Das älteste Goldschmiedehaus Europas

Transkript

1 SALES GUIDE

2 Das älteste Goldschmiedehaus Europas INHALT 4 ZUG TOURISMUS - IHRE ANLAUFSTELLE 5 WILLKOMMEN IN ZUG 6 DIE SCHÖNSTEN ORTE 7 ENTDECKE ZUG AM WOCHENENDE ENTDECKE ZUG ALS GRUPPE 8 GEFÜHRTE TOUREN 9 HOTELLISTE AUSFLÜGE Lohri AG Neugasse 9 & Zug lohri.com 3

3 ZUG TOURISMUS - IHRE ANLAUFSTELLE WILLKOMMEN IN ZUG Frankfurt Paris München Basel Zürich Zug Bern Luzern St. Moritz Genf Zermatt Lugano Mailand DIENSTLEISTUNGEN Reiseleitung in 9 Sprachen Transfers mit Bus, Boot, Limousinen und Taxis Verwalten von Hotelkontingenten Vermittlung von Seminar- & Konferenzinfrasturktur Vermittlung von Caterern Organisation von Gruppenprogrammen Unterstützung mit Materialien & Give Aways zug-tourismus.ch/dienstleistungen mice@zug.ch Tel TOURISTOFFICE AM BAHNHOF Allgemeine Touristeninformationen Führungen und Exkursionen Hotelreservationen Souvenirs info@zug.ch Tel MEDIEN Lassen Sie sich von Zug inspirieren mit Bildern, Filmen und Texten. Wir helfen Ihnen gerne. marketing@zug.ch SOZIALE MEDIEN facebook.com/ilovezug twitter.com/ilovezug instagram.com/inlovewithzug VERKEHRSANBINDUNGEN Kilometer Auto Bahn Luzern Minuten 20 Minuten Zürich Minuten 26 Minuten Basel Minuten 90 Minuten Bern Minuten 90 Minuten Lugano Minuten 105 Minuten Zermatt Minuten 240 Minuten St. Moritz Minuten 240 Minuten Genf Minuten 195 Minuten Mailand Minuten 195 Minuten München Minuten 270 Minuten Frankfurt Minuten 270 Minuten Paris Minuten 400 Minuten Zug ist klein. Aber fein. Zug ist kompakt. Und nah. Zug liegt am Rande der Berge. Und hat landschaftliche Kleinode. Zug hat zwei Seen. Und den schönsten Sonnenuntergang. Zug ist bekannt für seine Kirschen. Und für seine Geschäftswelt. Zug stellt einen lebenswerten Ort dar. Zum Sein, zum Besuchen. Zug macht Freude. SONNENUNTERGANG Die Stadt liegt am Ostufer des Zugersees. Das bedeutet: Die Sonne geht jenseits des Sees unter. Abends taucht die untergehende Sonne den See in Orange, Rot und Gelb. Die Leute bleiben stehen, halten inne. So etwas Schönes sieht man selten. Kein Wunder gilt der Zuger Sonnenuntergang als einer der schönsten. Weltweit. ZUGER CHRIESI Zug, der Kirschenkanton. Chriesi, das Zuger Naturprodukt, welches ohne Aufbereitung genossen werden kann. Kirsch, Kirschtorten, Chriesiwurst und vieles mehr wird in Zug hergestellt. ZUG DESIGN Gutes Schweizer Design schafft Heimat, stiftet Identität und verbindet Qualität mit Luxus. In der Stadt Zug gibt es dank einer jahrhundertealten handwerklichen Tradition sehr viel davon. So kam der erste namentlich bekannte Goldschmied schon 1484 nach Zug, und die Florettseidenspinnerei war seit 1756 am Kolinplatz ansässig. Noch heute sind die historischen Kulissen der Altstadt ein idealer Ort für die Entwicklung von hochwertigen und innovativen Designprodukten. GASTRONOMIE Die Zuger Gastronomen sind innovativ. Sie suchen stets das Neue. Das Besondere, um ihre Gäste zu verwöhnen. Zum Beispiel mit Essen auf dem See. Oder direkt am See. Oder mit einem speziellen Buffet. Oder mit saisonaler Küche. Oder Sehen Sie selbst. 4 5

4 DIE SCHÖNSTEN ORTE ENTDECKE ZUG AM WOCHENENDE D2 A2 D4 D2 C3 A3 B3 C4 C6 D2 D3 B2 D3 C3 F5.. D7 aar D7.. C6 A2 B3 B3 Schiffsstation Zug Landsgemeindeplatz Badestelle Seelikon 3 Platzwehri Vorstadtquai Kantonales Regierungsgebäude Gärbiplatz Passbüro Landsgemeindeplatz Unteraltstadt Seestrasse Seegässli Graben Goldgasse Fischmarkt Rathaus Fischerei-Museum 1 Altstadthalle Kolinplatz Oberaltstadt Grabenstr. Liebfrauenkapelle doku-zug.ch Dokumentationszentrum Baudepartement Postplatz Neugasse Falkeng. Münzg. Postplatz Gasse Zeughausgasse Kirche St. Oswald Afrika Museum St.-Antons-G. Hirschenplatz Kirchenstrasse Löberensteig Schanz Kolinplatz Kapuzinergässli Kolinplatz Theater Burgbachkeller Schulhaus Burgbach Dorfstrasse St.-Oswalds- Stadthaus Kapuzinerturm Stadtverwaltung Münz Kapuzinerkloster/-kirche Zuger Polizei Bildungs Zytturm departement Burgbachsaal 5 Burg Zug 4 Kunsthaus Guggi Postplatz Knopfliweg Turnhalle Burgbach Stadt- und Kantonsbibliothek Huwilerturm Obergericht Theater Casino Theater Kirchengemeindehaus Casino Frauensteinmatt Pulverturm ALTSTADT Die Zuger Altstadt liegt am See. Nehmen Sie sich Zeit. Bummeln Sie durch die Gassen. Die Zuger Altstadt lädt zur Zeitreise ins Mittelalter ein. 1 ZYTTURM Das Wahrzeichen der Stadt und kostenlos für die Öffentlichkeit. Eine Chance, die Sie sich nicht entgehen lassen dürfen. 2 Knopfliturm Bohlstrasse Knopflisteig Chrottengässli Grü Löberenstrasse Löberen Aegeristrasse Höhenweg Aegerisaumweg Schönbüel Kindergarten Daheim Löb Bohlbach Rütli Rosenbergweg Moosbac Unterleh Bohlgutsch Bohlstrasse Obmoos 3 SEESICHT Die Stahlskulptur bei der Seeuferpromenade führt mit einer Treppe unter den Wasserspiegel und eröffnet durch ein Fenster den Blick in den See. 4 KUNSTHAUS ZUG Das Kunsthaus betreut die umfassendste Kollektion der Wiener Moderne ausserhalb Österreichs. FÜR AKTIVE Tag 1: Samstag Radtour zu den Höllgrotten (gratis Veloverleih am Bahnhof Zug von Mai bis Oktober) Besichtigung Höllgrotten (April Oktober) Mittagessen im Restaurant Höllgrotten (Fischspezialität) Radtour zurück nach Zug Schwimmen im Freibad Seeliken (kostenlos) Apéro in der Seeliken Nachtessen im Restaurant Schiff & Sonnuntergang geniessen Zugs Nachtleben in der Lounge and Gallery entdecken Tag 2: Sonntag Bus nach Oberägeri Station Panoramawanderung Oberägeri Station Raten Mittagessen im Restaurant Raten oder Gottschalkenberg Wanderung vom Raten nach Unterägeri Bus nach Zug Kaffee und Kirschtorte im Kaffee Treichler inkl. Kirschtortenmuseum Tag 1: Samstag Individueller Stadtrundgang inkl. Besichtigung Zytturm oder Designtour Traditionales Mittagessen im Restaurant au premier Besuch Kunsthaus Zug Gemütlicher Spaziergang am See entlang inkl. Besichtigung "Seesicht" Apéro in der Skylounge mit spektakulärer Aussicht über den Zugersee Nachtessen im Hafenrestaurant Tag 2: Sonntag Brunch im Restaurant CU Besuch Museum Burg Zug Mittagessen im Restaurant Löwen am See Schiffrundfahrt auf dem Zugersee mit Kaffee & Kirschtorte (Mai September) ENTDECKE ZUG IN DER GRUPPE FÜR ENTDECKER Stadt- oder Schmuckmuseumsführung Schifffahrt inkl. Mittagessen auf dem Zugersee Shopping & Kirschtorte geniessen im Kaffee Speck FÜR GENIESSER FÜR NATURLIEBHABER Transfer mit Bus und Bahn auf den Zugerberg Erkundung des Zugerbergs Nachtessen im Restaurant Zugerberg Transfer mit Bahn und Bus nach Zug 2 GUGGI Wenige Schritte von der Altstadt entfernt, bietet sich ein atemberaubender Blick auf die Stadt Zug. 5 BURG ZUG In den historischen Räumen wurden Highlights aus der Zuger Kulturgeschichte aufbereitet. FÜR GENIESSER Kirschtortenführung Mittagessen Villette Cham Kirschführung Etter Individuelle Besichtigung der Altstadt Nachtessen im Restaurant Brandenberg 6 7

5 GEFÜHRTE TOUREN HOTELLISTE Buchungen Tel Mehr Informationen Preiseänderungen vorbehalten. Einzelpersonen Gruppen Bewertung Hotel Website Kosten ab CHF Stadt Zug STADTFÜHRUNG Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als es sich heute vermuten lässt! Dauer 90 Minuten Individuell CHF 5.00 (nur Samstags April Oktober) Gruppen CHF Anz. Pers. max. 25 KIRSCHFÜHRUNG ETTER Was 1870 mit einer Leidenschaft begann, hat heute Weltruhm erlangt. Seit vier Generationen wird das Wissen um die Brennkunst in der Familie Etter weitergegeben. Dauer 90 Minuten Individuell CHF (jeden ersten Samstag, nur in Deutsch) Gruppen CHF pauschal (bis 10 Personen) CHF für jede weitere Person Anz. Pers. max. 35 HÖLLGROTTEN Die Höllgrotten sind die sehenswerten Tropfsteinhöhlen in Baar. Inmitten des wildromantischen Lorzentobels befinden sich die Grotten, die reichhaltig mit Tropfsteinformationen ausgeschmückt sind. Dauer 60 Minuten Individuell CHF Gruppen CHF Anz. Pers. max. 12 FARM-SAFARI Auf der Farm-Safari erleben die Besucher Spiel und Spass, nehmen nach Lust aktiv teil und erfahren dabei auf originelle Art Neues über das Leben auf der Farm und über ihre Bewohner. Dauer Minuten Gruppen CHF pauschal bis 16 Personen, bei mehr als 17 Personen CHF pro Person Anz. Pers. max superior City Garden Hotel superior Parkhotel Zug City-Hotel Ochsen Hotel Löwen am See Hotel Guggital Hotel Station Hotel Zugertor Swisshotel Kanton Zug 4 Hotel-Restaurant Waldheim SeminarHotel am Ägerisee superior Aparthotel Rotkreuz Gasthaus zur Linde Hotel Eierhals Royal Hotel Lorze Swissever Hotel Zug superior Ibis Baar Motel Sihlbrugg Hotel Freihof Zentrum Elisabeth Zentrum Ländli KIRSCHTORTENFÜHRUNG Blicken Sie den Konditoren über die Schultern, wenn sie mit viel Handwerksgeschick das wohl bekannteste Dessert der Schweiz herstellen. CHOCOSTUDIO SPASS AESCHBACH Unter fachkundiger Instruktion werden Sie in die Geheimnisse des Trempieren und Dekorieren von Pralinés eingeweiht. Naschen erlaubt! Dauer 75 Minuten Gruppen CHF pauschal zzgl. CHF pro Person Anz. Pers. min. 10 max. 25 Dauer 90 Minuten Gruppen CHF pro Person Anz. Pers. min. 10 max

6 AUSFLÜGE Die Preise wurden auf Basis eines Individualtouristen und der Nutzung der öffentlichen Verkehrsbetriebe berechnet. Preise für Gruppen auf Nachfrage. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. ZUGERSEE ÄGERISEE SATTEL-HOCHSTUCKLI BERN Über den Zugersee zu gleiten ist ein besonderes Vergnügen. Die modernen Schiffe auf dem Zugersee verhelfen Ihnen dazu. Er ist klein, aber stets einen Ausflug wert. Gemütliche und kulinarische Rundfahrten kombiniert mit einem der vielen Ausflugsziele im Ägerital. Für jedes Alter etwas passendes dabei. Die längste Fussgängerhängebrücke der Schweiz, eine Rodelbahn und herrliche Wanderrundwege. Bern ist die Budesstadt der Schweiz und bietet seinen Besuchern eine Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und Unterhaltung. 2 3 Stunden 1.5 Stunden 4 6 Stunden CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF April Oktober, täglich April Sept., täglich ZUGERBERG MORGARTEN PATH TITLIS ZÜRICH Der Ausblick auf Berge und See oder auf das Nebelmeer ist traumhaft. In nur acht Minuten ist man mit der Standseilbahn oben. Sieben verschiedene animierte Stationen laden dazu ein, eine mittelalterliche Geschichte zu erleben. An jeder Station erzählt ein Hörspiel die Geschichte der Schlacht von Morgarten. Die Titlis Rotair die erste drehbare Luftseilbahn der Welt bringt Sie ganz nach oben. Zürich verbindet idyllische Landschaft mit kreativem Stadtleben. Die Kulturstadt am Wasser bietet unzählige Kulturinstitutionen. CHF CHF Stunden CHF CHF CHF CHF HÖLLGROTTEN RATEN PATH RIGI BASEL Hinten im wildromantischen Lorzentobel in Baar kann man in die Unterwelt steigen. Direkt zu den zauberhaften Tropfsteinhöhlen. Lernen Sie die Tiere und Pflanzen des Waldes kennen. Auf dem Ratenpfad informieren Schautafeln mit spannendem Bild- und Textmaterial über Wald, Wild, Tradition, Pilger und Flösser. Die Rigi bietet erstklassiges Bergerlebnis für alle vier Jahreszeiten. Die Zahnradbahnen sowie die Luftseilbahn ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten. Wo sich kosmopolitisches Treiben mit Gemütlichkeit verbindet und Urbanität auf Tradition trifft: Entdecken Sie das Basler Lebensgefühl. CHF CHF 6.00 April Oktober, täglich 4 6 Stunden CHF CHF CHF CHF ÄGERITAL-SATTEL MENZINGEN / GUBEL PILATUS GENF Sanfte, grüne Hügelketten, darin eingebettet der tiefblaue See. Bekannt für seine nebelarme Lage, im Herzen der Zentralschweiz, liegt die Ferienregion Ägerital-Sattel. Zum Entdecken schön! 807 Meter über dem Meeresspiegel gelegen und eingebettet zwischen Moränenhügeln ist Menzingen ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Sonnenhungrige. Die Pilatus Bahnen AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». Eingebettet zwischen nahen Alpengipfeln und dem Hügelzug des Juras liegt die französischsprachige Stadt Genf Stunden CHF CHF CHF CHF

7 Bahnhofplatz 6300 Zug T F info@zug.ch ALLES WAS SIE ÜBER FREIZEIT IN ZUG WISSEN MÜSSEN FINDEN SIE BEI UNS: zug-tourismus.ch