DOPPELTES SPIEL BEIM FCA

Transkript

1 Radreisen Vom Reschensee bis Meran Tage 228,- Traumziele in den Sommerferien am besten im Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH Augsburg Krimml - Salzkammergut Tage 568,- Elsass-Lothringen Tage 625,- Wildschönau **** Hotel Bergkristall I Tage 275,- Verona / Aida Tage 362,- Bordeaux Flusskreuzfahrt Tage 1430,- Fichtelgebirge Die Csárdásfürstin Tage 219,- Dresden Tage 414,- Hamburg Tage 589,- Bochum Starlight Express Tage 234,- Rinnen / Berwang Hotel Thaneller I Tage 219,- Verona / Aida Tage 462,- Seefestspiele Mörbisch Tage 409,- Budapest Tage 387,- Lago Maggiore Tage 596,- Luther 500 Jahre Tage 422,- Piemont auch als Wanderreise Tage 516,- Insel Rügen Deluxe Tage 685,- SonntagsPresse23. Juli 2017 Ausgabe 550/29 AUS ALLER WELT LINKIN PARK-SÄNGER NAHM SICH DAS LEBEN Los Angeles. Der in seinem Haus tot aufgefundene Sänger Chester Bennington (41) der amerikanischen Rock-Band Linkin Park hat sich das Leben genommen. Das wurde in Los Angeles vom Vize-Ermittlungschef der Gerichtsmedizin bekannt gegeben. Die geplante Nordamerika- Tournee der Band wurde kurzfristig abgesagt, hieß es zudem. POLITIKER SCHNAPPT VIER TONNEN WURST Bulgarien. In Bulgarien steht ein Abgeordneter vor Gericht weil er nach und nach unerlaubt vier Tonnen Wurst eingeheimst haben soll. Er habe sie von einem Hersteller in seinem Wahlkreis verlangt, um sie dem Ministerpräsidenten zu liefern, die Wurst dann aber behalten. Pro Sport ab Seite 9 DOPPELTES SPIEL BEIM FCA Aus der Gerüchte-Küche Ärger in Augsburgs CSU Zwei Stadträte denken angeblich an Austritt Im europäischen Vergleich belegt Deutschland bei den Organspendezahlen einen der letzten Plätze, und es ist keine Besserung in Sicht, fürchtet Prof. Matthias Anthuber (Foto), Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie am Klinikum. Täglich sterben Patienten auf den Wartelisten, weil die lebensrettende Transplantation aus Mangel an Spenderorganen nicht durchgeführt werden kann. Das 1997 in Deutschland eingeführte Transplantationsgesetz hat nach über 20-jährigen (!) Beratungen mit der Informations- oder Zustimmungslösung eine Regel geschaffen, die den kleinsten gesellschaftspolitischen Nenner darstellt. Alle medizinischen und gesundheitspolitischen Initiativen waren vergebens. Die Organspendezahlen stagnieren zwischen 10 bis 15 Organspender pro eine Million Einwohner (Spanien: 35 Organspender). Nachbarländer wie Spanien, Österreich, Portugal u. a. setzen seit Jahren mit breiter Zustimmung erfolgreich die sog. Widerspruchslösung um. Sie regelt, dass man sich zu Lebzeiten aktiv gegen die Organspende ausspricht. Keine Äußerung gilt als Zustimmung. Deutschland braucht die Einführung der Widerspruchslösung, um das unnötige Sterben zu beenden. WOLLEN RAINER SCHAAL (l.) UND THORSTEN GROSSE ZUR FDP? UND WAS PASSIERT AM MITTWOCH BEIM BEZIRKS-PARTEITAG? SEITE 3 ORGANSPENDE In Deutschland fehlt es massiv an Organspendern. Deshalb fordern viele, so wie Prof. Anthuber vom Klinikum, die sogenannte Widerspruchslösung, wie sie sich in anderen Ländern bewährt habe. Das heißt, wer nicht widerspricht, stimmt stillschweigend einer Organspende zu. Die Kirche erkennt auch das Problem, spricht sich aber, wie Weihbischof Losinger erklärt, für die Zustimmungsregel und mehr Information aus. Ihre Meinung: die@augsburg-redaktion.de Organspende kann Leben retten, weiß auch Weihbischof AntonLosinger (Foto). Die ethische Grundposition der Kirchen sieht in der Organspende eine Form der besonderen Solidarität eines Menschen gegenüber einem anderen. Gleichzeitig respektiert die Kirche eine Ablehnung und will keinem Neinsager die ernsthafte christliche Einstellung absprechen. Entscheidend ist die freie persönliche Gewissensentscheidung. Zwang kann und darf es hier nicht geben! Es muss klar sein, dass Organspende immer die freie und informierte Zustimmung des Spenders voraussetzt. Darum gibt es keine Pflicht zur Organspende. Ein Contra Christ kann etwa im Blick auf die Integrität seines Leibes und aufgrund persönlicher Pietätsüberzeugungen immer sagen, dass er nicht Organspender sein will. Seine Entscheidung und sein Widerspruch sind verbindlich. Die deutsche Lösung ist ein freiheitliches Erklärungsmodell im Sinne einer erweiterten Zustimmungslösung mit breiter Informationspflicht. Die Spendersituation in Deutschland ist allerdings alarmierend. Es besteht also hoher Informationsbedarf. Die Kirchen werden immer dafür werben, dass die Menschen sich mit dieser Frage der Organspende beschäftigen. VERLOSUNG TICKETS FÜR KALTENBERG Wer Ritterspiele mag, kann heute Karten für das Spektakel in Kaltenberg gewinnen Seite 15 UMLAND FEUERWEHRAUTO KIPPT UM Pöttmes. Kurioser Unfall in Pöttmes (Kreis Aichach-Friedberg). Bei einer Einsatzfahrt kippte am gestrigen Samstagnachmittag gegen 17 Uhr ein Feuerwehrfahrzeug auf die Seite. Dabei wurden laut Polizeimitteilung zwei Feuerwehrleute in dem Auto leicht verletzt. Möglicherweise, so die Polizei, hatte sich das schwere Einsatzfahrzeug aufgeschaukelt. Die Höhe das Sachschadens stand gestern noch nicht fest. URLAUB NEUES SONNENZIEL Memmingen. Nonstop an den Sandstrand: Seit Samstag bietet der Flughafen Memmingen ein neues, vor allem bei Familien beliebtes Sonnenziel: Wizz Air fliegt ab jetzt zwei Mal pro Woche nach Varna an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Jeder Tag hat ein Motto Jeder Tag hat mindestens ein Motto. ier eine Auswahl der ernsten, aber oftmals auch amüsante und kuriosen Tages-Devisen. Sonntag, 23. Juli Tag der großartigen Großmütter Montag, 24. Juli Tag der Freude Dienstag, 25. Juli Tag der Kulinariker und des Cowboys Mittwoch, 26. Juli Alles-oder- Nichts- Tag Donnerstag, 27. Juli Geh-mit-der- Zimmerpflanzespazieren-Tag Freitag, 28. Juli Gut bei Hitze: Tag der Erfrischungen Samstag, 29. Juli Tag des Regens Ankauf von Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, Zahngold, hren und Schmuck b Fuggerstraße -, 150 Augsburg (zwischen Königsplatz und otel Ost) Telefon nungseiten Mo.-Fr u. Sa hr Abano Terme Frische Energie aus prickelnden Quellen Tage ab 369, I Tage ab 429, I I Tage ab 549, I I Tage ab 519,- mit Verlängerungsmöglichkeit! 4-Sterne-Hotels teilw. inkl. Getränke zu allen Mahlzeiten und Einzelzimmer ohne Zuschlag Vollpension am besten im Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH Augsburg David Garrett Galakonzert im Kurhaus Bad Wörishofen Mo Tag ab 133,- Unsere Leistungen 5-Sterne-Fernreisebus Reiseleitung Karte wie gebucht (I. - III. Kategorie) am besten im Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH Augsburg Rovinj Inselurlaub in St. Andrija Tage 289,- **** Hotel Istra Halbpension, inkl. Getränke zum Abendessen Insel Rab Sonneninsel in der Kvarner Bucht Tage 299,- **** Grand Hotel Imperial Halbpension am besten im Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH Augsburg

2 2 Sonntag, Menschen & Motive 23. Juli 2017 Gut informiert in die neue Woche im Deutschen Bundestag Nachts am Hochablass SoPress-Leser Goran Brkic hat uns u.a. dieses eindrucksvolle Foto zugesandt. Diese Stelle gilt als besonders beliebtes Fotomotiv. Eine weitere Aufnahme eines anderen Lesers, der tagsüber unterwegs war, folgt demnächst. An dieser Stelle in der SoPress zeigen wir regelmäßig unser Foto der Woche aufgenommen von Profi-Fotografen oder auch gerne von Leserinnen und Lesern. Schicken Sie Ihre Aufnahmen an schreiben Sie ein paar Sätze über sich dazu und eventuell eine Telefonnummer für Rückfragen. Die Menschen der Woche sind diesmal Gewinner, Gewählte und Geehrte MARKTGASTSTÄTTE AUGSBURG 24.s28.Jl älchpzalä ü7,50 als Müpp8,50 Montag: ZasHähchsfil PapkaahsßRs Dienstag: Lpl-Calvassß chlachpü Mittwoch: slapcksß Kalsap Donnerstag: Güssüala Freitag: RaschfilKsppaa Kalsala Kl.alallvaak 3,30 FschsGüsvBaak 2,20 Pfifferlinge mit Pfiff HappyHv16s18Uh: shllvfass Zchwaaü2,50E Aktiv am Ball, im Bauhof oder beim BRK Alte Hasen Die CSU in Augsburg und in Schwaben setzt auf alte Hasen im Sinne von Profis, die schon lange im politischen Geschäft sind: Schwabens CSU hat den Europaabgeordneten Markus Ferber (Foto) als Bezirkschef bestätigt. Die Zustimmung für ihn lag bei 94,5 Prozent. Zum Bezirksparteitag nach Nördlingen war auch Ministerpräsident Horst Seehofer gekommen, der ebenfalls kommenden Mittwoch in Augsburg sein wird, wenn der hiesige Bezirksverband neu wählt. Es wird davon ausgegangen, dass hier Johannes Hintersberger (Foto) im Amt bestätigt wird. Eine andere Hürde hat der Staatssekretär bereits genommen. Er wird auch bei der Landtagswahl 2018 als CSU- Direktkandidat für den Stimmkreis Augsburg-Stadt-West, Neusäß und Gersthofen antreten. Dafür gab es bei der Aufstellungsversammlung eine große Mehrheit: 81 von 84 Delegierten stimmten für Hintersberger. 25 Jahre Bereits 25 Jahre ist Thomas Goldmann (Foto) beim Markt Zusmarshau- sen beschäftigt. Dazu gratulierte Bürgermeister Bernhard Uhl mit einem Geschenk und einer Urkunde. Goldmann arbeitete 13 Jahre im gemeindeeigenen Wald wechselte er in den Bauhof und ist hauptsächlich mit der Pflege der umfangreichen Grünanlagen betraut. Im Süden die Besten am Ball Großer Erfolg für die Betriebssportgemeinschaft (BSG) des Bezirkskrankenhauses (BKH) Günzburg: Bei der Deutschen Krankenhaus- Meisterschaft belegten die Fußballer um Coach Karsten Hahn unter mehr als 100 Mannschaften Platz drei. Bei der Endrunde in Nordhessen mussten sich die Kicker nur dem späteren Turniersieger das Bürgerspital aus Einbeck (Niedersachsen) geschlagen geben. Das kleine Finale um Platz drei gewannen sie gegen das Katholische Klinikum Essen im Neun-Meter-Schießen mit 4:2. Die Günzburger wurden damit die beste Mannschaft Süddeutschlands. Zum Team gehörten (von links) Thomas Findler, Betreuer Arthur Wiedemann, Tobias Hahn, Alfred Jedelhauser, Manuel Bögner, Coach Karsten Hahn, Florian und Helmut Christel, Fabian Findler und Markus Maier. Bild: Pamela De Filippo 905 Jahre Ehrenamt Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht. Dieses Sprichwort mag stimmen, jedoch sieht es in der Realität anders aus. Es werden immer Menschen benötigt, die sich auch für das Wohl anderer einsetzen und Sie sind diese Stützpfeiler in unserer Gesellschaft. Denn diese lebt von Menschen wie Ihnen, die weitaus mehr tun als nur ihre Pflicht. Mit diesen Worten bedankte sich Landrat Martin Sailer gemeinsam mit dem Kreisgeschäftsführer des Rotkreuz-Kreisverbades Augsburg Land, Thomas Haugg, und dem Ehrenvorsitzenden Max Strehle bei den vielen freiwilligen BRK-Helfern für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit. Im Namen von Innenminister Joachim Herrmann verlieh Sailer das Ehrenzeichen am Bande an Raimund Attenberger aus Dinkelscherben, der seit 50 Jahren beim Roten Kreuz ist. Ebenso gab es zwölf mal die Auszeichnung für 40 Jahre Dabeisein sowie 15 mal für 25 Dienstjahre, Das Foto zeigt vorne (v.l.) Hannelore Hachmeyer, Michael Langenmair, Raimund Attenberger, Melanie Steppe, Reiner Keppeler und Reiner Arlt sowie dahinter Herrmann Hachmeyer, Peter Bauer, Thomas Haugg, Max Strehle, Peter Kunert, Landrat Sailer und Christian Linke. Rätselspaß: SUDOKU normal und spezial LÖSUNGEN S. 15 Frage der Woche: Warum weinen wir? k-räsl kj.allflswskchwaachüs- sjwlszahl1s9k.naa-- k(azlks)päswjwlspzaläsl,sal Hyp-k.Hüssach alqaajwlsxakzahl1s9k. Antwort: Natürlich dienen Tränen als Schutzfunktion, zum Beispiel beim Zwiebel schälen oder wenn einem einmal ein kleines Tierchen ins Auge fliegt. Was jedoch weniger offensichtlich ist: Warum weinen wir aus Emotionen? Das Weinen hat seinen Ursprung in der Revolution und dient vor allem zur Kommunikation. Sowohl Babys als auch Erwachsene wollen damit ihre Gefühle zeigen und auf sich aufmerksam machen. Doch vor allem nach dem Kindesalter unterdrücken es die meisten und wollen erst recht keine Aufmerksamkeit.? Wissenschaftler vermuten, dass ein Stoff in der Tränenflüssigkeit als,,beruhigungsmittel dient. Außerdem werden mit den Tränen oftmals Schadstoffe ausgeschieden, die sich durch Stress und seelische Belastungen im Körper angesammelt haben. Auch Hormone und Salze, wie zum Beispiel Calcium und Kalium, sind in der Flüssigkeit enthalten. Ihre Zusammensetzung ist unterschiedlich, je nachdem, um welche Art von Tränen es sich handelt. Freudentränen enthalten beispielsweise ein Glückshormon. Noch Fragen? Haben auch Sie eine Frage der Woche, dann schicken Sie diese an Ulrike Bahr Kinder brauchen Zeit mit Vater und Mutter! Wenn beide Eltern nach der Geburt ihres Kindes ihre Arbeitszeit reduzieren, werden sie dafür Familiengeld bekommen. Wir machen das. Zusammen.

3 Sonntag, 23. Juli 2017 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 FDP-Bundesvorsitzender Lindner in Augsburg: Zwischenstopp in unserem Verlagshaus Er ist ein Gewinnertyp. Das beweist Christian Lindner (3. v.l.) auch bei seinem Augsburg-Besuch am Freitag. Nach seinem Vortrag bei der Liberalen Hochschulgruppe (LHG) zum Thema Gründerkultur in Deutschland nahm sich der erst 38-jährige Top-Politiker Zeit für einen Zwischenstopp in unserem Verlagshaus. In kleiner Runde im Garten der Villa Media mit Herausgeber Walter Kurt Schilffarth, Chefredakteur Wolfgang Bublies, FDP-Direktkandidat Maximilian Funke-Kaiser, Stadtrat Markus Arnold und LHG-Vorsitzendem Jesus Prado (v.l.) wurden aktuelle Themen diskutiert. Der Kampf um Platz drei hinter Union und SPD habe begonnen, meinte Linder mit Blick auf die anstehende Bundestagswahl und aktuelle Umfragezahlen (FDP bei 8 Prozent). Nach den Rückschlägen für die Liberalen freue er sich umso mehr, dass seine Partei wieder alle Chancen habe und viel Zuspruch finde speziell auch bei jungen Leuten. Das zeigte sich auch an der Uni, wo der Andrang so groß war, dass man auf einen größeren Hörsaal mit mehr als 600 Plätzen ausweichen musste. Lindner forderte mehr Mut und mehr Kapital für Gründer. Man müsse bürokratische Hürden abbauen, um jungen Unternehmern den Weg zu ebnen. Foto: Marc Kampmann CSU Augsburg Es brodelt weiter hinter den Kulissen Droht der nächste Bruch? ANGEBLICH WOLLEN VERÄRGERTE CSU-STADTRÄTE ZUR FDP WECHSELN von Wolfgang Bublies Hinter den Kulissen der Augsburger CSU brodelt es schon wieder. Es geht das Gerücht, dass sich namhafte Kommunalpolitiker konkret ist vom früheren Umweltreferenten Rainer Schaal wie von Thorsten Große die Rede von der CSU verabschieden wollen. Angeblich habe man Kontakt zur FDP aufgenommen. Große und Schaal sowie weitere Stadtrats-Kollegen könnten, wenn FDP-Rat Markus Arnold mitzieht, eine neue Fraktion bilden. Allerdings: Mit ihm, so sagt Arnold auf Anfrage, habe keiner gesprochen. Er fühle sich als Gast der CSU-Fraktion wohl. Ich stehe zu OB Gribl und arbeite vertrauensvoll mit der CSU zusammen. Und: Wenn jemand zur FDP will, soll er den normalen Weg über einen Aufnahmeantrag gehen, so Arnold. Nix genaues weiß auch OB Kurt Gribl (CSU), bestätigt aber wie CSU-Fraktionschef Bernd Kränzle auf Anfrage, dass er von entsprechenden Gerüchten gehört habe. Beide sehen dem, wie auch immer die Sache ausgeht, gelassen entgegen. Auch Augsburgs CSU-Chef und Staatssekretär Johannes Hinters- berger ist bereits etwas zu Ohren gekommen aus der Gerüchteküche, wie er sagt. Er hoffe, dass die Genannten in der CSU bleiben. Andere wollen sich nicht offiziell äußern oder waren nicht zu erreichen. Augsburg FDP-Chefin Katrin Michaelis ist auf Tauchstation gegangen, wird aber in der Augsburger Blogger-Zeitung DAZ zitiert. Demnach habe sie gesagt: Die Augsburger FDP sei an Überläufern nicht interessiert. Der aktuelle Bundestagskandidat Maximilian Funke-Kaiser sagte derweil zur SoPress: Ich weiß nichts! So mancher spekuliert wenigstens hinter vorgehaltener Hand. Als weiterer Stadtrat auf dem Abflug käme, so hieß es, Juri Heiser in Frage. Er zählt ebenfalls zu den unzufriedenen in der CSU. Raus aus der CSU? Rainer Schaal (l.) und Thorsten Große (r.) werden Abwanderungs-Gedanken nachgesagt. Genannt werden in der Gerüchteküche auch Juri Heiser sowie die Ex-AfD-Räte Thomas Lis und Thorsten Kunze. Angebliche Gespräche mit der FDP werden bestritten. Hintergrund: Für Verärgerung sorgt nach wie vor, wie die West- Kreisvertreterversammlung vor einigen Wochen gelaufen ist. Bei diesem Treffen waren die vorgeschlagenen Delegierten dreier Ortsverbände ausgebootet worden. Sie können weder am CSU- Bezirksparteitag (am kommenden Mittwoch mit Ministerpräsident Horst Seehofer) teilnehmen und wurden auch nicht in den Kreisvorstand West gewählt, den bekanntlich Stadtrat Leo Dietz führt. Er konnte hingegen alle seine Favoriten durchsetzen. Große, der lieber Iris Steiner an der Spitze des Kreisverbandes gesehen hätte, sprach später von einer Ausgrenzung ganzer Ortsverbände und von undemokratischen Umgangsformen in der Kommentar der Woche Wohin mit den Autos? In Augsburg herrscht eine wachsende Wohnungsnot. Das ist bekannt. Immer größer werden aber auch die Parkplatzprobleme. Wohin mit unser liebstes Kind? Hier und dort an ein paar Stellen das Gehsteigparken zu erlauben, wie es die Stadt jetzt überlegt, ist auf Dauer keine Lösung. Es geht schließlich nicht nur darum, vor der eigenen Haustür einen Stellplatz zu finden, es fehlt auch an Parkmöglichkeiten für Einpendler. Einkaufszentren, Lebensmittelmärkte und Bauhäuser vor allem an Einfallstraßen oder bei großen Einrichtungen (Beispiel Uni) haben reagiert, verordnen eine Höchstparkdauer und verlangen die Parkscheibe, um Dauerparker abzuhalten. Das gibt Ärger vor allem mit den Kunden: Auch deshalb, weil die mit der Parkplatz-Überwachung beauftragten Firmen bisweilen zu rigoros vorgehen. Offenbar kassieren sie nur dann Provisionen, wenn Strafen fällig werden. Dass so mancher nach ewiger Parkplatzsuche sein Auto irgendwann verbotswidrig abstellt, ist andererseits auch verständlich. Schließlich ist die Suche, besonders in Großstädten, oft nervenaufreibend. Laut einer Studie findet der durchschnittliche deutsche Autofahrer erst nach zehn Minuten eine Lücke. Bis zu 4,5 Kilometer würden pro Suche zurückgelegt, was teuer ist (im Schnitt 1,35 Euro) und die Umwelt belastet (1,3 Kilo CO2-Ausstoß). Ist es in Augsburg auch schon so Augsburger CSU Vorwürfen, denen übrigens Hintersberger mit klaren Worten widerspricht. Alles sei korrekt und nach demokratischen Regeln gelaufen. Die Abstimmungsergebnisse müsse man akzeptieren, so Hintersberger. Er meint: In einer so großen Volkspartei sei ein politischer Wettbewerb ganz normal. Große hat dennoch zwischenzeitlich alle seine Ämter (bis auf den Vorsitz der Mittelstandsunion) abgegeben auch die Führung des mitgliederstärksten Ortsverbands, die Gerd Koller übernommen hat. Der Anwalt, dem man einst Ambitionen für den Landtag nachgesagt hatte, will am Mittwoch auch nicht mehr für einen der Stellvertreter-Plätze antreten. Wie Hintersberger hierzu bestätigt, stehe als möglicher Nachfolger bereits der Sohn von Stadträtin Ingrid Fink, nämlich Matthias Fink, bereit. Er ist CSU-Ortschef in Göggingen und seit Jahren an der Spitze der Vereinigung Augsburg International engagiert. Wenn Große und Schaal er verlor nach der letzten OB-Wahl seinen Posten als Umweltreferent zur FDP wechseln würden, wäre das schon als Verstärkung der Liberalen zu sehen, sagt ein Insider. Beide gelten als politisch erfahren, zielorientiert und engagiert. Genannt als mögliche weitere Verbündete werden schließlich die früheren AfD-Stadträte Thomas Lis (jetzt bei Pro Augsburg) sowie Thorsten Kunze, der inzwischen als Parteiloser ein Einzelkämpfer im Rathaus ist. Ausgeschlossen wird unterdessen von allen, dass die einzig verbliebene CSM-Stadträtin Claudia Eberle sie hatte vor einigen Jahren der CSU den Rücken gekehrt ebenfalls eingebunden werden soll. Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der neuensonntagspresse schlimm? Manchmal hat man den Eindruck. Sündteuer ist es inzwischen jedenfalls, in der City einen Stellplatz (etwa in einer Tiefgarage) zu mieten. 100 Euro oder mehr pro Monat sind längst üblich. Was für Lösungsansätze hat Augsburg gegen Parkplatzprobleme? Etwa den Weg zur echten Fahrradstadt (ohne Trassenlücken)? Oder hilft ein günstiger Nahverkehr (Stichwort: Sozialticket für alle)? Und was ist mit Carsharing? All diese Ansätze bringen nur etwas, wenn man dann konsequent auf das Privatauto verzichtet. Soweit ist unsere Stadtgesellschaft noch lange nicht. Kurz- und mittelfristig gesehen wäre schon viel gewonnen, wenn vorhandene Stellplätze optimaler, eventuell mehrfach genutzt würden. In der City stehen zum Beispiel nachts viele Kunden- und Firmenparkplätze (auch in Tiefgaragen) leer. Dasselbe gilt für Lehrerparkplätze und Schulhöfe außerhalb des Unterrichts, oder umgekehrt tagsüber für Nachtlokale. Warum bleibt da außerhalb der Betriebszeiten die Schranke unten? Und warum lassen sich hier nicht flexiblere Lösungen finden etwa mit einer App, die freie Parkplätze signalisiert? Die Zukunft bietet viele Chancen, man muss sie nur nutzen! WIEDERGEWÄHLT: JU-CHEFIN RUTH HINTERSBERGER Wenigstens im Bezirksverband der Jungen Union läuft es nach Querelen vor Jahr und Tag offenbar jetzt wieder rund. Jedenfalls wurde die Chefin Ruth Hintersberger (Foto) einstimmig wieder zur Vorsitzenden gewählt, wie Papa Johannes Hintersberger stolz mitteilte. Ein klares Go der Delegierten für deine engagierte Arbeit von und für die JU Augsburg!, hieß es auch im Internet. Shoppen wie im Urlaub. 70% und mehr in unserem Strand Outlet Auf unserem Parkplatz JUNG Marken SSV: Jetzt bis zu reduziert! 50% Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9:30 Uhr bis 19:30 Uhr Samstag: 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr

4 4/5 Tipps & Tricks für Immobilienkäufer Der Schlüssel zu den eigenen vier Wänden Egal ob eine Wohnung, eine Doppelhaushälfte oder ein freistehendes Familienhaus beim Kauf einer Immobilie sind einige Dinge zu beachten, auf die Interessierte achten müssen, damit der Traum vom Eigenheim Realität wird. Am besten ist, sie holen sich zusätzlich auch noch einen Experten ins Boot. Ob Eigenheim oder Renditeobjekt die richtige Immobilie zu finden ist gar nicht so einfach: auf dem Weg zum Kaufvertrag müssen Käufer einige Entscheidungen treffen. Damit das Projekt Eigenheim auf gelingt, gibt es einige Punkte zu beachten. Die Lage, der Grundriss und der Kaufpreis müssen stimmen Wer eine Wohnung oder ein Haus erwerben möchte, der hat viele Ansprüche, was völlig verständlich ist, denn die Entscheidung eine Immobilie zu kaufen, wirkt sich nicht nur auf den Geldbeutel aus, sondern auch auf das restliche Leben. Daher ist es essentiell sich vorab einen soliden Finanzplan zu überlegen. Hier sollten auch mögliche Mehrkosten in Betracht gezogen werden. Außerdem gibt es die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten, die dabei nicht vergessen werden sollten. Ist das Finanzielle erst einmal abgesichert, dann kann es auch schon mit der Die Lage ist entscheidend für das Zuhause Suche nach der passenden Immobilie los gehen. Das geht mittlerweile sogar vom Sofa aus oder sie holen sich einen Immobilienmakler an ihre Seite, der die Arbeit für sie übernimmt. Bei einer Immobilie ist die Lage auch immer mitentscheidend, denn sie bestimmt über die Wohnqualität und die Wertentwicklung des Objekts. Diesbezüglich gibt es mehrere Kriterien, die beachtet werden sollten. Angefangen bei der Infrastruktur des Viertels. Gibt es eine gute Anbindung an den Nahverkehr, Grünflächen, Schulen, Kindergärten? Sind Supermärkte und Ärzte schnell erreichbar? Verschaffen sie sich einen Eindruck, indem sie durch das Viertel mit offenen Augen laufen. Welchen Eindruck machen die umliegenden Häuser? Liegt das Objekt in einem Geschäftsgebiet oder eher in der Nähe von Naherholungsgebieten? Haben Sie das drumherum alles gecheckt, dann geht es weiter mit der Immobilie. Wie ist das Gebäude ausgerichtet, wo liegen die Fenster und wann scheint die Sonne wo? Diese Faktoren sind nicht zu unterschätzen und sie sollten sich die Zeit nehmen, um das kritisch zu prüfen. Ihr Makler kann ihnen hierbei sicherlich aus seinem Erfahrungsschatz weiter helfen. Wer seine Traumwohnung oder Traumhaus gefunden hat, der sollte dennoch nichts überstürzen, sondern das Objekt kritisch überprüfen sowie Grundbuch und Kaufvertrag unter die Lupe nehmen. Sie sollten nicht auf die Expertise des Fachmannes verzichten, dieser könnte ihnen viel Kummer und Ärger ersparen. Wer denkt, er habe sein Traumobjekt gefunden, der sollte nicht voreilig handeln, sondern erst die nötigen Unterlagen einsehen und von Experten prüfen lassen. Es ist auf den Energieausweise zu achten. Ist das Haus ein Sparwunder oder eher ein Verschwender? Zudem muss das Grundbuch gründlich geprüft werden, damit es keine unschönen Überraschungen gibt, wenn das Haus beispielsweise mit einer Grundschuld belastet ist. Außerdem ist es nötig, den Bebauungsplan genauestens zu prüfen, damit einem möglichen Anbau nichts im Wege steht. Ein Punkt, der häufiger vergessen wird, die der Denkmalschutz. Wir muss unter die Lupe genommen werden, ob einer besteht oder zukünftig anfallen könnte. Viele Interessenten kaufen gebrauchte Häuser nach ungenügender Prüfung. Doch die finanziellen und rechtlichen Risiken sind dadurch ungleich höher. In diese drei Fallen tappen Immobilienneulinge Prüfen der Immobilie auf Herz und Nieren immer wieder. Da wäre beispielsweise die unzureichende Besichtigung eines Objektes. Es ist keine Seltenheit, dass Häuser bereits nach einmaliger Besichtigung gekauft werden. Dabei dauert eine Besichtigung häufiger nicht länger als 30 Minuten. In dieser Zeit kann das Haus allerdings nicht auf Herz und Nieren geprüft werden. Daher machen sie grundsätzlich eine Folgebesichtigung aus. Außerdem unterschätzen Käufer häufig den Modernisierungsbedarf. Der kann beispielsweise undichte Rohrleitungen betreffen oder schadhafte Dächer oder auch defekte Hei- zungsanlagen. Diese Dinge müssen dann zwingend vor dem Einzug repariert werden, was bei der ohnehin schon hohen finanziellen Belastung schwierig werden könnte. Der dritte Punkt, der häufig unterschätzt wird, ist die unzureichende Prüfung des Kaufvertrages. Sind alle Einzelheiten geklärt und Käufer und Verkäufer sich einig, so kann der Notar mit dem Entwurf des Kaufvertrags beauftragt werden. Sie haben nach dem Gesetz mindestens 14 Tage Zeit, um ihren Vertrag in Ruhe zu prüfen. Da der Immobilienvertrag in Juristendeutsch verfasst ist, ist es schwierig mögliche Risiken zu erkennen, daher sollten sie einen Experten zu Rate ziehen, damit der Kauf keine fatalen Konsequenzen Immobilien-Ratgeber für Sie hat. Sind alle Punkte abgeklärt und die Verträge unterschrieben können Sie endlich in ihr Traumobjekt ziehen. Damit verbunden ist der übliche Trubel: Kisten packen, Schränke und Möbel schleppen, ab- und aufbauen und natürlich auch noch beim Amt abund ummelden. Wer sich den Umzug etwas erleichtern möchte, der kann auch Umzugsunternehmen beauftragen. Zu guter Letzt muss das Eigenheim dann noch ausreichend abgesichert werden. Feuer, Sturm und Hochwasser: Naturgewalten, aber auch ein Wasserrohrbruch können an der eigenen Immobilie verheerenden S c h a d e n anrichten. Sie sollten also eine Wohngebäude- sowie Elementarschadenversicherung abschließen. Ist der Immobilienkauf erfolgreich abgeschlossen, hat es sich rentiert, vorab jeden einzelnen Schritt gegangen zu sein. Denn all diese Abschnitte ermöglichen den Kauf gut abzusichern und sich vor zusätzlichen Unkosten zu schützen. Dann steht dem neuen Lebensabschnitt in den eigenen vier Wänden nichts mehr entgegen. In den Rankings immer top gelistet VERKAUF UND VERMIETUNG VON WOHNIMMOBILIEN Wohnanlage 12 WE mit TG in Biburg Niedrigenergie Barrierefrei mit Aufzug KFW 55 - Förderung ,- Anzeigen-Hotline (0821) TOPLAGE 7 Auto-Minuten nach Augsburg und 10 Min. zur neuen Uni-Klinik Bereits 70% verkau!!! Bereits 70% verkau!!! Zum Beispiel: EG (m. Garten) ca. 70 m 2 2 ZKB ,- EG (m. Garten) ca. 98 m 2 3 ZKB ,- OG (m. Balkon) ca. 85 m 2 2 ZKB ,- zzgl. GA u. ST SBB mbh 0171/ od / P P P

5 Augsburg und Region bieten vieles Urlaub dahoim... Freizeit in der Region Ob Siebentischwald, Westliche Wälder, Lech, Wertach oder einer der unzähligen Seen wer in Augsburg in der Natur die Seele baumeln lassen will hat die Qual der Wahl. Wir in Schwaben sind gerade zu gesegnet mit tollen Ausflugzielen und wer hochhinaus will, die Alpen sind auch stets in greifbarer Nähe. Aber selbst für erfahrene Ausflügler gibt es immer wieder etwas neues zu entdecken: Wie wäre es beispielsweise mit dem Kloster Roggenburg? Dieses wurde 1126 gegründet und wurde im Jahre 2015 vollständig saniert. Das Klostergebäude erstrahlt in neuem Glanze und die Gartenanlagen sowie der Meditationsgarten mit Efeu-Labyrinth laden zum Verweilen ein. Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele gern in ihm wohnt. Nach diesem Leitsatz der Hl. Teresa von Avila verköstigt der Klostergasthof Roggenburg seine Gäste. Am 4. und 18. August, sowie am 1. September finden übrigens die beliebten Smokerabende statt. Einen herrlichen Ausblick auf den Lech bietet wie der Name bereits verrät das Restaurant-Café Lechblick. Zwischen Landsberg und Schongau gelegen ist es geradezu prädestiniert um dort auf dem Weg ins Allgäu einen Zwischenstopp einzulegen. Die Küche mit ihren schwäbisch-bayerischen Spezialitäten lässt kaum einen Wunsch offen. Auch die große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten weiß zu begeistern. Egal ob zu Fuß, mit dem Rad oder dem Auto kommt man auch ohne große Mühen zum Wirtshaus Widmanns. In einem brandneuen Außenbereich lädt das aktuelle Kaiserwetter dort zum einem toll e n Eis ein. Egal wofür man sich entscheidet, Urlaub dahoim in der Region Augsburg ist immer eine abwechslungsreiche Sache.

6 Handwerk ist sehr zufrieden Top-Laune nicht nur am Bau Chancen & Karrieren Gute Aussichten: Das Bauhandwerk boomt. Auch andere Branchen sind sehr zufrieden, weshalb der Stellenmarkt floriert. Fachkräfte sind gesucht. Breite Zuversicht so lässt sich das Ergebnis der zweiten Konjunkturumfrage der schwäbischen Handwerkskammer zusammenfassen. Niedrige Zinsen und die rege Konsumlaune schaffen günstige Rahmenbedingungen für die heimischen Handwerksfirmen. Volle Auftragsbücher und eine positive Umsatzentwicklung lassen die Zahl der Stellen steigen. Die Aussichten werden ebenfalls optimistisch beurteilt. Quer über alle Branchen bewerten 92 Prozent der befragten Unternehmen ihre Geschäftslage mit gut oder befriedigend. Acht Prozent sind unzufrieden. Die weiter steigende Nachfrage nach Immobilien, vor allem in den Wachstumsund Ballungsräumen, sowie hohe öffentliche Investitionen in den Infrastrukturausbau sorgen in den Bau- und Ausbauhandwerken für gute Geschäfte und eine hohe Auslastung, besagt eine Mitteilung. Im Branchen-Vergleich liegen sie an der Spitze. Auch gewerbliche Zulieferer und die Kfz-Gewerke geben positive Rückmeldungen. Der Anteil an zufriedenen Unternehmen liegt in beiden Gruppen bei knapp über 90 Prozent. Ebenfalls gut gelaunt sind konsumorientierte Handwerke wie Bäcker oder Friseure. Ulrich Wagner (Foto), Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für Schwaben: Unsere Handwerksbetriebe sind gut aufgestellt und es läuft rund im schwäbischen Handwerk. Doch dieser Erfolg muss von den Unternehmern und deren Beschäftigten Tag für Tag hart erarbeitet werden. Viele seien am Rand ihrer Leistungsfähigkeit. Die Politik ist daher nun aufgefordert, durch eine Steuerreform diejenigen finanziell deutlich zu entlasten, die für den Erfolg verantwortlich sind. Weiter hieß es: Die Phase der zögerlichen Umsatzentwicklung im ersten Quartal ist überwunden. Knapp jeder dritte Betrieb verzeichnet eine Steigerung. Noch vor drei Monaten lag der Vergleichswert bei lediglich 20 Prozent. Gleichbleibend hohe Umsätze melden 57 Prozent. Lediglich 12 Prozent der Handwerks-Unternehmen berichten über ein Minus. Im ersten Quartal war das noch bei 30 Prozent der Fall. KOMPETENZ IN BEWEGUNG Arbeiten Sie in der examinierte Arbeiten Sie i Kein Job wie jeder andere! Arbeiten Sie in der außerklinischen Intensivpflege und erleben abwechslungsreiche Tätigkeiten.. examinierte Pflegefachkraft m/w nach AUGSBURG und Umgebung gesucht! Neugierig und interessiert? Dann gibt es noch eine WECHSELPRÄMIE in Höhe von brutto (gestaffelt) Vorab Info gerne bei Frau Carmen Farkasch unter 089 / oder per an: bewerbung@cpd24.de KARRIERE BEI IHLE Für unsere Backstube in Friedberg suchen wir in Vollzeit» Bäcker (m/w)»konditor (m/w) Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung, besitzen Berufserfahrung und bringen die Bereitschaft mit im Schichtbetrieb zu arbeiten. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, eine sichere 5-Tage-Woche und Bezahlung nach Tarif. Bitte bewerben Sie sich online unter oder per Mail (bewerbung.produktion@ihle.de bitte ausschließlich PDF-Anhänge) oder per Post an Landbäckerei IHLE GmbH & Co. KG Dr.-Balthasar-Hubmaier-Str Friedberg Wir sind Europas größter Matratzenspezialist und verfügen allein in Deutschland über mehr als 850 Filialen. Für unsere Filialen in Augsburg suchen wir ab sofort: Verkäufer/-in in Teilzeit, ganztägig mit Springerfunktion für Stunden Das können Sie von uns erwarten: ein gutes Festgehalt mit erfolgsorientierten Prämien ein sehr gutes Betriebsklima die sozialen Sicherheiten eines erfolgreichen Unternehmens Das bringen Sie mit: Motivation und Engagement ein gepegtes Erscheinungsbild eine positive Lebenseinstellung Zielstrebigkeit und Flexibilität selbstständige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Verkauf oder im Umgang mit Kunden Auch branchenfremde Bewerber werden berücksichtigt! Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf: Für unser neues Bäckerei-Café mit Abend- und Eventgastronomie in Donauwörth suchen wir noch freundliche, serviceorientierte Unterstützung, gerne auch Quereinsteiger, in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis:» Systemgastronom (m/w)» Koch (m/w)» Verkäufer (m/w) für den Verkauf von Backwaren und Kaffeespezialitäten» Küchenkraft (m/w) gerne mit Erfahrung» Servicekraft (m/w)» Barkeeper (m/w)» Spülkraft (m/w)» Auszubildende (m/w) KONTAKT: Landbäckerei Ihle GmbH Tobias Meiller 0162/ oder personal@ihle.de MATRATZEN CONCORD GmbH z. Hd. Frank Meyer Hausener Straße Dillingen a89@matratzen-concord.de

7 8 Sonntag, Augsburg City 23. Juli 2017 Gut informiert in die neue Woche Liebe Leserinnen, liebe Leser, Hier schreibt der Oberbürgermeister traditionelle Stadtteilfeste haben viel für sich. Ihr gemeinschaftsstiftender Charakter für ihre Bewohner und Besucher ist nicht zu unterschätzen. Das gilt auch für die Jakober Kirchweih, die derzeit wieder rund um die Jakoberkirche in der Jakobervorstadt gefeiert wird. Sie gilt als Augsburgs ältestes Volksfest, dessen Ursprünge etwa 1000 Jahre zurückreichen. Traditionelle Werte Eigentlich wird Kirchweih am dritten Sonntag im Oktober gefeiert. Gegen diese Festlegung der Obrigkeit im 19. Jahrhundert protestierten die Augsburger aber. Umgehend wurde ein Gutachten über Ursprung und Wesen des Festes veranlasst, das die traditionellen Werte in den Vordergrund stellte. So erhielten sie schließlich die Erlaubnis für einen Marktsonntag um den 25. Juli herum dem Gedenktag des Kirchenpatrons. Dabei ist es bis heute geblieben. Noch die ganze Woche steht das Stadtviertel im Zeichen der Jakober Kirchweih, die täglich auch Programm bietet. Heute Nachmittag bietet etwa die Re- Traditionelle Feste tun dem Gemeinsinn gut gio Augsburg gemeinsam mit unserem Projektbüro für die UNESCO-Welterbe-Bewerbung einen Rundgang durchs Vorstadt-Viertel zum Thema Wasser in der Stadt an. Wissenswertes zum Stadtteil Viel Wissenswertes hält auch das Thema Gemeinsam Zukunft denken parat, bei dem am kommenden Freitag unser Stadtplanungsamt die Entwicklungsperspektiven der nördlichen Jakober Vorstadt vom Lauterlech bis zum Vincentinum vorstellt. Stets im Mittelpunkt: die Jakoberkirche als Sammelplatz sei es für Jakobspilger, sei es für Festveranstaltungen oder für die täglichen Treffs zum nachbarschaftlichen Morgenkaffee, die während der Festwoche Gelegenheit zum nachbarschaftlichen Kennenlernen und Plauschen bieten vielleicht auch über die Weihnachtsbombe und das Gefühl der Zusammengehörigkeit, das sie eine ganze Stadt hat spüren lassen. Herzlichen Dank allen, die traditionelle Feste mit Leben füllen. Genießen Sie den Sonntag, Ihr Dr. Kurt Gribl Noch bevor das O.K. des Kreiswahlausschusses gegeben ist, haben die ersten Direktkandidaten für die Bundestagswahl bereits plakatiert. Bundestagswahl 2017 Die Vorbereitungen kommen auf Touren von Michael Siegel In Sachen Wahl auf Kurs In genau zwei Monaten, am Sonntag, 24. September, ist Wahltag. Für viele Helfer wie den Augsburger Kreiswahlleiter Dieter Roßdeutscher und sein Team laufen die Vorbereitungen dafür schon seit geraumer Zeit. Das Besondere an dieser Bundestagswahl: Sie steht am Beginn einer (für Bayern) fünfjährigen Wahlserie Bundestagswahl, 2018 Bezirkstags- und Landtagswahl, 2019 Europawahl, 2020 Kommunalwahl, 2021 (voraussichtlich wieder) Bundestagswahl das fordert den Wahlleiter und seine Helfer längerfristig. Vor allem was die vielen Wahlhelfer vor Ort anbelangt, hat Dieter Roßdeutscher etwas Bedenken. Zwar sei man sehr froh um einen Bestand an treuen Helfern, müsse aber alljährlich neue Leute für die Beaufsichtigung des Abstimmungsvorgangs im Wahllokal sowie für die anschließende Auszählung finden. Ob das so leicht wird, wenn jedes Jahr gewählt wird? Tröstlich: Zumindest für die bevorstehende Bundestagswahl hat es bislang ganz gut geklappt mit der Verpflichtung von Wahlhelfern. Immerhin ist die Bundestagswahl diejenige, wo die Helfer am Abend am schnellsten fertig sind. Weil es pro Stimmzettel nur je eine Erststimme (für den Stimmkreiskandidaten) und eine Zweitstimme für eine Partei anzukreuzen gibt, dürfte spätestens eine Stunde nach Schließung der Wahllokale (um 18 Uhr) das Ergebnis feststehen. Der nächste wichtige Termin seit dem 17. Juli ist der kommende Freitag, 28. Juli, wenn ab 9 Uhr der Kreiswahlausschuss im Augsburger Bürgeramt zusammenkommt. Das Gremium hat abschließend darüber zu befinden, ob mit den Kandidaten, die die Parteien bis Dieter Roßdeutscher zum 17. Juli für die Erststimmen gemeldet hatten, alles in Ordnung ist. Nachdem es bereits Vorprüfungen gegeben habe, erwartet Roßdeutscher keine Überraschungen. Anschließend geht es im Bürgeramt zügig weiter. Schnellstmöglich sollen die Wähler ihre Wahlbenachrichtigungen erhalten (als Startermin ist der 14. August anvisiert), wichtig vor allem für diejenigen, die in den nächsten Wochen zu einer längeren Reise aufbrechen. Alle Langzeiturlauber können übrigens auch jetzt schon einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins stellen, damit ihre Stimmen am 24. September nicht fehlen. Dieser Antrag kann via Internet bei der Stadtverwaltung ebenso gestellt werden wie persönlich beim Bürgeramt. Der Wahlschein ist nicht nur im Wahllokal nötig, sondern auch, um vorab Briefwahlunterlagen anzufordern. Ein Vorgang, den die Bürger mehr und mehr nutzen. Rossdeutscher erwartet erneut einen großen Anteil von Briefwählern. Bayernweit lag die Briefwahl-Quote bei der vergangenen Wahl 2013 bereits bei 35,3 Prozent. Sie wollen in den Bundestag Fotos: Amedovski Diese zehn Bewerber haben die Parteien als Direktkandidaten für die Bundestagswahl nominiert, am Freitag entscheidet der Wahlausschuss endgültig. Volker Ullrich (CSU), Ulrike Bahr (SPD), Maximilian Funke-Kaiser (FDP), Claudia Roth (Grüne), Frederik Hintermayr (Die Linke), Markus Bayerbach (AfD), Robert Huemer (ÖDP), Hannelore Fackler-Plump (Bürgerrechtsbewegung Solidarität BüSo), Ruth Abmayr (Freie Wähler), Emil Bauer (Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands MLPD).

8 Sonntag, 23. Juli 2017 Sportlich in die neue Woche Sport 9 FC Bayern unterliegt AC Milan 0:4 Am Dienstag gegen Chelsea London FC Bayern München Zweite Niederlage auf asiatischer Testspielreise nach China und Singapur Müde gegen Mailand Münchens James Rodriguez (links) im Luftkampf mit dem Mailänder Gustavo Gomez. Fans des FC Augsburg kennen das, diejenigen des FC Bayern lernen es gerade kennen: eine rumpelige Saisonvorbereitung. Der vielfache Deutsche Meister befindet sich gerade mit anderen europäischen Spitzenmannschaften auf Asien-Tour in China und Singapur. Am Samstag setzte es dabei gegen den AC Mailand eine 0:4-Niederlage in Shengzen. Überraschung und Enttäuschung über die eigene Leistung überwogen bei den Münchner Spielern und Trainer Carlo Ancelotti. Während die Bayern abgespannt wirkten, zeigten die frischeren Mailänder den Münchnern deutlich ihre Schwachstellen auf. Schon zur Pause führten die Italiener mit 3:0. Der München-Spieler Juan Bernat musste das Stadion mit einer Sprunggelenksverletzung auf Krücken verlassen, schlimmstenfalls steckt eine Bänderverletzung dahinter. Eine Chance zur Wiedergutmachung bietet sich den Bayern, wenn es am Dienstag gegen den englischen Meister FC Chelsea geht. FC Bayern: Früchtl Rafinha, Hummels (46. Renato Sanches), Alaba, Juan Bernat (30. Friedl) Javi Martinez, Tolisso Coman, T. Müller, F. Ribery (46. James) Lewandowski Reservebank: Hoffmann, Starke (Tor), Fe. Götze, Dorsch, Pantovic, Wintzheimer, Ron Thorben Hofmann. Nicht so überzeugend: die Münchner Bayern im 0:4-Testspiel gegen den AC Mailand. Fotos: getty Leichtathletik Bayerische in der Rosenower Höher, schneller, weiter Hoch hinaus soll es gehen. Sie ist wieder da: Leichtathletik im Spitzenformat im Augsburger Rosenaustadion oder wie es neudeutsch auf den offiziellen T-Shirts heißt: Rosenower. 800 Sportlerinnen und Sportler aus ganz Bayern traten in den Altersklassen unter 18, U20 sowie Damen/Herren gegeneinander an im Sprint oder Langstreckenlauf ebenso wie im Hoch- und Weitsprung oder in den Wurf- und Stoßdisziplinen Kugel, Diskus, Speer. etc. Einer der Höhepunkte aus Augsburger Sicht war gestern der 100- Meter-Lauf mit dem hiesigen Talent Aleksandar Askovic. Im spannenden Endlauf (10,42) musste er nur dem Titelverteidiger Maximilian Entholzner (Passau/10,29) den Vortritt lassen. Nach Worten von Roland Wegner vom Ausrichter LG Augsburg gab es bereits am ersten Tag Top- Sport mit Spitzen-Ergebnissen zu sehen. Apropos zu sehen: Knapp 2000 Besucher waren bereits bis Samstagnachmittag bei freiem Eintritt ins Stadion gekommen, wo sie sich in den Schatten zurückziehen konnten. Laut Wegner ist für viele Leichtathleten und deren Muskulatur warmes Wetter gesünder als Kälte und die Ausdauersportarten wurden in die Abendstunden verlegt. Am heutigen Sonntag laufen die Bayerischen Meisterschaften von 10 bis 17 Uhr. si Start zum Zeitlauf der Mädchen U18 über die 400-Meter-Stadionrunde. Auf dem Weg zum bayerischen 100-Meter-Vizetitel: Alexandar Askovic (LG Augsburg) im weißen Trikot. Auf dem Weg an die Spitze? Diskuswerferin Karina Morbitzer. Fotos: Siegel

9 10 Sonntag, Unser FCA 23. Juli 2017 Sportlich in die neue Woche Einwurf Der Schweiß des Erfolgs Von Dennis Amedovski Man könnte schon Mitleid haben mit den FCA- Spielern in der vergangenen Woche. In der knalligen Sonne ohne Wind trainierten die FCA-Profis kurze, aber intensive Übungen, so lange, bis der Schweiß nur so von der Stirn tropft. Egal ob Jung oder Alt, alle waren gefordert, Trinkpausen gab es nur wenige, Ruhezeiten gar nicht. Kein Zweifel, FCA-Trainer Manuel Baum legt zum Saisonstart großen Wert auf die Fitness. Und dafür müsse man in der Vorbereitung eben auch über den Punkt gehen, meint der Fußballlehrer. Jedenfalls waren die Spieler wenig begeistert, als sie nach einer über 90- minütigen Einheit noch ihre Laufschuhe anziehen mussten. Aber: Von nichts kommt nichts. Daher jetzt quälen, anstatt später Punkte wegen mangelnder Fitness zu verspielen. Auch wenn es noch so weh tut, hier passt erneut das Motto des FCA-Trainingslagers: Erfolg ist kein Glück, sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen. Immerhin: Am Montag haben die Profis trainingsfrei, danach startet die neue Trainingswoche: Mit viel Schweiß, vielen kaputten Beinen und dem ein oder anderen Muskelkater. Shawn Parker (FCA, links) sorgte mit seinem Tor zum 3:2 für den Sieg im Testspiel gegen den SSV Ulm. SOMMERKRAPFEN 3 STÜCK zum Sonderpreis von nur 2,50 Einzelpreis 0,99 nur an teilnehmenden Standorten Vorbereitung Sieg und Niederlage bei Doppel-Test im Ulmer Donaustadion Schwere Augsburger Beine von Dennis Amedovski Doppelt hält besser und außerdem hat der FC Augsburg ja einen großen Kader. Also kann man auch mal zwei Spiele hintereinander absolvieren. Nur an die Stimmbänder von Manager Stefan Reuter hat dabei aber niemand gedacht. Schon nach dem ersten Spiel gegen Jahn Regensburg war der Manager heiser, deutlich waren seine Ausführungen nach der 1:2-Niederlage dennoch: Regensburg war richtig gierig und gallig. Das hat uns ein Stück weit gefehlt. Wir wollen schon zeigen, dass wir Bundesligist sind. Damit tat sich der FC Augsburg aber insgesamt beim Doppel-Test sowohl gegen Jahn Regensburg wie auch gegen SSV Ulm schwer. Beim ersten Spiel gegen den Zweitliga-Aufsteiger waren die schweren Augsburger Beine ebenso zu sehen, wie wiederum der Fortschritt der Regensburger, die bereits am kommenden Wochenende in Bielefeld ihren Ligastart feiern werden. Es war ein gutes Testspiel, meinte Paul Verhaegh. Aber wir hatten es durch die vielen Zweikämpfe nicht leicht und am Ende ist es nicht schön zu verlieren, aber das sollte man nicht überbewerten. Es war ein Vorbereitungsspiel, wo wir Spielpraxis sammeln wollten und wo jeder seine Minuten bekam. Dieser Zweck wurde zumindest erfüllt, denn jeder der FCA-Profis kam entweder gegen Regensburg oder eben gegen Ulm zum Einsatz. Dafür reiste der FCA-Tross auch mit zwei unterschiedlichen Bussen an bzw. wieder ab. Als einziger die vollen 180 Minuten im Einsatz war nur Manuel Baum mit seinem Trainerteam. Man hat gemerkt, Gleich zweimal scheiterte FCA-Takashi Usami im Testspiel gegen Regensburg aussichtsreich. dass die Jungs müde sind, vom Kopf und von den Beinen. Was uns für technische Fehler unterlaufen sind oder das langsame Umschalten nach Balleroberungen das liegt an der Müdigkeit. Das merkt man, aber es war unser Ziel durch solche Spiele über den Punkt drüber zu gehen. Das werden wir in der Bundesliga auch einmal brauchen. Den ein oder anderen Punkt werden wir aber noch aufarbeiten müssen. Baum durften zumindest die drei Tore gegen Ulm gefallen haben. Das 1:0 erzielte Michael Gregoritsch mit einem sehenswerten Lupfer nach toller Vorarbeit von Caiuby. In der zweiten Halbzeit folgten noch die Tore durch Kostas Stafylidis (73.) und Shawn Parker (85.). Zwischenzeitlich hatte der Ulmer Luca Graciotti (50.) ausgeglichen. David Braig konnte kurz vor Schluss nur verkürzen (87.). Ich muss schauen, dass ich einfach spiele. Und wenn ein Spieler den Ball hatte, hatte er nicht genügend Anspielstationen. Daran müssen wir noch arbeiten. Und in der Defensive hatten wir zu viele Abstände oder uns zu spät gelöst und wurden ausgespielt. Solche Dinge hängen einfach mit der Fitness zusammen, erklärte Baum. Ihn ärgerte bei beiden Spielen die jeweilige Chancenverwertung: Ich weiß nicht, wie viele Tausendprozentige Chancen wir liegen gelassen haben. Und gegen Regensburg hatten wir am Ende auch noch zwei drei Riesen-Dinger. Immerhin sorgte beim 1:2 Dong- Won Ji für einen spektakuläres Highlight als er einen klasse Pass von Alfred Finnbogason cool zum Tor verwandelte (39.), die Regensburger aber waren deutlich spritziger, erzielten durch Sargis Adamyan (16.) und Marco Grüttner (40.) ihre Tore. Kurz vor Schluss hatte Takashi Usami gleich zweimal die Chance auf den Ausgleich, doch nach einer schönen punktgenauen Flanke von Marco Richter scheiterte er aus kurzer Distanz an seinen Nerven und wenige Augenblicke später an einer mangelnden Schusstechnik. Beide Male ging s drüber. Das hat er eigentlich sensationell gemacht, aber dann fehlte ihm wohl die Ruhe um gezielt abzuschließen. Normalerweise sind das seine Aktionen, im Training macht er neun von zehn, erklärte Stefan Reuter. Auch Usamis Kollegen ließen an diesem Doppel-Spieltag viele Chancen liegen: So versiebte Raul Bobadilla einen Alleingang, Julian Günter-Schmidts Schuss knallte an die Latte, Marco Richters Lupfer segelte nur knapp übers Tor, Moritz Leitner traf nur einen Ulmer Rücken, Shawn Parkers Beine waren zu kurz und ein Kopfball-Torpedo von Jeffrey Gouweleeuw verfehlte ebenfalls nur knapp das Gehäuse. Etwas, woran definitiv noch gearbeitet werden muss. Die kommende Woche steht dann klar im Zeichen der England- Reise. Wer letztlich alles mit auf die Insel fliegen wird, stehe laut Stefan Reuter noch nicht fest, insofern darf man diese Woche als Casting für England verstehen. Spätestens am Freitag sollen auch die Spieler Bescheid bekommen, ob sie das Ticket für die Insel erhalten oder nicht. Dass dahin alle 36 Profis mitfliegen werden, gilt als unwahrscheinlich, auch wenn Manager Reuter noch keine Auskünfte über mögliche Abgänge geben möchte. Wir führen solche Diskussionen aktuell gar nicht. Jeder hat die Chance, sich in den Vordergrund zu spielen. Wir werden auch kurzfristig keine Entscheidung treffen, sondern uns wohl Anfang August hinsetzen und uns überlegen ob wir den ein oder anderen verleihen Fotos: Krieger oder abgeben. Vorher wird nichts passieren. Ich glaube im Flieger ist Platz für 45 Leute, schmunzelte der Welt- und Europameister. FCA Regensburg: Luthe (46.Hitz) Verhaegh (64. Framberger), Janker (64. Friedrich), Gouweleeuw, Max Baier (64. Hinteregger), Moravek (64. Khedira) Schmid, Ji (64. Usami), Cordova (46. Thommy) Finnbogason (64. Richter) Tore: 0:1 Adamyan (16.), 1:1 Ji (39.), 1:2 Grüttner (40.) Gelb: Janker FCA Ulm: Giefer (46. Gelios) Stafylidis, Kacar (59. Danso), Callsen-Bracker, Opare Koo (59. Rieder), Leitner Caiuby, Gregoritsch (59. Parker), Heller (59. Teigl) Bobadilla (59. Günther-Schmidt) Tore: 1:0 Gregoritsch (25.), 1:1 Graciotti (50.), 2:1 Stafylidis (73.), 3:1 Parker (85.), 3:2 Braig (87.) England-Tour Vorbereitungen laufen für internationalen Test-Trip D ieser Trip dürfte etwas ganz besonderes für den FCA sein. Am Samstag startet die Mannschaft für fünf Tage auf die Insel, wird gleich am Anreisetag in Middlesbrough auf den heimischen FC treffen und anschließend nach Southampton reisen um dort zu trainieren und am Mittwoch, 2. August gegen den englischen Erstligisten spielen. Gut, dass wir zwei Spiele haben. So können wir aufteilen, dass vielleicht die eine Mannschaft 90 Minuten und die andere Mannschaft zum zweiten Spiel 90 durchspielt. FCA is ready for take off Je näher wir zum Pokalspiel kommen, desto besser ist es, über die volle Distanz gehen zu können, meint FCA-Trainer Manuel Baum. Solch eine Belastung ist manchmal auch gar nicht schlecht, so der Fußballlehrer. Die Rückreise ist dann für Donnerstag geplant. Welche Spieler der FCA letztlich mitnimmt, entscheidet sich erst. Sicher ist, dass Gojko Kacar und Sergio Cordova dabei sein werden. Die waren nämlich für die Einheit am Dienstag befreit, um sich die Einreiseerlaubnis für England zu holen.

10 Sonntag, 23. Juli 2017 Sportlich in die neue Woche Sport regio 11 Rafting Viel Action auf dem Eiskanal Und ein Limbo-Tor von Marianne Stenglein Das war ein spannender Rafting Tag gemeldet als Limit waren 110 Teams, und alle waren am Start, sogar drei Teams mehr konnten mit an den Start gehen. Einen Top-Job machte der Organisator Siegfried Baier, der seit Wochen in den Vorbereitungen steckte. Seine Raftguides (insgesamt zehn Top-Sportler) hatten auch einen Knochenjob zu erledigen, pro Kopf standen den ganzen Tag über 23 Starts (also 230 Fahrten), alle Achtung.Auch das Team im Hintergrund wie Warum heißt diese Stelle am Augsburger Eiskanal wohl Waschmaschine? Zeitmessung, Kampfrichter, Moderator und und und hatten alle Hände voll zu tun. Der Eiskanal war so gut besucht wie zu besten Weltcup Wettkämpfen. Er zeigte sich vom Publikum, von den Startern, vom Wetter und der Stimmung her optimal. Besser konnte es gar nicht laufen. Die Damenteams, die Herrenteams und die Mixed-Teams zeigten ihre Stärke und legten sich ins Zeug, waren ja allerhand Hindernisse zu bewältigen. Darunter ein Limbo-Tor, Rückwärts an der Bogenbrücke hinunter, Abklatschen von Hindernissen, Hupe betätigen und noch so Probleme lösen wie Plätze tauschen. Für das begeisterte Publikum gab es eine Menge zu sehen. Am Beliebtesten waren die Mixed Teams, die Resultate konnten sich auch sehen lassen. Mit am Start war auch wieder ein Boot mit Leserinnen und Lesern der neuensonntagspresse dem Vernehmen nach gab es auch hier eine tolle Stimmung. Eine feuchte Angelegenheit: Das Boot mit fünf Leserinnen und Lesern der neuen Sonntagspresse beim Rafting auf dem Eiskanal. Über die Bronzemedaille freuen darf sich Canadier-Sportler Florian Breuer bei der WM in Bratislava. U23-Kanu Weltmeisterschaft in Bratislava Bronze für Breuer Zwei Sekunden fehlten Canadier Florian Breuer für den ganz großen Erfolg bei der U23-Kanu-Weltmeisterschaft in Bratislava. Der Kanute von Kanuschwaben Augsburg schaffte es am Samstag aber dennoch aufs Treppchen. Mit 2,01 Sekunden Rückstand landete er auf Platz 3 und holte Bronze. Es gewann der Slowake Marko Mirgorodsky vor dem Tschechen Vaclav Chaloupka. Im Halbfinale fuhr Breuer die neuntbeste Zeit. Bei den Junioren im Canadier- Einer leistete sich Lennard Tuchscherer vier Strafsekunden, landete aber dennoch auf dem dritten Platz. Hier gewann der Pole Kacper Sztuba. Andrea Herzog und Stella Mehlhorn verpassten im Kajak-Einer den Sprung aufs Treppchen. Einmal mehr bewies die Australierin Jessica Fox ihre Ausnahmestellung, holte bei den U23-Sportlern Gold. Am heutigen Sonntag stehen die Team-Wettbewerbe an, auch hier hofft der deutsche Kanu-Verband auf weitere Medaillen. Schwaben: Nach 1:0 jetzt 0:1 Wechselbad der Gefühle für den Neu-Fußball-Bayernligisten Schwaben Augsburg. Nach einem 1:0-Auftaktsieg gab es jetzt in Spiel 2 eine 0:1-Niederlage. Sollte es eine Spielklasse höher weitergehen wie in der Vorsaison? Fast hätte man es als Fan von Schwaben Augsburg glauben könne, gab es doch vor Wochenfrist zum Saisonauftakt in der Bayernliga Süd einen 1:0-Erfolg in Dachau. Jetzt aber die Ernüchterung: Das erste Heimspiel der Saison wurde verloren. Gegen den ASV Neumarkt setzte es im Ernst-Lehner-Stadion eine 0:1-Heimniederlage. In einem nach Beobachtermeinung nur durchschnittlichen Bayernliga-Spiel fiel der entscheidende Treffer spät. In Minute 79 besorgte Jonas Grunner für seine Farben das 1:0-Siegtor. Die Schwaben von Trainer Sören Dreßler konnten nicht nachlegen und mussten mit den meisten der 300 Zuschauer eine Niederlage beklagen. Weiter geht es bereits am Mittwoch, 26. Juli um Uhr, wenn die Schwaben zum Derby beim noch ungeschlagenen TSV Schwabmünchen antreten. Kuhsee-Triathlon 22,5 Kilometer zu Wasser, auf dem Rad und zu Fuß Nach dem gestrigen 5-Kilometer-Nachtlauf am Augsburger Kuhsee gehen am heutigen Sonntag die Triathleten ins Rennen. 500 Meter im Wasser (Start am Südende), 17 Kilometer mit dem Rad den Lechdamm entlang und schließlich fünf Kilometer zu Fuß müssen die Sportler bewältigen. Ab 9.30 Uhr geht es los. Unser Foto zeigt die Aufbauarbeiten der Schwimmstrecke durch die Wasserwacht.

11 12/13 Öfter mal eine Pause machen Neue Augsburger Babys E Matthias Markus ( * 28. Juni) Annamarie ( * 19. Juni) Ilias Alexander ( * 23. Juni) Felix ( * 27. Juni) Ahmad & Jad ( * 15. Juni) ine gute Vorbereitung ist für die Urlaubsreise mit Kindern das A und O. Kinderarzt Dr. Christian Uebler vom Josefinum gibt Tipps für die kindgerechte Urlaubsplanung und Anreise. Noel ( * 2. Juli) Desinfektion Luca ( * 27. Juni) Franziska ( * 30. Juni) Gabriel ( * 30. Juni) D F N N Julia ( * 2. Juli) Ben ( * 2. Juli) Lukas Alexander ( * 3. Juli) Alina ( * 3. Juli) Niklas ( * 3. Juli) Elias Florentin ( * 3. Juli) Noah ( * 3. Juli) Amelie ( * 3. Juli) l uu l ii. Schwimmen. In Ruhe ein Buch Urlauber und desto weniger komlesen. Mit Papa Sandburgen bauen. men die Kinder mit einer UmstelMuseen besuchen. In einer Familie lung des gewohnten Rhythmus liegen die Wünsche für das ideale zurecht, so Kinderarzt Dr. Uebler. Urlaubsprogramm eher weit aus- Deshalb sollte der gewohnte Bioeinander. Allen gerecht zu werden, Rhythmus von Schlafenszeiten ist die große Kunst. Je kleiner die und Mahlzeiten aufrechterhalten mitreisenden Kinder werden. Gerade Fasind, desto schwierimilien mit Babys ger ist es auch ihnen entscheiden sich dargerecht zu werden. um häufig für ein Denn ihnen wäre die Urlaubsziel innerheimatliche Routine halb Deutschlands wahrscheinlich eh oder reisen gerne mit am liebsten. Wo soll dem Zug. Denn die der ideale FamilienBahn hat gerade für urlaub also hingehen? Kinder den unschlag Für das Reiseland baren Vorteil, dass kann man keine alldie kleinen Urlauber Dr. Christian Uebler gemein gültigen sich dort freier beweempfehlungen gegen können als in ben, lautet die Antwort von Dr. Auto oder Flugzeug. Christian Uebler, Oberarzt in der Eine Reise in eine andere ZeitKJF Fachklinik Josefinum in zone ist ebenfalls desto schwieriaugsburg. Die entscheidende ger, je kleiner die Kinder sind. Frage ist, wie ist der Weg dorthin Generell kann es bis zu 14 Tage und wie ist die Anreise gut vorzu- dauern, bis sich Kinder an eine bereiten. Auch vom Fliegen ist neue Zeitzone gewöhnt haben. nicht generell abzuraten. Darum müssen Eltern einfach mit Doch gerade Eltern von ganz quengeligen und unausgeschlafekleinen Kindern sollten bedenken: nen Kindern rechnen, erklärt Dr. Generell gilt. Je kleiner das Kind Uebler. Das kann natürlich die ist, desto anstrengender ist eine Qualität des Urlaubs beeinträchtilange Fahrtstrecke für den kleinen gen. Ähnliches gilt für die Klima- Fotos: ADAC & Pixelio by Sassi Urla ub m it de m Reise Wer mit Kindern Urlaub macht, muss an so manches denken Auto i uu ln Das Auto ist für die meisten Deutschen das Urlaubs-Verkehrsmittel Nr. 1, auch Familien nutzen es gerne. zone des Reiseziels: Extremer Hitze sollten Kinder nicht ausgesetzt werden, so der Oberarzt. In heißen Reiseländern sollten Kinder sich möglichst in Räumen mit kindadäquaten Temperaturen aufhalten können. Bei einem Wechsel von nasskaltem Winterwetter zu Hause in ein trocken-heißes Urlaubsland kann der kindliche Kreislauf gedämpft reagieren. Die Kinder machen dann einen müden, erschöpften Eindruck. Dann ist laut Kinderarzt wichtig, dass sich die Kinder in schattigen Bereichen erholen können. Eltern sollten sich Gedanken darüber machen, wie lange die ganze Reise dauert, wo Pausen eingelegt werden können und welche Uhrzeiten vernünftig sind, um Staus zu vermeiden und eventuell auch die Schlafenszeiten des Kindes zu integrieren. Auch Nachtfahrten sind zu überlegen, so der Kinderarzt. Man kann zum Bei- spiel eine Wegstrecke am frühen Morgen zurücklegen, dann eine lange Pause an einem schönen See abseits der Autobahn einlegen und am frühen Abend weiterfahren. Beim Thema Pausen rät der Mediziner, auf die Kinder und ihre Bedürfnisse zu achten. Auf jeden Fall sollte der sonst übliche Tagesrhythmus erhalten bleiben und zu den Mahlzeiten sollte ein Stopp mit ausreichend Zeit zum Bewegen und Toben eingelegt werden. Bei kleinen Babys muss für regelmäßige Stillbzw. Füttermahlzeiten und fürs Wickeln sowieso angehalten werden. Eltern sollten im Auto auf jeden Fall immer für einen möglichen Stau mit ausreichend Essen und Trinken gerüstet sein, empfiehlt Dr. Uebler. Und während der Fahrt wollen die kleinen Mitreisenden einfach beschäftigt sein. Manche Kinder lieben Hörspiele, andere singen gerne mit Mama und Papa um die Wette, andere schauen vielleicht schon selbst Bücher an und Lesen. Eltern sollten für die Unterhaltung an Bord einiges in petto haben. Auch beim Packen für die Urlaubsreise sollten Eltern an ein paar Dinge denken: Das Wichtigste ist ein fiebersenkendes Mittel, so Kinderarzt Dr. Uebler. Außerdem mitnehmen: abschwellende Nasentropfen, Pflaster und ein Desinfektionsspray. Wird das Kind im Urlaub krank, sollten Eltern sie laut Dr. Uebler nicht nachlässiger therapieren als zu Hause. Bei allem, womit man zu Hause zum Kinderarzt gegangen wäre, sollten Eltern auch Kinder brauchen Beschäftigung im Urlaub mit dem Kind zum Mediziner. Und natürlich ist im Urlaub generell der Sonnenschutz für Kinder ein wichtiges Thema, weil die Kinderhaut viel empfindlicher auf die Sonne reagiert, erinnert Dr. Uebler. Darum sind das Tragen eines Sonnenhutes und möglichst luftiger Kleidung sowie das wiederholte Eincremen mit Sonnenmilch unerlässlich. Und einen besonderen Tipp hat der Kinderarzt noch für alle, die mit dem Auto über die Alpen oder im Flugzeug gen Süden unterwegs sind: Kinder haben bei Urlaubsreisen häufig Probleme mit dem Druckausgleich im Ohr, weil sie diesen noch nicht so gut selbst regulieren können wie Erwachsene. Deshalb rät Dr. Uebler Eltern dazu, auf jeden Fall abschwellende Nasentropfen sowie ein Schmerz- und Fiebermittel einzupacken, damit Ohrenschmerzen behandelt werden können. Laura Marie ( * 3. Juli) präsentiert von: Werner Niederhofer Umfrage der Woche Gewerbering Ried Tel: / Was bereitet Ihnen Freude? Prof. Dr. Ignaz Walter G lückseligkeit und völlige Freude das wünscht sich wohl ein Jeder, vor allem wenn man bedenkt, wie stressig der Alltag sein kann. Am Montag den 24. Juli ist Tag der Freude. Zu diesem Anlass haben wir die SoPress-Leser gefragt: Was löst bei Ihnen absolute Glücksgefühle aus? Was ist bei Ihnen der Quell der Freude? Christoph Ardt Die Natur ist meine Quelle der Freude. Gerne unternehme ich etwas mit meinen Freunden an der frischen Luft. Aber auch sportliche Aktivitäten stehen bei mir ganz oben. Für mich ist das Wichtigste die Familie. Freude bereitet es mir, wenn diese funktioniert. Das heißt, wenn es den Kindern meiner Kinder gut geht. Natürlich freue ich mich auch, wenn meine Enkelkinder meine Frau und mich besuchen. Doch das, was mir die größte Freude bereitet ist, dass ich jeden Tag ins Büro gehen kann und dort noch immer sinnvoll beschäftigt bin. Winfried Herz Dr. Ralf Walter Ich freue mich über einen wohlverdienten Feierabend auf der Terrasse. Ein guter Rotwein darf natürlich nicht fehlen. Aber auch auf den bevorstehenden Urlaub mit der Familie freue ich mich. Familie ist für mich die größte Freude. Für mich persönlich bereitet mir der Sport die größte Freude. Egal ob es das Schwimmen, Radfahren, oder Laufen ist. Auch an Triathlonen nehme ich regelmäßig teil. Und das tägliche Schwimmen im Friedberger Baggersee gehört zum morgendlichen Ritual.

12 Branchenführer 14 Einrichtungen Garten & Floristik Handwerk Sonntag, 23. Juli 2017 Service für die ganze Woche Hausmeisterservice Glasschaden? Gastronomie Neuverglasung und Reparaturverglasung Glas aller Art Spiegel, Glashandel, Glasdächer, Glasduschen Altvaterring Kissing Mering Industriestr. Tel Haustechnik Peter Hommers Sanitär und Heizung Garten & Floristik Immobilien Anzeigen Hotline (0821) Handwerk ieg Telefon / l eengtein MEISTERPARKETT Büro Ausstellungsraum Weddigenstraße Augsburg Tel / Mobil info@meisterparkett.de Rund ums Auto achbau agner mb edachungen Spenglerei on-olapel-str. orgau Tel. - a. - (0821) Tel.: Mobil: m Rahmen des swa GraffitiProjekts haben bereits verschiedene Gruppen Technikgebäude der Stadtwerke neu gestaltet. Aktuell sind Senioren des Sparkassen-Altenheims am Werk. Die 70- bis 90-Jähigen hatten zuvor in einem Entwurfsworkshop das Motiv für das Technikgebäude in der Baumgartner Straße vorbereitet. Vor allem der soziale Aspekt hat das Projekt für viele der Senioren interessant gemacht. Schließlich wurde dann zur Spraydose gegriffen und die Stromstation in Teamwork kreativ gestaltet. In Kooperation mit dem Verein Die Bunten haben die swa vor fünf Jahren das Graffiti-Projekt gestartet, um dem illegalen Besprühen ihrer rund 500 Technikgebäude vorzubeugen und die oftmals verunstalteten Fassaden kreativ zu gestalten. Bei den legalen Sprüh-Aktionen der swa werden gemeinsam mit interessierten Gruppen die Motive in Workshops entwickelt und anschließend umgesetzt. So entstanden bisher kleine Kunstwerke am Straßenrand. Für die Gestaltung lassen die Stadtwerke dem Verein Die Bunten und den Teilnehmern weitgehend freie Hand. Die Motive sollen etwas mit den Stadtwerken, also mit Energie, Wasser oder Verkehr zu tun haben, sich in die Umgebung einpassen und dürfen nicht anstößig oder beleidigend sein. Mittlerweile wurden rund 30 Gebäude gestaltet. Gruppen, die selbst am swa Graffiti-Projekt teilnehmen möchten, können sich direkt an die Stadtwerke Augsburg wenden (Thomas Hosemann, Tel.: 0821 / ; thomas. hosemann@sw-augsburg.de). Service Wärmetechnik LENZ & GOMEZ Der Urlaubsspaß für Ihren Hund! Wellness & Gesundheit Unsere Leistungen Steinschlagreparatur Autoglas- Soforteinbau Scheibenversiegelung Makien nveindliche Beatn ei Ihnen H. KRNZFELDER H. KRNZFEL H. KRNZFELDER 08 21/ /6 Frühjahrsrabatte jetzt FRÜHLINGSPREISE Ihr Druck- und Printshop in der Region Wir drucken für Sie preisgünstig, schnell, zuverlässig Visitenkarten, Broschüren, Flyer, Karten, Poster, Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen und vieles mehr... Anzeigen Hotline Senioren gestalten Technik-Gebäude I Zum Thema Straßenbahn haben Senioren des Sparkassen-Altenheims ein Technikgebäude der swa gestaltet. Fotos: swa / Thomas Hosemann Stadtwerke Graffiti-Projekt Meisterbetrieb Anzeigen Hotline (0821) Sternendeutung Ramona Kreis

13 Sonntag, 23. Juli 2017 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Wertvoll Per Sil* Really wunderbar! Millers, aus den USA, weilen in Bavaria, bei Familie Pfaffenzeller wohnhaft: Augsburg, Bärenkeller. Man besichtigt allerlei: Ulrich, Rathaus, Fuggerei und schenkt schließlich dem Besuch noch ein tolles Brunnenbuch. Augsburg, really wunderbar!, meinen Millers klipp und klar, wobei Miller s Junior, ganz besonders hebt hervor, wo s am besten ihm gefiel bei McDonalds! Peter Sil Kennen Sie Augsburg? Suchbild der Woche: Heute haben wir auf dem Stadtmarkt drei Veränderungen vorgenommen. Die Frage ist nur: Wo? Die Auflösung steht unten auf dem Kopf. Verlosung Für das Kaltenberger Ritter- Turnier am 30. Juli verlosen wir 3 x 2 Eintrittskarten* Ranking Augsburg punktet mit dem Rad Wie Fahrrad-freundlich ist Augsburg? Das wurde durch eine Umfrage ermittelt. Die Ergebnisse einer Online-Aktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad- Clubs (ADFC) geben Auskunft: Augsburg ist demnach auf dem 11. Platz aufgestiegen. Darüber hinaus erreichte die Fuggerstadt einen erfolgreichen. Platz in der Kategorie Aufholer. Insgesamt hatten sich, so hieß es, 7 Augsburger an der Umfrage beteiligt, die im Herbst 1 erfolgt war. Insgesamt bewertet der ADFC Situation in Bayern aber eher kritisch. Es könnte noch sehr viel mehr für Radler getan werden. Lösungen Sudoku Hyper Sudoku rafrechtl Strafrechtlicher otdienst auch auch auerhalb der der übliche üblichen ürozeiten kostenlos anrufen anrufen unter: unter: Täglich 8 bis 19 Uhr Ernte-Info: Telefon /15 18 Heidelbeeren, Sauerkirschen, Himbeeren Sonntags geschlossen! Die CIA hat sich in Kooperation mit dem Altstadt Augsburg Aktiv e.v. wieder mächtig ins Zeug gelegt, Künstler(-gruppen) aus der ganzen Welt in die Augsburger City zu holen und somit ein wunderbares Fest für die ganze Familie zu organisieren. Drei Tage lang verwandeln Straßenkünstler aus der ganzen Welt, u. a. aus Urugay, Australien, den Niederlanden oder Neuseeland, die Augsburger Innenstadt in einen magischen Ort voller Artistik, Clownerie, Jonglage und Tanz. Auf den Bühnen am Rathausplatz und Holbeinplatz (Altstadt, Nähe Komödie) ist in diesem Jahr einiges geboten. Natürlich haben Augsburg feiert! Suchbild-Auflösung: Das Dach auf dem linken Querbau ist viel zu hoch. Eigentlich hat das Stadtmarkt-Gebäude eine Art Turm allerdings ohne die drei runden Fenster. Und auch das Mäuerchen über den Geschäften rechts ist bei weitem nicht so lang. La Strada 18. bis 30. Juli in der City Straßenkünstler-Invasion Hauptstraße Ustersbach In der City ist bei La Strada wieder einiges geboten. Von halsbrecherischer Akrobatik, bis hin zu besinnlichen Shows ist für jeden etwas dabei. die Künstler zusätzlich auch immer noch ein paar Überraschungen im Gepäck. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Mit einer bunten Auswahl an leckeren Speisen und Getränken ist die Gastronomie vor Ort bestens gerüstet. *Wer mitspielen will, schreibt das Kennwort Ritterturnier an verlosung@neuesonntagspresse.de am Sonntag, 23. Juli 2017 ab 11 Uhr mit unseren Tieren, Live-Musik, vielen Mitmachangeboten für Kinder und Verlosung von zwei Berlin-Reisen für je zwei Personen Detailliertes Programm ab Juni auf der Homepage Sabine Hofmann

14 16 Sonntag, Leute von heute 23. Juli 2017 Gut geklatscht in die neue Woche Beerdigung auf edem gewählten Friedhof Deuterstr Neusä Nähe K und BKH Hautsitz Gersthofen Geburtstag der Woche Richard Goerlich Der OB-Referent wird heute 47 Jahre alt WÖRTLICH Es kann noch nicht gesagt werden, wann der Bahnpark seine Museumstage und Dampftage wieder durchführen kann. Bahnpark-Geschäftsführer Markus Hehl Zahl der Woche 10,7 So viele Millionen kostet das Bauvorhaben Offinger Straße (45 Wohnungen) der Wohnbaugruppe Augsburg, für das jetzt Hebauf war. Sonntag C So wird das Wetter Montag C Dienstag C Nachgefragt bei Promis Wohin in der neuen Woche? Florian Stadler Schauspieler Ich freue mich, am Dienstag mal wieder in meine Heimat Augsburg zu kommen, denn ich werde mir die Rocky Horror Show auf der Freilichtbühne ansehen. Bildquelle: Rainer Dittrich Klaus Ho Kunst- und Theaterfreund Ich freue mich auf das Sensemble Sommerfest am Donnerstag. Ab 17 Uhr gibt es in und um die Kulturfabrik (Bergmühlstraße) Gelegenheit, die Werke der Künstler zu bewundern und auch die Schauspieler des Sensemble Theaters in voller Aktion zu erleben. Kirsten Hörner Sängerin Sie singt am Dienstag bei der Kinderolympiade des TV Augsburg, deren Konzept der Augsburger Journalist Wolfgang Taubert entwickelt hat. Ich freue mich, dort den gleichnamigen Song performen zu dürfen. Eine Woche mit vielen Worten und viel Musik Fugger, Fans & 11 Freunde Würde Jakob Fugger der Reiche noch leben, dann wäre er sicher eine Art VIP der Neuzeit: reich, erfolgreich, einflussreich, jemand der begeistert und mitunter polarisiert. So ähnlich wie der britische Musiker Robbie Williams. Doch bleiben wir zunächst bei den Fuggern: Mit der berühmten Kaufmanns-Familie haben sich vier Augsburger Wissenschaftler in ihren Doktorarbeiten beschäftigt: Dr. Stefanie Bilmayer-Frank (Noten kann man nicht essen die Fugger als Mäzene der Musik), Dr. Diana Egermann- Krebs (Auf ein schwäbisches Wassersüpplein eine Zeitreise zu Jacob Fugger-Babenhausen), Dr. Stefan Grüner (Mit Sitz und Stimme. Die Fugger werden Mitglieder des Reichstags.) und Dr. Maximilian Kalus (Piraten, Fugger und Kanonen). Am Donnerstag nun traten sie bei einer Weltpremiere auf: dem allerersten History-Slam in der Fuggerstadt. Unter dem Motto Fugger im Ring präsentierte Slam-Moderator Horst Thieme die Kandidaten im Viermetzhof des Maxmuseums. Es galt, das Publikum in drei Runden zu begeistern, am Ende eines kurzweiligen Abends gewann schließlich die Musikwissenschaftlerin Dr. Stefanie Bilmayer-Frank. Im Publikum u.a. Maria Elisabeth Kleos Klatsch Gräfin Thun-Fugger und Maria Theresia Fugger von Glött. Jetzt zu Robbie Williams. Sein Konzert in Frankfurt besuchte der Augsburger Künstler Chris Kolonko, der noch vor kurzem selbst auf der Bühne des Königsfestival stand. Er wollte einfach mal in Ruhe als Gast ein Konzert genießen, holte sich dabei aber auch Inspirationen vom Showund Bühnenbild für kommende eigene Auftritte. Ebenso Under oiner Kapp-Präsident Holger Franz, der schon mitten in den Vorbereitungen für die nächste fünfte Jahreszeit steckt: Aber ein Robbie-Konzert wollte er sich nicht entgehen lassen. Für mich ist er aktuell der beste Entertainer, nicht der beste Sänger oder Tänzer, aber das Gesamtpaket ist einfach gut und 2003 war Franz seinem Idol sogar durch ganz Europa hinterher getourt, hat u.a. Konzerte besucht in Mailand, Prag und Amsterdam. Um viel Musik geht es auch beim Jubiläumskonzert 30 Jahre Musikschule von Rita Marx (Foto) am heutigen Sonntagabend im Kurhaus. Es gibt noch Restkarten. Neben den Schülern treten auch Profikünstler (darunter eine international gefragte Operndiva) auf. Grund zum Feiern hatte bereits die Faninitiative Augsburg Calling um Begrün- Die Augsburger Gewinner des Sonderpreises der 11FREUNDE MEISTER- FEIER : Tourismusdirektor Götz Beck, Augsburg Calling -Begründer Gerhard Seckler, Mitorganisator Roddy W. Hoyer und Markus Wiesmeier, Fanbeauftragter beim FCA (v.re.). Foto: 11FREUNDE History-Slam im Viermetzhof (v.l.): Prof. Dr. Dietmar Schiersner, Dr. Maximilian Kalus, Dr. Stefan Grüner, Slam-Master Horst Thieme, Dr. Diana Egermann-Krebs und Gewinnerin Dr. Stefanie Bilmayer-Frank. der Gerhard Seckler. Bei der Meisterfete des Fußball-Magazins 11FREUNDE in Köln gab es den Sonderpreis als beste Fanaktion des Jahres. Seite an Seite mit Startrainer Julian Nagelsmann, Trainerlegende Hans Holger Franz ist seit 20 Jahren Robbie-Fan. Chris Kolonko (rechtes Bild) mal nicht auf der Bühne, sondern einfach als Gast. Meyer oder Fußball-Prominenz wie Ex-Stürmer Ewald Lienen, St.-Pauli-Manager Jörg Schmadtke und Bundesliga- Schiri Manuel Gräfe nahmen die Augsburger den Preis entgegen. Gratulation! Gesagt Gedacht Ich würde ja gern die Theatersanierungspläne erklären aber ich verstehe ja nicht einmal die Fahrpläne für Bus und Tram. Augsburgs künftiger Theaterintendant André Bücker.