EMC 1203 MDVH EMC 1203 DVH

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "EMC 1203 MDVH EMC 1203 DVH"

Sofie Grosser
vor 6 Jahren
Abrufe

Betriebsanleitung manual Eletroniscer Hutscienenzäler Electronic W-meter for DIN rail mounting EMC 1203 MDVH EMC 1203 DVH Produtbescreibung Product description 1 Allgemeine Bescreibung

1 Diretanscluß Direct connected 5.2 Stromwandleranscluß CT connected 6 Impulsausgang Pulse output 7 LED LED. 8 Lict Sensor Ligt sensor. 8.1 Allgemein General 8.

1 Betriebsanleitung manual Eletroniscer Hutscienenzäler Electronic W-meter for DIN rail mounting EMC 1203 MDVH EMC 1203 DVH Produtbescreibung Product description 1 Allgemeine Bescreibung General Descriptions. 2 Bescreibung Etiett Description meter label 3 Bescreibung Display Description LCD 4 Klemmenbloc Terminals 5 Scaltbilder Wiring Diagram 5.1 Diretanscluß Direct connected 5.2 Stromwandleranscluß CT connected 6 Impulsausgang Pulse output 7 LED LED. 8 Lict Sensor Ligt sensor. 8.1 Allgemein General 8.2 Display Anzeige Display mode 9 Installation überprüfen Installation cec 10 Einstellung des Wandlerverältnisses Setting of CT ratio 10.1 Ausfüren Handling 10.2 Setz-Modus Mode "SET" 10.3 Tabelle der Wandlerübersetzungen Table of CT ratios

1 Allgemeine Bescreibung General description Impulse LED Lict Sensor Pulse LED Ligt sensor Taste zum Setzen des Wandlerverältnisses Pus button (Set CT-ratio) Impulsausgang Pulse output (AC or DC) 3

2 1 Allgemeine Bescreibung General description Impulse LED Lict Sensor Pulse LED Ligt sensor Taste zum Setzen des Wandlerverältnisses Pus button (Set CT-ratio) Impulsausgang Pulse output (AC or DC) 3 Bescreibung Display Description LCD Symbol Stromwandler Transformer symbol Kennziffer Reference number Tarif tariff Energierictung Energy direction Eineit Unit 4 Klemmenbloc Terminals Pasenanzeige Pase indication Wert Value Type Kommuniation communication 2 Etiett des Zälers Description meter label Anscluß- Rüclaufsperren- Scutzart Symbol Protective art Reverse running class II Symbol for networ type stop symbol Zulassungszeicen National certification mar Spannung und Klasse Voltage + Accuracy class Strom und Frequenz Current and Frequency Impulse an der Leuctdiode LED frequency (Meter constant) Pulse an der Klemme Pulse output frequency Diret Direct Platz für Eigentumsvermer und Eigentumsnummer Place for owner sign + owner number Fabrinummer und Baujar Factory number and production year Wandlerz. CT c.

3 5 Scaltbilder Wiring diagram 5.1 Diretanscluß Direct connected 5.2 Stromwandleranscluß CT connected 3 Leiter Anscluss 3-pase 3-wire meter 4-Leiter Anscluß 3-pase 4-wire meter (3x230/400V) Leiter Anscluss 3-pase 4-wire meter K l L L1 L2 L3 Anscluß an 2 Stromwandler two CT (3 x 400 V) K l L

4 6 Impulsausgang Pulse output Der Impulsausgang ist ein Lictleiterrelais und muß extern versorgt werden (DIN , Stromscnittstelle für die Impulsübertragung). Te pulse output is of solid-state relay type and must be powered by an external source (DIN , current interface for transmitting pulses). Pulslänge mindestens 30 ms Kontat gesclossen Pulse lengt min. 30 ms, contact closed Impulsonstante Siee Innenleistungsscild Pulse constants See meter label Belastbareit 100 ma, 230 V AC/DC Rating 100 ma, 230 V AC/DC 7 LED LED Farbe Color Rot Red Länge Pulse lengt 30 ms Konstante Siee Innenleistungsscild Pulse constant See meter label Bitte beacten Bei einem Energieverbrauc oder ativierter Rüclaufsperre leuctet die LED ständig. Special feature In te case of no energy consumption (standstill) or an activated reverse running prevention, te LED will continuously be activated. 8 Lict Sensor Ligt sensor 8.1 Allgemein General Mit einer Tascenlampe ann man den Modus Standard Daten ativieren. Mit dem ersten Anblinen wird der Display Test ativiert. Bei weiteren Anblinen werden folgende Werte angezeigt: Using a flasligt can activate te display-mode Standart-Data. Te first flas will cause a LCD-test, were all segments of te display are activated. Furter flases will scroll troug te following values wit teir reference numbers: Kennziffer Reference number Wert Value Stromwandler Current transformer + P Positive active energy Bemerung Note Nur bei Stromwandlerzäler Only used wit CT-connected meter 8.2 Display-Anzeige Display mode Das Diagramm zeigt die untersciedlicen Aufrufmögliceiten der Daten. Te following diagram sows te different views of display contents in mode Standard-Data : Note: T1 T2 T3 T4 M ar Modus in Arbeit Modus Operating Displaytest, alle Segmente ativiert Display test, all segments activated Stromandlerübersetzung (nur bei Wandlerzäler) CT-Ratio (only for transformer connected meters) Atueller Energiewert Actual energy value = urzes anblinen Sort flas wit a lamp

5 Hinweis Note: = urzes Drücen sort pus,< 2 s = langes Drücen long pus, > 2 s Das näcste setzbare Wandlerverältnis (aus interner Liste) wird angezeigt Next possible CT-ratio (from 9 Installation überprüfen Installation cec Liegt ein Verbrauc an oder ist die Stromrictung falsc angesclossen, so ist die LED dauernd an. If tere is no energy consumption or wrong current direction te LED will ligt continuously 10 Setzen des Wandlerverältnisses Setting of CT ratio 10.1 Bedienung Handling Das Setzen des Wandlerverältnisses erfolgt mittels der leinen Taste, die sic an der recten Seite des Klemmenblocs befindet und üblicerweise durc die Plombierung des Klemmendecels unzugänglic ist. To set te CT ratio use te small pus button. Tis button is placed in te rigt area of te terminal bloc (above te pulse output) and secured by te terminal cover, wic can be sealed Setz-Modus Mode Set In diesem Modus (nur bei Wandlerzäler) ann das Wandlerverältnis interlegt werden. Diese Funtion wird bei Zälern mit Zulassungszeicen deativiert. In tis mode (only for transformer connected meter) te CTratio can be canged. Tis mode is disabled for meters wit official verification. Das nebensteende Diagramm zeigt die untersciedlicen Anzeigen im Modus SET an. Te diagram (on te left side) sows te different views of display contents in mode Set.

10.3 Tabelle der Wandlerübersetzungen Table of CT ratios Die folgende Tabelle zeigt die möglicen Wandlerübersetzungen und die automatisce Änderung der Dezimalstellen.

6 10.3 Tabelle der Wandlerübersetzungen Table of CT ratios Die folgende Tabelle zeigt die möglicen Wandlerübersetzungen und die automatisce Änderung der Dezimalstellen. Te following table sows te possible CT-ratios and te automatic cange of decimals of te energy value. Wert Value in LCD Wandlerverältnis CT 5 A Wandlerver -ältnis CT 1 A Dezimale Decimals (7 Gesamtstellen) (7 Digits in all) Eineit Unit 1 5 / 5 1 / 1 2 W / 5-1 W / 5-1 W / 5-1 W / 5-1 W / 5 50 / 1 1 W / 5-1 W / 5-1 W / / 1 0 W / 5-0 W / / 1 0 W / / 1 0 W / / 1 0 W / / 1 0 W FRAKO /02/04

Ähnliche Dokumente

TYPE H31. Elektronischer Hutschienenzähler Electronic kwh-meter for DIN rail mounting. Inhalt Contents. Deutsche Zählergesellschaft mbh

TYPE H31. Elektronischer Hutschienenzähler Electronic kwh-meter for DIN rail mounting. Inhalt Contents. Deutsche Zählergesellschaft mbh Deutsche Zählergesellschaft mbh Eletronischer Hutschienenzähler Electronic Wh-meter for DIN rail mounting TYPE H31 Produtbeschreibung Product description Inhalt Contents Gebrauchsanweisung instructions...