEA A RIO PUSTERIA STAZIONE IN ST.LORENZEN HALTESTELLE NUR AUF DER SS49/A S.LORENZO FERMATA SOLO SULLA SS49 SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

171 BRIXEN -BRUNECK BRESSANONE -BRUNICO Brixen Bhf. ab20:16 21:16 22:15 Bressanone Staz. Brixen Abhf an 20:19 21:19 a Bressanone Aut. ab 20:22 21:22 22:18 BX Krankenhaus 20:25 21:25 22:21 BX Osedale Schabs 20:34 21:34 22:38 Sciaves Mühlbach an a Rio Pusteria ab 20:40 21:40 22:43 Vintl 20:47 21:47 22:50 Vandoies Obervintl 20:51 21:51 22:53 Vandoies Sora St.Sigmund 20:55 21:55 22:56 S.Sigismondo Kiens 20:59 21:59 23:00 Chienes St.Lorenzen Marktlatz 21:11 22:11 23:07 S.Lorenzo Bruneck Bhf. 21:18 22:18 23:14 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an21:19 22:19 23:15 a Brunico Aut. Pustertal Val Pusteria ANSCHLUSS INS GADERTAL IN ST.LORENZEN -HALTESTELLE AUF DER SS244 COINCIDENZA PER VAL BADIA A S.LORENZO -FERMATA SULLA SS244 FÄHRT ÜBER VAHRN (22.26), FRANZENSFESTE (22.33) UND AICHA (22.36). DER ANSCHLUSS IN FRANZENSFESTE AN DEN ZUG AUS BOZEN WIRD BIS UHRGEWAEHRLEISTET. IN SCHABS WIRD NUR DIE HALTESTELLE SCHABS NORD BEDIENT. TRANSITA PER VARNA (22.26), FORTEZZA (22.33) E AICA (22.36). A FORTEZZA COINCIDENZA CON IL TRENO DA BOLZANO GARANTITA FINO ALLE ORE A SCIAVES FERMATA SOLO A SCIAVES NORD. 402 INNICHEN -TOBLACH -BRUNECK S.CANDIDO -DOBBIACO -BRUNICO Innichen Ausserkirchl ab 04:55 06:40 07:40 12:21 13:25 S.Candido S.Seolcro Toblach Abhf 05:02 06:48 06:49 07:49 10:13 12:30 13:05 13:34 15:13 17:13 18:13 Dobbiaco Aut. Niederdorf an 13:12 a Villabassa ab 05:08 06:55 06:56 07:56 10:20 12:37 13:41 15:20 17:20 18:20 Welsberg Abhf 05:14 07:02 07:03 08:03 10:27 12:44 13:48 15:27 17:27 18:27 Monguelfo Aut. Abzw.Olang 05:23 07:12 07:13 08:13 10:37 12:54 13:58 15:37 17:37 18:37 Bv.Valdaora Percha 05:30 07:20 07:21 08:21 10:45 13:02 14:06 15:45 17:45 18:45 Perca Bruneck Bhf. 05:39 07:29 07:30 08:30 10:54 13:11 14:15 15:54 17:54 18:54 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an05:40 07:30 07:31 08:31 10:55 13:12 14:16 15:55 17:55 18:55 a Brunico Aut. MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 402 BRUNECK -TOBLACH -INNICHEN BRUNICO -DOBBIACO -S.CANDIDO Bruneck Abhf. ab06:36 07:45 08:15 09:15 10:15 12:15 13:25 16:15 17:15 18:15 19:15 23:15 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 06:37 07:46 08:16 09:16 10:16 12:16 13:26 16:16 17:16 18:16 19:16 23:16 Brunico Staz. Percha 06:46 07:55 08:25 09:25 10:25 12:25 13:35 16:25 17:25 18:25 19:25 23:23 Perca Abzw.Olang 06:54 08:03 08:33 09:33 10:33 12:33 13:43 16:33 17:33 18:33 19:33 23:28 Bv.Valdaora Welsberg Abhf 07:04 08:13 08:43 09:43 10:43 12:43 13:53 16:43 17:43 18:43 19:43 23:37 Monguelfo Aut. Niederdorf 07:12 08:20 08:50 09:50 10:50 12:50 14:00 16:50 17:50 18:50 19:50 23:43 Villabassa Toblach Abhf an 08:27 08:57 09:57 10:57 12:57 16:57 17:57 18:57 19:57 a Dobbiaco Aut. ab 07:20 14:07 23:48 Innichen Ausserkirchl an 07:30 14:16 23:56 a S.Candido S.Seolcro Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

172 RODENECK -MÜHLBACH -VALS RODENGO -RIO PUSTERIA -VALLES Pustertal Val Pusteria Rodeneck Vill ab 06:03 06:42 07:00 07:55 09:55 11:55 12:55 13:08 Rodengo Gifen 06:06 06:45 07:03 07:58 09:58 11:58 12:58 13:11 Chivo Nauders 06:08 06:47 07:05 08:00 08:55 10:00 10:55 12:00 13:00 13:13 San Benedetto Gifen 08:58 10:58 Chivo Rodeneck Vill 07:05 09:00 11:00 Rodengo St.Pauls bei Rodeneck 06:11 06:50 07:08 07:08 08:03 09:03 10:03 11:03 12:03 13:03 13:16 S.Paolo di Rodengo Mühlbach Bhf an 06:16 06:55 07:13 07:13 13:21 a Rio Pusteria Staz. ab 06:37 07:13 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 13:38 Mühlbach an 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 13:39 a Rio Pusteria ab 06:38 07:14 08:14 09:14 10:14 11:14 12:14 13:14 13:44 Badwirt 06:44 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 13:50 Badwirt Finkhof 06:46 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 13:52 Finkhof Gasthaus Masl 06:48 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 13:54 Alb.Masl Vals 06:50 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 13:56 Valles Kab. Jochtal an 06:52 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 13:58 a Cab. Jochtal FÄHRT WEITER NACH BRIXEN /PROSEUGE FINO ABRESSANONE (H.7.31) FÄHRT IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ /ARODENGO VILL ARRIVA INPIAZZA MUNICIPIO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 412 RODENECK -MÜHLBACH -VALS RODENGO -RIO PUSTERIA -VALLES Rodeneck Vill ab 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 Rodengo Gifen 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 Chivo Nauders 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 San Benedetto Gifen Chivo Rodeneck Vill Rodengo St.Pauls bei Rodeneck 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 S.Paolo di Rodengo Mühlbach Bhf an a Rio Pusteria Staz. ab 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 19:08 Mühlbach an 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 a Rio Pusteria ab 14:14 15:14 15:44 16:14 17:14 18:14 19:14 Badwirt 14:20 15:20 15:50 16:20 17:20 18:20 19:20 Badwirt Finkhof 14:22 15:22 15:52 16:22 17:22 18:22 19:22 Finkhof Gasthaus Masl 14:24 15:24 15:54 16:24 17:24 18:24 19:24 Alb.Masl Vals 14:26 15:26 15:56 16:26 17:26 18:26 19:26 Valles Kab. Jochtal an 14:28 15:28 15:58 16:28 17:28 18:28 19:28 a Cab. Jochtal FÄHRT AM DIENSTAG WENN SCHULTAG IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI A RODENGO VILL ARRIVA IN PIAZZA MUNICIPIO FÄHRT AM DONNERSTAG WENN SCHULTAG IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI A RODENGO VILL ARRIVA IN PIAZZA MUNICIPIO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

173 VALS -MÜHLBACH -RODENECK VALLES -RIO PUSTERIA -RODENGO Kab. Jochtal ab 06:20 06:53 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:00 Cab. Jochtal Vals 06:22 06:55 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:02 Valles Gasthaus Masl 06:24 06:57 07:34 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:04 Alb.Masl Finkhof 06:26 06:59 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:06 Finkhof Badwirt 06:28 07:01 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:08 Badwirt Mühlbach an 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:14 a Rio Pusteria ab 06:34 07:07 07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:15 Mühlbach Bhf an 06:36 07:09 a Rio Pusteria Staz. ab 07:27 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:00 13:47 14:03 14:17 St.Pauls bei Rodeneck 07:32 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:05 13:52 14:08 14:22 S.Paolo di Rodengo Rodeneck Vill an 13:08 14:25 a Rodengo ab 07:55 09:55 11:55 12:55 13:55 Gifen 07:58 09:58 11:58 12:58 13:58 Chivo Nauders an 08:00 10:00 12:00 13:00 14:00 a San Benedetto ab 07:35 08:55 10:55 14:11 Gifen 07:37 08:57 10:57 14:13 Chivo Rodeneck Vill an 07:40 09:00 11:00 14:16 a Rodengo Pustertal Val Pusteria FÄHRT IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ /A RODENGO VILL ARRIVA IN PIAZZA MUNICIPIO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 412 VALS -MÜHLBACH -RODENECK VALLES -RIO PUSTERIA -RODENGO Kab. Jochtal ab 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Cab. Jochtal Vals 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 Valles Gasthaus Masl 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 Alb.Masl Finkhof 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 Finkhof Badwirt 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 Badwirt Mühlbach an 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 a Rio Pusteria ab 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 Mühlbach Bhf an a Rio Pusteria Staz. ab 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 St.Pauls bei Rodeneck 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 S.Paolo di Rodengo Rodeneck Vill an a Rodengo ab 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 Gifen 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 Chivo Nauders an 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 a San Benedetto ab 19:55 Gifen 19:57 Chivo Rodeneck Vill an 20:00 a Rodengo FÄHRT AM DIENSTAG WENN SCHULTAG IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI A RODENGO VILL ARRIVA IN PIAZZA MUNICIPIO FÄHRT AM DONNERSTAG WENN SCHULTAG IN VILL ZUM GEMEINDEPLATZ GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI A RODENGO VILL ARRIVA IN PIAZZA MUNICIPIO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

174 SEILBAHN MÜHLBACH -MERANSEN FUNIVIA RIO PUSTERIA -MARANZA Pustertal Val Pusteria Werktage Giorni feriali durchgehender Betrieb orario continuato Sonn- und Feiertage Giorni festivi durchgehender Betrieb orario continuato FAHRTDAUER /TEMPO DI PERCORRENZA 6 MIN. 414 SPINGES -AICHA -MÜHLBACH: FAHRTEN AN SCHULTAGEN SPINGA -AICA -RIO DI PUSTERIA: CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI Singes ab 06:50 13:21 16:01 Singa Aicha Oberdorf 07:05 Aica Oberdorf Schabs 07:10 13:36 16:16 Sciaves Mühlbach Kloster 07:15 13:41 16:21 Rio di Pusteria Convento Mühlbach Bhf an 07:17 13:43 16:23 a Rio di Pusteria Staz. MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 414 MÜHLBACH -AICHA -SPINGES: FAHRTEN AN SCHULTAGEN RIO DI PUSTERIA -AICA -SPINGA: CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI Mühlbach Bhf ab 12:55 15:35 Rio di Pusteria Staz. Schabs 13:01 15:41 Sciaves Aicha Oberdorf 13:06 15:46 Aica Oberdorf Singes an 13:21 16:01 a Singa MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 418 PFUNDERS -VINTL FUNDRES -VANDOIES Pfunders Lärcher ab 05:57 06:11 06:41 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 Fundres Lärcher Schaldern 06:02 06:16 06:46 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 Le Laste Weitental 06:09 06:23 06:48 06:53 07:43 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 Vallarga Peierhof 06:11 06:25 06:50 06:55 07:45 07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 Peierhof Vintl an 06:16 06:55 07:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 a Vandoies ab 06:30 07:00 Vintl I.Z. an 06:32 07:02 a Vandoies Z.I. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

175 PFUNDERS -VINTL FUNDRES -VANDOIES Pfunders Lärcher ab 15:31 16:47 17:31 18:31 19:31 20:31 Fundres Lärcher Schaldern 15:36 16:52 17:36 18:36 19:36 20:36 Le Laste Weitental 15:43 16:59 17:43 18:43 19:43 20:43 Vallarga Peierhof 15:45 17:01 17:45 18:45 19:45 20:45 Peierhof Vintl an 15:50 17:06 17:50 18:50 19:50 20:50 a Vandoies ab Vintl I.Z. an a Vandoies Z.I. Pustertal Val Pusteria 418 VINTL -PFUNDERS VANDOIES -FUNDRES Vintl I.Z. ab Vandoies Z.I. Vintl 05:36 05:50 06:20 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 14:10 15:10 Vandoies Peierhof 05:41 05:55 06:25 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 14:15 15:15 Peierhof Weitental an 14:17 a Vallarga ab 05:43 05:57 06:27 07:17 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 Schaldern 05:50 06:04 06:34 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 Le Laste Pfunders Kirche 05:54 06:08 06:38 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 Fundres Chiesa Pfunders Lärcher an 05:57 06:11 06:41 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 a Fundres Lärcher AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO 418 VINTL -PFUNDERS VANDOIES -FUNDRES Vintl I.Z. ab16:23 18:08 Vandoies Z.I. Vintl 16:25 17:10 18:10 19:10 20:10 Vandoies Peierhof 16:30 17:15 18:15 19:15 20:15 Peierhof Weitental an a Vallarga ab 16:32 17:17 18:17 19:17 20:17 Schaldern 16:39 17:24 18:24 19:24 20:24 Le Laste Pfunders Kirche 16:43 17:28 18:28 19:28 20:28 Fundres Chiesa Pfunders Lärcher an 16:46 17:31 18:31 19:31 20:31 a Fundres Lärcher Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

176 174 Citybus Bruneck Citybus Brunico Pustertal Val Pusteria Stegen Brücke Stegona Ponte Stegen Feuerwehr Stegona Vigili del Fuoco Brixen Bressanone Gadertal ValBadia Terenten Terento St. Lorenzen S. Lorenzo Bruneck Brunico Oberfalzen Falzes di Sora Marco-Polo-Str. Via Marco Polo Stegener Marktlatz P.zza Mercato di Stegona Stegen Stegona Schweighoferstr. Via Schweighofer Bahnhof 400 Stazione Industriezone West Zona Industriale Ovest Franzensfeste Fortezza Althingstr. V. Althing Ahr -Aurino Busbahnhof Autostazione Euroastraße Via Euroa St. Georgen Kirchlatz S. Giorgio Piazza Chiesa Fabrikstraße Via d. Fabbriche Stegerstraße Via Steger Rathaus Municiio Pacherstraße Via Pacher St. Lorenzner Straße Via S. Lorenzo Vereinshaus Ferraristraße (Schulen) Via Ferrari (Scuole) In der Lahn Gremsenstraße Via Gremsen Krankenhaus Toldtstr. Osedale V. Toldt H.-Sigmund-Str. V. D. Sigismondo Graben Bastioni Gissbach Anichsiedlung Rione Anich Tschurtschenthalerark Parco Tschurtschenthaler Kühbergl Hallenbad Piscina Coerta Bruneck Brunico Reierting Kehlburgweg Via Kehlburg Fischerweg Via dei Pescatori Aling Krankenhaus Hoferstr. Osedale Via Hofer Kaiserwarte Feldweg Via dei Cami Harrasserstraße Via Harrasser Im Gelände Sand i.t.-ahrntal Camo Tures-Valle Aurina St. Georgen S. Giorgio St. Georgen Mitte S. Giorgio Centro Oberragen RagendiSor a Aufhofen Villa S. Caterina Mitterhoferstraße Via Mitterhofer Reischach Kirche Riscone Chiesa Alinistraße Via degli Alini Kauzinerlatz Piazza Cauccini Koling Ragenhaus CasaRagen Sterbahtr n c s. Via Sternbach Reischach Riscone Aufhofen Villa S. Caterina Roststraße Nord Via Rost Nord Hebenstreit Knne ut rrc bü ke PonteKuntner Roststraße Süd Via Rost Sud Stadtheater Teni nsbü rcke PonteTnnis e Volkskundemuseum Museo Etnografico Dietenheim Kirche Teodone Chiesa Außerragen Ragen di Fuori Josefsheim Rienz -Ren i za Dietenheim Teodone Kererstraße Nord Via Kerer Nord Kererstraße Süd Via Kerer Sud Toblach-Innichen Dobbiaco-S.Candido Olang-Antholz Valdaora-Anterselva Innichen San Candido Kronlatz Plan de Corones Reinthalstraße Via Reinthal Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

177 175 Pustertal Val Pusteria Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

178 176 Pustertal Val Pusteria Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

179 177 Pustertal Val Pusteria Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

180 178 Pustertal Val Pusteria Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

181 VINTL -TERENTEN -PFALZEN -BRUNECK VANDOIES -TERENTO -FALZES -BRUNICO Margen ab 05:37 06:46 Marga Vintl I.Z. Vandoies Z.I. Vintl 06:20 Vandoies Terenten Schule an a Terento Scuole ab Terenten an a Terento ab 04:13 05:43 06:32 06:52 07:05 Pichlern an 06:37 a Colli ab 04:18 05:48 06:57 07:10 Katzental 06:52 06:52 Katzental Hofern 04:23 05:53 07:02 07:05 07:05 07:15 07:15 Corti Issingersee 07:13 07:13 07:20 07:13 Lago Issengo Kiens an 07:25 a Chienes ab Issing 04:27 05:57 06:22 07:06 07:19 Issengo Platten 07:02 Platten Kofl 07:08 Kofl Oberfalzen 07:16 Falzes di Sora Pfalzen an 07:22 a Falzes ab 04:30 06:00 06:25 07:05 07:09 07:22 07:22 07:22 07:22 07:22 Stegen Brücke 04:38 06:07 06:32 07:12 07:16 07:29 07:29 07:29 07:29 07:29 Stegona Ponte Stegen I.Z. an04:40 a Stegona Z.I. ab Bruneck Bhf. 06:12 06:37 07:17 07:21 07:39 07:39 07:39 07:39 07:39 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 06:13 06:38 07:18 07:22 07:40 07:40 07:40 07:40 07:40 a Brunico Aut. Pustertal Val Pusteria NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT ÜBER GEORGENBERG UND STEGEN MARCO POLO /TRANSITA PER GEORGENBERG E STEGONA MARCO POLO FÄHRT ÜBER GREINWALDEN /TRANSITA PER GRIMALDO FÄHRT ÜBER PFALZEN BAUMANN /TRANSITA PER FALZES BAUMANN SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL VINTL -TERENTEN -PFALZEN -BRUNECK VANDOIES -TERENTO -FALZES -BRUNICO Margen ab 07:31 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 Marga Vintl I.Z. Vandoies Z.I. Vintl 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 Vandoies Terenten Schule an 07:37 a Terento Scuole ab Terenten an 07:22 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 a Terento ab 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 Pichlern an a Colli ab 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 Katzental Katzental Hofern 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 Corti Issingersee Lago Issengo Kiens an a Chienes ab Issing 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 Issengo Platten Platten Kofl Kofl Oberfalzen 12:30 Falzes di Sora Pfalzen an 12:36 a Falzes ab 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 Stegen Brücke 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 Stegona Ponte Stegen I.Z. an a Stegona Z.I. ab Bruneck Bhf. 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 a Brunico Aut. NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI GÜLTIG AB BIS /IN VIGORE DAL AL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

182 VINTL -TERENTEN -PFALZEN -BRUNECK VANDOIES -TERENTO -FALZES -BRUNICO Pustertal Val Pusteria Margen ab 13:11 14:11 14:46 Marga Vintl I.Z. 12:08 Vandoies Z.I. Vintl 12:10 13:10 14:10 14:10 15:10 Vandoies Terenten Schule an a Terento Scuole ab 12:42 15:32 Terenten an 13:17 14:17 14:32 14:52 a Terento ab 12:22 12:44 13:23 14:23 15:22 15:33 Pichlern an 15:37 a Colli ab 12:27 12:49 13:28 14:28 15:27 Katzental Katzental Hofern 12:32 12:54 13:32 14:32 15:32 Corti Issingersee Lago Issengo Kiens an a Chienes ab Issing 12:36 12:58 13:35 14:35 15:36 Issengo Platten 14:00 Platten Kofl 13:55 Kofl Oberfalzen 14:03 Falzes di Sora Pfalzen an 14:09 14:20 a Falzes ab 12:39 12:50 13:01 13:39 14:39 15:39 Stegen Brücke 12:46 12:57 13:09 13:46 14:46 15:46 Stegona Ponte Stegen I.Z. an a Stegona Z.I. ab 13:11 Bruneck Bhf. 12:51 13:02 13:18 13:51 14:51 15:51 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an12:52 13:03 13:19 13:52 14:52 15:52 a Brunico Aut. NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT ÜBER OBERVINTL /TRANSITA PER VANDOIES DI SOPRA FÄHRT ÜBER GREINWALDEN /TRANSITA PER GRIMALDO FÄHRT ÜBER PFALZEN BAUMANN /TRANSITA PER FALZES BAUMANN DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO 421 VINTL -TERENTEN -PFALZEN -BRUNECK VANDOIES -TERENTO -FALZES -BRUNICO Margen ab 16:24 17:11 20:16 Marga Vintl I.Z. 16:23 18:08 Vandoies Z.I. Vintl 15:10 16:25 17:10 18:10 19:10 19:10 Vandoies Terenten Schule an a Terento Scuole ab 15:32 Terenten an 16:30 17:17 a Terento ab 15:33 16:37 17:22 18:22 19:22 19:22 20:22 21:14 Pichlern an 15:37 a Colli ab 16:42 17:27 18:27 19:27 19:27 20:27 21:19 Katzental Katzental Hofern 16:47 17:32 18:32 19:32 19:32 20:32 21:24 Corti Issingersee Lago Issengo Kiens an a Chienes ab Issing 16:51 17:36 18:36 19:36 19:36 20:36 21:28 Issengo Platten Platten Kofl Kofl Oberfalzen 19:30 Falzes di Sora Pfalzen an 19:36 19:39 a Falzes ab 16:54 17:39 18:39 19:39 20:39 21:31 Stegen Brücke 17:01 17:46 18:46 19:46 20:46 21:39 Stegona Ponte Stegen I.Z. an a Stegona Z.I. ab 21:41 Bruneck Bhf. 17:06 17:51 18:51 19:51 20:51 21:48 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 17:07 17:52 18:52 19:52 20:52 21:49 a Brunico Aut. NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT ÜBER OBERVINTL /TRANSITA PER VANDOIES DI SOPRA BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL DIENSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT ÜBER PFALZEN BAUMANN /TRANSITA PER FALZES BAUMANN Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

183 BRUNECK -PFALZEN -TERENTEN -VINTL BRUNICO -FALZES -TERENTO -VANDOIES Bruneck Abhf. ab 07:08 08:08 09:08 10:08 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 07:09 08:09 09:09 10:09 Brunico Staz. Stegen I.Z. 05:11 Stegona Z.I. Stegen Brücke 05:13 07:14 07:24 08:14 09:14 10:14 Stegona Ponte Pfalzen an 07:33 a Falzes ab 05:21 05:47 06:51 07:21 08:21 09:21 10:21 Oberfalzen an a Falzes di Sora ab Kofl an a Kofl ab Platten an a Platten ab Issing 05:24 05:50 06:54 07:24 08:24 09:25 10:24 Issengo Kiens Chienes Issingersee an a Lago Issengo ab Hofern an a Corti ab 05:28 05:54 06:58 07:28 08:28 09:28 10:28 Katzental an a Katzental ab Pichlern 05:33 05:59 06:48 07:03 07:33 08:33 09:32 10:33 Colli Terenten an 05:38 07:08 a Terento ab 06:04 06:53 07:38 08:02 08:38 08:40 09:37 09:40 10:38 Terenten Schule 07:39 07:37 Terento Scuole Vintl an 06:16 07:50 07:50 08:50 09:50 10:50 a Vandoies ab 07:05 Vintl I.Z. an 07:08 a Vandoies Z.I. ab Margen an 08:08 08:46 09:46 a Marga Pustertal Val Pusteria NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT ÜBER GREINWALDEN /TRANSITA PER GRIMALDO BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL FÄHRT ÜBER PFALZEN BAUMANN /TRANSITA PER FALZES BAUMANN 421 BRUNECK -PFALZEN -TERENTEN -VINTL BRUNICO -FALZES -TERENTO -VANDOIES Bruneck Abhf. ab 11:08 12:08 12:15 13:08 13:25 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 11:09 12:09 12:16 13:09 13:26 Brunico Staz. Stegen I.Z. Stegona Z.I. Stegen Brücke 11:14 12:14 12:21 13:14 13:31 Stegona Ponte Pfalzen an a Falzes ab 11:21 12:21 12:24 12:28 12:50 12:50 12:50 13:21 13:38 Oberfalzen an 12:30 a Falzes di Sora ab 12:56 Kofl an 13:04 a Kofl ab Platten an 13:10 a Platten ab Issing 11:25 12:24 12:31 12:54 13:25 13:41 Issengo Kiens 12:45 Chienes Issingersee an 12:56 a Lago Issengo ab 12:35 12:50 13:45 Hofern an 12:55 a Corti ab 11:28 12:28 12:37 13:28 13:47 Katzental an a Katzental ab 12:42 Pichlern 11:32 12:33 12:52 13:32 13:52 Colli Terenten an a Terento ab 10:40 11:37 11:40 12:38 12:40 12:57 13:37 13:57 Terenten Schule 12:42 Terento Scuole Vintl an 11:50 12:50 13:50 a Vandoies ab Vintl I.Z. an a Vandoies Z.I. ab Margen an 10:46 11:46 12:46 13:03 14:03 a Marga NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

184 BRUNECK -PFALZEN -TERENTEN -VINTL BRUNICO -FALZES -TERENTO -VANDOIES Pustertal Val Pusteria Bruneck Abhf. ab 13:26 13:27 13:30 14:08 15:08 16:08 16:25 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 13:27 13:28 13:31 14:09 15:09 16:09 16:26 Brunico Staz. Stegen I.Z. 13:40 Stegona Z.I. Stegen Brücke 13:32 13:33 13:42 14:14 15:14 16:14 16:31 Stegona Ponte Pfalzen an a Falzes ab 13:39 13:40 13:51 14:21 15:21 16:15 16:15 16:21 16:38 Oberfalzen an a Falzes di Sora ab 13:46 16:26 Kofl an 13:54 16:34 a Kofl ab Platten an 13:59 16:35 a Platten ab Issing 13:54 14:24 15:24 16:24 16:41 Issengo Kiens 15:50 Chienes Issingersee an a Lago Issengo ab 15:55 16:45 Hofern an 16:00 16:47 a Corti ab 13:48 13:58 14:28 15:28 16:28 Katzental an 13:58 a Katzental ab Pichlern 14:03 14:33 15:33 16:33 Colli Terenten an 14:08 a Terento ab 14:38 14:40 15:38 15:40 16:38 Terenten Schule Terento Scuole Vintl an 14:50 15:50 16:50 a Vandoies ab Vintl I.Z. an a Vandoies Z.I. ab Margen an 14:46 15:46 a Marga Bruneck Abhf. ab16:25 16:25 17:08 18:08 19:08 20:08 21:08 22:00 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 16:26 16:26 17:09 18:09 19:09 20:09 21:09 22:01 Brunico Staz. Stegen I.Z. 22:10 Stegona Z.I. Stegen Brücke 16:31 16:31 17:14 18:14 19:14 20:14 21:14 22:12 Stegona Ponte Pfalzen an 21:21 a Falzes ab 16:38 16:38 17:21 18:21 19:21 19:24 20:21 22:21 Oberfalzen an 19:30 a Falzes di Sora ab 16:44 Kofl an 16:52 a Kofl ab Platten an 16:58 a Platten ab Issing 17:24 18:24 19:24 20:24 22:24 Issengo Kiens Chienes Issingersee an a Lago Issengo ab Hofern an a Corti ab 17:28 18:28 19:28 20:28 22:28 Katzental an a Katzental ab Pichlern 17:33 18:33 19:33 20:33 22:33 Colli Terenten an 20:38 22:38 a Terento ab 16:40 17:38 18:38 19:38 Terenten Schule Terento Scuole Vintl an 17:50 18:50 a Vandoies ab Vintl I.Z. an a Vandoies Z.I. ab Margen an 16:46 19:44 a Marga NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI FÄHRT AN SCHULTAGEN DIENSTAG UND DONNERSTAG ÜBER ISSINGERSEE NEI GIORNI SCOLASTICI MARTEDÌ E GIOVEDÌ TRANSITA PER LAGO ISSENGO FÄHRT ÜBER STEGEN MARCO POLO UND GEORGENBERG /TRANSITA PER STEGONA MARCO POLO E GEORGENBERG FÄHRT ÜBER GREINWALDEN /TRANSITA PER GRIMALDO FÄHRT ÜBER PFALZEN BAUMANN /TRANSITA PER FALZES BAUMANN BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

185 PFALZEN -BRUNECK -ST.LORENZEN FALZES -BRUNICO -S.LORENZO Oberfalzen ab 06:32 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 Falzes di Sora Pfalzen 06:38 07:06 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 Falzes Greinwalden 06:42 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 Grimaldo BK Krankenhaus Toldstr. 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 BK Osedale Via Toldt Bruneck Graben 06:50 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 Brunico Bastioni Bruneck Abhf. 06:54 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:18 13:23 13:26 14:26 15:26 16:25 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 06:55 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:19 13:24 13:27 14:27 15:27 16:26 Brunico Staz. Bruneck I.Z. 06:58 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:22 13:27 13:30 14:30 15:30 16:29 Brunico Z.I. St.Lorenzen 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 S.Lorenzo St.Lorenzen Bhf an 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 a S.Lorenzo Staz. ab 07:02 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 St.Martin 07:06 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:28 13:43 14:43 15:43 16:35 S.Martino Moos an 13:30 16:37 a Moos ab 08:45 10:45 12:45 13:45 15:45 Stefansdorf 08:51 10:51 12:51 13:51 15:51 S.Stefano Seilb.Kronlatz an 08:57 10:57 12:57 13:57 15:57 a Fun.Plan De Corones ab Aue 07:09 07:46 09:46 11:46 13:37 14:46 Aue Montal an 07:12 13:40 a Mantana ab 07:49 09:49 11:49 14:49 Onach an 07:58 09:58 11:58 14:58 a Onies Pustertal Val Pusteria MITTWOCHS AN SCHULTAGEN /MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 422 PFALZEN -BRUNECK -ST.LORENZEN FALZES -BRUNICO -S.LORENZO Oberfalzen ab 16:00 17:00 18:00 19:00 Falzes di Sora Pfalzen 16:06 17:06 18:06 19:06 Falzes Greinwalden 16:10 17:10 18:10 19:10 Grimaldo BK Krankenhaus Toldstr. 16:20 17:20 18:20 19:20 BK Osedale Via Toldt Bruneck Graben 16:22 17:22 18:22 19:22 Brunico Bastioni Bruneck Abhf. 16:26 17:26 18:26 19:26 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 16:27 17:27 18:27 19:27 Brunico Staz. Bruneck I.Z. 16:30 17:30 18:30 19:30 Brunico Z.I. St.Lorenzen 16:36 17:36 18:36 19:36 S.Lorenzo St.Lorenzen Bhf an 16:37 17:37 18:37 19:37 a S.Lorenzo Staz. ab 16:39 17:39 18:39 19:39 St.Martin 16:43 17:43 18:43 19:43 S.Martino Moos an a Moos ab 17:45 19:45 Stefansdorf 17:51 19:51 S.Stefano Seilb.Kronlatz an 17:57 19:57 a Fun.Plan De Corones ab Aue 16:46 18:46 Aue Montal an a Mantana ab 16:49 18:49 Onach an 16:58 18:58 a Onies Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

186 ST.LORENZEN -BRUNECK -PFALZEN S.LORENZO -BRUNICO -FALZES Pustertal Val Pusteria Onach ab 07:59 09:59 11:59 14:59 16:59 Onies Montal 07:18 08:07 10:07 12:07 15:07 17:07 Mantana Aue 07:21 08:10 10:10 12:10 15:10 17:10 Aue Seilb.Kronlatz 08:59 10:59 13:59 15:59 17:59 Fun.Plan De Corones Stefansdorf 09:05 11:05 14:05 16:05 18:05 S.Stefano Moos 07:20 09:11 11:11 13:30 14:11 16:11 18:11 Moos St.Martin 07:22 07:24 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:31 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 S.Martino St.Lorenzen Bhf an 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 a S.Lorenzo Staz. ab 07:24 07:28 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:34 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 St.Lorenzen 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 S.Lorenzo Bruneck I.Z. 07:28 07:32 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:36 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 Brunico Z.I. Bruneck Bhf. 07:31 07:35 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 13:39 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an07:34 a Brunico Aut. ab 07:36 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:40 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 Bruneck Rathaus 07:37 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:41 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Brunico Municiio BK Krankenhaus Toldstr. 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:44 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 BK Osedale Via Toldt Greinwalden 07:44 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:52 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 Grimaldo Pfalzen an 07:48 a Falzes ab 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:56 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 Oberfalzen an 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 14:00 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 a Falzes di Sora 422 ST.LORENZEN -BRUNECK -PFALZEN S.LORENZO -BRUNICO -FALZES Onach ab 18:59 Onies Montal 19:07 Mantana Aue 19:10 Aue Seilb.Kronlatz 19:59 Fun.Plan De Corones Stefansdorf 20:05 S.Stefano Moos 20:11 Moos St.Martin 19:13 20:13 S.Martino St.Lorenzen Bhf an 19:17 20:17 a S.Lorenzo Staz. ab 19:20 20:20 St.Lorenzen 19:22 20:22 S.Lorenzo Bruneck I.Z. 19:28 20:28 Brunico Z.I. Bruneck Bhf. 19:31 20:31 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an a Brunico Aut. ab 19:34 20:34 Bruneck Rathaus 19:35 20:35 Brunico Municiio BK Krankenhaus Toldstr. 19:38 20:38 BK Osedale Via Toldt Greinwalden 19:48 20:48 Grimaldo Pfalzen an a Falzes ab 19:52 20:52 Oberfalzen an 19:58 20:58 a Falzes di Sora Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

187 ANTHOLZ -OLANG -BRUNECK ANTERSELVA -VALDAORA -BRUNICO Antholzersee ab 09:35 Lago Anterselva Antholz Obertal 09:38 Anterselva di Sora Antholz Caming 08:44 09:44 Anterselva Caming Antholz Mittertal 04:00 05:20 06:55 06:55 07:37 08:48 09:48 Anterselva di Mezzo Antholz Niedertal 04:06 05:26 07:01 07:01 07:43 08:54 09:54 Anterselva di Sotto Oberrasen 04:12 05:32 07:07 06:58 07:05 07:07 07:49 09:00 10:00 Rasun di Sora Niederrasen 04:15 05:35 07:10 07:01 07:08 07:10 07:52 09:03 10:03 Rasun di Sotto Geiselsberg 07:05 08:17 Sorafurcia Olang Bhf an 05:40 09:08 10:08 a Valdaora Staz. ab 04:20 05:45 07:05 07:57 08:32 09:16 10:16 Mittelschule Olang an a Valdaora Sc.Media ab 07:16 07:15 Oberolang 04:22 05:47 07:17 07:17 07:59 08:30 09:19 10:19 Valdaora Sora Mitterolang an 07:18 a Valdaora Mezzo ab 04:25 05:50 07:08 07:20 08:02 08:27 09:22 10:22 Niederolang an a Valdaora Sotto ab 04:27 05:52 07:10 07:22 08:04 09:24 10:24 Platten 07:06 Plata Oberwielenbach 07:15 Vila di Sora Percha an a Perca ab 04:35 06:01 07:21 07:21 07:20 07:18 07:27 07:32 08:13 08:42 09:33 10:33 Stegen I.Z. 04:50 Stegona Z.I. Bruneck Schulen 07:36 07:36 07:35 07:33 07:39 Brunico Scuole Bruneck Bhf. 04:57 06:10 07:38 07:38 07:37 07:35 07:41 07:41 08:22 08:51 09:42 10:42 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an04:58 06:11 07:39 07:39 07:38 07:36 07:42 07:42 08:23 08:52 09:43 10:43 a Brunico Aut. Pustertal Val Pusteria BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 431 ANTHOLZ -OLANG -BRUNECK ANTERSELVA -VALDAORA -BRUNICO Antholzersee ab 10:35 13:35 13:52 14:35 15:35 Lago Anterselva Antholz Obertal 10:38 13:38 13:55 14:38 15:38 Anterselva di Sora Antholz Caming 10:44 12:17 13:44 14:01 14:44 15:44 Anterselva Caming Antholz Mittertal 10:48 12:21 13:48 14:05 14:48 15:48 Anterselva di Mezzo Antholz Niedertal 10:54 12:27 13:54 14:11 14:54 15:54 Anterselva di Sotto Oberrasen 11:00 12:33 13:30 14:00 14:17 15:00 16:00 Rasun di Sora Niederrasen 11:03 12:36 13:33 14:03 14:20 15:03 16:03 Rasun di Sotto Geiselsberg 11:25 13:00 15:46 Sorafurcia Olang Bhf an 11:08 11:40 13:15 14:08 15:08 16:08 a Valdaora Staz. ab 11:16 11:46 12:41 13:16 14:16 14:27 14:25 15:16 15:58 16:16 Mittelschule Olang an 13:40 a Valdaora Sc.Media ab Oberolang 11:19 11:38 12:44 13:13 14:19 14:19 15:19 16:19 Valdaora Sora Mitterolang an a Valdaora Mezzo ab 11:22 11:35 12:47 13:10 14:22 14:22 14:28 15:22 15:56 16:22 Niederolang an 14:30 a Valdaora Sotto ab 11:24 12:49 14:24 14:24 15:24 16:24 Platten 14:10 16:50 Plata Oberwielenbach 14:19 16:59 Vila di Sora Percha an 17:05 a Perca ab 11:33 11:56 12:57 13:26 14:33 14:25 14:33 15:33 16:08 16:33 Stegen I.Z. 13:12 Stegona Z.I. Bruneck Schulen 14:32 Brunico Scuole Bruneck Bhf. 11:42 12:05 13:19 13:35 14:42 14:34 14:45 15:42 16:17 16:42 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an11:43 12:06 13:20 13:36 14:43 14:35 14:46 15:43 16:18 16:43 a Brunico Aut. FÄHRT SAMSTAGS UND VOM BIS NICHT ÜBER STEGEN I.Z. SABATO E DAL AL NON TRANSITA PER STEGONA Z.I. DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

188 ANTHOLZ -OLANG -BRUNECK ANTERSELVA -VALDAORA -BRUNICO Pustertal Val Pusteria Antholzersee ab 16:35 17:35 Lago Anterselva Antholz Obertal 16:38 17:38 Anterselva di Sora Antholz Caming 16:44 17:44 Anterselva Caming Antholz Mittertal 16:48 17:48 20:50 Anterselva di Mezzo Antholz Niedertal 16:54 17:54 20:56 Anterselva di Sotto Oberrasen 17:00 18:00 21:02 Rasun di Sora Niederrasen 17:03 18:03 21:05 Rasun di Sotto Geiselsberg 18:50 Sorafurcia Olang Bhf an 17:08 18:08 a Valdaora Staz. ab 17:16 18:16 19:05 21:10 Mittelschule Olang an a Valdaora Sc.Media ab Oberolang 17:19 18:19 19:03 21:13 Valdaora Sora Mitterolang an a Valdaora Mezzo ab 17:22 18:22 19:00 21:16 Niederolang an a Valdaora Sotto ab 17:24 18:24 21:18 Platten 17:40 Plata Oberwielenbach 17:49 Vila di Sora Percha an a Perca ab 17:33 17:30 18:33 19:15 21:26 Stegen I.Z. 21:41 Stegona Z.I. Bruneck Schulen Brunico Scuole Bruneck Bhf. 17:42 18:04 18:42 19:24 21:48 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an17:43 18:05 18:43 19:25 21:49 a Brunico Aut. BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL BRUNECK -OLANG -ANTHOLZ BRUNICO -VALDAORA -ANTERSELVA Bruneck Abhf. ab05:00 07:36 08:12 09:12 10:12 10:42 11:12 12:12 12:12 12:12 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 05:01 07:37 08:13 09:13 10:13 10:43 11:13 12:13 12:13 12:13 Brunico Staz. Bruneck Schulen Brunico Scuole Stegen I.Z. 05:10 Stegona Z.I. Percha 05:17 07:47 08:23 09:23 10:23 10:53 11:23 12:23 12:23 12:23 Perca Oberwielenbach Vila di Sora Platten an a Plata ab Niederolang 05:25 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 12:34 Valdaora Sotto Mittelschule Olang 12:48 Valdaora Sc.Media Mitterolang 05:27 06:52 07:18 08:03 08:36 09:36 10:36 11:09 11:36 12:36 12:36 Valdaora Mezzo Oberolang an 12:39 a Valdaora Sora ab 05:30 08:00 08:39 09:39 10:39 11:06 11:39 12:39 Olang Bhf an 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 a Valdaora Staz. ab 05:33 06:51 07:20 07:57 08:48 09:48 10:48 11:03 11:48 12:48 Geiselsberg an 07:02 08:13 11:19 a Sorafurcia ab Niederrasen 05:37 08:52 09:52 10:52 11:52 12:33 12:52 12:52 Rasun di Sotto Oberrasen an 12:55 a Rasun di Sora ab 05:39 08:55 09:55 10:55 11:55 12:36 12:55 Antholz Niedertal 05:43 07:28 09:01 10:01 11:01 12:01 12:42 13:01 Anterselva di Sotto Antholz Mittertal an 05:48 07:33 a Anterselva di Mezzo ab 09:06 10:06 11:06 12:06 12:47 13:06 Antholz Caming an 11:09 12:09 a Anterselva Caming ab 09:09 10:09 12:50 13:09 Antholz Obertal 09:14 10:14 12:55 13:14 Anterselva di Sora Antholzersee an 09:22 10:22 13:03 13:22 a Lago Anterselva FÄHRT SAMSTAGS ANSCHULTAGEN ÜBER BRUNECK SCHULEN /NEI PERIODI SCOLASTICI SABATO TRANSITA PER BRUNICO SCUOLE BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

189 BRUNECK -OLANG -ANTHOLZ BRUNICO -VALDAORA -ANTERSELVA Bruneck Abhf. ab 12:15 13:15 13:30 15:08 15:12 16:12 16:22 17:12 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 12:16 13:17 13:31 15:09 15:13 16:13 16:23 17:13 Brunico Staz. Bruneck Schulen 12:18 13:18 13:20 13:20 Brunico Scuole Stegen I.Z. 13:40 Stegona Z.I. Percha 12:41 13:41 13:30 13:30 13:47 15:19 15:23 16:23 16:33 17:23 Perca Oberwielenbach 12:51 13:51 16:43 Vila di Sora Platten an 12:56 13:56 16:48 a Plata ab Niederolang 13:41 13:58 15:34 16:34 17:34 Valdaora Sotto Mittelschule Olang 12:50 12:50 15:32 15:40 Valdaora Sc.Media Mitterolang 12:52 12:52 13:43 14:00 15:34 15:36 16:36 17:36 Valdaora Mezzo Oberolang an 13:46 a Valdaora Sora ab 14:03 15:39 16:39 17:39 Olang Bhf an 15:42 16:42 17:42 a Valdaora Staz. ab 12:48 12:55 14:06 15:29 15:48 15:43 16:48 17:48 Geiselsberg an 12:58 15:44 a Sorafurcia ab Niederrasen 12:59 13:40 14:10 15:52 15:47 16:52 17:52 Rasun di Sotto Oberrasen an 15:50 a Rasun di Sora ab 13:02 13:43 14:13 15:55 16:55 17:55 Antholz Niedertal 13:08 13:49 14:19 16:01 17:01 18:01 Anterselva di Sotto Antholz Mittertal an a Anterselva di Mezzo ab 13:13 13:54 14:24 16:06 17:06 18:06 Antholz Caming an 13:16 13:57 18:09 a Anterselva Caming ab 14:27 16:09 17:09 Antholz Obertal 14:32 16:14 17:14 Anterselva di Sora Antholzersee an 14:40 16:22 17:22 a Lago Anterselva Pustertal Val Pusteria Bruneck Abhf. ab 18:12 18:12 19:12 20:12 22:00 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 18:13 18:13 19:13 20:13 22:01 Brunico Staz. Bruneck Schulen Brunico Scuole Stegen I.Z. 22:10 Stegona Z.I. Percha 17:23 18:23 18:23 19:23 20:23 22:17 Perca Oberwielenbach 17:33 Vila di Sora Platten an 17:38 a Plata ab Niederolang 18:34 19:34 20:34 22:25 Valdaora Sotto Mittelschule Olang Valdaora Sc.Media Mitterolang 18:36 18:39 19:36 20:36 22:27 Valdaora Mezzo Oberolang an a Valdaora Sora ab 18:39 18:36 19:39 20:39 22:30 Olang Bhf an 18:42 19:42 20:42 a Valdaora Staz. ab 18:48 18:33 19:48 20:48 22:33 Geiselsberg an 18:49 a Sorafurcia ab Niederrasen 18:52 19:52 20:52 22:37 Rasun di Sotto Oberrasen an a Rasun di Sora ab 18:55 19:55 20:55 22:39 Antholz Niedertal 19:01 20:01 21:00 22:43 Anterselva di Sotto Antholz Mittertal an 21:06 22:48 a Anterselva di Mezzo ab 19:06 20:06 Antholz Caming an 19:09 20:09 a Anterselva Caming ab Antholz Obertal Anterselva di Sora Antholzersee an a Lago Anterselva FÄHRT ÜBER AUFHOFEN UND DIETENHEIM /TRANSITA PER S.CATERINA E TEODONE FÄHRT SAMSTAGS UND VOM BIS NICHT ÜBER STEGEN I.Z. SABATO E DAL AL NON TRANSITA PER STEGONA Z.I. FÄHRT AN SCHULTAGEN, DIENSTAGS UND DONNERSTAG ÜBER MITTELSCHULE OLANG NEI PERIODI SCOLASTICI MARTEDÌ E GIOVEDÌ TRANSITA PER VALDAORA SC.MEDIA (H.15.40) BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND DONNERSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

190 GSIES VALLE DI CASIES Pustertal Val Pusteria Talschluss ab 05:07 06:29 06:29 06:59 07:29 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:29 Fine Valle St.Magdalena in Gsies 05:09 06:31 06:31 07:01 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:31 13:31 S.Maddalena di Casies Kaaiern 05:11 06:33 06:33 07:03 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 Caaia St.Martin In Gsies 05:13 06:35 06:35 07:05 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 S.Martino di Casies Oberlanken 05:17 06:39 06:39 06:39 07:09 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 Planca di Sora Wiese 05:18 06:40 06:40 06:40 07:10 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 Colle di Dentro Unterlanken 05:20 06:42 06:42 06:42 07:12 07:15 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 Planca di Sotto Pichl 05:21 06:43 06:43 06:43 07:13 07:16 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 Colle Henzing 05:22 06:44 06:44 06:44 07:14 07:17 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 Henzing Taisten an 06:50 a Tesido ab 05:28 06:50 06:50 07:20 07:23 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 Welsberg Kirche 05:33 06:55 06:55 07:25 07:28 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 Monguelfo Chiesa Welsberg Schulen an 07:29 a Monguelfo Scuole ab Welsberg Abhf 05:34 06:56 06:56 07:26 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:56 13:56 Monguelfo Aut. Welsberg Bhf. an05:35 06:57 06:57 07:27 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 a Monguelfo Staz. STARTET AN SCHULTAGEN UM 6.55 UHR IN ST.MARTIN OBERTAL AB UND FÄHRT ÜBER WELSBERG SCHULEN /NEI GIORNI SCOLASTICI PARTE DA S.MARTINO VALALTA (H.6.55) E TRANSITA PER MONGUELFO SCUOLE STARTET AN SCHULTAGEN UM 6.25 UHR AB ST.MARTIN OBERTAL UND FÄHRT AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG NICHT ÜBER TAISTEN NEI GIORNI SCOLASTICI PARTE DA S.MARTINO VALALTA (H.6.25) E NEI GIORNI SCOLASTICI ESCULSO SABATO NON TRANSITA PER TESIDO FÄHRT NACH BRUNECK SCHULEN (H.7.26) / PROSEGUE PER BRUNICO SCUOLE (H.7.26) 441 GSIES VALLE DI CASIES Talschluss ab 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29 Fine Valle St.Magdalena in Gsies 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 19:31 S.Maddalena di Casies Kaaiern 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 Caaia St.Martin In Gsies 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 S.Martino di Casies Oberlanken 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 Planca di Sora Wiese 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 Colle di Dentro Unterlanken 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 Planca di Sotto Pichl 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 Colle Henzing 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 Henzing Taisten an a Tesido ab 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 Welsberg Kirche 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 Monguelfo Chiesa Welsberg Schulen an a Monguelfo Scuole ab Welsberg Abhf 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 19:56 Monguelfo Aut. Welsberg Bhf. an14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 a Monguelfo Staz. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

191 GSIES VALLE DI CASIES Welsberg Bhf. ab06:57 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 Monguelfo Staz. Welsberg Abhf 06:59 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 Monguelfo Aut. Welsberg Schulen 13:10 13:10 15:40 15:40 Monguelfo Scuole Welsberg Kirche 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 13:11 13:11 14:00 15:00 15:41 15:41 Monguelfo Chiesa Taisten 07:05 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 13:16 14:05 15:05 15:46 Tesido Henzing 07:11 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 13:11 13:18 13:22 14:11 15:11 15:48 15:52 Henzing Pichl 07:12 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 13:12 13:19 13:23 14:12 15:12 15:49 15:53 Colle Unterlanken 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:13 13:20 13:24 14:13 15:13 15:50 15:54 Planca di Sotto Wiese 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 13:22 13:26 14:15 15:15 15:52 15:56 Colle di Dentro Oberlanken an 13:27 15:57 a Planca di Sora ab 07:16 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 13:23 14:16 15:16 15:53 St.Martin In Gsies 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 13:27 14:20 15:20 15:57 S.Martino di Casies Kaaiern 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 13:29 14:22 15:22 15:59 Caaia St.Magdalena in Gsies 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 13:39 14:24 15:24 16:09 S.Maddalena di Casies Talschluss an 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 13:37 14:26 15:26 16:07 a Fine Valle Pustertal Val Pusteria FÄHRT AN SCHULTAGEN ÜBER ST.MARTIN OBERTAL /NEI GIORNI SCOLASTICI TRANSITA PER S.MARTINO VALALTA FÄHRT ÜBER ST.MARTIN OBERTAL /TRANSITA PER S.MARTINO VALALTA MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 441 GSIES VALLE DI CASIES Welsberg Bhf. ab15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 Monguelfo Staz. Welsberg Abhf 15:59 16:59 17:59 18:59 19:59 Monguelfo Aut. Welsberg Schulen Monguelfo Scuole Welsberg Kirche 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 Monguelfo Chiesa Taisten 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 Tesido Henzing 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11 Henzing Pichl 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 Colle Unterlanken 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Planca di Sotto Wiese 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 Colle di Dentro Oberlanken an a Planca di Sora ab 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 St.Martin In Gsies 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 S.Martino di Casies Kaaiern 16:22 17:22 18:22 19:22 20:22 Caaia St.Magdalena in Gsies 16:24 17:24 18:24 19:24 20:24 S.Maddalena di Casies Talschluss an 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 a Fine Valle 442 PRAGS -TOBLACH BRAIES -DOBBIACO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL St.Veit ab 06:35 07:05 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Schmieden 06:40 07:10 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Säge 06:43 07:13 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 Niederdorf 06:50 07:20 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 Toblach Abhf an 06:58 07:28 07:58 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 a S.Vito Ferrara Segheria Villabassa Dobbiaco Aut. GÜLTIG BIS UND AB /IN VIGORE FINO AL E DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

192 TOBLACH -PRAGS DOBBIACO -BRAIES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Pustertal Val Pusteria Toblach Abhf ab 07:01 07:31 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 Dobbiaco Aut. Niederdorf 07:09 07:39 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 Villabassa Säge 07:16 07:46 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 Segheria Schmieden 07:19 07:49 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 12:40 13:19 14:19 15:19 16:19 17:19 Ferrara St.Veit an 07:24 07:54 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 12:45 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 a S.Vito GÜLTIG BIS UND AB /IN VIGORE FINO AL E DAL FÄHRT AN SCHULTAGEN MONTAG, MITTWOCH, DONNERSTAG UND FREITAG ÜBER TOBLACH MITTELSCHULE NEI PERIODI SCOLASTICI LUNEDÌ, MERCOLEDÌ,GIOVEDÌ E VENERDÌ TRANSITA PER DOBBIACO SCUOLA MEDIA AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO 442 TOBLACH -PRAGS DOBBIACO -BRAIES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Toblach Abhf ab 18:01 19:01 Dobbiaco Aut. Niederdorf 18:09 19:09 Villabassa Säge 18:16 19:16 Segheria Schmieden 18:19 19:19 Ferrara St.Veit an 18:24 19:24 a S.Vito GÜLTIG BIS UND AB /IN VIGORE FINO AL E DAL PRAGS -TOBLACH BRAIES -DOBBIACO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Pragser Wildsee ab 09:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 St.Veit 06:35 07:05 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Schmieden 06:40 07:10 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Säge 06:43 07:13 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 Niederdorf 06:50 07:20 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 Toblach Abhf an 06:58 07:28 07:58 12:58 16:58 17:58 18:58 a ab 08:58 09:58 10:58 11:58 13:58 14:58 15:58 Grand Hotel 09:02 10:02 11:02 12:02 14:02 15:02 16:02 Innichen Ausserkirchl 09:10 10:10 11:10 12:10 14:10 15:10 16:10 Innichen Haunold 09:13 10:13 11:13 12:13 14:13 15:13 16:13 Innichen Pfleglatz 09:15 10:15 11:15 12:15 14:15 15:15 16:15 Vierschach Helm an 09:22 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22 a Lago Braies S.Vito Ferrara Segheria Villabassa Dobbiaco Aut. Grand Hotel S.Candido S.Seolcro S.Candido Baranci S.Candido P.Magistrato Versciaco Monte Elmo GÜLTIG VOM BIS ZUM /IN VIGORE DAL FINO AL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

193 TOBLACH -PRAGS DOBBIACO -BRAIES GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Vierschach Helm ab 09:36 10:36 11:36 13:36 14:36 15:36 16:36 Versciaco Monte Elmo Innichen Pfleglatz 09:43 10:43 11:43 13:43 14:43 15:43 16:43 S.Candido P.Magistrato Innichen Haunold 09:45 10:45 11:45 13:45 14:45 15:45 16:45 S.Candido Baranci Innichen Ausserkirchl 09:48 10:48 11:48 13:48 14:48 15:48 16:48 S.Candido S.Seolcro Grand Hotel 09:56 10:56 11:56 13:56 14:56 15:56 16:56 Grand Hotel Toblach Abhf 07:01 07:31 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 16:01 17:01 Dobbiaco Aut. Niederdorf an 16:09 a Villabassa ab 07:09 07:39 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 Säge 07:16 07:46 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 Segheria Schmieden 07:19 07:49 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 17:19 Ferrara St.Veit an 07:24 07:54 08:24 a S.Vito ab 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 Pragser Wildsee an 09:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 a Lago Braies Pustertal Val Pusteria Vierschach Helm ab Versciaco Monte Elmo Innichen Pfleglatz S.Candido P.Magistrato Innichen Haunold S.Candido Baranci Innichen Ausserkirchl S.Candido S.Seolcro Grand Hotel Grand Hotel Toblach Abhf 18:01 19:01 Dobbiaco Aut. Niederdorf an a Villabassa ab 18:09 19:09 Säge 18:16 19:16 Segheria Schmieden 18:19 19:19 Ferrara St.Veit an 18:24 19:24 a S.Vito ab Pragser Wildsee an a Lago Braies GÜLTIG VOM BIS ZUM /IN VIGORE DAL FINO AL FÄHRT AN SCHULTAGEN MONTAG,MITTWOCH,DONNERSTAG UND FREITAG ÜBER TOBLACH MITTELSCHULE NEI GIORNI SCOLASTICI LUNEDÌ,MERCOLEDÌ,GIOVEDÌ E VENERDÌ TRANSITA PER DOBBIACO SCUOLA MEDIA DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 443 ST.VEIT -ALTBRAGS -BRÜCKELE S.VITO -BRAIES VECCHIA -PONTICELLO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL St.Veit ab 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 S.Vito Schmieden 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 Ferrara Säge 09:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 Segheria Altrags 09:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 Braies Vecchia Brückele an 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 a Ponticello GÜLTIG AB BIS ZUM /IN VIGORE DAL FINO AL BRÜCKELE -ALTBRAGS -ST.VEIT PONTICELLO -BRAIES VECCHIA -S.VITO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Brückele ab 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 Ponticello Altrags 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 Braies Vecchia Säge 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 Segheria Schmieden 09:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:41 Ferrara St.Veit an 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46 a S.Vito GÜLTIG AB BIS ZUM /IN VIGORE DAL FINO AL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

194 TOBLACH -CORTINA DOBBIACO -CORTINA Pustertal Val Pusteria Toblach Abhf ab 07:05 08:05 09:05 10:05 11:05 14:05 16:05 18:05 Dobbiaco Aut. Toblach Bhf. 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 14:10 16:10 18:10 Dobbiaco Staz. Toblachersee 07:14 08:14 09:14 10:14 11:14 14:14 16:14 18:14 Lago Dobbiaco Schluderbach 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 14:25 16:25 18:25 Carbonin Gemärk an 10:30 a Cimabanche ab 07:30 08:30 09:30 11:30 14:30 16:30 18:30 Cortina an 07:55 08:55 09:55 11:55 14:55 16:55 18:55 a Cortina AB BIS ZUM /DAL AL CORTINA -TOBLACH CORTINA -DOBBIACO Cortina ab 08:05 09:05 10:05 13:05 15:05 17:05 19:05 Cortina Gemärk 08:25 09:25 10:25 13:25 15:25 17:25 19:25 Cimabanche Schluderbach 08:30 09:30 10:30 13:30 15:30 17:30 19:30 Carbonin Toblachersee 08:41 09:41 10:41 13:41 15:41 17:41 19:41 Lago Dobbiaco Toblach Bhf. 08:45 09:45 10:45 13:45 15:45 17:45 19:45 Dobbiaco Staz. Toblach Abhf an 08:50 09:50 10:50 13:50 15:50 17:50 19:50 a Dobbiaco Aut. AB BIS ZUM /DAL AL SEXTEN -INNICHEN -TOBLACH SESTO -S.CANDIDO -DOBBIACO Kreuzbergass ab 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 Passo Monte Croce CaravanPark 09:03 09:33 10:03 10:33 11:03 CaravanPark Kab. Rotwand 09:12 09:42 10:12 10:42 11:12 Cab.Croda Rossa Fischleintal 09:17 09:47 10:17 10:47 11:17 ValFiscalina Kab. Rotwand 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 Cab.Croda Rossa Moos Kirche 05:53 06:23 06:53 07:20 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:23 10:53 11:23 Moso Chiesa Sexten Helm 05:55 06:25 06:55 07:22 07:22 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:25 10:55 11:25 Sesto Monte Elmo Sexten Hautlatz 05:58 06:28 06:58 07:25 07:25 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 10:28 10:58 11:28 Sesto P.zza Princiale Innerfeldtal an 07:29 a Val Camo di Dentro ab 06:02 06:32 07:02 07:29 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 10:32 11:02 11:32 Innichen Haunold 06:07 06:37 07:07 07:37 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 10:37 11:07 11:37 S.Candido Baranci Innichen Bhf. an06:10 06:40 07:10 a S.Candido Staz. ab 07:40 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 10:40 11:10 11:40 Innichen Ausserkirchl 07:42 08:42 09:12 09:42 10:12 10:42 10:42 11:12 11:42 S.Candido S.Seolcro Toblach Abhf an 07:50 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 10:50 11:20 11:50 a Dobbiaco Aut. VOM BIS /DAL AL VOM BIS /DAL BIS BIS UND AB /FINO AL EDAL FÄHRT ÜBER INNICHEN PFLEGPLATZ /TRANSITA PER S.CANDIDO PIAZZA MAGISTRATO Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

195 SEXTEN -INNICHEN -TOBLACH SESTO -S.CANDIDO -DOBBIACO Kreuzbergass ab 11:30 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 Passo Monte Croce CaravanPark 11:33 12:03 13:03 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 CaravanPark Kab. Rotwand 11:42 12:12 13:12 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 Cab.Croda Rossa Fischleintal 11:47 12:17 13:17 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 ValFiscalina Kab. Rotwand 11:50 12:20 13:20 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 Cab.Croda Rossa Moos Kirche 11:53 12:23 12:23 13:23 13:23 14:23 14:53 15:23 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 Moso Chiesa Sexten Helm 11:55 12:25 12:25 13:25 13:25 14:25 14:55 15:25 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 Sesto Monte Elmo Sexten Hautlatz 11:58 12:28 12:28 13:28 13:28 14:28 14:58 15:28 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 Sesto P.zza Princiale Innerfeldtal an a Val Camo di Dentro ab 12:02 12:32 12:32 13:32 13:32 14:32 15:02 15:32 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 Innichen Haunold 12:07 12:37 12:37 13:37 13:37 14:37 15:07 15:37 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 S.Candido Baranci Innichen Bhf. an12:10 a S.Candido Staz. ab 12:40 12:40 13:40 13:40 14:40 15:10 15:40 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 Innichen Ausserkirchl 12:42 12:42 13:42 13:42 14:42 15:12 15:42 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 S.Candido S.Seolcro Toblach Abhf an 12:50 12:50 13:50 13:50 14:50 15:20 15:50 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 a Dobbiaco Aut. Pustertal Val Pusteria Kreuzbergass ab 17:30 18:00 Passo Monte Croce CaravanPark 17:33 18:03 CaravanPark Kab. Rotwand 17:42 18:12 Cab.Croda Rossa Fischleintal 17:47 18:17 ValFiscalina Kab. Rotwand 17:50 18:20 Cab.Croda Rossa Moos Kirche 17:23 17:53 18:23 19:30 Moso Chiesa Sexten Helm 17:25 17:55 18:25 19:32 Sesto Monte Elmo Sexten Hautlatz 17:28 17:58 18:28 19:35 Sesto P.zza Princiale Innerfeldtal an a Val Camo di Dentro ab 17:32 18:02 18:32 19:38 Innichen Haunold 17:37 18:07 18:37 19:43 S.Candido Baranci Innichen Bhf. an 18:10 a S.Candido Staz. ab 17:40 18:40 19:45 Innichen Ausserkirchl 17:42 18:42 19:47 S.Candido S.Seolcro Toblach Abhf an 17:50 18:50 19:55 a Dobbiaco Aut. VOM BIS /DAL AL VOM BIS /DAL BIS BIS UND AB /FINO AL E DAL TOBLACH -INNICHEN -SEXTEN DOBBIACO -S.CANDIDO -SESTO Toblach Abhf ab 08:05 08:35 09:05 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:05 12:10 Dobbiaco Aut. Innichen Ausserkirchl 08:13 08:43 09:13 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:13 12:18 S.Candido S.Seolcro Innichen Bhf. 06:10 06:45 07:45 08:15 08:45 09:15 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:15 12:20 S.Candido Staz. Innichen Haunold 06:12 06:48 07:48 08:18 08:48 09:18 09:18 09:48 10:18 10:48 11:18 11:18 12:23 S.Candido Baranci Innerfeldtal 06:16 06:53 07:53 08:23 08:53 09:23 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:23 12:28 Val Camo di Dentro Sexten Hautlatz 06:19 06:57 07:57 08:27 08:57 09:27 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:27 12:32 Sesto P.zza Princiale Sexten Helm 06:21 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 11:30 12:35 Sesto Monte Elmo Moos Kirche an 06:23 07:02 08:02 09:32 11:32 a Moso Chiesa ab 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:37 Kab. Rotwand 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:40 Cab.Croda Rossa Fischleintal 08:38 09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:43 ValFiscalina Kab. Rotwand 08:43 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:43 12:48 Cab.Croda Rossa CaravanPark 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:54 CaravanPark Kreuzbergass an 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:57 a Passo Monte Croce VOM BIS /DAL AL VOM BIS /DAL BIS BIS UND AB /FINO AL E DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

196 TOBLACH -INNICHEN -SEXTEN DOBBIACO -S.CANDIDO -SESTO Pustertal Val Pusteria Toblach Abhf ab 12:10 13:05 14:05 14:05 15:05 15:35 16:05 Dobbiaco Aut. Innichen Ausserkirchl 12:18 13:13 14:13 14:13 15:13 15:43 16:13 S.Candido S.Seolcro Innichen Bhf. 12:20 13:15 14:15 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 S.Candido Staz. Innichen Haunold 12:23 13:18 14:18 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 S.Candido Baranci Innerfeldtal 12:28 13:25 13:25 14:23 14:23 14:53 15:20 15:23 15:53 16:20 16:23 Val Camo di Dentro Sexten Hautlatz 12:32 13:29 13:29 14:27 14:27 14:57 14:57 15:24 15:27 15:57 15:57 16:24 16:27 Sesto P.zza Princiale Sexten Helm 12:35 13:32 13:32 14:30 14:30 15:00 15:00 15:27 15:30 16:00 16:00 16:27 16:30 Sesto Monte Elmo Moos Kirche an 12:37 13:34 14:32 15:02 15:29 16:02 16:29 a Moso Chiesa ab 13:34 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 Kab. Rotwand 13:37 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 Cab.Croda Rossa Fischleintal 13:40 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 ValFiscalina Kab. Rotwand 13:45 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 Cab.Croda Rossa CaravanPark 13:51 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 CaravanPark Kreuzbergass an 13:54 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 a Passo Monte Croce Toblach Abhf ab 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 19:05 20:05 Dobbiaco Aut. Innichen Ausserkirchl 16:13 16:43 17:13 17:43 18:13 19:13 20:13 S.Candido S.Seolcro Innichen Bhf. 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 20:15 S.Candido Staz. Innichen Haunold 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:17 20:17 S.Candido Baranci Innerfeldtal 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:22 20:22 Val Camo di Dentro Sexten Hautlatz 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 19:25 20:25 Sesto P.zza Princiale Sexten Helm 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:27 20:27 Sesto Monte Elmo Moos Kirche an 16:32 18:02 18:32 19:02 19:29 20:29 a Moso Chiesa ab 17:02 17:32 Kab. Rotwand 17:05 17:35 Cab.Croda Rossa Fischleintal 17:08 17:38 ValFiscalina Kab. Rotwand 17:13 17:43 Cab.Croda Rossa CaravanPark 17:19 17:49 CaravanPark Kreuzbergass an 17:22 17:52 a Passo Monte Croce FÄHRT UM UHR VON INNICHEN PFLEGPLATZ AB /PARTE DA S.CANDIDO PIAZZA MAGISTRATO (H.13.20) VOM BIS /DAL AL VOM BIS /DAL BIS BIS UND AB /FINO AL EDAL FÄHRT VON INNICHEN PFLEGPLATZ AB /PARTE DA S.CANDIDO PIAZZA MAGISTRATO FÄHRT ÜBER INNICHEN PFLEGPLATZ /TRANSITA PER S.CANDIDO PIAZZA MAGISTRATO BIS UND AB FINO AL EDAL MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 447 SILLIAN -INNICHEN SILLIAN -S.CANDIDO Panzendorf ab 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 Panzendorf Sillian Marktlatz 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 Sillian P.za Mercato Abzw. Weitlahnbrunn 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 17:19 Bv. Weitlahnbrunn Grenze 07:21 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 Confine Winnebach 05:55 06:25 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 Prato Drava Vierschach Helm 05:58 06:28 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 Versciaco Monte Elmo Vierschach 05:59 06:29 07:29 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 Versciaco Innichen Pfleglatz 06:05 06:35 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 S.Candido P.Magistrato Innichen Haunold 06:07 06:37 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 S.Candido Baranci Innichen Bhf. an06:10 06:40 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 a S.Candido Staz. BIS UND AB WERKTAGS, AB BIS TÄGLICH FINO AL E DAL SERVIZIO FERIALE. DAL AL SERVIZIO GIORNALIERO Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

197 SILLIAN -INNICHEN SILLIAN -S.CANDIDO Panzendorf ab 18:09 18:45 Panzendorf Sillian Marktlatz 18:15 18:49 Sillian P.za Mercato Abzw. Weitlahnbrunn 18:19 18:53 Bv. Weitlahnbrunn Grenze 18:21 18:55 Confine Winnebach 18:24 18:58 19:30 20:30 Prato Drava Vierschach Helm 18:28 19:02 19:33 20:33 Versciaco Monte Elmo Vierschach 18:29 19:03 19:34 20:34 Versciaco Innichen Pfleglatz 18:35 19:09 19:40 20:40 S.Candido P.Magistrato Innichen Haunold 18:37 19:11 19:42 20:42 S.Candido Baranci Innichen Bhf. an18:40 19:14 19:45 20:45 a S.Candido Staz. Pustertal Val Pusteria 447 INNICHEN -SILLIAN S.CANDIDO -SILLIAN Innichen Bhf. ab06:10 06:45 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:20 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 S.Candido Staz. Innichen Haunold 06:13 06:48 07:48 08:18 09:18 10:18 11:18 12:23 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 S.Candido Baranci Innichen Pfleglatz 06:15 06:50 07:50 08:20 09:20 10:20 11:20 12:25 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 S.Candido P.Magistrato Vierschach 06:21 06:56 07:56 08:26 09:26 10:26 11:26 12:31 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 Versciaco Vierschach Helm 06:22 06:57 07:57 08:27 09:27 10:27 11:27 12:32 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 Versciaco Monte Elmo Winnebach an 06:25 a Prato Drava ab 07:01 08:01 08:31 09:31 10:31 11:31 12:36 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 Grenze 07:04 08:04 08:34 09:34 10:34 11:34 12:39 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 Confine Abzw. Weitlahnbrunn 07:06 08:06 08:36 09:36 10:36 11:36 12:41 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 Bv. Weitlahnbrunn Sillian Marktlatz an 07:10 08:10 a Sillian P.za Mercato ab 08:40 09:40 10:40 11:40 12:45 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Panzendorf an 08:45 09:45 10:45 11:45 12:50 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 a Panzendorf BIS UND AB WERKTAGS, AB BIS TÄGLICH FINO AL E DAL SERVIZIO FERIALE. DAL AL SERVIZIO GIORNALIERO 447 INNICHEN -SILLIAN S.CANDIDO -SILLIAN Innichen Bhf. ab18:15 19:15 20:15 S.Candido Staz. Innichen Haunold 18:18 19:18 20:18 S.Candido Baranci Innichen Pfleglatz 18:20 19:20 20:20 S.Candido P.Magistrato Vierschach 18:26 19:26 20:26 Versciaco Vierschach Helm 18:27 19:27 20:27 Versciaco Monte Elmo Winnebach an 19:30 20:30 a Prato Drava ab 18:31 Grenze 18:34 Confine Abzw. Weitlahnbrunn 18:36 Bv. Weitlahnbrunn Sillian Marktlatz an a Sillian P.za Mercato ab 18:40 Panzendorf an 18:45 a Panzendorf BIS UND AB WERKTAGS, AB BIS TÄGLICH FINO AL E DAL SERVIZIO FERIALE. DAL AL SERVIZIO GIORNALIERO Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

198 196 Citybus Toblach Citybus Dobbiaco Wahlen Valle S. Silvestro Bodenäcker Pustertal Val Pusteria Aufkirchen Wallfahrtskirche S. Maria Santuario Aufkirchen Alte Schule S.Maria Scuola Vecchia Pergerzone Zona Perger Sortzone Zona Sortiva Rotturmstraße Via Torre Rossa Graf-Künigl-Str. V. Conti Künigl Zeillerstraße Via Zeiller Ehrenberg Rathauslatz Piazza Municiio Alttoblach Dobbiaco Vecchia Toblach Busbahnhof Dobbiaco Autostazione St.-Johannes-Str. Viale S. Giovanni Toblach Dobbiaco Bruneck Brunico Prags Braies Bruneck-Franzensfeste Brunico-Fortezza Neutoblach Dobbiaco Nuova Rienz Rienza Carabinieri Seeweg Via al Lago Nordic Arena Tourismusverein Associazione Turistica Neutoblach Dobbiaco Nuova 400 Toblach Bahnhof Dobbiaco Stazione Santer/Dolomiten Cortina d'amezzo Innichen-Sexten S. Candido-Sesto Innichen San Candido Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

199 197 Pustertal Val Pusteria 450 AHRNTAL -SAND IN TAUFERS -BRUNECK VALLE AURINA -CAMPO TURES -BRUNICO Kasern ab 03:40 05:30 06:10 06:25 06:40 06:55 07:40 Casere Prettau 03:44 05:34 06:14 06:29 06:44 06:59 07:44 Predoi St.Peter 03:52 04:57 05:17 05:42 06:22 06:37 06:37 06:52 07:07 07:52 S.Pietro St.Jakob im Ahrntal 03:58 05:03 05:23 05:48 06:28 06:43 06:43 06:58 07:13 07:58 S.Giacomo V.Aurina Steinhaus 04:02 05:07 05:27 05:52 06:32 06:47 06:47 07:02 07:17 08:02 Cadiietra St.Johann im Ahrntal 04:08 05:13 05:33 05:58 06:38 06:53 06:53 07:08 07:28 08:08 S.Giovanni V.Aurina Luttach 04:13 05:20 05:40 06:05 06:45 06:58 06:58 07:15 07:35 08:15 Lutago Sand in Taufers 04:20 04:20 05:25 05:45 06:10 06:25 06:55 07:05 07:05 07:25 07:45 08:25 08:25 Camo Tures Mühlen in Taufers 04:24 05:29 05:49 06:14 06:29 06:59 07:09 07:09 07:29 07:49 08:29 08:29 Molini di Tures Uttenheim 04:29 04:29 05:34 05:54 06:19 06:34 07:04 07:14 07:14 07:34 07:54 08:34 08:34 Villa Ottone Gais 04:33 05:39 05:59 06:24 06:39 07:09 07:19 07:19 07:39 07:59 08:39 08:39 Gais St.Georgen bei Bruneck 04:37 04:37 05:44 06:04 06:29 06:44 07:14 07:24 07:24 07:44 08:04 08:44 08:44 S.Giorgio di Brunico BK Krankenhaus 05:47 06:07 06:32 06:47 07:17 07:27 07:47 08:07 08:47 08:47 BK Osedale Bruneck Graben 05:51 06:11 06:36 06:51 07:21 07:31 07:51 08:11 08:51 08:51 Brunico Bastioni Bruneck Bhf. 04:50 05:53 06:13 06:38 06:53 07:23 07:33 07:34 07:53 08:13 08:53 08:53 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 06:14 07:24 07:34 07:54 08:14 08:54 08:54 a Brunico Aut. ab 04:51 07:35 Stegen I.Z. an 04:43 a Stegona Z.I. ab 04:43 07:27 Bruneck I.Z. an04:46 05:56 06:41 06:56 07:30 a Brunico Z.I. WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) FÄHRT ÜBER KEMATEN /TRANSITA PER CAMINATA BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

200 AHRNTAL -SAND IN TAUFERS -BRUNECK VALLE AURINA -CAMPO TURES -BRUNICO Pustertal Val Pusteria Kasern ab 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 Casere Prettau 08:14 08:44 09:14 09:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 12:44 Predoi St.Peter 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:22 12:52 S.Pietro St.Jakob im Ahrntal 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:27 12:28 12:58 S.Giacomo V.Aurina Steinhaus 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:30 12:32 13:02 Cadiietra St.Johann im Ahrntal 08:38 09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:34 12:38 13:08 S.Giovanni V.Aurina Luttach 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:41 12:45 13:15 Lutago Sand in Taufers 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:50 12:55 13:25 13:25 Camo Tures Mühlen in Taufers 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:54 12:59 13:29 13:29 Molini di Tures Uttenheim 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 12:34 12:58 12:59 13:04 13:34 13:34 Villa Ottone Gais 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 13:03 13:09 13:39 13:39 Gais St.Georgen bei Bruneck 09:14 09:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 12:44 13:07 13:07 13:14 13:44 13:44 S.Giorgio di Brunico BK Krankenhaus 09:17 09:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 13:47 BK Osedale Bruneck Graben 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 13:51 Brunico Bastioni Bruneck Bhf. 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 13:53 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an09:24 09:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:24 12:54 13:24 13:54 13:54 a Brunico Aut. ab Stegen I.Z. an 13:12 13:12 a Stegona Z.I. ab Bruneck I.Z. an a Brunico Z.I. Kasern ab 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 Casere Prettau 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 Predoi St.Peter 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 S.Pietro St.Jakob im Ahrntal 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 S.Giacomo V.Aurina Steinhaus 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 Cadiietra St.Johann im Ahrntal 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 S.Giovanni V.Aurina Luttach 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 Lutago Sand in Taufers 13:55 14:25 14:55 15:25 15:25 15:55 16:25 16:25 16:55 17:25 17:25 17:55 18:25 Camo Tures Mühlen in Taufers 13:59 14:29 14:59 15:29 15:29 15:59 16:29 16:29 16:59 17:29 17:29 17:59 18:29 Molini di Tures Uttenheim 14:04 14:34 15:04 15:34 15:34 16:04 16:34 16:34 17:04 17:34 17:34 18:04 18:34 Villa Ottone Gais 14:09 14:39 15:09 15:39 15:39 16:09 16:39 16:39 17:09 17:39 17:39 18:09 18:39 Gais St.Georgen bei Bruneck 14:14 14:44 15:14 15:44 15:44 16:14 16:44 16:44 17:14 17:44 17:44 18:14 18:44 S.Giorgio di Brunico BK Krankenhaus 14:17 14:47 15:17 15:47 15:47 16:17 16:47 16:47 17:17 17:47 17:47 18:17 18:47 BK Osedale Bruneck Graben 14:21 14:51 15:21 15:51 15:51 16:21 16:51 16:51 17:21 17:51 17:51 18:21 18:51 Brunico Bastioni Bruneck Bhf. 14:23 14:53 15:23 15:53 15:53 16:23 16:53 16:53 17:23 17:53 17:53 18:23 18:53 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an14:24 14:54 15:24 15:54 15:54 16:24 16:54 16:54 17:24 17:54 17:54 18:24 18:54 a Brunico Aut. ab Stegen I.Z. an a Stegona Z.I. ab Bruneck I.Z. an a Brunico Z.I. Kasern ab 18:10 18:40 19:40 20:35 Casere Prettau 18:14 18:44 19:44 20:39 Predoi St.Peter 18:22 18:52 19:52 20:47 S.Pietro St.Jakob im Ahrntal 18:28 18:58 19:58 20:52 S.Giacomo V.Aurina Steinhaus 18:32 19:02 20:02 20:58 Cadiietra St.Johann im Ahrntal 18:38 19:08 20:08 21:04 S.Giovanni V.Aurina Luttach 18:45 19:15 20:15 21:10 Lutago Sand in Taufers 18:55 19:25 19:25 20:25 21:20 Camo Tures Mühlen in Taufers 18:59 19:29 19:29 20:29 21:24 Molini di Tures Uttenheim 19:04 19:34 19:34 20:34 21:29 Villa Ottone Gais 19:09 19:39 19:39 20:39 21:32 Gais St.Georgen bei Bruneck 19:14 19:44 19:44 20:44 21:37 S.Giorgio di Brunico BK Krankenhaus 19:17 19:47 19:47 20:47 21:40 BK Osedale Bruneck Graben 19:21 19:51 19:51 20:51 Brunico Bastioni Bruneck Bhf. 19:23 19:53 19:53 20:53 21:50 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an19:24 19:54 19:54 20:54 a Brunico Aut. ab 21:51 Stegen I.Z. an a Stegona Z.I. ab 21:43 Bruneck I.Z. an 21:46 a Brunico Z.I. WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) FÄHRT ÜBER KEMATEN /TRANSITA PER CAMINATA BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

201 BRUNECK -SAND IN TAUFERS -AHRNTAL BRUNICO -CAMPO TURES -VALLE AURINA Bruneck I.Z. ab Brunico Z.I. Stegen I.Z. 05:10 Stegona Z.I. Bruneck Abhf. 05:00 06:06 06:36 07:06 07:36 08:06 08:36 09:06 09:36 10:06 10:36 11:06 11:36 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 05:01 06:07 06:37 07:07 07:37 08:07 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 11:37 Brunico Staz. Bruneck Graben 05:03 06:11 06:41 07:11 07:41 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 11:41 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 05:05 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 BK Osedale St.Georgen bei Bruneck 05:15 06:19 06:49 07:19 07:49 08:19 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 11:49 S.Giorgio di Brunico Gais 05:18 06:23 06:53 07:23 07:53 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 Gais Uttenheim 05:23 06:29 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 Villa Ottone Mühlen in Taufers 05:26 06:33 07:03 07:33 08:03 08:33 09:03 09:33 10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 Molini di Tures Sand in Taufers an a Camo Tures ab 05:30 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 Luttach an a Lutago ab 05:37 06:47 07:17 07:47 08:17 08:47 09:17 09:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 St.Johann im Ahrntal 05:42 06:53 07:23 07:53 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 S.Giovanni V.Aurina Steinhaus 05:48 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 Cadiietra St.Jakob im Ahrntal 05:51 07:02 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 S.Giacomo V.Aurina St.Peter an a S.Pietro ab 05:55 07:08 07:38 08:08 08:38 09:08 09:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 Prettau 06:04 07:16 07:46 08:16 08:46 09:16 09:46 10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 12:46 Predoi Kasern an 06:09 07:22 07:52 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 a Casere Pustertal Val Pusteria WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL BRUNECK -SAND IN TAUFERS -AHRNTAL BRUNICO -CAMPO TURES -VALLE AURINA Bruneck I.Z. ab 12:09 Brunico Z.I. Stegen I.Z. 12:13 13:40 13:40 Stegona Z.I. Bruneck Abhf. 12:06 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:06 14:36 15:06 15:06 15:36 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 12:07 12:07 12:37 13:07 13:37 14:07 14:07 14:37 15:07 15:07 15:37 Brunico Staz. Bruneck Graben 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:11 14:41 15:11 15:11 15:41 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:15 14:45 15:15 15:15 15:45 BK Osedale St.Georgen bei Bruneck 12:19 12:19 12:49 13:19 13:49 13:46 13:49 14:19 14:19 14:49 15:19 15:19 15:49 S.Giorgio di Brunico Gais 12:23 12:23 12:53 13:23 13:53 13:49 13:53 14:23 14:23 14:53 15:23 15:23 15:53 Gais Uttenheim 12:29 12:29 12:59 13:29 13:59 13:53 13:59 14:29 14:29 14:59 15:29 15:29 15:59 Villa Ottone Mühlen in Taufers 12:33 12:33 13:03 13:33 14:03 14:03 14:33 14:33 15:03 15:33 15:33 16:03 Molini di Tures Sand in Taufers an 12:37 14:00 14:37 15:37 a Camo Tures ab 12:40 13:10 13:40 14:10 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 Luttach an a Lutago ab 12:47 13:17 13:47 14:17 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 St.Johann im Ahrntal 12:53 13:23 13:53 14:23 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 S.Giovanni V.Aurina Steinhaus 12:59 13:29 13:59 14:29 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 Cadiietra St.Jakob im Ahrntal 13:02 13:32 14:02 14:32 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 S.Giacomo V.Aurina St.Peter an 14:38 a S.Pietro ab 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 Prettau 13:16 13:46 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 Predoi Kasern an 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 a Casere WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) FÄHRT ÜBER KEMATEN /TRANSITA PER CAMINATA BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

202 BRUNECK -SAND IN TAUFERS -AHRNTAL BRUNICO -CAMPO TURES -VALLE AURINA Pustertal Val Pusteria Bruneck I.Z. ab 17:06 Brunico Z.I. Stegen I.Z. 17:10 Stegona Z.I. Bruneck Abhf. 16:06 16:06 16:36 17:06 17:06 17:36 17:36 18:06 18:06 18:36 18:36 19:06 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 16:07 16:07 16:37 17:07 17:07 17:37 17:37 18:07 18:07 18:37 18:37 19:07 Brunico Staz. Bruneck Graben 16:11 16:11 16:41 17:11 17:11 17:41 17:41 18:11 18:11 18:41 18:41 19:11 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 16:15 16:15 16:45 17:15 17:15 17:45 17:45 18:15 18:15 18:45 18:45 19:15 BK Osedale St.Georgen bei Bruneck 16:19 16:19 16:49 17:19 17:19 17:19 17:49 17:49 18:19 18:19 18:49 18:49 19:19 S.Giorgio di Brunico Gais 16:23 16:23 16:53 17:23 17:23 17:23 17:53 17:53 18:23 18:23 18:53 18:53 19:23 Gais Uttenheim 16:29 16:29 16:59 17:29 17:29 17:29 17:59 17:59 18:29 18:29 18:59 18:59 19:29 Villa Ottone Mühlen in Taufers 16:33 16:33 17:03 17:33 17:33 17:33 18:03 18:03 18:33 18:33 19:03 19:03 19:33 Molini di Tures Sand in Taufers an 16:37 17:37 18:37 a Camo Tures ab 16:40 17:10 17:40 17:40 18:10 18:10 18:40 19:10 19:10 19:40 Luttach an 17:47 a Lutago ab 16:47 17:17 17:47 18:17 18:17 18:47 19:17 19:17 19:47 St.Johann im Ahrntal 16:53 17:23 17:53 18:23 18:23 18:53 19:23 19:23 19:53 S.Giovanni V.Aurina Steinhaus 16:59 17:29 17:59 18:29 18:29 18:59 19:29 19:29 19:59 Cadiietra St.Jakob im Ahrntal 17:02 17:32 18:02 18:32 18:32 19:02 19:32 19:32 20:02 S.Giacomo V.Aurina St.Peter an 18:38 19:38 a S.Pietro ab 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 Prettau 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 19:46 20:16 Predoi Kasern an 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 a Casere WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) VERKEHRT AN SAMSTAGEN UND AN SONN- UND FEIERTAGEN / CIRCOLA IL SABATO E NEI GIORNI FESTIVI FÄHRT BIS ST.JOHANN SCHACHEN /PROSEGUE FINO A S.GIOVANNI SCHACHEN 450 BRUNECK -SAND IN TAUFERS -AHRNTAL BRUNICO -CAMPO TURES -VALLE AURINA Bruneck I.Z. ab Brunico Z.I. Stegen I.Z. 22:10 22:10 Stegona Z.I. Bruneck Abhf. 19:36 20:06 21:06 21:58 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 19:37 20:07 21:07 21:59 Brunico Staz. Bruneck Graben 19:41 20:11 21:11 22:01 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 19:45 20:15 21:15 22:03 BKOsedale St.Georgen bei Bruneck 19:49 20:19 21:19 22:15 22:15 S.Giorgio di Brunico Gais 19:53 20:23 21:23 22:18 22:18 Gais Uttenheim 19:59 20:29 21:29 22:21 22:21 Villa Ottone Mühlen in Taufers 20:03 20:33 21:33 22:24 Molini di Tures Sand in Taufers an 22:27 a Camo Tures ab 20:10 20:40 21:40 22:28 Luttach an a Lutago ab 20:17 20:47 21:47 22:35 St.Johann im Ahrntal 20:23 20:53 21:53 22:40 S.Giovanni V.Aurina Steinhaus 20:29 20:59 21:59 22:46 Cadiietra St.Jakob im Ahrntal 20:32 21:02 22:02 22:49 S.Giacomo V.Aurina St.Peter an 20:38 21:08 22:08 a S.Pietro ab 22:53 Prettau 23:03 Predoi Kasern an 23:07 a Casere WEITERE KURSFAHRTEN AN SCHULTAGEN SIEHE AUF FAHRPLAN 450 (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) PER ULTERIORI CORSE EFFETTUATE NEI PERIODI SCOLASTICI VEDERE QUADRO ORARIO 450 (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) FÄHRT ÜBER KEMATEN /TRANSITA PER CAMINATA BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

203 AHRNTAL (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) VALLE AURINA (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) Kasern ab Casere Prettau Predoi St.Peter 07:07 S.Pietro St.Jakob im Ahrntal 07:13 S.Giacomo V.Aurina Steinhaus 06:47 07:17 Cadiietra St.Johann Mittelschule 06:53 07:25 S.Giovanni Scuola Media St.Johann im Ahrntal 06:54 06:54 07:28 S.Giovanni V.Aurina Luttach 06:58 06:58 06:58 07:35 Lutago Sand in Taufers 06:55 07:05 07:05 07:05 07:05 07:05 07:45 Camo Tures Pfarre Schulzentrum an 07:47 aparrocchia Centro Scuole ab 12:55 12:55 Kematen 07:03 07:03 Caminata Mühlen in Taufers 06:59 07:09 07:09 07:09 07:09 07:09 12:57 Molini di Tures Uttenheim 07:04 07:14 07:14 07:14 07:14 07:14 07:14 13:00 Villa Ottone Gais Dorf 07:09 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 13:05 Gais Paese St.Georgen bei Bruneck 07:14 07:21 07:21 07:21 07:21 07:21 07:21 07:21 07:21 13:10 S.Giorgio di Brunico St.Georgen Dorf 07:21 S.Giorgio Paese BK Krankenhaus 07:21 07:25 07:25 07:25 07:25 07:25 07:25 07:25 07:25 07:25 13:13 BKOsedale Bruneck Graben an 13:15 a Brunico Bastioni ab 07:23 07:27 07:27 07:27 07:27 07:27 07:27 07:27 07:27 07:27 13:17 Bruneck Bhf. an 13:18 a Brunico Staz. ab 07:25 Bruneck Abhf. an07:26 a Brunico Aut. ab Bruneck Schulen an 07:33 07:33 07:33 07:33 07:33 07:33 07:33 07:33 07:33 a Brunico Scuole Pustertal Val Pusteria Kasern ab Casere Prettau Predoi St.Peter S.Pietro St.Jakob im Ahrntal S.Giacomo V.Aurina Steinhaus Cadiietra St.Johann Mittelschule S.Giovanni Scuola Media St.Johann im Ahrntal S.Giovanni V.Aurina Luttach Lutago Sand in Taufers Camo Tures Pfarre Schulzentrum an aparrocchia Centro Scuole ab 16:05 16:05 16:15 Kematen Caminata Mühlen in Taufers 16:07 16:17 Molini di Tures Uttenheim 16:10 16:20 Villa Ottone Gais Dorf 16:15 16:25 Gais Paese St.Georgen bei Bruneck 16:20 16:30 S.Giorgio di Brunico St.Georgen Dorf S.Giorgio Paese BK Krankenhaus 16:23 16:33 BK Osedale Bruneck Graben an a Brunico Bastioni ab 16:27 16:37 Bruneck Bhf. an16:25 16:28 16:38 a Brunico Staz. ab Bruneck Abhf. an a Brunico Aut. ab Bruneck Schulen an a Brunico Scuole FÄHRT UM 7.00 UHR VON SAND IN TAUFERS IZ AB /PARTE DA CAMPO TURES ZI (H.7.00) FÄHRT UM 6.44 UHR VON MÜHLWALD AB /PARTE DA SELVA DEI MOLINI (H.6.44) FÄHRT UM 6.32 UHR VON LAPPACH AB/PARTE DA LAPPAGO (H.6.32) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

204 AHRNTAL (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) VALLE AURINA (ULTERIORI CORSE NEI PERIODI SCOLASTICI) Pustertal Val Pusteria Bruneck Schulen ab 12:20 12:20 13:10 13:10 13:20 13:20 Brunico Scuole Bruneck Abhf. 07:33 11:36 12:36 13:20 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 07:34 11:37 12:37 13:21 Brunico Staz. Bruneck Graben 07:33 11:41 12:41 13:23 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 07:37 11:45 12:45 13:27 BK Osedale St.Georgen Dorf an 13:20 a S.Giorgio Paese ab St.Georgen bei Bruneck 07:41 11:49 12:27 12:49 13:29 13:29 13:29 S.Giorgio di Brunico Gais Dorf 07:45 11:53 12:30 12:30 12:53 13:20 13:33 13:33 13:33 Gais Paese Uttenheim an 13:24 a Villa Ottone ab 07:50 11:58 12:33 12:33 12:58 13:37 13:37 13:37 Mühlen in Taufers 07:55 12:03 12:36 12:36 13:03 13:41 13:41 13:41 Molini di Tures Kematen 12:42 13:48 Caminata Pfarre Schulzentrum an 07:58 07:58 aparrocchia Centro Scuole ab 12:55 12:55 Sand in Taufers an 12:39 13:07 13:45 13:45 a Camo Tures ab 12:07 12:40 12:57 12:57 13:45 Luttach an a Lutago ab 12:47 13:04 13:04 13:52 St.Johann im Ahrntal an a S.Giovanni V.Aurina ab 12:53 13:10 13:10 13:57 St.Johann Mittelschule 12:15 S.Giovanni Scuola Media Steinhaus an a Cadiietra ab 12:20 12:59 13:16 13:16 14:01 St.Jakob im Ahrntal an 13:03 13:19 a S.Giacomo V.Aurina ab 12:24 13:19 14:05 St.Peter an 12:29 14:08 a S.Pietro ab 13:25 Prettau 13:33 Predoi Kasern an 13:39 a Casere Bruneck Schulen ab 15:06 15:55 16:06 Brunico Scuole Bruneck Abhf. 16:06 17:06 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 16:07 17:07 Brunico Staz. Bruneck Graben 15:11 16:11 16:11 17:11 Brunico Bastioni BK Krankenhaus 15:15 16:15 16:15 17:15 BK Osedale St.Georgen Dorf an a S.Giorgio Paese ab St.Georgen bei Bruneck 15:19 16:04 16:19 16:19 17:19 S.Giorgio di Brunico Gais Dorf 15:23 16:08 16:23 16:23 17:23 Gais Paese Uttenheim an a Villa Ottone ab 15:29 16:12 16:29 16:29 17:29 Mühlen in Taufers 15:33 16:33 16:33 17:33 Molini di Tures Kematen Caminata Pfarre Schulzentrum an aparrocchia Centro Scuole ab 15:35 16:19 16:12 16:12 16:35 16:35 17:35 Sand in Taufers an 15:40 16:37 17:37 a Camo Tures ab 16:21 16:15 16:15 16:40 Luttach an 16:28 a Lutago ab 16:19 16:19 16:42 St.Johann im Ahrntal an 16:25 a S.Giovanni V.Aurina ab 16:25 16:48 St.Johann Mittelschule S.Giovanni Scuola Media Steinhaus an 16:54 a Cadiietra ab 16:31 St.Jakob im Ahrntal an 16:34 a S.Giacomo V.Aurina ab St.Peter an a S.Pietro ab Prettau Predoi Kasern an a Casere MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO AN SCHULTAGEN AUSSER DONNERSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO GIOVEDÌ ESABATO Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

205 LAPPACH -MÜHLWALD -SAND IN TAUFERS LAPPAGO -SELVA D.MOLINI -CAMPO TURES Laach ab 03:57 06:32 07:02 08:02 09:02 09:02 10:32 11:32 11:32 12:32 12:32 Laago Mühlwald 04:07 06:44 06:44 07:14 07:14 08:14 09:14 09:14 10:44 11:44 11:44 12:44 12:44 Selva dei Molini Mühlen in Taufers an 06:47 12:54 a Molini di Tures ab 06:54 07:24 08:24 09:24 09:24 10:54 11:54 11:54 12:54 Taufers Pfarre an 07:24 a Tures Parrocchia ab 04:16 06:56 07:26 08:26 09:26 09:26 10:56 11:56 11:56 12:56 Sand in Taufers an 04:18 06:58 07:28 08:28 09:28 10:58 11:58 12:58 a Camo Tures ab 09:28 11:58 Seikboden an 09:31 12:01 a Monte Sicco Laach ab 13:32 14:32 15:32 17:02 18:02 19:02 Laago Mühlwald 13:44 14:44 15:44 17:14 18:14 19:14 Selva dei Molini Mühlen in Taufers an a Molini di Tures ab 13:54 14:54 15:54 17:24 18:24 19:24 Taufers Pfarre an a Tures Parrocchia ab 13:56 14:56 15:56 17:26 18:26 19:26 Sand in Taufers an 13:58 14:58 15:58 17:28 18:28 19:28 a Camo Tures ab Seikboden an a Monte Sicco Pustertal Val Pusteria BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AB BIS ZUM /DAL AL BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL FÄHRT NACH KEMATEN UND WEITER NACH BRUNECK SCHULZENTRUM; HALTESTELLE IN MÜHLEN NUR BEI DEN MOAHRHOEFEN TRANSITA PER CAMINATA E PROSEGUE PER BRUNICO CENTRO SCOLASTICO; A MOLINI EFFETTUA SOLO LA FERMATA MOARHOEFE FÄHRT UM 7.05 UHR AB SAND UND WEITER NACH BRUNECK SCHULZENTRUM PARTE DA CAMPO TURES (H.7.05) E PROSEGUE PER BRUNICO CENTRO SCOLASTICO 451 SAND IN TAUFERS -MÜHLWALD -LAPPACH CAMPO TURES -SELVA D.MOLINI -LAPPAGO Seikboden ab 15:00 16:30 Monte Sicco Sand in Taufers 06:35 07:35 08:35 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 15:05 16:35 16:35 Camo Tures Taufers Pfarre 06:37 07:37 08:37 10:07 11:07 12:07 13:07 13:09 14:07 15:07 15:07 16:37 16:37 Tures Parrocchia Mühlen in Taufers 06:39 07:39 08:39 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 15:09 16:39 16:39 Molini di Tures Mühlwald an 13:19 a Selva dei Molini ab 06:49 07:49 08:49 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 15:19 16:49 16:49 Laach an 07:01 08:01 09:01 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 15:31 17:01 17:01 a Laago Seikboden ab Monte Sicco Sand in Taufers 17:35 18:35 19:35 22:27 Camo Tures Taufers Pfarre 16:37 17:37 18:37 19:37 Tures Parrocchia Mühlen in Taufers 17:39 18:39 19:39 22:30 Molini di Tures Mühlwald an 16:47 a Selva dei Molini ab 17:49 18:49 19:49 Laach an 18:01 19:01 20:01 22:53 a Laago BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AB BIS ZUM /DAL AL BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO DIENSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

206 REIN -SAND IN TAUFERS RIVA DI TURES -CAMPO TURES Pustertal Val Pusteria Rein in Taufers ab 06:40 07:03 09:33 09:33 12:33 14:15 16:15 17:15 Riva di Tures Säge im Reintal 06:44 07:07 09:37 09:37 12:37 14:19 16:19 17:19 Segheria Val diriva Toblhof 06:53 07:16 09:46 09:46 12:46 14:28 16:28 17:28 Toblhof Sand in Taufers an 06:58 09:51 12:51 14:33 16:33 17:33 a Camo Tures ab 07:21 09:51 Taufers Pfarre an 07:23 a Tures Parrocchia ab Seikboden an 09:55 a Monte Sicco BIS ZUM UND AB / UND AB AB BIS ZUM /DAL AL NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 452 SAND IN TAUFERS -REIN CAMPO TURES -RIVA DI TURES Seikboden ab 16:35 Monte Sicco Sand in Taufers 06:40 09:10 11:10 12:55 13:50 16:40 16:40 17:40 Camo Tures Taufers Pfarre 13:10 Tures Parrocchia Toblhof 06:45 09:15 11:15 13:14 13:55 16:45 16:45 17:45 Toblhof Säge im Reintal 06:55 09:25 11:25 13:24 14:05 16:55 16:55 17:55 Segheria Val diriva Rein in Taufers an 06:59 09:29 11:29 13:28 14:09 16:59 16:59 17:59 a Riva di Tures BIS ZUM UND AB / UND AB AB BIS ZUM /DAL AL NUR AN SCHULTAGEN /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 453 AHORNACH -SAND IN TAUFERS ACERETO -CAMPO TURES Ahornach ab 06:45 07:05 10:05 10:05 12:35 14:05 16:05 17:05 Acereto Toblhof 06:53 07:13 10:13 10:13 12:43 14:13 16:13 17:13 Toblhof Sand in Taufers an 07:00 10:20 12:50 14:20 16:20 17:20 a Camo Tures ab 07:20 10:20 Taufers Pfarre an 07:22 a Tures Parrocchia ab Seikboden an 10:25 a Monte Sicco AB BIS ZUM /DAL AL BIS UND AB /FINO AL EDAL NUR AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

207 SAND IN TAUFERS -AHORNACH CAMPO TURES -ACERETO Seikboden ab 16:35 Monte Sicco Sand in Taufers 06:40 09:40 11:40 12:55 13:50 16:40 16:40 17:40 Camo Tures Taufers Pfarre 13:10 Tures Parrocchia Toblhof 06:47 09:47 11:47 13:16 13:57 16:47 16:47 17:47 Toblhof Ahornach an 06:55 09:55 11:55 13:24 14:05 16:55 16:55 17:55 a Acereto AB BIS ZUM /DAL AL BIS UND AB /FINO AL E DAL NUR AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /SOLO NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Pustertal Val Pusteria 454 WEISSENBACH -SAND IN TAUFERS RIO BIANCO -CAMPO TURES Weißenbach im Ahrntal ab 06:40 07:05 07:05 07:05 09:00 12:00 14:10 16:00 17:00 Rio Bianco Val Aurina Luttach an 06:53 a Lutago ab 07:18 07:18 07:18 09:13 12:13 14:23 16:13 17:13 St.Johann Schule an 07:25 a S.Giovanni scuole ab Seikboden 07:21 07:21 09:16 12:16 14:26 16:16 17:16 Monte Sicco Sand in Taufers an 07:24 07:24 09:19 12:19 14:29 16:19 17:19 a Camo Tures SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 454 SAND IN TAUFERS -WEISSENBACH CAMPO TURES -RIO BIANCO Sand in Taufers ab 08:40 11:40 12:40 12:40 16:40 17:40 Camo Tures Seikboden 08:43 11:43 12:43 12:43 16:43 17:43 Monte Sicco St.Johann Schule 13:15 S.Giovanni scuole Luttach 08:47 11:47 12:47 12:47 13:22 13:57 16:47 17:47 Lutago Weißenbach im Ahrntal an 08:59 11:59 12:59 12:59 13:33 14:09 16:59 17:59 a Rio Bianco Val Aurina SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

208 206 Citybus Sand in Taufers Citybus Camo Tures Weißenbach Rio Bianco Ahrntal -Prettau Valle Aurina -Predoi Pustertal Val Pusteria Sand in Taufers Busbahnhof Camo Tures Autostazione Tubris-Zentrum Centro Tubris Sand in Taufers Camo Tures Alte Mühle Moritzen Kirche S. Maurizio Chiesa Daimer Uhle Ahornach Acereto Rein Riva di Tures Laube Taufers Pfarre Tures Parrocchia Taufers Friedhof Tures Cimitero Wiesenhofstraße Via Wiesenhof Sand in Taufers Camo Tures Cascade Sortzone Zona Sortiva Taufers Schulzentrum Tures Centro Scolastico Taufers Kirchlatz Tures Piazza Chiesa Industriezone Zona Industriale Taufers Pfarre Tures Parrocchia Brugghof Mühlwald-Laach Selva d. Molini-Laago Bruneck Brunico Kematen Caminata Prast Troger Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

209 207 Pustertal Val Pusteria Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

210 GADERTAL -BRUNECK VAL BADIA -BRUNICO Pustertal Val Pusteria Kolfuschg ab 04:54 06:21 07:07 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 Colfosco Corvara 05:01 06:31 07:17 07:33 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 Corvara Stern 05:09 06:41 07:27 07:43 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 La Villa Abtei an 07:51 a Badia ab 05:17 06:49 06:49 07:35 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 Pederoa 05:27 06:58 06:59 06:59 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 Pederoa Abzw.St.Martin an a Bv.S.Martino ab 05:33 07:05 07:06 07:06 07:52 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 Zwischenwasser 05:41 07:13 07:14 07:14 07:16 08:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 Longega Abzw.Montal 05:49 07:21 07:22 07:23 07:25 08:08 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 Bv.Mantana St.Lorenzen Marktlatz an a S.Lorenzo Mercato ab 05:56 07:30 08:15 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 Bruneck Bhf. 06:03 07:35 07:42 07:42 07:39 08:22 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an06:04 07:36 07:43 07:44 07:40 08:23 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 a Brunico Aut. ANSCHLUSS NACH BRIXEN IN ST.LORENZEN -HALTESTELLE AUF DER SS49 TUNNEL SONNENBURG COINCIDENZA PER BRESSANONE A S.LORENZO -FERMATA SULLA SS49 TUNNEL SONNENBURG HÄLT IN ST.LORENZEN NUR AUF DER SS244/A S.LORENZO FERMA SOLO SULLA SS244 AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 460 GADERTAL -BRUNECK VAL BADIA -BRUNICO Kolfuschg ab 13:37 14:37 15:37 16:37 17:27 17:37 18:37 Colfosco Corvara 13:47 14:47 15:47 16:47 17:37 17:47 18:47 Corvara Stern 13:00 13:57 14:57 15:57 16:00 16:57 17:47 17:57 18:57 La Villa Abtei an 16:07 a Badia ab 13:08 14:05 15:05 16:05 17:05 17:55 18:05 19:05 Pederoa 13:18 14:15 15:15 16:15 17:15 18:05 18:15 19:15 Pederoa Abzw.St.Martin an 13:23 a Bv.S.Martino ab 14:22 15:22 16:22 17:22 18:12 18:22 19:22 Zwischenwasser 14:30 15:30 16:30 17:30 18:20 18:30 19:30 Longega Abzw.Montal 14:38 15:38 16:38 17:38 18:28 18:38 19:38 Bv.Mantana St.Lorenzen Marktlatz an 18:35 a S.Lorenzo Mercato ab 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 Bruneck Bhf. 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 a Brunico Aut. ANSCHLUSS NACH BRIXEN IN ST.LORENZEN -HALTESTELLE AUF DER SS49 TUNNEL SONNENBURG COINCIDENZA PER BRESSANONE A S.LORENZO -FERMATA SULLA SS49 TUNNEL SONNENBURG NUR AN SONN- UND FEIERTAGEN VOR SCHULTAGEN FÄHRT BIS BRIXEN BHF. (H.19.16) OHNE DIE HALTESTELLEN ZWISCHEN ST.LORENZEN UND NEUSTIFT - FELDERER EINZUHALTEN SI EFFETTUA NEI GIORNI FESTIVI PRESCOLASTICI PROSEGUE FINO A BRESSANONE STAZIONE (H.19.16) SENZA EFFETTUARE FERMATE TRA S.LORENZO E NOVACELLA -FELDERER FÄHRT WEITER NACH UNTERMOJ /PROSEGUE PER ANTERMOIA (H.13.41) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

211 BRUNECK -GADERTAL BRUNICO -VAL BADIA Bruneck Abhf. ab 06:52 07:47 08:07 08:37 09:07 10:07 11:07 12:07 13:07 13:20 14:07 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 06:53 07:48 08:08 08:38 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 13:21 14:08 Brunico Staz. St.Lorenzen Marktlatz 07:00 08:15 08:45 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 S.Lorenzo Mercato Abzw.Montal 07:05 07:58 08:22 08:52 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 13:31 14:22 Bv.Mantana Zwischenwasser 07:13 08:06 08:30 09:00 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 13:39 14:30 Longega Abzw.St.Martin 07:19 07:21 08:14 08:38 09:08 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 13:47 14:38 Bv.S.Martino Pederoa 07:24 07:28 08:21 08:45 09:15 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 13:54 14:45 Pederoa Abtei 07:34 07:38 08:31 08:55 09:25 09:55 10:55 11:55 12:55 12:57 13:55 14:04 14:55 Badia Stern 07:42 07:46 08:39 09:03 09:33 10:03 11:03 12:03 13:03 13:05 14:03 14:12 15:03 La Villa Corvara an 07:52 13:15 a Corvara ab 07:56 08:49 09:13 09:43 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 14:22 15:13 Kolfuschg an 08:06 08:59 09:23 09:53 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 14:32 15:23 a Colfosco HÄLT IN ST.LORENZEN NUR AUF DER SS244/A S.LORENZO FERMA SOLO SULLA SS244 Pustertal Val Pusteria FÄHRT UM 6.42 UHR VON UNTERMOJ AB /PARTE DA ANTERMOIA (H.6.42) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 460 BRUNECK -GADERTAL BRUNICO -VAL BADIA Bruneck Abhf. ab15:07 16:07 17:07 17:11 18:07 19:17 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 15:08 16:08 17:08 17:12 18:08 19:18 Brunico Staz. St.Lorenzen Marktlatz 15:15 16:15 17:15 18:15 19:25 S.Lorenzo Mercato Abzw.Montal 15:22 16:22 17:22 17:22 18:22 19:32 Bv.Mantana Zwischenwasser 15:30 16:30 17:30 17:30 18:30 19:40 Longega Abzw.St.Martin 15:38 16:38 17:38 17:38 18:38 19:48 Bv.S.Martino Pederoa 15:45 16:45 17:45 17:45 18:45 19:55 Pederoa Abtei 15:55 16:11 16:55 17:55 17:55 18:55 20:05 Badia Stern 16:03 16:19 17:03 18:03 18:03 19:03 20:13 La Villa Corvara an 18:13 a Corvara ab 16:13 16:29 17:13 18:13 19:13 20:21 Kolfuschg an 16:23 16:39 17:23 18:23 19:23 20:28 a Colfosco HÄLT IN ST.LORENZEN NUR AUF DER SS244/A S.LORENZO FERMA SOLO SULLA SS244 DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

212 ENNEBERG MAREBBE Pustertal Val Pusteria Pederù ab 10:00 12:00 Pederù Kreidesee 10:11 12:11 Lago Creta Enneberg Pfarre 06:49 07:36 09:06 11:06 Pieve in Marebbe St.Vigil Schule 06:57 07:44 09:14 11:14 S.Vigilio Scuole Paracia 06:59 07:46 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 Paracia St.Vigil in Enneberg 07:02 07:04 07:09 07:49 08:19 09:19 10:19 10:19 11:19 12:19 12:19 S.Vigilio in Marebbe Zwischenwasser an 07:09 07:56 08:26 09:26 10:26 10:26 11:26 12:26 12:26 a Longega ab 07:11 07:16 10:34 12:34 Welschellen an 10:44 12:44 a Rina ab Bruneck Bhf. 07:33 07:39 Brunico Staz. Bruneck Abhf. an 07:34 07:40 a Brunico Aut. BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL AB BIS /DAL AL IN ST.LORENZEN HALTESTELLE NUR AUF DER SS244/A S.LORENZO FERMATA SOLO SULLA SS244 AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 461 ENNEBERG MAREBBE Pederù ab 16:00 18:00 Pederù Kreidesee 16:11 18:11 Lago Creta Enneberg Pfarre 12:52 14:06 15:30 17:06 Pieve in Marebbe St.Vigil Schule 13:00 14:14 15:38 17:14 S.Vigilio Scuole Paracia 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 Paracia St.Vigil in Enneberg 13:03 13:19 14:19 15:19 15:41 16:19 16:19 17:19 18:19 18:19 S.Vigilio in Marebbe Zwischenwasser an 13:10 13:26 14:26 15:26 15:48 16:26 16:26 17:26 18:26 18:26 a Longega ab 13:44 14:38 16:34 17:34 Welschellen an 13:54 14:48 16:44 17:44 a Rina ab Bruneck Bhf. Brunico Staz. Bruneck Abhf. an a Brunico Aut. BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AB BIS /DAL AL DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 461 ENNEBERG MAREBBE Pederù ab Pederù Kreidesee Lago Creta Enneberg Pfarre 20:06 Pieve in Marebbe St.Vigil Schule 20:14 S.Vigilio Scuole Paracia 19:16 20:16 Paracia St.Vigil in Enneberg 19:19 20:19 S.Vigilio in Marebbe Zwischenwasser an 19:26 20:26 a Longega ab Welschellen an a Rina ab Bruneck Bhf. Brunico Staz. Bruneck Abhf. an a Brunico Aut. Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

213 ENNEBERG MAREBBE Bruneck Abhf. ab 12:20 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 12:21 Brunico Staz. Welschellen 06:56 07:21 11:16 Rina Zwischenwasser an 07:09 11:26 a Longega ab 07:16 07:34 08:03 08:33 09:33 09:33 10:33 11:33 11:33 12:33 12:39 St.Vigil Schule 12:46 S.Vigilio Scuole St.Vigil in Enneberg an 12:48 a S.Vigilio in Marebbe ab 07:23 07:41 08:10 08:40 09:40 09:40 10:40 11:40 11:40 12:40 Paracia an 08:13 09:43 11:43 a Paracia ab 08:43 10:43 St.Vigil Schule an 07:44 a S.Vigilio Scuole ab 07:25 08:45 10:45 12:43 Enneberg Pfarre an 07:34 08:53 10:53 12:51 a Pieve in Marebbe ab Kreidesee 09:48 11:48 Lago Creta Pederù an 09:59 11:59 a Pederù Pustertal Val Pusteria Bruneck Abhf. ab 13:19 16:05 Brunico Aut. Bruneck Bhf. 13:20 16:06 Brunico Staz. Welschellen 13:16 15:00 17:16 Rina Zwischenwasser an 13:26 15:10 17:26 a Longega ab 13:38 13:43 14:33 15:33 15:33 16:24 16:33 17:33 17:33 St.Vigil Schule 13:45 16:31 S.Vigilio Scuole St.Vigil in Enneberg an 13:47 16:33 a S.Vigilio in Marebbe ab 13:50 14:40 15:40 15:40 16:40 17:40 17:40 Paracia an 14:43 15:43 17:43 a Paracia ab 13:53 16:43 St.Vigil Schule an a S.Vigilio Scuole ab 13:55 14:15 16:45 Enneberg Pfarre an 14:03 14:23 16:53 a Pieve in Marebbe ab Kreidesee 15:48 17:48 Lago Creta Pederù an 15:59 17:59 a Pederù Bruneck Abhf. ab Brunico Aut. Bruneck Bhf. Brunico Staz. Welschellen 18:16 Rina Zwischenwasser an 18:26 a Longega ab 18:33 19:43 St.Vigil Schule S.Vigilio Scuole St.Vigil in Enneberg an a S.Vigilio in Marebbe ab 18:40 19:50 Paracia an 18:43 a Paracia ab 19:53 St.Vigil Schule an a S.Vigilio Scuole ab 19:55 Enneberg Pfarre an 20:03 a Pieve in Marebbe ab Kreidesee Lago Creta Pederù an a Pederù BIS ZUM UND AB /FINO AL EDAL AB BIS /DAL AL IN ST.LORENZEN HALTESTELLE NUR AUF DER SS244/A S.LORENZO FERMATA SOLO SULLA SS244 SAMSTAGS ANSCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

214 UNTERMOJ -S.MARTIN -WENGEN ANTERMOIA -S.MARTINO -LA VALLE Pustertal Val Pusteria Untermoj ab 06:22 06:42 07:01 09:35 11:35 14:35 17:35 19:25 Antermoia Mirì 06:29 06:49 07:08 09:42 11:42 14:42 17:42 19:32 Mirì Camill 06:47 07:07 07:26 08:00 10:00 12:00 13:00 14:05 15:00 16:00 18:00 Longiarù St.Martin in Thurn 06:57 07:17 07:36 08:10 10:10 12:10 13:10 14:15 15:10 16:10 18:10 19:41 S.Martino in Badia Abzw.St.Martin 06:59 07:19 07:38 08:12 10:12 12:12 13:12 14:17 15:12 16:12 18:12 19:43 Bv.S.Martino Kabinenbahn Piculin an 15:15 19:46 a Cabinovia Piculin ab 07:02 08:15 10:15 12:15 13:15 14:20 16:15 18:15 Pederoa an 07:24 a Pederoa ab 07:10 07:43 08:23 10:23 12:23 13:23 14:28 16:23 18:23 Wengen an 07:16 07:49 08:29 10:29 12:29 13:29 14:34 16:29 18:29 a LaValle FÄHRT WEITER NACH CORVARA /PROSEGUE PER CORVARA (H.7.52) MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 462 WENGEN -S.MARTIN -UNTERMOJ LA VALLE -ST.MARTIN -ANTERMOIA Wengen ab 06:50 07:17 08:30 10:30 12:30 13:00 15:36 16:30 18:30 LaValle Pederoa an 06:57 13:06 a Pederoa ab 07:24 08:36 10:36 12:36 15:42 16:36 18:36 Kabinenbahn Piculin 07:32 08:44 10:44 12:44 14:12 14:12 16:44 18:44 Cabinovia Piculin Abzw.St.Martin 07:35 08:47 10:47 12:47 13:23 13:41 14:15 14:15 15:47 16:47 18:47 Bv.S.Martino St.Martin in Thurn 07:37 08:49 10:49 12:49 13:25 13:43 14:17 14:17 15:49 16:49 18:49 S.Martino in Badia Camill an 07:47 12:59 13:53 14:27 15:59 a Longiarù ab 08:59 10:59 16:59 18:59 Mirì 09:17 11:17 13:34 14:26 17:17 19:17 Mirì Untermoj an 09:24 11:24 13:41 14:33 17:24 19:24 a Antermoia FÄHRT UM UHR VON STERN AB /PARTE DA LA VILLA (H.13.00) FÄHRT WEITER NACH BRUNECK /PROSEGUE PER BRUNICO (H.7.36) AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

215 SARÈ-ST.KASSIAN -STERN -CORVARA SARÈ-S.CASSIANO -LA VILLA -CORVARA Sarè ab 07:02 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Sarè St.Kassian 07:12 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 S.Cassiano Stern 07:22 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 La Villa Corvara an 07:32 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 a Corvara GÜLTIG BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL CORVARA -STERN -ST.KASSIAN -SARÈ CORVARA -LA VILLA -S.CASSIANO -SARÈ Pustertal Val Pusteria Corvara ab 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 Corvara Stern 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 La Villa St.Kassian 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 S.Cassiano Sarè an 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 a Sarè GÜLTIG BIS ZUM UND AB /FINO AL E DAL FALZAREGO PASS -ST.KASSIAN -STERN -CORVARA PASSO FALZAREGO -S.CASSIANO -LA VILLA -CORVARA GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Falzarego Pass ab 10:15 11:15 14:15 16:15 17:15 Passo Falzarego Sarè 07:02 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Sarè St.Kassian 07:12 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 S.Cassiano Stern 07:22 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 La Villa Corvara an 07:32 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 a Corvara 465 CORVARA -STERN -ST.KASSIAN -FALZAREGO PASS CORVARA -LA VILLA -S.CASSIANO PASSO FALZAREGO GÜLTIG AB BIS IN VIGORE DAL AL Corvara ab 08:02 09:02 09:32 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 Corvara Stern 08:12 09:12 09:42 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 La Villa St.Kassian 08:22 09:22 09:52 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 S.Cassiano Sarè an 08:27 11:27 12:27 14:27 17:27 18:27 a Sarè ab 09:27 09:57 10:27 13:27 15:27 16:27 Falzarego Pass an 09:47 10:17 10:47 13:47 15:47 16:47 a Passo Falzarego FÄHRT UM 9.22 UHR VON KOLFUSCHG AB /PARTE DA COLFOSCO (H.9.22) Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

216 214 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

217 215 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

218 216 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

219 217 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

220 218 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

221 219 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

222 220 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

223 221 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

224 222 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

225 223 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

226 224 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

227 225 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

228 226 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

229 227 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

230 228 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

231 229 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

232 230 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

233 231 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

234 232 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

235 233 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

236 234 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

237 235 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

238 236 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

239 237 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

240 238 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

241 239 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

242 240 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

243 241 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

244 242 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

245 243 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

246 244 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano Öffentlicher Nahverkehr Südtirol Trasorto ubblico locale Alto Adige Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

247 245 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

248 246 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano S. Maria Assunta Maria Himmelfahrt Via Foro Boario (1-2) Viehmarktstr.(1-2) Cimitero Friedhof Via S. Giusee St. Josefstr. Via Novembre IV.Novemberstr. Merano Stazione Meran Bahnhof Corso Libertà (1-4) Freiheitsstr.(1-4) Via Cavour (1-4) Cavourstr.(1-4) Piazza Fontana Brunnenlatz Via Scena (1-3) Schennastr.(1-3) Ponte Rametz Rametzbrücke Via ValdiNova (1-3) Naifweg (1-3) Via S. Valentino 2 St. Valentinstr.2 1A 1B Fun. Merano 2000 Seilb. Meran 2000 Giardino Botanico Trauttmansdorff Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

249 247 1A 1B Fun. Merano 2000 Seilb. Meran 2000 Giardino Botanico Trauttmansdorff Via Val di Nova (1-3) Naifweg (1-3) Via ValdiNova 4 Naifweg 4 Via Scena (1-3) Schennastr.(1-3) Piazza Fontana Brunnenlatz Via Cavour (1-4) Cavourstr.(1-4) Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Piazza Teatro Theaterlatz Corso Libertà (3-4) Freiheitsstr.(3-4) Stazione/V.A.Hofer Bahnhof/A.Hofer Str. Via IV Novembre IV.November Str. Via S. Giusee St. Josefstr. Via Foro Boario (1-2) Viehmarktstr.(1-2) Cimitero Friedhof S. Maria Assunta Maria Himmelfahrt Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

250 248 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Via Laurin (1-2) Laurin Str.(1-2) Merano Stazione Meran Bahnhof Corso Libertà (3-4) Freiheitsstr.(3-4) Piazza Teatro Theaterlatz Via K. Wolf (1-6) K. Wolf Str.(1-6) Via Piave Piavestr. Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Via Petrarca Petrarcastr. Via Roma (2-8) Romstr.(2-8) Sinigo (1-6) Sinich (1-6) Z. Art. HWZ Sinigo(7-9) Sinich(7-9) 2 Sinigo 5 Sinich 5 Postal (1-3) Burgstall (1-3) Postal Stazione Burgstall Bahnhof 2A Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

251 249 Via Laurin (1-2) Laurin Str.(1-2) Via K. Wolf (1-6) K. Wolf Str.(1-6) Merano Stazione Meran Bahnhof Corso Libertà (3-4) Freiheitsstr.(3-4) Piazza Teatro Theaterlatz Via Piave Piavestr. Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Via Petrarca Petrarcastr. Via Roma (2-8) Romstr.(2-8) Sinigo (1-6) Sinich (1-6) Z. Art. HWZ Sinigo(7-9) Sinich(7-9) Postal (1-3) Burgstall (1-3) Postal Stazione Burgstall Bahnhof 2 Sinigo 5 Sinich 5 2A Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

252 250 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Merano Stazione. Meran Bahnhof Via Laurin (1-2) Laurinstr.(1-2) Via K. Wolf (1-6) K. Wolf Str.(1-6) Via delle Corse Rennweg Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Via Cavour (1-4) Cavourstr.(1-4) P.iazza Fontana Brunnenlatz Via Virgilio (1-2) Vergilstr.(1-2) Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

253 251 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Via Virgilio (1-2) Vergilstr.(1-2) Piazza Fontana Brunnenlatz Via Cavour (1-4) Cavourstr.(1-4) Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Via delle Corse Rennweg Via K. Wolf (1-6) K. Wolf Str.(1-6) Fonte S. Martino Martinsbrunn Via Laurin (1-2) Laurinstr.(1-2) Via Mainardo Meinhardstr. Merano Stazione Meran Bahnhof Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

254 252 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

255 253 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Giardino Botanico Trauttmansdorff Va i ValdiNov a(5) Naifweg( 5) Va i Castel Gatto (1-2) Katzensteinstr.(1-2) Va i Dante(5) Dantest r.( 5) Va i Winkel (-) 1 5 Winkelweg (1-5) Via Cavour (1) Cavourt sr.( 1) Corso Libertà( 1-2) Freiheitsstr.(1-2) Piazza Teatro Theaterlatz Corso Libertà( 3-4) Freiheitsstr.(3-4) Stazione/ V. Hofer Bahh nof/a.hofer St. r Vai Hoer(2) f A. Hf oerstr.(2) Via S. Francesco St. Fraziks n s ust. r Vai K. W (2-3) K. WolfStr.(2-3) Oedal s e Krankenhaus Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale

256 254 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Stazione/V.A.Hofer Bahnhof/A.Hofer Str. Via S. Francesco St. Franziskus Str. Via Andreas Hofer (2) A.-Hofer-Str.(2) Via Goethe (1) Goethestr.(1) Via delle Corse Rennweg Theaterlatz Piazza Teatro Via Piave (1-2) Piavestr.(1-2) Via E. Toti (1-2) E. Toti Str.(1-2) Via K. Wolf (1-1A) (solo nei giorni scolastici) K. Wolf Str.(1-1A) (nur an Schultagen) Via Wolkenstein Wolkensteinstr. Via Zuegg (1-2) Zueggstr (1-2). Via Marlengo (1-2-3) Marlinger Str.(1-2-3) Via Manzoni (1-2) Manzonistr.(1-2) Stazione/V.A.Hofer Bahnhof/A.Hofer Str. Via S.Francesco St. Franziskus Str. Via (2-3) Wolfstr.(2-3) Osedale Krankenhaus. solo festivi esolo direzione osedale nur an Feiertagen und nur Richtung Krankenhaus Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale Gültig ab bis In vigore dal al

257 255 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano Via Wolkenstein Wolkensteinstr. Via Zuegg Zueggstr. Osedale Krankenhaus Via A. Hofer (2) A. Hofer Str.(2) Stazione Bahnhof Via Marlengo (1-3) Marlingerstr.(1-3) Corso Libertà (4-1) Freiheitsstr.(4-1) Via Innerhofer Innerhoferstr. Via Grabmayr Grabmayrstr. Via Schaffer Schafferstr. Via (1-2) Manzonistr.(1-2) Stazione/V.A.Hofer Bahnhof/A.Hofer Str. Via Novembre IV.November Str. Via S. Giusee 1 St. Josefstr.1 Via Dante (1-4) Dantestr.(1-4) Cimitero Friedhof Via Foro Boario (1-2) Viehmarktstr.(1-2) S. Maria Assunta Maria Himmelfahrt Via S.Valentino (1) S.Valentin Str.(1) Giardino Botanico Trauttmansdorff Via Scena (3-1) Schennastr.(3-1) Via Virgilio (1-2-1) Vergilstr.(1-2-1) Piazza Fontana Brunnenlatz Via Foro Boario (2-1) Viehmarktstr.(2-1) Cimitero Friedhof Via S. Giusee (1) St. Josefstr.(1) Via Novembre IV.Novemberstr. Stazione Bahnhof Via (1-2) Laurinstr.(1-2) Via Cavour (4-1) Cavourstr.(4-1) Corso Libertà (1-2) Freiheitsstr.(1-2) Via K. Wolf (6-5) KWolf Str.(6-5) Piazza Teatro Theaterlatz Via Piave (1-2) Piavestr.(1-2) Via E. Toti (1-2) E. Toti Str.(1-2) Osedale Krankenhaus Gültig ab bis In vigore dal al Winterfahrlan 2012/2013 Orario invernale