Tel / Mittwoch, 19. Juli 2017 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 29 Eutiner Kinder erobern ihr Schloss

Transkript

1 Seite 5: Was passiert nach dem Haus des Gastes? Seite 7: Hildegards Heilkunde im Küchengarten Seite 27: Das erste Schlossplatzfest eine runde Sache! Tel / Mittwoch, 19. Juli 2017 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 29 Eutiner Kinder erobern ihr Schloss Jeden Sonntag um 11 ist Schlosskinder-Zeit Rasenmäher- Reparatur-Service alle Modelle Montags gebracht bis spätestens Freitag gemacht Memorandum of friendship feierlich unterzeichnet auf Seite 10! Jeden Sonntagum 11 Uhr ist den ganzen Sommer über Schlosskinder-Zeit. Dann sind alle Eutiner Kinder herzlich dazu eingeladen, ihr Schloss zu entdecken eigens dafür wurde eine Museumswerkstatt zum Basteln und Malen eingerichtet, aber im Mittelpunkt steht das Schloss selbst: Die Kinder erfahren spannende Geschichten übers Schloss und die Menschen, die dort lebten. Sie spielen die historischen Spiele, erobern den Schlossgarten und erobern so spielerisch das Schloss. Lesen Sie mehr zu den Schlosskindern auf Seite 3! Husqvarna TS 38 Briggs & Stratton Power Bulit cm3 / 1 Zylinder Schaltgetriebe 6+1 Elektro-Start Funktion Schnittbreite 97 cm optional Mulchkit Preis! 1.899, , Dieksbarg 3, direkt an der B 432, Ahrensbök Tel / , Fax / Ab sofort im Store Eutin 20% 30% Peterstraße Eutin Mo. Fr Uhr Sa Uhr Tel / Auf die Bücher, fertig los! In Eutin startet in diesen Tagen der JuniorFerienLeseClub alle kleinen Leseratten und die es noch werden wollen, sind eingeladen zum Mitlesen. Lesen Sie mehr zum JFLC in unserer Ausgabe am kommenden Samstag! Dr. PISTOR Meisterbetrieb Augenoptik Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

2 2 19. Juli 2017 Sonntagskinder Willkommen im Leben! Leon Thore ist bereits am letzten Sonntag geboren, da er aber flugs nach Lübeck verlegt werden musste, ist er uns durchgerutscht aber das holen wir hiermit nach, denn so einen süßen Sonntagsjungen und tapferen kleinen Kämpfer enthalten wir Ihnen natürlich nicht vor. Seine Mama Gesa Juliane Reinfeldt und sein Papa Nico Menath sind sehr stolz auf ihren kleinen Sonntagssohn. Leopold kann ja wohl gar nichts passieren, wenn er von diesem freundlichen Drachen beschützt wird. Der Sonntagsjunge, der hier sein wohlverdientes Schläfchen hält, ist der ganze Stolz und das große Glück seiner Mama Viviane Ahrens und Papa Markus Schmidt aus Griebel. Sonntagskinder Tilda & Enna heißen diese beiden bezaubernden Sonntagsdamen. Sie sind die großartige kleine Verstärkung für ihre stolze große Schwester Milla und damit ein gleich dreifaches Glück für ihre Mama Elsa und ihren Papa Rayk Schlünzen. Und zu dritt dürften die Mädels in ein paar Jahren ihren Heimatort Nienrade ordentlich auf den Kopf stellen. Eutin (t). Die Hospizinitiativen Plön und Eutin teilen mit, dass der Stammtisch für Trauernde in die Sommerpause geht. Im Juli und August fällt dieser Abendtermin am letzten Mittwoch des Monats aus. Weiter geht es dann Silin macht das Dreimäderlhaus von Mama Susan Shawkat und Papa Samen Alzangani komplett. Ihre beiden großen Schwestern Sulaf (11) und Sadr (5) freuen sich wahnsinnig dolle über ihre kleinste Schwester, die nun das Nesthäcken der fünfköpfigen Familie aus Bosau ist. Zusammen werden sie bestimmt sehr viel Spaß haben, wenn die Kleinste sich erstmal am Spielen beteiligen kann. Sommerpause beim Stammtisch für Trauernde am Mittwoch, dem 27. September im Brauhaus Eutin, 1. Etage, um 19 Uhr. Am 14. September beginnt wieder eine neue feste Trauergruppe. Der Infoabend dazu findet am 24. August um Uhr in der Albert-Mahlstedt-Str. 20 statt und wird auch noch einmal in der Presse mitgeteilt. Unter der Nummer des Trauertelefones können die Trauerbegleiterinnen erreicht werden, der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. Die Hospizinitiative Eutin hat feste Sprechzeiten immer montags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr in den Räumen der Albert- Mahlstedt-Str. 20 in Eutin.

3 19. Juli 2017 Schlosskinder erkunden das Eutiner Schloss Raus aus den Betten rein ins Schloss jeden Sonntag um 11 ist das Schloss fest in Kinderhand Eutin (jw). Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, mindestens einmal jedem Kind aus Eutin und Umgebung die Möglichkeit zu geben, das Eutiner Schloss zu erkunden, meint Ulrike Unger, Leiterin der Aktion Schlosskinder. Um bei möglichst vielen Kindern Interesse an der Vergangenheit ihrer Heimatstadt zu wecken, werden die unterschiedlichsten Programme angeboten. Sei es gemeinsam Rätsel zu entschlüsseln und auf Schatzsuche zu gehen oder feine Kostüme und glitzernden Schmuck bei Hofe zu tragen. Hier ist für jeden was dabei! Also Schlosskinder: Raus aus den Betten Rein ins Schloss! Denn jeden Sonntag findet eine reguläre Führung samt toller Museumswerksatt für kleine Entdecker (und wenn sie mögen auch ihre Eltern) statt. Ein spannender Vormittag voller Aktivitäten und Entdeckungen ist garantiert. Die Themen sind ganz unterschiedlich, mal gehts auf eine Rallye durch den Schlossgarten, mal um die Kunstschätze des Schlosses oder das Leben bei Hofe. An diesem Sonntag erfahren die 15 Kinder alles rund um die vielen Gemälde des Schlosses. Ihr müsst euch die Wände mit den Gemälden wie ein Fotoalbum von eurer Familie vorstellen, nur dass die Menschen damals noch keine Fotos machen konnten, erklärt Nadja Isemann, die die Kleinen auf dem spannenden Weg durch das Schloss begleitet. Ich habe selbst Kinder und als Eltern freut man sich sehr über solche Angebote. Die Kinder lernen etwas über die Geschichte und gleichzeitig kann man selber etwas ausspannen, meint Isemann. Die meisten haben weiße Haare, bemerken die Sechsbis Elfjährigen und sind mehr als erstaunt, als sie erfahren, dass die Herzöge nicht nur Perücken trugen, sondern sich viele ebenfalls ihr Haar mit Mehl einstäubten. Je größer das Bild, desto wertvoller und wichtiger die Person, so lautet die allgemeine Regel. An den goldenen Verzierungen und Wappen ließe sich erkennen, um welche adlige Persönlichkeit es sich auf dem Bild handele. Die Kleinen staunen nicht schlecht, als sie erfahren, wie aufwendig und anstrengend die Deckenmalerei für den Maler gewesen sein muss. Auf einem Gerüst auf dem Rücken liegend, zauberten die Maler die schönsten Kunstwerke. Besonders spannend für die kleinen Entdecker, sind die Portraits der Kinder. Viel Schmuck und bunte Kleider, waren vor vielen hundert Jahren Normalität für die Adligen. Nachdem die Kinder alles über Gemälde und Malerei erfahren haben, werden sie nun selber zu echten Hofmalerinnen und Malern. Kreativität ist hierbei gefragt, denn jeder bekommt die Hälfte eines Bildes aus dem Schloss und darf die andere Hälfte mit eigenen Ideen gestalten. Wer hiervon nicht genug bekommt, kann sich nach der Malerei noch in der Bastelwerkstatt austoben. Die Kunstwerke werden später in der Galerie ausgestellt, wo stolze Eltern sie bestaunen können. Alle Eutiner Kinder sind herzlich eingeladen, auch zu Schlosskindern zu werden Bau Elemente Rehmann aus industrieller Maßanfertigung Fenster - Türen - Markisen - Treppen Rollläden - Garagentore Wintergärten - Vordächer - Zäune Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau Robert-Schade-Str. 26, Eutin Tel , Fax Clara (8) präsentiert (zu Recht) stolz ihr fertiges Gemälde sie hat es ein bisschen gemacht wie die Hofmaler und die Prinzessin hübscher gemalt, als sie eigentlich war... immer sonntags um 11, gern mit Anmeldung unter Plissees Insektenschutz Gardinen Rollos und vieles mehr... Beratung, Aufmaß und Montage kostenlos Textilhaus Fanshop Bekleidung Sport Eutiner Str. 8 Schönwalde a. B / 2 75 Lokales Eutin

4 Lokales Eutin Juli 2017 Liebenswerte Hundedame gefunden Kleiner hübscher Kater will nach Hause So familiär und herzlich habe ich mir mein Wohnen im Alter immer gewünscht Seniorenwohnen in parkähnlicher Wohnanlage Keine Wartezeiten! Eutin (ed). Bei uns wird es heute noch tierischer als sonst wir haben gleich drei Findeltiere, die sehr gerne wieder nach Hause wollen. Und drei ganz unterschiedliche noch dazu: Eine etwas eingedellte Gelbwangen- Schildkröte, ein sehr hübscher Kater und eine schrecklich liebenswerte Hundedame. Alle drei wurden sie in den vergangenen Tagen gefunden und wussten wohl nicht mehr so recht, welche Richtung ungefähr nach Zuhause führt. Alle drei hatten Glück im Unglück, wurden von tierlieben Menschen gefunden und in die Obhut des Tierheims gegeben. Wohnen in der eigenen Wohnung in grüner Idylle, während gleichzeitig Service und Betreuung ganz nach Wunsch und Bedarf zur Verfügung stehen. Das Restaurant mit seinen mehrgängigen, täglich wechselnden Menüs erfreut sich bei den Bewohnern größter Beliebtheit. Die m² große Grünanlage lädt zu Spaziergängen und zum Verweilen ein. Auch das Schwimmbad, mit seinen regelmäßigen Angeboten für Wassergymnastik, ist Teil dessen, was die Lebensqualität in der Wilhelmshöhe so besonders macht. Sowohl kulturelle als auch gesellige Veranstaltungen sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. Mit dem Bus, der direkt in der Wohnanlage hält, ist man in 10 Min im Stadtinneren von Eutin. Setzen Sie sich heute noch mit uns in Verbindung. Website: Tel: Jetzt stellen wir Sie ihnen vor, damit die drei so bald wie möglich wieder bei Ihren Menschen sind. Sollten sie also wissen, wo einer der drei Hingehört, melden Sie sich gern im Tierheim. Da wäre zunächst einmal die wahrscheinlich freundlichste Schäferhund-Mix-Dame dieser Welt schon an ihrem Foto sehen Sie, dass das eine Seele von Hund ist. Sie ist etwa mittelhoch und wohl nicht mehr ganz jung sie hat ein hübsches braunes Gesicht mit diesen unfassbar treuen Augen, lustige weiße Abzeichen und einen Schäferhund-Rücken in glänzendem Schwarz. Gefunden wurde sie in Schwochel und dort der Polizei übergeben, die sie ins Eutiner Tierheim gebracht hat. Die Polizei hat auch festgestellt, dass die Hundedame nicht gechippt ist aber auch ohne Chip hat die hübsche Lady die Polizeibeamten ganz schnell um die Pfote gewickelt, ganz einfach mit ihrem seelenvollen Blick und ihrer liebenswerten, umgänglichen Art. Mittlerweile hat sie ihr Zimmerchen im Tierheim bezogen und wartet darauf, wieder nach Hause zu dürfen und dort wird sie ganz sicher schon schrecklich vermisst. Genauso geht es wahrscheinlich den Menschen dieses zauberhaften Katzenherrn, der nämlich ist eine richtige Schönheit in hellem Rot und ganz zart getigert. Der weiße Latz und die weißen Füße runden sein Erscheinungsbild aufs Vortrefflichste ab das Allerbeste aber ist, dass der schöne Kerl auch noch einen ganz bezaubernden Charakter hat: Er ist lieb, aufmerksam, kuschelig, entspannt und zutraulich. Wahrscheinlich, so schätzen die Tierpfleger des Tieheimes, ist er nicht mehr das jüngste Semester kastriert ist er, gechippt aber nicht, deshalb wollen wir seine Menschen auf diesem Wege finden. Gefunden wurde er allerdings in Pönitz wer also weiß, dass jemand in Pönitz seinen schönen hellroten Kater vermisst, der sage ihm Bescheid, dass er im Tierheim in Eutin auf ihn wartet. Und das macht er ganz brav und geduldig, liegt in seinem Körbchen, guckt ab und an ein bisschen traurig und ist einfach nur sehr, sehr lieb. Und dann haben wir da noch diese Gelbwangen-Schildkröte, von der wahrscheinlich nur sie selbst weiß, wie sie auf den Fahrdamm der Straße zwischen Kleinneudorf und Börnsdorf gekommen ist. Denn da ist, so weit wir wissen, nirgendwo weit und breit ein Gewässer aber vielleicht eine entzückende Gelbwangen- Dame? Man weiß es nicht. Jedenfalls hat man die Schildkröte auf Abwegen eingesammelt und dahin gebracht, wo es ihr besser geht als mitten auf der Straße. Ein bisschen schlapp war sie, aber mittlerweile gehts ihr schon besser. Als Erkennungszeichen für alle, die vielleicht gerade ihre Gelbwangen-Schildkröte vermissen: Das gefundene Panzertier hat die eine oder andere Delle im Panzer, die Tierärztin führt das auf einen lang vergangenen Unfall zurück, es ist alles längst verheilt. Aber die Dellen sind zu sehen wer also seine Schildkröte mit Dellen im Panzer sucht, meldet sich gern im Tierheim. Immer von montags bis freitags von 9 bis Uhr, mittwochs von 17 bis Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr ist das Tierheim-Team im Diekstauen für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter zu erreichen. Weitere Infos auch im Internet unter Eutin.de.

5 19. Juli 2017 Was passiert nach dem Haus des Gastes? Die Stadt informiert über die Entwicklung des Grundstückes Bleekergang Eutin (t). Am vergangenen Freitag hat der Abriss des Haus des Gastes im Bleekergang 4 6 begonnen. Die Abriss- und Aufräumarbeiten werden etwa zwei Wochen lang dauern. Der Eutiner Bauausschuss hatte vorher einen entsprechenden Beschluss gefasst. Grundlage dafür war ein Bürgerentscheid, bei dem sich die Eutinerinnen und Eutin mehrheitlich gegen den Erhalt und gegen die Sanierung des maroden Gebäudes entschieden hatten. Zuvor hatte der Hauptausschuss der Stadt Eutin im nicht-öffentlichen Teil seiner jüngsten Sitzung die Anhandgabe des Grundstücks Bleekergang 4-6 (bis einschließlich ) an die sozialrehabilitative Dienstleistungen Dieser Anblick bot sich am vergangenen Freitag den Passanten in der Stadtbucht vom Haus des Gastes, einem Streitpunkt über Jahre hinweg, bleibt nur noch ein Haufen Holz und Steine. Für viele eine echte Erleichterung, für andere ein Wehmutstropfen in der Eutiner Geschichte: Zum ersten Mal seit fast 50 Jahren sieht man die Stadtbucht ohne das Haus des Gastes. FISSAUER FÄHRHAUS Reservierung: 04521/2383 od. fissauer-faehrhaus@outlook.de Leonhard-Boldt-Str Eutin tägl Uhr durchgehend warme Küche, Di. Ruhetag. Hurra, die neue Pfifferlingskarte ist da! die Ostholsteiner ggmbh beschlossen. So soll dem Investor die Möglichkeit gegeben werden, an diesem Standort ein Integrationshotel zu planen. Die Ostholsteiner möchten als ortsansässiges Unternehmen an diesem exponierten Standort in der Eutiner Stadtbucht ein Integrationshotel mit maximal 45 Zimmern entwickeln und das Haus auch später betreiben. Die Anhandgabe dient dazu, das Grundstück dem Investor für eine gewisse Zeitspanne zu reservieren, ohne dass die Stadt als Eigentümerin das Grundstück in dieser Zeit vermarktet. Diese gängige Praxis hat sich bereits an anderen Orten bewährt. AUTOLACKIERUNG Schnell passiert, schnell repariert. Wir haben was dagegen! Die fortschrittlichste und wirtschaftlichste Lösung für Sie! Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin! vorher nachher Diese Reparatur kostet z.b. bei Vorlage dieser Anzeige 129,- Euro inkl. MwSt. Durch den Einsatz der neuesten UV Trocknungstechnologie beträgt die Reparaturzeit bei diesem Schaden 2 Std. Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen Arbeit zu fairen Preisen begeistern! Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße, Eutin Tel: 04521/ 2010 Fax: 04521/ Faszination Zum Hintergrund: Das Haus des Gastes in der Stadtbucht wurde 1968/69 erbaut. Es wurde bis Ende der 90er Jahre für touristische Zwecke genutzt. Danach gab es nur noch wenig Interesse an dem Gebäude. Ein von der Stadt Eutin im Vorfeld in Auftrag gegebenes und von einem unabhängigen Architekturbüro erarbeitetes Modernisierungsgutachten hatte die Kosten für eine Komplettsanierung des maroden Haus des Gastes im Sinne des Bürgerentscheides auf 2, 84 Millionen Euro geschätzt. SALE bis zu 50% REDUZIERTE SOMMERWARE LÖFFLER, MENKE & KOCH INH. THOMAS MENKE e.k. PETERSTR EUTIN / Lokales Eutin

6 6 19. Juli 2017 Die Schüler haben fleißig mitgemacht Voß-Klasse half am Sozialen Tag auf der Seniorenresidenz Wilhelmshöhe Eutin (fs). Einmal im Jahr tauschen zehntausende Schüler in Deutschland am Sozialen Tag die Schulbank gegen einen Arbeitsplatz ein und spenden ihren Lohn für Hilfsprojekte. In den letzten Jahren wurden die Vorschriften des Bildungsministeriums aber immer strenger. Sophie und Luisa halfen Koch Thomas Stanau in der Küche der Wohnanlage. Meistens arbeitet man dann nur zu Hause bei den Eltern im Garten, erzählt die vierzehnjährige Madita. Wir haben uns verschiedene Möglichkeiten überlegt, wo wir gemeinsam als Klasse helfen können. Und so entschied sich die 8b der Johann-Heinrich-Voß- Schule, einen Vormittag lang in der Seniorenresidenz auf der Wilhelmshöhe mitanzupacken. Hier gibt es immer ordentlich was zu tun, lacht Residenzleiterin Katja Hüstreich. Die Schüler begrüßten Besucher am Empfang, halfen in der Küche beim Zubereiten des Mittagessens, Die 8b wollte den Sozialen Tag einmal anders gestalten und half gemeinsam als Klasse in der Wohnanlage. erledigten Büroarbeit, jäteten Unkraut im Garten, säuberten die Bushaltestelle und misteten den Ziegenstall aus. Natürlich kamen auch die Bewohner der Seniorenresidenz nicht zu kurz. Wir sind gemeinsam gewandert und haben uns meine Wohnung angeschaut, freut sich die Pensionärin Lisel Funk. Die Schüler sind so lieb, es war wirklich schön mit so vielen jungen Leuten. Auch Gebäudeverwalter Michael zeigte sich zufrieden mit Heute geht es los! NEUERÖFFNUNG Klassenlehrer Thomas Dretzler, Schülerin Leonie und Residenzleiterin Katja Hüstreich hatten ordentlich Spaß beim Ziegenfüttern. seinen jungen Helfern: Wir haben ordentlich was weggeschafft, die Erlebnisse diskutiert. Justus fand das Mitfahren auf dem Trecker am besten. Das war schon anstrengend, meint Zoey, aber es war toll, dass sich die Bewohner so gefreut haben. In einem sind die Schüler sich auf jeden Lokales Eutin Um 15 Uhr kommt der Zauberer Ballonzoo für die Kids und Magie für Klein & Groß! Wir freuen uns auf Sie! Peterstraße 11 Eutin Tel / Justus, Zoey, Tjarde, Konrad, Leon und Ben unterstützen Hausmeister Michael (v. links) bei der Gartenarbeit. die Schüler haben fleißig mitgemacht. Beim gemeinsamen Mittagsessen wurde dann eifrig über Fall einig: mit der ganzen Klasse zu arbeiten macht viel mehr Spaß, als alleine.

7 19. Juli 2017 Hildegards Heilkunde im Küchengarten Ein Seminar über Hildegard-Medizin und die Schönheit und Weisheit der Heilpflanzen Eutin (ed). Die Königskerze macht ihrem Namen alle Ehre und blüht majestätisch in Gelb, der Fenchel ist mannshoch und fühlt sich sichtlich wohl in der Wärme des Küchengartens, während der Muskatellersalbei in zartem Violett strahlt, die Zitronenmelisse und die Rosen duften. Ein zarter Kräuterduft liegt in der Luft, wenn jemand beim Vorübergehen den Salbei oder den Lavendel streift. Aber er kann viel mehr als nur hübsch auszusehen oder gut zu duften, der kleine Hildegard von Bingen-Garten im Küchengarten, der nun dank der Stiftung Schloss und der Sparkassen-Stiftung auch nach der Landesgartenschau noch seinen besonderen Zauber zeigen darf. Für ein Jahr haben wir die vertragliche Zusicherung, dass wir weitermachen können, strahlt Elke Kiefer, und da sich so viele Ehrenamtliche hier engagieren, hoffen wir, dass wir auch darüber hinaus unseren Garten erhalten können. Als die Landesgartenschau 2015 im Aufbau war, hörte Elke Kiefer davon, dass der Küchengarten das Herzstück sein und in kleine Gärten aufgeteilt werden sollte. Und ich dachte mir, dass dieser Ort perfekt wäre für einen Hildegard von Bingen-Garten, erzählt sie, um die Kräuter auch anschaulich zu machen. Ein Garten, wo die Heilpflanzen, um deren Kraft die Äbtissin schon im 11. Jahrhundert wusste und die sie in bis heute einzigartiger Weise zu nutzen wusste, gedeihen würden. Mit diesem Wunsch gelangte sie irgendwann zu Stephanie Bolz, zuständig unter anderem auch für den Küchengarten und voller Begeisterung und Herz für diesen Ort. Sie sagte, das sei genau das, was ihr gefehlt habe, und sie hätte ein echtes Sahnestück Garten für mich, erinnert sich Elke Kiefer lachend. Monika Obieray vom Freundeskreis des Schlosses, Gartenfreundin und selbst Hildegard-begeistert, klinkte sich ein und war herzlich willkommen. Gemeinsam wurden Pläne gemacht, dann legten die beiden Damen den Garten an, pflanzten heilsame und wohltuende Pflanzen, von denen die einen nicht wissen, dass es sie gibt, und die anderen nicht um ihre Kräfte. Fenchel zum Beispiel ist ein echtes Universalheilmittel und gut gegen so ziemlich alles. Sein Genuss erhelle das Gemüt, schrieb schon Hildegard von Bingen sein Samen wirkt aber auch gegen schlechte Gerüche und sei gut für die Verdauung. Oder der Andorn zu Beginn einer Erkältung genossen, vertreibt er sie sogleich. Akelei, die beliebte Gartenblume, wirkt gegen Mandelentzündung, Bronchitis und Schnupfen, wenn man einen Honig aus ihren Blättern zu sich nimmt. Muskatellersalbei ist gut gegen Magenschmerzen und Völlegefühl, am besten zusammen mit Poleiminze und Fenchel in Wein aufgekocht und nach dem Essen getrunken. Immer wirken Hildegards Heilpflanzen nicht nur auf den Körper sondern auch die Seele und den Geist denn davon war die weise Äbtissin, die heute als eine der bedeutendsten Frauen des Abendlandes gilt, überzeugt, denn nur den Körper zu heilen oder vielmehr zu stärken, damit er sich gegen die Krankheit wehren kann, das reiche nicht. So komme zur Heilkraft und zur Wohltat dieses Gartens seine einzigartige christliche Spiritualität, erklärt Elke Kiefer, die in der Heilkunde, aber auch in jeder Pflanze selbst wohne. Dieser ganzheitliche Ansatz wird bis heute geschätzt ebenso wie das Wissen der Hildegard von Bingen. Er ist ein ganz besonderer Ort, der quadratische Hildegard von Bingen-Garten nicht nur weil es hier so wunderbar ruhig ist, zu hören sind nur das Rauschen der Blätter und das Zwitschern der Vögel. Sondern weil hier die Pflanzen genau so wachsen, wie sie schon in den mittelalterlichen Klostergärten, dem Ursprung unserer Hausgärten, gepflanzt wurden. Damit die Pflanzen so geerntet und verarbeitet werden konnten, wie die Mönche oder Nonnen es brauchten. Im Dost summen zahllose Hummeln, der Salbei strahlt mit den Ringelblumen um die Wette, alles scheint sich wohlzufühlen, die Kraft ist förmlich zu spüren. Man kann sagen, schmunzelt Elke Kiefer, dass Hildegard von Bingen die erste Grüne war. Sie hat um die Kraft der Natur gewusst, die Menschen ins Grüne geschickt, denn Ihr größtes Mode-Kaufhaus in Ostholstein Großer Saison auf reduzierte und reguläre Markenware RÄUMUNGS -Verkauf Alles muss raus! * Bitte beachten Sie: Gekennzeichnete Marken oder Produkte z.b. preisgebundene Bücher sind von Rabatt-Aktionen ausgeschlossen. Mit dieser Rabatt-Aktion akzeptieren wir keine LMK-PremiumCard und Kreditkarten. Weitere Gutscheine und Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar. nach Eutin! u Jetzt schnell nach EUTIN! u Jetzt schnell LÖFFLER, MENKE & KOCH INH. THOMAS MENKE e.k. PETERSTR EUTIN / das ist das Wichtigste: Dass die Menschen sich in der Natur aufhalten. In einem Seminar will Elke Kiefer diesen Garten, seine Pflanzen und auch die Hildegard- Medizin Interessierten näher bringen und lädt dazu am kommenden Samstag in den Küchengarten ein. Eine Führung, Wissenswertes über Hildegard und ihre Heilkunde, aber auch über die einzelnen Pflanzen erwartet die Teilnehmer, die sehr gern auch Fragen zu bestimmten Leiden und die passenden Heilpflanzen stellen können. Das Seminar dauert etwa drei Stunden. In der Pause serviert Elke Kiefer ihren Seminarteilnehmern Hildegard-Kekse und Dinkelkaffee nach Hildegard die Seminarteilnahme am kommenden Samstag um Uhr ist übrigens kostenlos. Ich will einfach, dass die Menschen mal was Schönes erleben, sagt Elke Kiefer, ohne dass es Geld kostet. Anmeldungen nimmt sie gern unter oder per mail an heilpraxis-kiefer@tonline.de entgegen. Lokales Eutin

8 8 19. Juli 2017 Große Nachfrage mehr denn je! Das Sozialkaufhaus Eutin erfreut sich großer Beliebtheit und großen Bedarfs Eutin (t). Auch in den letzten Tagen und Wochen haben viele Mitbürgerinnen und Mitbürger dem Sozialkaufhaus in Eutin Möbel, Hausrat und Dinge des täglichen Bedarfs gespendet. So fanden auch Spielsachen, Kinderbücher und vieles mehr schnell einen neuen Spielplatz. Dafür bedankt sich das Team bei allen Spendern mit einem herzlichen Dankeschön! Das Sozialkaufhaus Eutin ist ein Gebrauchtmöbelprojekt der BQOH (Beschäftigungs- und Qualifizierungs- ggmbh Ostholstein) eine 100 % ige Tochter des Deutschen Kinderschutzbundes Ostholstein e.v., Neustadt in Holstein - in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter Ostholstein. In dem Projekt werden Einrichtungsgegenstände und Möbel - wenn es denn nötig ist - in der eigenen Tischlerei und Malerei aufgearbeitet und dann zum Verkauf angeboten. Die Spenden stammen aus einzelnen Abgaben oder kompletten Haushaltsauflösungen. Was in der einen Wohnung überflüssig ist, oder im Wege steht, kann in einer anderen Wohnung genau passen. So bekommen viele Möbel und Das Außen - und das Innen -Team des Sozialkaufhauses der BQOH die Fahrer holen gern gebrauchte Möbel ab, ihre Kollegen sorgen dafür, dass sie, wenn nötig aufgearbeitet, wieder ein neues Zuhause bekommen. Haushaltsgegenstände im Sozialkaufhaus Eutin eine zweite Chance. Aber auch Arbeitslose erhalten in dem Projekt ihre Chance: sie qualifizieren sich zum Beispiel durch die vielfältigen handwerklichen Tätigkeiten, die mit der Bearbeitung der Möbel verbunden sind, oder auch im Verkauf ein wichtiger Schritt zur Integration in den ersten Arbeitsmarkt. Wohnungen für Flüchtlinge und Asylbewerber in Zusammenarbeit mit den Kommunen in Ostholstein. So gibt es immer viel zu tun, und auch dieses Jahr wird weiterhin mit großem Bedarf an Möbeln und den Dingen des täglichen Bedarfs gerechnet. Einzelbetten und kleine Kleiderschränke werden zurzeit besonders dringend benötigt. Aber auch Wohnzimmerschränke, Anrichten, Tische, Stühle, Couchgarnituren, Bekleidung, Hausrat, Geschirr, Besteck kurz, alles, was zur Einrichtung einer Wohnung benötigt wird! Sehr begehrt sind Fahrräder, auch Kinderfahrräder und Spielzeug aller Art. Wer gut erhaltene Möbel spenden möchte, kann sie gerne während der Öffnungszeiten abgeben oder sich telefonisch mit dem Sozialkaufhaus Eutin in Verbindung setzen, um einen kostenlosen Abholtermin zu vereinbaren. Das Sozialkaufhaus ist von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr Lokales Eutin H I M B E E R E N S E L B E R P F L Ü C K E N T Ä G L I C H U H R C A F É I M P A R K G E P F L Ü C K T E S Ü S S K I R S C H E N U N D H I M B E E R E N A B 2 2. J U L I G E P F L Ü C K T E S A U E R K I R S C H E N E R N T E T E L E F O N Die Unterstützung bedürftiger oder sozial benachteiligter Menschen, sowie Leistungsberechtigter ist deshalb ein besonderes Anliegen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Einrichtung von und samstags von 9 bis 13 Uhr durchgehend geöffnet. Sozialkaufhaus Eutin: Ohmstr Eutin; Tel.: ; sozialkaufhauseutin@bqoh.de Seniorennachmittag in Fissau Fissau (t). Am Freitag, dem 21. Juli 2017, findet von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus an der Martin-Luther-Kirche in Fissau der Seniorennachmittag statt. Lea Geiser wird uns über ihr Auslandsjahr in Südafrika informieren und wir werden unsere Ausfahrt nach Schleswig am 29. August besprechen. Außerdem gibt es natürlich wieder Kaffee, Kuchen und Klönsnack. Eine herzliche Einladung an alle, die gerne kommen möchten!

9 19. Juli Showfestival auf dem Reiterhof Fissau 9 Fissau (t). Am kommenden Sonntag, dem 23. Juli 2017 lädt der Reiterhof Fissau ein zu seinem 29. Showfestival rund ums Pferd/Pony. Kleine und große Pferdefreunde können sich hier während eines üppigen und bunten Showprogramms von der Pferdewelt und den Jugendlichen verzaubern lassen, die alle Darbietungen mit viel Herz und Liebe für ihre Zuschauer eigens für diesen Tag vorbereitet haben. Mit dabei sind auch die Freunde der Barockpferde, Reiter aus SH und viele weitere Vereine ebenso wie C Scholz mit Tanzende Hufe und viele andere. In diesem Jahr präsentieren die Reiter ihrem Publikum zusätzlich noch...und die Ponyreiter üben noch ein bisschen Ballspielen auf vier Beinen, bevor es Sonntag losgeht. Dieser schöne Friese guckt sich schon mal das Veranstaltungsgelände an, auf dem am Sonntag das 29. Showfestivall stattfindet... eine besondere Show mit sechs schwarzen Perlen (Friesen). Robert Lauenburger, Juniorchef vom Cirkus Olympia, wird seine bekannte Friesenshow zum ersten Mal im Freien auf dem Showfestival zeigen. Ein unvergessliches Erlebnis und ein besonderes Highlight an diesem Tag, an dem sich alles rund um Pferde, Ponys und ihre Menschen dreht. Seien sie mit uns gespannt, lädt Hof-Chefin Elfi-Jacqueline Meyer mit ihren Reitern herzlich ein, und verbringen Sie einen schönen Tag bei und mit uns. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahren ist frei, Erwachsene zahlen 4 Euro der Erlös ist für die Reiterjugend bestimmt. Parken direkt am Veranstaltungsgelände über die Strasse Am Wiesenrain zu erreichen. Hunde angeleint willkommen. Der ORV Malente- Eutin,der Reiterhof Fissau, Barockpferdefreunde und viele weitere freuen sich auf Ihren Besuch. KW 29 Gültig vom bis Schulte Edelsalami Auslese 100 g 20% gespart Rindersteaks aus der Kugel, mariniert, SB-verpackt 100 g Aktionspreis Schweine- Rückensteaks in versch. Marinaden 100 g Aktionspreis REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer Deutschland/ Bosnien-Herzegowina/Ungarn/ Mazedonien: Zwetschgen Kl. I 1 kg Aktionspreis BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON! Türkei: Premium Kirschen»Alara«, 26 mm/+, Kl. I 100 g kernarm Aktionspreis Spanien/Italien/ Ungarn/Serbien: Wassermelone rotfleischig Kl. I 1 kg Sensationspreis Langnese Magnum 4er oder Mini versch. Sorten, (1 l = ) ml- Packung Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = ) g- Packung Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = ) 2 x 12 x 0,7/0,75-l- Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 (1 l = 0.55) 39% gespart % gespart Montag Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Dallmayr Classic gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Packung 33% gespart Jules Mumm+ weinhaltiges Getränk, versch. Sorten, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl. 25% gespart KÄSTEN 39% gespart PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FACH PUNKTE 10FACH PUNKTE beim Kauf von MILRAM PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 * beim Kauf von SPEISSEEIS im Gesamtwert von über 2 * * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. REWE.DE Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Lokales Eutin

10 Lokales Eutin Juli 2017 Eutin (t). Die Stadt Eutin und die Stadt Xinchang in der Volksrepublik China, Provinz Zhejiang, nehmen jetzt offiziell freundschaftliche Beziehungen zueinander auf. Der Ausschuss für Schule, Jugend, Sport, Kultur und Soziales der Stadt Eutin hatte zuvor der Unterzeichnung einer Freundschaftsvereinbarung mit der Stadt Xinchang ausdrücklich zugestimmt. Es besteht auf beiden Seiten der Wunsch, das gegenseitige Verständnis zu verbessern und die freundschaftlichen Verbindungen zwischen beiden Städten weiter zu entwickeln und die Kooperation zu fördern. Eine Schülergruppe mit ihren Lehrkräften aus China ist zurzeit in Eutin. Vertreter dieser Delegation haben das Memorandum heute Morgen für die Stadt Xinchang unterzeichnet. Für die Stadt Eutin haben Bürgervorsteher Dieter Holst und Bürgermeister Carsten Behnk die Freundschaftsvereinbarung unterschrieben. Wir freuen uns sehr auf einen weiteren Austausch mit Xinchang, sagte dazu Bürgermeister Behnk, vor allem würden wir uns wünschen, in Zukunft Touristengruppen aus China hier in Eutin zu begrüßen. Die Vertreter aus China lobten die Stadt Eutin besonders für ihre malerische Altstadt und kündigten weitere Besuche an. Ein Gegenbesuch RäumungsveRkauf wegen geschäftsaufgabe alles muss raus! auf Lederwaren 20% 30% seit 1890 Memorandum of friendship mit Xinchang/China unterzeichnet auf Porzellan gutscheine einlösen! MASSUR Plöner Straße EUTIN v Parkplatz P3 Ihlpool Unterzeichneten das Memorandum of Friendship : Haoquiang Zhu, stellvertretender Schulleiter, Bürgervorsteher Dieter Holst, Bürgermeister Carsten Behnk und Barbara Friedhoff-Baucksch. aus Eutin ist ebenfalls geplant. Der Ausschuss für Schule, Jugend, Sport, Kultur und Soziales der Stadt hat eine entsprechende Delegationsreise bereits beschlossen. Das Memorandum sieht den Austausch und die Kooperation in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Tourismus, Wissenschaft und Technologie, Kultur, Bildung, Sport, Gesundheit, usw. vor. Es soll ein regelmäßiger Kontakt zwischen der Bürgermeistern und den zuständigen Abteilungen gepflegt werden, um Absprachen über den Austausch und die Kooperationen, aber auch über allgemeine Angelegenheiten zu erleichtern. Inzwischen ist auch der Deutsch-chinesische Partnerschaftsverein Eutin-Xinchang e.v. gegründet worden, der sich für die Entwicklung und Pflege einer Städtepartnerschaft einsetzt. Erste Vorsitzende des Vereines ist Barbara Friedhoff-Bucksch. Sie ist Lehrerin an der Kreisberufsschule und auch Initiatorin des Kontaktes. Im Herbst dieses Jahres ist ein weiterer Austausch mit Lehrkräften und Schüler/innen der KBS geplant. Schwimmbad schließt in den Sommerferien Eutin (t). Die Schließung des Kirsten-Bruhn-Bads in Eutin erfolgt in diesem Jahr in den Sommerferien in der Zeit von Samstag, dem 22. Juli bis einschließlich Sonntag, dem 3. September. Am Montag, dem 4. September steht das Kirsten-Bruhn-Bad den Vereinsnutzern und ab dem 5. September steht das Kirsten- Bruhn-Bad allen Besuchern wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Schließung ist notwendig, da in dieser Zeit im Kirsten-Bruhn-Bad die jährlich notwendigen Reparatur-, Wartungs- und Revisionsarbeiten durchgeführt werden. Die Freibadeanstalt im Seescharwald ist während der Schließung des Kirsten-Bruhn-Bades Eutin geöffnet und kann kostenlos genutzt werden. Sonnige Grüße vom Stefanie Carl-Team! Stefanie Carl Lisa Cosmus Sabine Heckt Jessica Becker Nora Ebert Albert-Mahlstedt Str Eutin Tel /

11 19. Juli 2017 Eutin (t). Bereits zum sechsten Mal treffen sich morgen, am Donnerstag, dem 20. Juli auf der Empore der Kreisbibliothek junge Auf Wieder-Hören: Klassiker der Kinderliteratur : Die Vorstadtkrokodile sind wieder da (Kinder-)Vorlese-Veranstaltung in der Kreisbibliothek Eutin Morgen liest Frank Benthien in der Kreisbibliothek aus den Vorstadtkrokodilen vor. und junggebliebene Leseratten, um vorgelesen zu bekommen Bibliotheks-Mitarbeiter und Vorleser Frank Benthien hat dann schon Stühle, gemütliche Sitzsäcke und Kissen bereitgestellt, in und auf denen es sich besonders angenehm lauschen lässt. Und um 16 Uhr dann geht es los mit den Vorstadtkrokodilen von Max von der Grün, der Geschichte vom Aufpassen und Dazugehören, die mittlerweile Generationen begeistert. Die Vorstadtkrokodile sind eine Bande, eine besonders coole Bande, angeführt von Olaf und der bestimmt, dass nur dazugehört, wer eine Mutprobe besteht. Aber was soll Kurt tun? Er sitzt im Rollstuhl und kann weder gefährliche Kletterpartien absolvieren noch davon rennen, wenns brenzlig wird. Dass man aber Mut und Köpfchen beweisen kann, ohne Mutproben zu bestehen, das stellen die Kids fest, als es darum geht, einen Diebstahl aufzuklären Eine Geschichte, die nie an 11 Aktualität verloren hat vom Dazugehören, vom Sich-Beweisen, von Toleranz und Freundschaft. Wer Lust hat, sich aus den Vorstadtkrokodilen vorlesen zu lassen, ist morgen um 16 Uhr herzlich eingeladen ob jung oder junggeblieben, alle diejenigen, die sich gern vorlesen lassen, sind herzlich willkommen, es sich gemütlich zu machen. Der Eintritt ist frei. Wie Feuer, Wasser, Erde und Luft Freunde wurden Zauberhaftes Tanztheater an der Gustav-Peters-Schule Eutin (t). Die Geschichte Wie Feuer, Wasser, Erde und Luft Freunde wurden erzählte die Tanztheater-AG des Gustav- Peters-Grundschule Am Kleinen See vor einem begeisterten Publikum. Das Sommerhalbjahr über haben die 14 Mädchen der 3. und 4. Klassenstufe einmal wöchentlich an Text, Liedern, Choreographie, Kostümen und Maske gearbeitet, Höhepunkt war für alle der Auftritt in der großen Pausenhalle. Zweimal hintereinander spielte und tanzte die Truppe das zauberhaft bunte Märchen vom Prinzen und seiner Prinzessin, die nach einem Abenteuer ein großes Fest mit Wasser-, Luft-, Feuer- und Erdgeistern feiern. Lehrerin Ingrid Zantop hatte ihren Schützlingen das Stück auf den Leib geschrieben und mit passender Musik arrangiert. Für ihr tolles Spiel wurden die Akteure mit extra viel Applaus belohnt Zugabe inklusive. Unser Preis: , Sie sparen: 3.507, * Top Tageszulassungen - Günstig und sofort Verfügbar. Jetzt ab SKODA. Simply Clever. * Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Lokales Eutin

12 Juli 2017 Anzeige Eutin (t). An diesem Samstag, dem 22. Juli startet der große Sommer-Schluss-Verkauf in der LMK-Einkaufswelt. Jetzt sollten Sparfüchse und Schnäppchenjäger aus Eutin und Umgebung keine Zeit verlieren, denn in allen Abteilungen wird rigoros reduziert. Die aktuelle Sommerware muss raus, um Platz zu schaffen für die kommende Herbstsaison. So erhalten Sie exklusive Markenware zu einem bis zu 70 Prozent reduziertem Preis. Aber nicht nur auf die reduzierte Ware gewährt das Traditionskaufhaus einen zusätzlichen Rabatt von 20% sonder auch auf fast alle regulären Artikel erhalten Sie 20% Rabatt. In dem größten Mode-Kaufhaus Jetzt tolle Schnäppchen ergattern! SSV-Start am Samstag den 22. Juli in der LMK-Einkaufswelt Ostholsteins finden Sie top-moderne Sommermode und auch schon die ersten Herbskollektionen zu allen Gelegenheiten, die dazu passenden Accessoires wie Tücher oder Handtaschen, tolle Markenschuhe und Strümpfe von renommierten Herstellern und natürlich auch legere und elegante Kleidung für Damen und Herren. Süße Kindermode für die Kleinsten erhalten Sie im 2. Obergeschoss, sowie trendige Outfits und modische Styles für die junge Generation und den modernen Mann. Es gibt aber noch viel mehr als das: Entdecken Sie viele Schnäppchen in unserer Schöner-Wohnen-Welt im Untergeschoss, von Elektroartikeln über Heimtextilien bis zu stylischen Wohnaccessoires finden Sie hier alles. Verpassen Sie auch nicht funktionelle Markenware, Sport- / -schuhe, -bekleidung oder Zubehör aus der World of Sports im 3. Obergeschoss. Also nix wie hin nach Eutin in ihre LMK- Einkaufswelt und von den bis zu 70% reduzierten Preisen, auf die es 20 Prozent Rabatt gibt, profitieren. Die LMK-Einkaufswelt freut sich auf Ihren Besuch und alle Mitarbeiten heißen Sie herzlich willkommen! Lokales Eutin - seit über 30 Jahren - Unser Angebot vom bis Rindersteaks g 1,60 Krakauer Bratwurst g 0,65 ital. Nudelsalat g 0,70 NEUE ÖffNUNgszEitEN Di. Do Uhr und Uhr Fr Uhr Sa Uhr Partyservice! b&b comtec Industriestraße Eutin info@bb -comtec.de Die Alte Reithalle am Schloss Eutin Eutin (t). Der Freundeskreis lädt herzlich ein zu einem Vortrag mit Bildern über Die Alte Reithalle am Schloss Eutin am 19. Juli, um Uhr im Rittersaal des Schlosses. Der Eintritt ist frei. Referent ist Rolf Röhling, ehemaliger Chefredakteur und selbst Reiter er ist wohl einer der besten Kenner der Historie der Reithalle am Schloss, die den meisten immer noch als Schlossterrassen ein Begriff ist. Der Freundeskreis Schloss Eutin möchte gerade jetzt die Vergangenheit dieses Gebäudes lebendig werden lassen, denn 2017 ist das Jahr, in welchem die Stadt Eutin über die Sanierung und zukünftige Gestaltung der Eutin 08 Fußball-Mannschaft 1. Herren: Ab sofort sind die neuen Dauerkarten erhältlich Eutin (t). Die neue Saison beginnt, und diesmal eine besondere, da die 1. Herren Fußball- Mannschaft von EUTIN 08 in die Regionalliga aufgestiegen ist. Die Zuschauer können sich ab sofort eine Dauerkarte für einen Unser Service macht den Unterschied Computer, Laptops, Zubehör, Virenbeseitigung, Reparatur und vieles mehr alten Reithalle entscheiden wird. In der ehemaligen Wagenremise - heute Kreisbibliothek - sind zurzeit die Architektenentwürfe ausgestellt. Rolf Röhling wird darstellen, wie im 19. und Anfang des 20.Jahrhunderts in Eutin die beste Ausbildungsstätte der Reiter und Fahrer im Lande Schleswig- Holstein betrieben wurde. Heute ist kaum noch vorstellbar, dass kontinuierlich meist mehr als 50 Pferde in der Reithalle, vor dem Sitz- oder Stehplatz sichern. Für die Sitzplätze ist ein besonderer Bereich mit guter Sicht reserviert. Bei den Stehplätzen besteht freie Auswahl. Die Dauerkarten gelten für die Heimspiele der Mannschaft in der Regionalliga Nord Schloss und in den angrenzenden Ausbildungsplätzen trainiert wurden. Für die heutigen Architekten ist es ein schwieriger Balanceakt, den historischen Charakter des Gebäudes zu würdigen und es gleichzeitg als vielseitige Veranstaltungsstätte zukunftstauglich zu machen. Vielleicht kann der Vortrag dazu beitragen, dass der historische Wert der alten Reithalle wieder ein wenig mehr präsent wird. Saison 2017/18 und kosten für den Sitzplatzbereich 150 Euro / ermässigt 120 Euro, die Stehplatzkarte gibt es für 120 Euro / ermässigt 90 Euro; Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt. Sichern Sie sich eine Dauerkarte für die kommende Saison - der Vorverkauf hat begonnen! Bestellungen sind telefonisch möglich unter ; der Kartenverkauf ist Montag - Freitag 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Donnerstag 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr auf der Geschäftsstelle der Herren Fußballabteilung in der Siemensstraße 3, Eutin. Übrigens: das 1. Heimspiel der 1. Herren Mannschaft ist am Samstag, dem 5. August um 15 Uhr gegen den VfV Borussia 06 Hildesheim auf dem Waldeck.

13 Gültig bis KW29 SONNTAGS GEÖFFNET in Heiligenhafen, Lütjenburg, Neustadt i. H. und Oldenburg von Uhr in Eutin und Timmendorfer Strand. von Uhr ALLES FÜR frisches Rinderhackfleisch zum Braten oder Rinderbeine in Scheiben, gefr. ALLES FÜR Schweinefilet in Trüffelmarinade, ideal zum Grillen oder für die Pfanne Grillnacken in Scheiben, verschieden mariniert 1 kg 500 g 1 kg Lünebest Joghurt auf Frucht verschiedene Sorten 150 g (100 g = 0.17 ) Frosta Internationale Fertiggerichte verschiedene Sorten gefroren, 500 g (1 kg = 5.00 ) statt 9.00 statt 8.67 statt Becher Coppenrath & Wiese Sahne-Rolle oder -Schnitte verschiedene Sorten gefroren, 400 g (1 kg = 4.17 ) 3 Packungen 2 Beutel Katjes Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten g (100 g = ) Dr. Oetker Extra Gelierzucker 2:1 500 g (1 kg = 2.00 ) statt 8.01 statt 6.95 statt Beutel Söhnlein Brillant Jahrgangs-Sekt verschiedene Sorten 0,75 Liter (1 Liter = 3.33 ) statt Flasche Ferrero Kinder Schokolade oder Yogurette Erdbeere 125 g (100 g = 0.80 ) Boris Jelzin Vodka 37,5% vol. 0,7 Liter (1 Liter = 7.14 ) 5 Tafeln statt Flasche Original Oettinger verschiedene Sorten 20 Flaschen à 0,5 Liter (1 Liter = 0.50 ) zzgl Pfand 5 Packungen statt Kiste Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Heiligenhafen I Lütjenburg I Neustadt i.h. I Oldenburg i.h. I Timmendorfer Strand Verbraucher-Informationen Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel

14 Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Juli 2017 Krummsee (t). Am Samstagnachmittag war in Krummsee Kinderparty angesagt der Verschönerungsverein Krummsee hatte zum Kinderfest eingeladen. Erich Gothe, Vorsitzender des Vereins, begrüßte die Schar der Kinder, Eltern und Großeltern auf dem Hofgelände von Irma Sonnenberg an der Waldstraße. 32 Kinder waren gekommen um an den Spielen teilzunehmen. Die Jüngsten, die mitmachten, hatten gerade das Laufen gelernt, aber waren auch mit Freude dabei. Die 32 Kinder wetteiferten in fünf jeweils altersgerechten Gruppen von Minis bis zu Teenies - in verschiedenen Spielen, in denen vor allem ihre Geschicklichkeit gefordert war. Petra Carstensen Kleine Krummseer große Party hatte mit sehr viel Ideen und Engagement einen Spielepark aufgebaut, der toll anzusehen Bad Malente-Gremsmühlen (t). Wie auch im letzten Jahr wird im Strandbad am Dieksee das Malenter Turmspringen veranstaltet. Gemeinsam mit dem DLRG wird der sommerliche Event von der Gemeindejugendpflege und dem Deutschen Kinderschutzbund am 22. Juli organisiert. Am Freitag, dem 21. Juli, kann beim Warming-up ab 10 Uhr bereits fleißig geübt werden. Am Samstag, dem 22. Juli findet dann ab Uhr das Turmspringen statt. Kinder und Jugendliche bis zum 17. Lebensjahr, die ein Bronze- war, die Kinder ansprach und ihren Ehrgeiz weckte. Neben dem offensichtlichen Spaß, den sie dabei hatten, gab es auch attraktive und kindgerechte Preise zu gewinnen und kein Kind ging leer aus! Der Verschönerungsverein konnte für die Finanzierung des Fests dankbar Spenden der Dorfbevölkerung entgegennehmen. Die Kaffeetafel war von Frauen des Dorfes mit gespendeten Kuchen reich bestückt. Irma Sonnenberg hat- Malenter Turmspringen Schwimmabzeichen vorweisen können, dürfen am Wettbewerb teilnehmen. Für die Kleineren gibt es eine Seepferdchen- und Nichtschwimmer-Olympiade. Der Wettbewerb endet mit einer offiziellen Siegerehrung. Reiner Coen (Leiter des Strandbades am Dieksee) freut sich, erneut Vollsperrung in der Neversfelder Straße Bad Malente-Gremsmühlen (t). In dem Zeitraum vom 24. Juli bis 31. August wird die Neversfelder Straße, inklusive des Gehweges, aufgrund von Straßenunterhaltungsarbeiten in Höhe der Neversfelder Straße 15 und 17 voll gesperrt. Bereits ab der Ecke Marktstraße und Grebiner Weg ist die Neversfelder Straße nur noch für Anlieger bis zur Baustelle freigegeben. Eine Umleitung über den Grebiner Weg, die Sebastian- Kneipp-Straße und die Bahnhofstraße ist ausgeschildert. Von der Vollsperrung sind die Haltestelle te, wie jedes Jahr nicht nur ihr Grundstück zur Verfügung gestellt, sondern auch diesmal wieder eine Hüpfburg für die Kinder. Süßes Interesse entwickelten die Kinder nach den Spielen für die Zuckerwattemaschine - vor allem deren Produkt. Der schöne Nachmittag mit den Kindern ging über in ein dörfliches Sommerfest für die Erwachsenen am Abend in trauter Runde mit ansprechender Life-Musik und Leckerem vom Grill. Es war ein gelungenes Fest in einer lebendigen Dorfgemeinschaft. Gastgeber dieser tollen Veranstaltung sein zu dürfen und hofft auf rege Beteiligung. Für das leibliche Wohl und Musik wird gesorgt. Die Anmeldung ist zu folgenden Zeiten direkt im Strandbad möglich: Am Freitag, dem 21. Juli von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, dem 22. Juli, ab Uhr. an der Gemeinschaftsschule in Malente (Linie 5507) und die Haltestelle Neversfelde (Linie 5510) betroffen. Diese werden in der Zeit der Vollsperrung nicht bedient. Der Bürgerbus wird in Neversfelde weiterhin halten. Es ist jedoch durch die Vollsperrung mit kleineren Verspätungen zu rechnen. Die Haltestelle an der Gemeinschaftsschule wird nicht angefahren, dafür aber die Haltestelle Magnusshof. Alle Betroffenen werden gebeten, sich auf die Verkehrsbehinderungen einzustellen.

15 19. Juli 2017 Es war sonnig, süß und herzlich Flüchtlinge und ehrenamtliche Helfer trafen sich im Malenter Kurgarten 15 Bad Malente-Gremsmühlen (t). Das Ende des islamischen Fastenmonats Ramadan ist für Muslims ein Grund zum Feiern. Ende Juni war es soweit das Fasten hatte ein Ende und die Flüchtlinge in Malente trafen sich mit den ehrenamtlichen Helfern zu einem fröhlichen Abend anlässlich ihres Zuckerfests im Kurpark. Silke Schicke, die Migrationsbeauftragte der Gemeinde Malente, hatte die Idee zu regelmäßigen Treffen in geselliger Runde zwischen den Flüchtlingen und den ehrenamtlichen Betreuern. Ein Anfang wurde nunmehr mit großem Erfolg zum Zuckerfest begangen. Frau Schicke konnte circa 60 Personen zu einem sonnigen Abend in den Kurpark begrüßen und viele der Flüchtlinge hatten heimatliche herzhafte und süße Leckereien mitgebracht, sodass ein reichhaltiges Buffet für gute Laune und Sättigung sorgte. Die große Zahl der anwesenden Kinder machte deutlich, wieviel Familien inzwischen in Malente ein zuhause gefunden haben. Für sie waren verschiedene Spiele vom Sackhüpfen über Crocket bis zum Eierlaufen vorbereitet und wurden intensiv genutzt. Das Treffen verlief in einer so positiven Stimmung, dass es in Malente sicherlich Folgeveranstaltungen geben wird. Gerüchteküche Fisch & Steakhouse Bahnhofstraße Bad Malente / Das neue Pächterpaar Familie Grund freut sich auf Ihren Besuch! Wählen Sie aus unseren reichhaltigen Fisch-, Fleischund Holsteiner Spezialitäten, täglich frisch zubereitet Dienstag bis Freitag MITTAGSTISCH bis Uhr Küchenöffnungszeiten: Di. - So Uhr u Uhr. Montag Ruhetag Je eher, desto besser Warum sich Berufsunfähigkeitsversicherungen für Schüler lohnen Eine Berufsunfähigkeitsversicherung für Schüler? Klingt unsinnig. Schließlich stehen Schüler noch gar nicht im Beruf. Und haben demnach kein Einkommen, das sie absichern müssen. Warum also schon in jungen Jahren Beiträge zahlen für einen Schutz, der erst später greift? Eine Berufsunfähigkeitsversicherung braucht, wer mit seiner Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdient, erklärt Sven Wörpel, der in Malente eine LVM-Versicherungsagentur führt. Fällt die Arbeitskraft weg, fehlt der Verdienst. In solchen Fällen zahlt die gesetzliche Rentenversicherung zwar eine Erwerbsminderungsrente. Die fällt aber eher knapp aus. Besonders schlecht sind im Fall der Fälle Berufseinsteiger gestellt. Denn wer binnen der ersten fünf Berufsjahre berufsunfähig wird, erhält in der Regel nicht einmal die dürftige Erwerbsminderungsrente. Wer ins Berufsleben startet, sollte also abgesichert sein: mit einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung, rät Sven Wörpel. Wie teuer die Versicherung ist, hängt davon ab, welchen Beruf der Versicherte bei der Antragstellung ausübt. Wenn er später seinen Job wechselt, bleiben die Beiträge trotzdem die gleichen. Hier kommt die Berufsunfähigkeitsversicherung für Schüler ins Spiel. Wer noch die Schulbank drückt, zahlt nämlich besonders niedrige Beiträge die ihm in der Folge ein Arbeitsleben lang erhalten bleiben können. Selbst dann, wenn der Versicherte später einen Beruf ausübt, der mit größeren Risiken und dementsprechend höheren Beiträgen verbunden ist: zum Beispiel mit körperlichen Tätigkeiten. Für künftige Azubis hat Sven Wörpel einen besonderen Tipp parat: Bei der LVM Versicherung gibt es für die Berufsunfähigkeitsversicherung sogar noch dann Schülerkonditionen, wenn der Vertrag erst einen Tag vor dem offiziellen Ausbildungsbeginn zustande kommt. Wichtig: v o r A u s b i l d u n g s - o d e r B e r u f s s t a r t a b s c h l i e ß e n! Zum Start in die Zukunft! Jetzt die günstige Berufsunfähigkeitsvorsorge für Schüler und Studenten sichern. Sven Wörpel Bahnhofstr Malente Telefon woerpel.lvm.de Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

16 Juli 2017 Ein Boot voller Jagdhörner Kreisbläsertreffen der Kreisjägerschaft auf dem Kellersee Bad Malente-Gremsmühlen (t). In der vergangenen Woche trafen sich Jagdhornbläsergruppen aus der ganzen Kreisjägerschaft zum diesjährigen Kreisbläsertreffen der Kreisjägerschaft Eutin statt. Die Jagdhornbläsergruppen der ganzen Kreisjägerschaft kommen einmal im Jahr zusammen, um gemeinsam zu blasen, zu klönen und um sich einfach einmal wiederzusehen. Das Treffen wird jedes Jahr von einem der Hegeringe im Wechsel durch- geführt. Dieses Jahr war der Hegerig Malente für die Organisation zuständig. Er hat sich - wie schon 4 Jahre zuvor - etwas ganz Besonderes ausgedacht: Eine gemeinsame Kellerseefahrt war geplant! Mit an Bord waren die Bläsergruppen Achtern Knick des Hegerings Bosau, die Bläsergruppe aus Pansdorf, das Jagdhornbläsercorps Freischütz aus Eutin, die Bläser aus Pönitz und die Jagdhornbläser des Hergeringes Malente. Es regnete den ganzen Tag und als das Schiff von Übungstage herein. Mehr Infos gibt es bei der Kreisbläserobfrau Sylvia Muhlack unter Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Sanitäranlagen Bauklempnerei Fliesenverlegung Bädersanierung Mobil / oder / Optik Eutin Gleitsichtbrille 199,- mit Super-Entspiegelung und Hart für 249,- Am Rosengarten Eutin Tel der Anlegestelle Seehütte ablegte, kam die Sonne heraus und die Wolken verzogen sich. Nun konnte es losgehen. Und als alle 55 Bläser bei herrlichstem Wetter ihre Jagdhörner erklingen ließen, jubelten Passanten von den Ufern und Stegen. Ein Boot, von dem aus Jagdhörner zu hören sind, gibt s nicht jeden Tag zu sehen... Es war eine ganz besondere und tolle Veranstaltung mit einer unglaublichen Atmosphäre, bei der alle viel Spaß hatten. Im Anschluss an die Kellerseerundfahrt trafen sich alle Teilnehmer am Grillbuffet, sodass der Abend mit ein paar Spielen und viel guter Stimmung ausklingen konnte. Wer Interesse am Jagdhornblasen hat oder einfach einmal reinschnuppern möchte, kann sich auf der Homepage der KJS unter informieren oder schaut einfach an einem der Urlaub vom Vertretung durch Fr. Dr. Volkmann Karkstieg Haffkrug Tel / Noch Stände frei beim 22. Malenter Bauernmarkt Bad Malente/Gremsmühlen (t). Am 9. und 10. September ist es wieder soweit. Ein Jahr ist rum und der 22. Malenter Bauernmarkt findet statt. Die Besucher erwartet ein attraktives Bühnenprogramm und bunte, heimische Verkehrseinschränkungen im Ortsgebiet Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). In den nächsten Wochen wird es aufgrund der Verlegung von Glasfaserkabeln im Ortgebiet Malente zu Gehweg-Teil- und Vollsperrungen sowie Einengungen der Straßen kommen. Insbesondere in der Rosenstraße wird es aufgrund von Tiefbauarbeiten noch Junge Maler und Künstler gesucht Gleisunterführung am Malenter Bahnhof erhält neuen Anstrich Bad Malente-Gremsmühlen (t). Malbegeisterte Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 21 Jahren sind in der 2. und 3. Sommerferienwoche aufgerufen, mit ihrem Talent und ihrer Hilfe eine bunte Unterwasserwelt zu zaubern. Christine Duggen (Lehrerin an der Schule an den Auewiesen) und ihr Sohn Mads geben der Wand der Malenter Gleisunterführung am Bahnhof gemeinsam mit der Jugendpflege einen neuen Anstrich. Stände laden zum Eeten, drinken und klönen ein. Derzeit sind noch einige Stände frei, so dass Interessierte sich gern noch bei Heike Lehmann unter der Telefonnummer 04523/ melden können. bis zum 21. August teilweise zu Einengungen der Straße führen. Alle Betroffenen werden gebeten, sich auf Verkehrsbehinderungen einzustellen. Eine Fußgängerbedarfsampel sowie gegebenenfalls Fußgängernotwege werden eingerichtet. Die Gemeinde Malente dankt für das Verständnis. In den beiden Wochen kann montags bis freitags, zwischen 10 und 17 Uhr, fleißig mitgeholfen werden. Für die Teilnahme an einem oder mehreren Tagen bitte im Jugendkulturzentrum (Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr) oder direkt bei Christine Duggen unter 0176/ anmelden. Die Aktion ist für die TeilnehmerInnen kostenlos. Mitzubringen sind geeignete Kleidung, Verpflegung und gute Laune.

17 19. Juli 2017 Bosaus kleine Nachtmusik erklingt wieder Bosau (t). Für kleine und große Nachtschwärmer ist der Besuch von Bosaus kleiner Nachtmusik ein Muss. Bei diesem besonderen Musikerlebnis wird an insgesamt drei Abenden im Sommer 2017 auf einem Steg im Bischofssee musiziert, die mit Fackeln, Windlichtern und Girlanden romantisch beleuchteten Terrassen und Gärten der Bosauer Gastronomen laden zum Lauschen, Verweilen und Genießen ein. Die Atmosphäre ist zauberhaft überall erklingt Musik, der See plätschert leise und der Schein der Fackeln und Feuerkörbe verleiht dem Bosauer Ufer ein sanftes Licht. Unvergleichlich ist es, diesen Abend gemütlich im Liegestuhl oder gar im Ruderboot auf dem See zu verbringen, zu ankern, wo es gefällt, zu schlemmen und zu lauschen. 17 Am Freitag, dem 21. Juli 2017 findet das nächste Konzert der kleinen, feinen Konzertreihe statt. Um 21 Uhr beginnt das kostenfreie einstündige Konzert von Twelve and a Bow (Gitarre & Violine) aus Lübeck. Die Bosauer Gastronomen Gasthaus Zum Frohsinn, Haus Schwanensee und Strauers Hotel laden ein zu kleinen, feinen Speisen und Getränken. Mehr Infos zu der gesamten unter oder auch direkt unter de/nachtgefluester-bosaus-kleinenachtmusik Dorf- und Kinderfest in Bosau Bosau (t). Die Dorfschaft Bosau lädt zusammen mit der FF Bosau- Kleinneudorf zum Dorf-und Kinderfest am Samstag, dem 22.Juli ein. Schon am Freitag zuvor geht es für die 12- bis 15-jährigen Mädchen und Jungen zum Adventure- Golf nach Waldshagen-Golfplatz. Für den Samstag ist folgender Programmablauf vorgesehen: Treffpunkt Festplatz am Kurhaus. Ab 13 Uhr Eintragen der angemeldeten Kinder in die Teilnehmerliste, ab 14 Uhr der Umzug durchs Dorf mit dem Musikzug Plön e.v. durch die Straßen Bischof-Vicelin- Damm, Stadtbeker Str., Hasenheide, Eutiner Str., Achter de Mur, Plöner Str. und Gerolddamm. Zurück auf dem Festplatz beginnen viele Spiele für die Kinder in den Zirkus TriBühne kommt nach Hutzfeld Hutzfeld (t). Der Bosauer Sportverein bietet zusammen mit der seit 1999 bestehenden Zirkusschule TriBühne aus Hamburg ein zauberhaftes Zirkusmärchen mit dem Titel Gudrun das Monster an.geleitet wird die Schule von erfahrenen und qualifizierten Sport- und Tanzpädagogen und Artisten, die zur Zeit 250 Kinder, zwischen 5 und 25 Jahren trainieren. In den Zirkusgruppen lernen die jungen Artisten Jonglage, Stelzenlaufen, Kugellaufen, Einrad fahren, Trapez, Tanz, Schauspiel und vieles mehr. Alle zwei Jahre geht es auf Wanderzirkus. Fast 50 Kinder und Jugendliche der Zirkusschule gehen mit einem Zirkusmärchen auf verschiedenen Altersklassen. Die Siegerehrung beginnt etwa um 17 Uhr. Für die hoffentlich zahlreichen Gäste gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, frische Waffeln, Wurst vom Grill und Pommes. Am Nachmittag werden Lose verkauft, die Gewinner werden am Abend ermitelt. Ab 20 Uhr darf im Festzelt bei Musik von einem DJ getanzt und gefeiert werden. Besonders erwähnenswert ist die Mitarbeit der vielen ehrenamtlichen Helfer und die große Spendenbereitschaft der Bosauer und Kleinneudorfer, die solch ein Fest möglich machen. Allen sagen die Veranstalter von der Dorfschaft Bosau vielen Dank. Tour. Eingebunden in eine spannende Geschichte präsentieren sie ihr Können. Durch tolle Akrobatik, aufwendige Effekte, einfühlsame Musik und wunderschöne Kostüme werden die Zuschauer in eine zauberhafte Welt voller Fantasie entführt. Da kommen nicht nur die Kleinen ins Staunen. Die Vorstellung findet statt am Samstag, den 29. Juli 2017 um 15 Uhr auf dem Sportplatz in Hutzfeld, Wöbser Straße. Der Eintritt für Kinder beträgt 3 Euro und für Erwachsene 4 Euro. Die Aufführung dauert etwa 90 Minuten, danach sind die kleinen und großen Zuschauer eingeladen, unter Anleitung der Artisten einmal selbst die Zirkusgeräte auszuprobieren. Bürgersprechstunde in Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die nächste Bürgersprechstunde findet statt am Donnerstag, dem 27. Juli, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Rathaus, Büro der Bürgermeisterin, 1. Stock, Zimmer 23/24. Bürgermeisterin Rönck freut sich Summer Sale -20% -30% -40% - auf eine rege Beteiligung und bittet um Verständnis, dass die Bürgersprechstunden nunmehr um 18 Uhr enden und eine Vergabe von festen Terminen weiterhin nicht möglich ist. Bitte planen Sie eine eventuelle Wartezeit ein. -50% Mode- und Textilhaus Bauer Plön Lange Straße 4 5 Tel. ( ) Eutin und Umgebung

18 Juli 2017 Anzeige Fahrzeuginstandsetzung für die DRK-Bereitschaften Köppe Karosserie- und Lackierfachbetrieb unterstützt das Deutsche Rote Kreuz Eutin und Umgebung Neustadt/Süsel (t). Die DRK- Bereitschaften Neustadt und Süsel freuen sich über die Unterstützung des Karosserie- und Lackierfachbetriebs Köppe, der die Fahrzeuginstandsetzung von zwei Einsatzfahrzeugen übernahm. Bei einem Gerätewagen der Bereitschaft Neustadt wurden Ausbesserungsarbeiten an der Karosserie durchgeführt, das Auto der First-Responder Gruppe aus Süsel ist komplett neu foliert worden und somit nun vollständig einsatzbereit. Die DRK-Bereitschaften engagieren sich im Bereich des Katastrophenschutzes, bei Einsätzen in Großschadenslagen, sowie bei der Sicherstellung von Sanitätsdiensten in der Region. Um die ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, ist es besonders wichtig die Fahrzeuge in einem einwandfrei- Über 225 JAHRE Anzeige Zehn Jahre Frauenärztin Dr. med. Britta Volkmann Haffkrug (t). Für die langjährige Unterstützung im Praxisalltag, die Geduld, Freude und das Engagement bei der Arbeit danke ich meinen Mitarbeiterinnen Frau Claudia Bruhn, Frau Marina Möller, Frau Carmen Meyer und Frau Ilse Logemann, die unsere Schwangeren als Hebamme mit Ihrem Fachwissen bereichert. Seit dem 1.Juli 2007 bieten wir in Haffkrug in freundlicher, persönlicher und sympathischer Atmosphäre eine medizinische Behandlung auf hohem Niveau an. Unser Spektrum umfasst alle Gebiete der Gynäkologie und Geburtshilfe, unter anderem: Vorsorgeuntersuchungen, Ultraschall, Mädchensprechstunde, Schwangerenbetreuung; 3D- Ultraschall, Laboruntersuchungen, Verhütungsberatung; Spiraleneinlagen, Kinderwunschberatung und Impfungen. Unsere Sprechzeiten sind: Mo, Di, Mi, Fr von 8 bis 12 Uhr, sowie Mo und Di von 16 bis 18 Uhr und zusätzlich nach Vereinbarung. Für die bisherige Treue bedanken wir uns herzlich bei unseren Patientinnen und halten während des Jubiläumsjahres eine kleine Überraschung für Sie bereit. BAUSTOFFE FACHMARKT HOLZ BAUELEMENTE TIEFBAU Unser eigenes Hobelwerk ermöglicht uns auch die Anfertigung der eckigen Eier. Sprechen Sie uns an! Wieksbergstr. 1, Neustadt, Tel / Fahrzeugübergabe an die DRK-Bereitschaften: Alexander Tietze, stv. Bereitschaftsleiter DRK Neustadt; Marc und Sonja Köppe; Robin Cyriacks, stv. Bereitschaftsleiter DRK Süsel. köppe Karosserie- u. Lackierfachbetrieb en Zustand zu halten. Da es im Ehrenamt für die Bereitschaften nur sehr wenig Förderungen gibt, fällt es schwer, die Kosten selbst zu übernehmen und zu decken. Die ehrenamtliche Arbeit liegt uns sehr am Herzen und es ist umso wichtiger, diese in jeglichem Maße zu fördern, macht der Inhaber Marc Köppe deutlich, man weiß schließlich nicht, wann man selbst einmal auf deren Hilfe angewiesen ist, ergänzt Sonja Köppe. Wir sind sehr dankbar, dass unsere ehrenamtliche Arbeit von dem Betrieb eine solche Anerkennung erhält und durch diese Spende unterstützt wird, betonen Alexander Tietze und Robin Cyriacks, stellvertretende Bereitschaftsleiter der Bereitschaften. Der mehrfach von der Handwerkskammer Lübeck ausgezeichnete Betrieb engagiert sich seit vielen Jahren für die ehrenamtliche Arbeit in der Region und freut sich den Bereitschaften die instandgesetzten Einsatzfahrzeuge nun übergeben zu können. Blutspenden in Süsel Süsel (t). Am Montag, 24. Juli findet der nächste Blutspendetermin des Deutschen Roten Kreuzes in der Grundschule statt. Zwischen 15 und Uhr sind alle Bürger im Alter von 18 bis 68 Jahren herzlich eingeladen. Der Ortsverein freut sich wie immer auf diese Aktion. Marion Rumpel, die mit einem Team von freiwilligen Frauen für das Imbiss-Büffet sorgt, gibt den Tipp: In der Zeit zwischen und Uhr ist noch Luft. Der Blutspendedienst des Roten Kreuzes weist darauf hin, dass in diesem Bereich täglich bis zu 800 Blutkonserven benötigt werden. Selbst ein so großartiges Ergebnis wie in Süsel deckt also nicht den Gesamtbedarf ab. Hinzu kommt, dass Blut nicht künstlich hergestellt werden kann. Insofern ist jede Spende wichtig und kann Leben retten. Und auch die Spender haben Vorteile. Sie erhalten einen Blutspendeausweis und ihr Blut wird jedes Mal genau untersucht. Wenn etwas Auffälliges vorliegt, wird der Spender benachrichtigt. Zum Schluss gibt es das über die Gemeindegrenzen bekannte und gelobte Büffet. Zum jetzigen Termin ist zudem wieder das Sommerfest mit Grillen geplant. Dabei leistet der Dorfvorstand Unterstützung. Für den Aufbau der verschiedenen Stationen ist die Sanitätsbereitschaft des Ortsvereins zuständig. Die Beteiligten freuen sich, wenn nach langen Vorbereitungen und viel Arbeit alles steht. Dafür gibt es dann auch den Zuspruch: Süsel ist super! Die Atmosphäre, die persönliche Betreuung, das Essen hier stimmt wirklich alles. Ich komme wieder! Geprüfte Fachwerkstatt für Unfallinstandsetzung Gerne unterstützen wir das ehrenamtliche Engagement der DRK-Bereitschaften Neustadt und Süsel! Sierksdorfer Straße Neustadt i. H. Tel.: / lackkoeppe@t-online.de

19 19. Juli 2017 Hutzfeld (t). Die Feuerwehr Hutzfeld- Brackrade hatte sich viel vorgenommen für die drei Feuerwehr-Tage im Kindergarten Sonnenschein in Hutzfeld. Am Dienstag lernten die Kinder erstmal die Ausrüstung, einige Gerätschaften und die Telefonnummer für den Feuernotruf kennen so wissen sie ganz genau, was sie machen müssen, und was die Feuerwehr macht, wenn es brennt. Am Mittwoch organisierten Sven Witt und Andreas Riemke eine echte Feuerwehr- Übung mit Vernebelung in den Räumen des Kindergartens Sonnenscheins. Ein Notruf wurde abgesetzt und elf Feuerwehrmänner und eine Feuerwehrfrau rückten an. Einige Kinder gingen beim ersten Piepsen der Rauchmelder geordnet auf den Sammelplatz. Nach dem Durchzählen fehlten Jerrik, Leander und Leandro und Tina. So ging schnell die Meldung an die Einsatzleitung: Drei tolle Feuerwehrtage im Kindergarten Sonnenschein Glücklicherweise konnte die Feuerwehr die vermissten Jerrik, Leander, Tina und Leandro aus dem verqualmten Gebäude retten die große Übung am Kindergarten Sonnenschein war aber nur einer der Höhepunkte an den drei tollen Feuerwehrtagen des Hutzfelder Kindergartens. 19 vier vermisste Personen befinden sich in den Räumen des Kindergartens. Schnell wurde ausgemacht, wo sie sich aufhalten und ratzfatz konnte die Feuerwehr die Vermissten retten. Im Anschluss durften alle Kinder mit dem Schlauch den Spielplatz nass spritzen. Am Donnerstag stand der Besuch des Feuerwehrgerätehauses an. Mit Rucksack machten sich Klein und Groß vom Sonnenschein auf. Für heute stand an, die Fahrzeuge und schweres Gerät mal genau unter die Lupe zu nehmen. Nach toller Erklärung der Feuerwehrmänner, eingehender Prüfung und Probesitzen und - fahren der Sonnenscheinkinder, durften sich alle mit ihrem Picknickessen stärken. Der krönende Abschluss dieser tollen Feuerwehrtage war die Rückfahrt in den Feuerwehrautos. Zukunftbrauchtmehralstshirtsprüche MACHEN STATT MECKERN. Gestalten statt Chancen verpassen. Ansiedlung statt Abwanderung. Wachstum statt Stagnation. Der Fehmarnbelt-Tunnel wird unsere Region voranbringen. Wir von Beltoffen engagieren uns für Ostholstein. Wir nennen es Zukunft gestalten. Machen Sie mit werden Sie Mitglied. Eutin und Umgebung

20 Juli 2017 Erfolgreiche TSV-Einradfahrerinnen Sport Berlin/Eutin (t). Es war ein besonderes Erlebnis für die die Einradfahrerinnen des TSV Fissaus: Der jungen Sportlerinnen beteiligte sich am internationalen deutschen Turnfest in Berlin, bei dem auch die offenen deutschen Meisterschaften im Einradfahren ausgetragen wurden. Über zwei Tage gingen die Wettkämpfe, an denen sich auch der TSV-Nachwuchs beteiligte. Und das sehr erfolgreich, denn trotz starker Konkurrenz gewannen Sophie Büttner und Kassandra Nepke mit ihrer Paarkür in der Altersklasse U17 den Titel. Und bei der Gruppenkür freuten sich Sophie Büttner, Kassandra Nepke, Lea Feline Kraack, Lisa-Marie Gradert, Clara Milech und Pia Frey über den 3. Platz. Darüber hinaus erhielten die Fissauer Einradfahrererinnen auch die Gelegenheit, mit der Eutin (t). Die FC St. Pauli-Rabauken sind auch 2017 wieder zu Gast bei der Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin. Also sichert Euch schnell Eure Teilnahme an dem tollen Trainingscamp auf dem Waldeck. Während der Sommerschulferien 2017 haben alle Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren vom 31. Juli bis 4. August wieder die Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu fühlen. Für 159 Euro erhalten jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer dann wieder eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung (diese besteht aus einem tollen Trikotsatz der Fußballschule vom neuen Ausrüster des FC mit eigenem Gaststätte Schmidt Inh. Sylvia & Mario Schmidt Sa. 29. Juli 2017 SOMMERFEST ab Uhr Spanferkel Auch bei schlechtem Wetter unser Hofplatz ist komplett überdacht! Sallrögen Hutzfeld Telefon ( ) 2 49 Vize-Weltmeisterin Nina Herzog neue Tricks zu trainieren. Nach den Sommerferien bietet der TSV Fissau für Kinder, die das Fahren mit dem Einrad erlernen wollen und solche, die sich in dieser Sportart weiterbilden möchten, vier Wochen ein kostenloses Probetraining an. Bei uns erlernen die Kinder das Fahren mit dem Einrad spielerisch und ohne Zwang. Wir haben viel Spaß und gehen auf jedes Kind ein, berichtet Manfred Zettler. Erfahrene Ausbilder stehen nach Angaben Zettlers zur Verfügung. Und auch Einräder seien verfügbar. Trainiert wird in der Sporthalle der Schule Am Kleinen See, und zwar montags von bis Uhr sowie freitags von Uhr. Weitere Informationen bei Manfred Zettler, Telefon FC St. Pauli Rabauken Fußballschule in Eutin! Jetzt muss sich sputen, wer noch einen der letzten freien Plätze ergattern will! Wunschnamen und nummer, einem Sportbeutel, einer Trinkflasche und einigen Kleinigkeiten). Darüber hinaus können sich die Teilnehmer in der Zeit von 9.30 Uhr bis Uhr täglich auf ein spannendes Fußballtraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die ein oder andere tolle Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen freuen. Die Fußballschule ist für die Teilnehmer die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Teamgeist, soziale Kompetenzen, Fairness, Respekt und Toleranz sind hierbei wichtige Werte und deren Vermittlung Ziele der Fußballschule. Alle Kinder erwartet Ahrensbök (t). Der MTV Ahrensbök Handball männliche Jugend D (Jahrgang 05/06) sucht einen neuen Trainer. Nichts ist schlimmer, wenn es Kinder gibt, die Sport treiben wollen aber es keine Person mit fachlicher Kompetenz gibt, der die Kinder anleiten kann. Die Eltern der Kinder sind selbstverständlich auch bereit zu unterstützen. Es kann auch ein Jugendspieler zur Seite gestellt werden, der beim Training bzw. bei Punktspielen den Trainer zur Trainer gesucht 10 JAHRE jede Menge Spaß, Fußball und natürlich der FC St. Pauli, d.h. neben dem Training mit dem runden Leder haben wir uns eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli ausgedacht. Die Anmeldung ist über das Internet möglich, unter der Adresse findet Ihr alle relevanten Informationen. Bei Rückfragen: Jan-Oliver Hetze -Leiter Jugendmarketing- FC St. Pauli von 1910 e. V. Geschäftsstelle, Harald- Stender-Platz 1, Hamburg, FON: 040 / , FAX: 040 / , oliver.hetze@fcstpauli.com. Seite steht. Trainingszeiten der Jungs sind momentan Montags von bis 18 Uhr und Mittwochs von 16 bis 17 Uhr. Die Trainingszeiten könnten eventuell auch noch mit Absprache geändert werden. Bei Interesse bitte Kontakt mit der Spartenleiterin Claudia Langwald aufnehmen unter oder Claudia. Langwald@t-online.de. Die Kinder würden sich sehr freuen, den Handballsport weiter ausführen zu können. Praxis Karkstieg Haffkrug (Scharbeutz) Telefon / Mehr Infos auf:

21 Anzeige Megaland Electronic Schleswig GmbH Markt Eutin Eutin Gewerbegebiet Süd Endlich ist es soweit: Nachdem am Freitag, dem 21. Juli, die Zeugnisse ausgeteilt wurden, beginnen in Schleswig-Holstein die großen Ferien. Gute Nachrichten für alle Schulkids: expert MegaLand versüßt den Schülerinnen und Schülern den Zeugnistag und Ferienbeginn zusätzlich mit einer Gutschein-Aktion: Wer vom 21. bis 24. Juli in einem der expert MegaLand-Fachmärkte in Schleswig, Eutin, Bad Oldesloe oder Bad Segeberg vorbeikommt und das aktuelle Ganzjahreszeugnis vorzeigt, bekommt einen Fünf-Euro-Gutschein. Und wer in mindestens einem Fach eine Eins hat, erhält sogar noch einmal fünf Euro obendrauf. Das Ende des Schuljahres bis zum Zeugnistag ist immer eine kleine Durststrecke die Schülerinnen und Schüler können die Sommerferien sicher kaum erwarten. Als Belohnung für ihre Geduld und für gute Noten gibt es deswegen auch dieses Jahr wieder unsere Zeugnisaktion, sagt Gerhard Peise, Geschäftsführer von expert MegaLand. Wir freuen uns auf viele junge Besucher! Elektro-Fachhandel mit fast 20 Jahren Erfahrung Alle vier expert MegaLand-Standorte in Schleswig, Eutin, Bad Oldesloe und Bad Segeberg verfügen als sogenannte Vollsortimenter über die gesamte Bandbreite des Unterhaltungs- und Haushaltselektronik-Angebotes von Küchengeräten über Smart-Home-Anwendungen, PCs und Hi- Fi-Anlagen bis hin zu Smart-TV s. Dank virtueller Warenregale und Kundenfeedback-Terminals befinden sich die Mega- Land-Märkte auf dem Weg zu den modernsten expert-fachmärkten in Deutschland. Nicht nur für die jüngeren Kunden spannend: Die große Handy-Abteilung und der große Gaming-Bereich. Aus fast 20 Jahren Erfahrung im Elektrofachhandel kennen wir die Bedürfnisse unserer Kunden sehr genau. Deshalb legen wir unter anderem großen Wert auf umfangreichen Service. Wir bieten zum Beispiel günstige Finanzierungskonditionen, Garantieerweiterungen, liefern selbe r aus oder können auch die Installation Ihrer gekauften Geräte übernehmen, sagt Geschäftsführer School s out for summer: Zeugnisaktion bei expert MegaLand Peise. Ebenso am Herzen liegt uns die individuelle Beratung vor Ort. Manche Produkte muss man einfach selber ausprobieren, hören oder sehen, so wie etwa die neuesten 4K-Fernseher mit OLED-Technologie das geht online einfach nicht. Unsere Fachberater kennen und erklären kompetent und geduldig die verschiedenen Vorteile der Artikel und finden gemeinsam mit Ihnen das Gerät, das zu Ihren Wünschen passt. ZEUGNIS mitbringen, GUTSCHEIN abholen! Bis zu für dein Zeugnis als Gutschein: Zeig uns dein Zeugnis und kassiere 5 EURO + Wenn du die Note 1 in einem Fach bekommen hast, kassierst du nochmal 5 EURO * Den expert MegaLand Gutschein erhältst du für das aktuelle Zeugnis (Sommer 2017). Der Gutschein ist einlösbar ab 25,- Einkaufswert. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Johann-Specht-Str. 5-7 Tel.: Fax: Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Sa 9-16 Uhr Experte werden? Übrigens für all diejenigen, bei denen bald das letzte Zeugnis ansteht: expert Mega- Land bildet auch aus unter den insgesamt mehr als 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind auch zahlreiche Auszubildende für die Berufe Verkäufer/-in, Einzelhandelskaufmann/-frau, Bürokaufmann/-kauffrau oder Fachlageristen. :-) Aktion vom Juli 2017 * Verbraucher-Informationen

22 Eutin und Umgebung Juli 2017 Bosau (t). Kann BioMode modisch sein? Nathalie Skultety von nahtur-design arbeitet seit drei Jahren in der Altenteilerkate in Bosau nachhaltig mit BioLeinen und fertigt jedes ihrer Modelle individuell auf das Maß des Kunden in ihrer eigenen Werkstatt an. Leinen hat sehr viele positive Eigenschaften, die nicht nur angenehmen Tragekomfort bieten, sondern auch positiv auf die Gesundheit wirken. Körpergerechte Schnittführung, die Auswahl des richtigen Materials, regionale Herstellung und nachhaltiger Umgang mit dem Material, das übrigens extra für nahtur-design in Deutschland und Österreich produziert wird, ist die wichtigste Grundlage für die Arbeit Bosau (t). Bei den turnusmäßigen Vorstandswahlen am 12. Juli musste der Bosauer Verein zur Förderung der deutsch-französischen Freunndschaft e.v. auch den Vorsitz neu besetzen. Der bisherige Vorsitzende Gerd Sacknieß hatte schon Anfang des Jahres erklärt, dass er aus privaten Grün- Auch in diesem Jahr kommt der Solinger Messerschleifer HPW ab dem 26. Juli auf die Wochenmärkte in Neustadt, Eutin, Malente und Fehmarn. Bringen Sie alles mit, was geschliffen werden muss! Vom Gartengerät bis zur Haarschere Tel / Ferien-Spaß-Party Montag, 24. Juli 2017, Uhr NahturModenschau in Bosau Holsteiner Spezialitäten Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 22. /23. Juli von Uhr Buttermilchkaltschale Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße Rathjensdorf Telefon: 04522/2615 von nahtur-design. Am Samstag, dem 22. Juli laden Nathalie und Josef Skultety zusammen mit ihren Models zur open-air Modenschau rund um die Altenteilerkate in Bosau ein. Nur bei trockenem Wetter geht es um 17 Uhr. Begleitet von einem vollmundigen, alkoholfreien Bioapfelsecco Genießen die Besucher einen informativen und geselligen Abend. Wer bereits ein nahtur-design- Modell besitzt, ist herzlich zum Gruppenfoto im eigenen Modell im Anschluß an die Modenschau eingeladen. Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt, aktuelle Informationen unter design.de. Der Eintritt ist frei. Bosauer Verein zur Förderung der deutsch-französischen Freunndschaft e.v. hat gewählt: Annette Stegemann neue Vorsitzende den nicht mehr zur Verfügung stehen wird. Zunächst aber wollte er noch mit dem alten Vorstand das Partnerschaftsjubiläum und das Besuchsprogramm für die Gäste aus Saujon organisieren; die Neuwahlen waren deshalb bei der Jahreshauptversammlung im Februar auf Juli verschoben worden. In Anwesenheit des Bosauer Bürgervorstehers Alfred Jeske wählten die Mitglieder nun Annette Stegemann zur 1. Vorsitzenden. Die Französischlehrerin aus Bosau war seit mehreren Jahren bereits 2. Vorsitzende. In dieses Amt wurde neu Marja Putzer aus Bosau gewählt, ebenfalls Französischlehrerin. Das Beisitzeramt von Torben Ahrendt, der aus privaten Gründen zurückgetreten war, übernahm Ninette Korwin aus Seedorf. Auch sie bringt aus ihrer beruflichen Ausbildung Französischkenntnisse mit, so dass die Fremdsprachenkompetenz im neuen Vorstand gute Voraussetzungen für die Zusammenarbeit mit den Partnern in Saujon schafft. In ihren Ämtern bestätigt wurden die Kassenwartin Heike Heesch Bosau (t). Im Ortskern des Kurortes Bosau liegt die Dunkersche Kate mit einem tollen Bauerngarten, Backofen und einer Altenteilkate. Sie bietet den richtigen Rahmen für die kunsthandwerkliche Ausstellung mit zeitgemäßen Weberwaren und Keramiken. Die Weber richten die Ausstellung in bewährter Konzeption aus und laden zu Besuchen ein, in der Zeit vom 22. bis 30. Juli täglich zwischen 11 und 18 Uhr. Manfred Ziech zeigt handgewebte Schurwolldecken in frischen und harmonischen Farben, praktische Taschen und edle, weiche Seidenschals sowie schmeichelnde Capes. Birgit Kohwitz führt das Brettchenweben vor. Sie stellt bunte Schlüsselanhänger, Brillenetuis und vieles mehr und Webmaster Ingolf Jenß. Auch John Vahlensieck gehört weiter dem Vorstand an und ist jüngster in dem Team. Vor den Wahlen war der Vorstand in seinem Tätigkeitsbericht vor allem auf die Jubiläumsveranstaltungen im Mai eingegangen. Diese gemeinsamen Erlebnisse ließ man dann auch in geselliger Runde am Ende der Versammlung mit einer Fotoschau Revue passieren. Die Verkostung des Pineau des Charentes aus der französischen Partnergemeinde gehörte wie immer dazu. Kunsthandwerkliche Ausstellung aus. Die Keramikarbeiten wurden von Friederike Kasten kreiert und präsentiert. Heide Raeses Fotografien strahlen Atmosphäre aus, mit Blumen und Motiven aus ostholsteinischen Gärten und Landschaften. Dieter Dohm und Beate Koop führen das alte Handwerk der Polsterei anschaulich vor. Gisela Gutzat präsentiert Buchbindearbeiten und erläutert die Technik dafür. Die Aussteller sind während der Öffnungszeiten anwesend und arbeiten während dieser Zeit auch an den vorhandenen alten Geräten, wie Webstuhl und Spinnrad. Die Ausstellungseröffnung ist am Samstag, 22. Juli um 11 Uhr und wird durch Tänze von De vergnöögten Danzlüüd feierlich umrahmt.

23 19. Juli 2017 Heiße Eisen & Coole Getränke Dorf- und Schulmuseum Schönwalde präsentiert Schmiedehandwerk und Museums-Café 23 Schönwalde a.b. (t). Bis Ende August wird in Schönwalde der Schmiedehammer klingen. Jeden Sonntag öffnet das Dorf- und Schulmuseum von 14 bis 18 Uhr die Türen des alten Spritzenhauses und Schmiedemeister Stephan Abele wird an der alten Esse von Willi Grebien Schmiedemeister Stephan Abele ist begeistert, der kleinen Schmiede des alten Meisters Willi Grebien aus Mönchneversdorf nun wieder Leben einzuhauchen. Bis Ende August wird immer sonntags von Uhr der Ambos erklingen. aus Mönchneversdorf aus dem glühenden Eisen Gegenstände des Alltags entstehen lassen. Zur gleichen Zeit öffnet erstmals das Museums-Café seine Türen. Zusammen mit dem Gemeindebeirat Schönwalde aktiv werden hausgemachte Kuchen und Torten sowie Kaffee satt angeboten. Aber auch kalte Getränke wie ein Weizenbier warten auf die Gäste, die bei sonnigem Wetter ihren Sonntagskuchen auch vor dem Museum neben dem Dorfteich genießen können. Wer will wagt ein entspannendes Match auf der benachbarten Boulebahn direkt gegenüber der Kirche. Schmiedemeister Stephan Abele ist durch und durch ein Metaller. Nach einer Schlosserlehre sattelte er noch den Industriemechaniker ober drauf bevor er dann die Ausbildung zum Metallgestalter mit der Meisterprüfung als Schmied krönte. Im Sommer zieht es ihn immer wie- der mal nach Skandinavien, wo er auch schon in einem der norwegischen Nationalmuseen das Schmiedehandwerk vergangener Jahrhunderte aufleben ließ. In mehr als zehn Jahren Schmiedevergangenheit war Abele auch immer wieder auf Mittelaltermärkten zu finden. Bei Gotha Glüht, einem jährlichen Treffen der Metallgestalter, ist er seit Anbeginn zu finden. Nach einigen Jahren Selbständigkeit lockte den 45jährigen seine Partnerin aus der baden-württembergischen Heimatstadt Schwäbisch-Gmünd nach Schleswig- Holstein. Über Freunde erfuhr er von der alten Schmiede in Schönwalde, der er neues Leben einhauchen möchte. Der Wunsch nach einem Café im Ortskern von Schönwalde wurde schon lange geäußert. Nun haben ihn der Förderverein des Alles gut überdacht? Kaben lässt Sie nicht im Regen stehen jetzt Ihr Terrassendach planen! bereits ab 285,00 Euro/m 2 Einen Kaben muss man haben! Ausstellung im Wintergartenpark: Mo Sa 9 18 Uhr, So Uhr Tel. ( ) Bad Segeberg Jasminstraße 26 Das Museums-Café vor und in der alten Dorfschule neben dem Dorfteich und in Sichtweite der 777 Jahre alten Kirche ist während der Aktionstage mit dem Schmied geöffnet. Dorfmuseums und der Gemeindebeirat Schönwalde aktiv aufgenommen und begleiten die Aktionstage mit dem Schmied mit einem einfachen Angebot an Kuchen und Getränken. Dazu wurde der Eingangsbereich des Museums mit wenig Aufwand den Bedürfnissen angepasst. Alle Holen Sie sich noch schnell den Sommer in den Gar ten Nicht verpassen! Ab sofort! Bis zu 50% Rabatt auf alle Sommerblumen! hoffen auf bestes Sommerwetter, damit alle Gäste in den Genuss der dörflichen Idylle kommen, die man vor dem Museum sitzend erleben kann. Aber auch wenn die Sonne fehlt verspricht das Innere des Museums eine ganz besondere Atmosphäre für die sonntägliche Kaffeetafel. An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: / Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa Uhr, So Uhr Gronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, Tel / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Eutin und Umgebung

24 Aus der Region Juli 2017 Anzeige Dänischburg (t). Wer kennt sie nicht Pippi Langstrumpf, Ronja Räubertochter, Michel aus Lönneberga oder Karlsson vom Dach? In diesem Jahr wäre Astrid Lindgren, die wohl berühmteste Kinderbuch-Autorin, 110 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass holt das LUV-Shoppingcenter in Lübeck-Dänischburg die große Erlebnisausstellung Astrid Lindgren s Kinderwelt vom 18. Juli bis zum 5. August erstmalig nach Schleswig-Holstein. Dabei werden Leben und Werk der bekannten Autorin ebenso vorgestellt wie die von ihr erfundenen Geschichten, deren Helden, ihre Heimat und die schwedische Provinz Småland. Eine illustrierte Biographie enthält eine Übersicht ihrer Literaturpreise, nennt die wesentlichen Stationen ihres Lebens und beschreibt ihren beruflichen Werdegang. Zahlreiche Fotos und Bilder sowie Textauszüge und Leseproben zeugen von ihrem Ausnahmetalent. Zu sehen sind Astrid Lindgren s Kinderwelt im LUV-Shoppingcenter antiquarische Bücher, Erstausgaben, Sammlerstücke und fremdsprachige Ausgaben von Pippi- Langstrumpf und den anderen bekannten Kinderhelden. Auch Prominente kommen zu Wort und berichten über ihre Kindheitserfahrungen mit Astrid Lindgren. Verschiedene lebensgroße Figuren, wie Pippi Langstrumpf, Karlsson vom Dach, Michel aus Lönneberga und Ronja Räubertochter lassen den Besucher an der Astrid-Lindgren-Welt teilhaben. Neben einer Hörbuchstation, einer Leseecke und einem Kinderkino laden zudem Spielstationen wie Heißer Draht und Wackelkiste die ganze Familie zum Mitmachen ein. Und montags bis sonnabends von 12 bis 18 Uhr können alle Kinder sich wie ihr Lieblingscharakter verkleiden sowie schminken lassen und ihr eigenes Astrid Lindgren Puzzle basteln. Wer dann noch nicht genug hat, der kann bei einer Schnitzeljagd durch das Center viel Wissenswertes über Astrid Lindgren erfahren und mit etwas Glück Einkaufsgutscheine oder Bücherpakete gewinnen. Von Kasseedorf zur Bekkate...mit Besichtigung eines offenen Gartens Eutin/Kasseedorf (t). Der Wanderverein Ostholstein lud seine Mitglieder und Gäste zu einer besonderen Sommer- Leuchtturm- Wanderung ein. Die Wanderung führte die Gruppe zuerst auf dem Europäischen Fernwanderweg, der mit einem weißen Andreaskreuz gekennzeichnet ist. Links liegt die Gooskuhl und der Windberg. Man spürt es, durch den lichten Sommerwald geht es leicht bergauf. Mit 77 Metern hat die Gruppe für heute ihren höchsten Punkt erreicht. Im Wald verborgen finden sich immer wieder Hügelgräber, die aber nicht gekennzeichnet sind. So führt der Weg kreuz und quer durch die Kasseedorfer Tannen, ein Forst, der von der großherzoglich-oldenburgischen Verwaltung angelegt wurde. Weiter geht es zur Bekkate, ein Forsthaus, um die Jahrhundertwende erbaut. Die Gruppe wendet sich zum Naturschutzgebiet Oberteich. Hier gibt es eine Wanderpause. Den Abschluß der Sonntags- Wanderung bildet die Besichtung des offenen Gartens Baumkathe von Gudrun Obieray. Stauden und Gräser bieten Blütenfülle und sind Bienenweide zugleich. Das blühende Paradies an der Schwentine ist Nahrung für Bienen und Insekten. Jeder Winkel des Gartens zeigt sein eigenes Bild. Mit viel Herzlichkeit wurde die Wandergruppe empfangen. Die Führung durch den Garten wurde von der Hausherrin persönlich vorgenommen. Sie erläuterte die große Vielfalt der Stauden und die verschiedenen Vegetationszonen. Nach geselligem Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen verlies die Wandergruppe die Baumkathe mit vielen bunten Gedanken. Der Dank der Gruppe geht heute an die Wanderführerin Ingrid und an Gudrun Obieray und ihre Tochter Kay, die für die Wandergruppe ihr ganz persönliches kleines Reich geöffnet hat. Laminat Parkett Tapeten Teppichböden % 04361/3324

25 19. Juli 2017 Abends auf dem Eutiner Markt Eutin (t). Am Samstag, den 22 Juli ab 20 Uhr werden vor dem Eutiner Fischbrötchen-Lokal TO- HUUS und dank der Organisation durch die Betreiber äußerst beschwingte Klänge zu hören sein: Die dänische Sängerin Lene Krämer, die mit ihrer warmen Stimme und allerliebster Moderation seit 25 Jahren zwischen Kopenhagen und Berlin in Sachen Jazz, Latin, Pop und Folk tourt, ist mit dem Duo Deep Blue zu Gast bei den MarktPLatzKonzerten der Eutiner Tourist-Info. Zusammen mit dem Gitarristen Enzo Galli - einer der virtuosesten in Schleswig-Holstein - und dem Saxophonisten und Percussion-Spieler Stefan Seidel - der mal leise-gefühlvoll, mal groovig-prägnant spielen kann - zeigt sich, dass die Musiker sich auch menschlich gut verstehen und einfach Spaß an der Musik haben. Bei einem Gastauftritt auf der Kieler Woche lernten sich das Instrumental- Duo und die Sängerin kennen... und beschlossen, gemeinsam aufzutreten. Da dies nun der erste öffentliche Auftritt als Trio ist werden Vorschläge für einen Bandnamen am Auftrittsabend gerne entgegen genommen. Dämmerungs-Wanderung Eutin (t). Es ist so beruhigend, bei nahendem Abend im Wald der Natur, den Vögeln oder dem Wild nachzuspüren. Am 19. Juli von 20 bis 22 Uhr kann man sich mit netten, ortskundigen Menschen die richtige Bettschwere erwandern und dabei die Wälder der Holsteinischen Schweiz kennen lernen. Diese Tour im Rahmen des Nacht.Geflüster Holsteinische Schweiz startet an der Bräutigamseiche, die an der B76 zwischen Eutin und Plön nahe Eutin ausgeschildert ist und ist kostenfrei. Auch wer nicht lange oder gar schnell wandern kann oder mag ist hier genau richtig. Nachrichten aus der Waldstraße Einmal jährlich besucht uns die Eutiner Schützengilde. Viele der und so ziehen die Schützen nach ihrem Besuch weiter Mit Pauken und Trompeten Bewohner kennen Schützenbrüder aus der Vergangenheit. So ist das Zusammentreffen immer auch ein herzliches Wiedersehen. Die Kapelle des Schützenvereins bringt jährlich die Bewohner des DRK- Pflegezentruns schon zu früher Stunde in Schwung. Es darf dann aus Tradition auch gern DRK-Pflegezentrum Waldstraße Waldstraße Eutin Telefon Fax schon `mal ein Kurzer getrunken werden, eingehakt wird geschunkelt. Alle freuen sich an den traditionellen Uniformen der Schützen. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr! Weitere Angebote für Sie Ganzheitliche, aktivierende Pflege Lokales Eutin

26 Juli 2017 Sommerferien auf dem Bungsberg! Eutin und Umgebung Schönwalde (t). Das Erlebnis Bungsberg bietet in den Sommerferien ein spannendes Programm für alle Kleinen und Großen Besucher auf Schleswig-Holsteins höchstem Berg an. Alle Programme laden zum Mitmachen, entdecken und erleben ein! Die Themen in diesem Jahr beschäftigen sich mit der Honigbiene, dem Kochen über dem Lagerfeuer und á la carte-verlag Meister der Vogelstimmen Uwe Westphal über Vogelstimmen Schneekloth OBSTHOF BAUERNLADEN & CAFÉ regionale, warme Küche täglich ab Uhr in Garten und Natur Genießen Sie frischen Kaffee und Omas leckere, fruchtige Torten bei uns unter Kirschbäumen! als besonderes Highlight wartet eine Übernachtung im Wald! Weitere Informationen gibt es unter de. Die Angebote sind kostenlos und werden durch die Sparkassen- Stiftung Ostholstein ermöglicht. Los gehts mit der Trapperküche! Kochen auf dem Lagerfeuer (26. Juli August jeweils Schönwalde a.b. (t). Am 20. Juli 2017 um 18 Uhr ist der weit über Norddeutschland hinaus bekannte Biologe, Buchautor, Vogelstimmenimitator und Umweltpädagoge Dr. Uwe Westphal aus Seevetal in der Kirche Schönwalde zu Gast. Mein besonderes Markenzeichen ist meine Begabung, rund 200 Tierstimmen, davon etwa 130 Vogelarten, täuschend echt imitieren zu können, so Westphal. Der ebenso akribische wie unterhaltsame Beobachter der Tierwelt unserer Heimat nutzt seine Begabung, um die Sinne des Publikums für das Naturgeschehen um sie herum zu öffnen. Westphal gelingt es auf diese Weise, eine respektvolle und staunende Freude an der Natur und ihren Geschöpfen zu wecken - und damit auch für ihren Schutz zu werben. Am Donnerstag, dem 20. Juli besucht er den Naturerlebnisraum Pfarrhof Schönwalde. Aus akustischen Gründen findet sein Vortrag mit vielen Vogelstimmen in der Kirche statt. Zur Deckung der Kosten wird ein Eintrittsgeld erhoben: Erwachsene 8 Euro, für Kinder bis 14 Jahren 4 Euro. Selbstpflücken Himbeeren Sauerkirschen Süßkirschen rote & schwarze Johannisbeeren Bauernhof erleben! Wollschweine, Ponys mit Fohlen Filou, Pferde, Hühner & Hähne, Ziegen & Schafe, Sittiche & Papageien Täglich Frühstück oder Frühstücksbuffet Grillabende dienstags, freitags & samstags Donnerstags hausgemachte Kartoffelpuffer Grömitz/Pappelhof Tel.: täglich von 8-19 Uhr geöffnet von 11 bis 17 Uhr). Lagerfeuer hat eine faszinierende Wirkung auf Groß und Klein! Wie die Trapper früher werden über dem Lagerfeuer verschiedene Rezepte zubereitet, wobei die Lagerfeuerromantik nicht zu kurz kommt. Als geheime Zutat gibt es einen Hauch Abenteuer dazu! Dabei kommen mehrere Sinne auf ihre Kosten: Der würzige Duft des Feuers in der Nase, das leise Knistern der Flamen in den Ohren, die Wärme der Glut auf der Haut und schließlich der leckere Geschmack des Essens im Mund Es wird immer ein Rezept zurzeit gekocht, gebacken oder gebraten. Nach dem Motto Mach dein eigenes Brot!, wird es Stockbrot in verschiedenen Variationen geben. Übernachten im Wald (Kinder zwischen 8 und 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen und nur mit Anmeldung) können kleine Abenteurer vom 8. auf den auf den 23. August Unter freiem Himmel Übernachten, nur mit einem Tarp als Schutz gegen den Regen, bedeutet ein Naturerlebnis der ganz besonderen Art. Ob der Sonnenauf- oder untergang, der glitzernde Sternenhimmel, unbekannte Geräusche - all dies wirkt draußen noch viel intensiver! Beim kochen und essen am Lagerfeuer lassen sich wunderbar Geschichten erzählen und anschließend gibt es eine Nachtwanderung durch den nahen Wald! Da die Plätze begrenzt sind, wird um eine vorherige Anmeldung per Mail an sebastian.schacht@forst-sh.de gebeten. Diese Adresse kann ebenfalls für Rückfragen genutzt werden. Entdecke das Leben der Bienen : Wusstest du, dass eine Biene für ein Kilo Honig ungefähr 6-mal um die Erde fliegen müsste oder das ein Volk im Sommer aus bis zu Bienen besteht, aber nur eine einzige Königin besitzt? Darüber hinaus wird es verschiedene Basteleien und lustige Spiele zum Thema Honigbiene geben, ob Seed-Bombs bauen, eine eigene kleine Biene basteln oder sich über die Honigbiene informieren, auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Apropos Geschmack, natürlich wird es auch Honig aus der letzten Ernte geben. Am August 2017 von 11 Uhr bis 17 Uhr Dorf- und Kinderfest in Sagau Sagau (t). Der TSV Sagau, die Freiwillige Feuerwehr und der Dörpsvereen laden zum Kinderund Dorffest in Sagau ein. Am Samstag, dem 22. Juli, pünktlich zum Ferienbeginn, feierte die Dorfgemeinschaft Sagau ihr traditionelles Dorf- und Kinderfest. Pünktlich um 9 Uhr werden bei den Kinderspielen aus 72 Kindern die Königinnen und Könige der Dörfer und Vereine ausgespielt. Um 14 Uhr beginnen die Spiele für Jedermann mit vielen tollen Preisen. Zur Auswahl stehen das Steckenpferdreiten, Darten, Glücksrad, Fischknobeln und vieles mehr. Für die Kinder steht auch in diesem Jahr eine riesige Hüpfburg zur Verfügung. Bei der traditionellen Tombola können erneut viele tolle Preise gewonnen werden. Für das leibliche Wohl ist mit dem Kuchenverkauf, einem Grill- sowie Getränkewagen gesorgt. Am Abend spielte dann das Ostholsteiner DJ Team ab 19 Uhr im großen Festzelt auf. Um 21 Uhr wird die Hauptverlosung der Tombola erfolgen. Dorffest in Griebel Griebel (t). Der Griebeler Sportverein und die Freiwillige Feuerwehr Griebel-Vinzier laden ein zum Dorffest am Samstag, dem 5. August, ab 14 Uhr, Spaß und Spiel rund um die Griebeler Mehrzweckhalle. Vogelschießen, Bogenschießen, Kinderspiele, Hüpfburg, Kaffee und Kuchen und Leckeres vom Holzkohlegrill. Für die musikalische Untermalung sorgt die Kapelle Silas. Nach dem Umzug (Abmarsch 14 Uhr ab Halle Griebel) durch das Dorf findet das alljährliche Vogelschießen für Erwachsene auf den Holzvogel statt. Der Festausschuss freut sich über geschmückte Vorgärten und die Teilnahme am Umzug, er bittet um Unterstützung und regen Besuch.

27 19. Juli 2017 Eutin (jw). Seien es Führungen durch die Gemäuer des Schlosses, Literaturquiz oder Lesungen für Kinder. An diesem Wochenende war für jeden, ob Groß, ob Klein, etwas dabei. Das Eutiner Schlossplatzfest bot Kultur, Geschichte und Unterhaltung in Einem. Besucher von nah und fern konnten an diesem Wochenende Eutin von einer anderen Seite erleben. Als besonders beliebt stellte sich die Rattenfänger-Wandelführung durch alle vier Häuser am Schlossplatz heraus. Dr. Wolfgang Griep entdeckte mit den 30 Teilnehmern das Schloss, die Kreisbibliothek, das Ostholsteinmuseum und die Landesbibliothek auf eine einzigartige Weise. Der Historiker ist 1989 nach Eutin gekommen und gibt regelmäßig diverse Führungen über die Eutiner Geschichte. Begonnen hat die Erkundungstour auf der Wiese am Schlossplatz unter der großen Eiche. Nicht leicht sie zu verfehlen, denn dieser Baum ist einer der wenigen, der über die vielen Jahre seit 1840 auf dem Schlossplatz erhalten geblieben ist, meinte Griep. Die Teilnehmer waren erstaunt, Geheime Gänge, alte Geschichten und neue Entdeckungen Eine Reise in die Vergangenheit beim Eutiner Schlossplatzfest als sie hörten, dass das Schloss auf hölzernen Pfählen im Wasser gebaut wurde. Daher sind nun Anker im Mauerwerk angebracht, die das Schloss hoffentlich noch ein paar Jährchen zusammen halten werden, lachte Griep. Und die Überraschungen setzten sich gleich am Eingang zum Schlosshof fort. Die zwei tierischen Statuen, die die Brücke bewachen, sind nicht etwa zwei Affen, wie viele vermuten, sondern die Hunde des ägyptischen Gottes Thot, Gottheit des Wissens und der Schreiber. Im Schloss, die erste Station der Wandelführung wurden die Besucher über die Geschichte und Persönlichkeiten der Familie Gottorf aufgeklärt. Die Repräsentation des Herrschaftsgebietes wurde von den Herzögen übernommen. Die Leute, die wirklich etwas bewirkt haben, sind im Hintergrund geblieben, erfuhren die Wissbegierigen. Als nächste Stationen der Führung betrat die Gruppe die geheimnisumwitterten Räume der Kreisbibliothek und der Landesbibliothek, wo sonst nie jemand reinkommt. Es war echt interessant und spannend diese unbekannten Wege des Schlosses kennenzulernen, meinte der 19-jährige Robin Prieß, jüngster unter den Teilnehmern. Erschrocken waren die Besucher, als Griep von einer wahren Katastrophe in der Bücherei berichtete. Als Wasser aus einer Kühlanlage auf die wertvollen Bücher von Schiller und Goethe tropfte, entstand ein enormer Schaden. Doch dieser Vorfall hätte auch positive Folgen gehabt, meinte Griep. Ohne dieses Unglück, wären die erhaltenen Bücher von damals nie katalogisiert oder versichert worden. Außerdem wurde die große Bedeutung der Bücher erstmals Krankengymnastik Manuelle Therapie Lymphdrainage Massagen, Fango Wellness und mehr Walter-Volkers-Str. 1a Plön, Stadtheide Tel Fußsprechstunde immer Dienstag Uhr für Infos & Terminvereinbarungen rufen Sie uns an! Geben Sie Ihren Fü en etwas zurück! Sanitätshaus am Löwen Plöner Straße Eutin Tel Reinhardt 27 festgestellt. Letzte Station der einstündigen Entdeckungstour war das Ostholsteinmuseum, in dem zurzeit alles Kopf steht. Kleine Elemente und gewitzte Accessoires brachten die Besucher zum Lachen. Die ganze Führung wurden die Teilnehmer von zwei Rattenfängern mit ihren Querflöten begleitet, die die Stimmung mit ihrer Musik auflockerten. Ihr Fachmann für Erd-, Garten- und Landschaftsbau Tel.: 04521/ GmbH Lokales Eutin

28 Juli 2017 Eutin (t). Zu einem Infoabend zum Thema Autofahren und Demenz hatten Christian Burgdorf und Jochen Gust vom Eutiner Demenz Forum eingeladen. Franka Weber, Abteilungsleiterin der Klinischen Neuropsychologie der August-Bier-Klinik Malente, referierte über die Bedingungen und Risiken, die das Autofahren bei fahrrelevanten Krankheiten besonders gefährlich machen. Es ist ein unangenehmes Thema, begann sie ihren Vortrag, denn oft fehlt es bei den Betroffenen an der nötigen Einsicht. Alle Verkehrsteilnehmer haben die Pflicht, sicherzustellen, dass Ihnen die Teilnahme am Straßenverkehr sicher möglich ist. Spätestens ab dem mittleren Stadium einer Demenz liegen die Voraussetzungen, um sicher ein Kraftfahrzeug im Straßenverkehr zu bewegen, in der Regel nicht mehr vor, so Weber. Welche Möglichkeiten gibt es, die Fahreignung zu überprüfen? Franka Weber berichtete, dass zum Beispiel die August-Bier- Klinik sogenannte Verkehrsmedizinische Untersuchungen anbietet. Das sind umfangreiche Autofahren und Demenz Tests, deren Kosten allerdings von den Betroffenen selbst zu tragen sind. Um sich selbst und andere zu schützen, sollten sich Verkehrsteilnehmer stets bei ihren behandelnden Ärzten erkundigen, ob ihre Fahreignung durch Krankheit oder durch eine entsprechende Therapie z.b. durch Medikamente eingeschränkt ist. Für den Arzt besteht jedoch keine Meldepflicht den entsprechenden Behörden gegenüber, falls er bei seinem Patienten eine Fahruntüchtigkeit feststellt. Da ist zunächst einmal jeder für sich selbst verantwortlich, stellte Michael Bergmann als Präventionsbeauftragter der Polizei Ostholstein fest. Was aber ist von Dritten zu tun, wenn bei den Betroffenen die Einsicht fehlt? Wenn sie trotz erheblicher Defizite weiterhin am Straßenverkehr teilnehmen? Nun, zunächst sollten Angehörige mit den Betroffenen reden. Sie darauf hinweisen, dass sie im höchsten Maße andere Menschen gefährden, führte Weber aus. Im schlimmsten Fall muss es zu einer Anzeige bei der Polizei oder der Führerscheinstelle kommen. Und da wird es v.l.n.r.: Christian Burgdorf (Eutiner Demenz Forum), Franka Weber (August-Bier-Klinik Malente), Jochen Gust (Eutiner Demenz Forum) und Michael Bergmann (Präventionsbeauftragter der Polizei OH). dann doch unangenehm. Um dem Betroffenen vor Augen zu führen, welche Einschränkungen er hat, hatte Bergmann einen Vorschlag: Schenken sie doch eine Fahrstunde bei einer kompetenten Fahrschule. Hier kann dem Betroffenen durch einen speziell geschulten Fahrlehrer aufgezeigt werden, wo seine Defizite liegen. Franka Weber und Michael Bergmann stimmten abschließend darin überein, dass das Thema des Abends ein schwieriges und undankbares ist. Wenn man die Konfrontation mit den Behörden vermeiden will, ist man als Dritter immer auf die Krankheitseinsicht des Betroffenen angewiesen. Das ist das Problem. Informationen und Beratung zum Thema Demenz gibt es weiterhin bei Christian Burgdorf und Jochen Gust im vom Sankt Elisabeth Krankenhaus Eutin getragenen Eutiner Demenz Forum. Unter den Rufnummern oder können Angehörige und interessierte entsprechende Termine vereinbaren. Auto Spezial Ankauf aller Pkw für Export Busse, Geländew., VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB, Pick Up, alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel / Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: Fa. Steinschlag-Reparatur * 0, ab Unschlagbar günstig! wir beseitigen ihre Spuren! * Teilkasko vorausgesetzt / Ohne Rechtsberatung Plöner Str Eutin Tel Suche Pkw heil oder defekt. Tel MEISTERBETRIEB Wir machen Betriebsferien vom bis Ab dem sind wir wieder wie gewohnt für Sie da! Weidestraße Eutin Tel / Fax: / Mail: kurt.molt@web.de Web: Fendt S105 AS Typ: FW 258 Turbomatic, Bj. 1976, 60 PS, Tüv 08/18, 5800,- VHB. Tel Nissan Micra 1,2 Acenta, EZ 05/14, Tüv neu, 80 PS, 36 tkm., Black, Klimaanlage, LM Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Regensensor, CD, Bluetooth, Freisprechneinrichtung, MP3-Schnittstelle, Nebel, NR, 8550,- Tel Nissan Micra K12 I-Way Bj. 09/09, 103 Tkm, 65 PS, Tüv 03/19, Ganzjahresreifen neu, 3500,- VHB. Tel Chrysler Typ 300 C Touring 30 CRD, 2009, 8950,-. Tel Auto-Ankauf PKW Pkw/Lkw/Busse Wohnmobile Montag - Sonntag Tel Am Süseler Baum Süsel Bitte alles anbieten! Bester Preis! Fast neu, Pferdeanh., HB506 ifor Williams, Erstzul. 01/2014, Tüv 08/ 2018, 5900,- VB. Tel Kaufe alle Pkw/Busse in jedem Zustand, auch Japaner, Sofortankauf, auch Wochenende Tel / od / Suche Toyota - Corolla, Carina, Avensis, Verso, Yaris, Rav4, LandCruser, auch defekt. Tel

29 19. Juli MEHR ERFAHRUNG MEHR SICHERHEIT Amtsärztin und Partner kaufen EFH/ MFH oder ETW von Privat. Tel Familie kauft Haus mit Garten von Privat. Tel Eutinerin sucht zum Kauf eine 2-3 Zi.-ETW in Eutin. Gerne mit Balkon od. Terrasse. Tel oder Laub/Mischwald in/um Dersau gesucht. Max. 5 ha. * Chiffre Z001/ 9632 JETZT VERKAUFEN MEHR BEKOMMEN Bichel, Haus zu verkaufen, 2300 qm Grundstück, 250 qm Nutzfläche, 8 Zi., 1 DB, 1 WB, 1 WC, Sauna, Whirlpool, EBK, 3 WG, 2 Teiche, Garage, Carport, Rollos, FB-Heizung, 2 Kamine, Tiefbrunnen, ab frei. Tel Von Privat an Privat: Schönwalde a. B., gemütliches EFH, im Ort, Grst. ca. 870 qm, Wohnfl. 85 qm, 4 Zi., Bad, Gäste-WC, Einb.-Küche, renovierungsbedürftig, Garage, gepfl. Garten, Nebengeb. ca. 15 qm, Kaufpreis VB. Tel Malente-Seniorengerechte Wohnung mit Betreuungsleistung (DRK) Barrierearme 2-Zi-Whg. im 1.OG, Wfl. ca. 43,88 m², Aufzug, EBK, D-Bad, V: 131,00 kwh/ (m²a), Gas, Bj. 1993, NKM 396,- zzgl. Nk./Kt., zzgl. Betreuungspschl., Tel , Malente, Plöner Str. am Dieksee, sonnige 2-Zi.-Whg., ca. 67 qm, EG Hochparterre, Balkon S/W, sehr gute Ausstattung, saniert, Laminat, neue EBK, neues Du-Bad, kleine gepflegte, sympathische Wohnanlage, Dieksee fußläufig in 1 Min. erreichbar, EVA 106,2 kwh m² Gas, BJ. 1976, Miete mtl. 470,- + NK/HK, MS, Tel.: köpfige Familie sucht Haus zur Miete in Neustadt oder Eutin und Umgebung. Tel Zi.-DG-Whg. zw. Neustadt/Eutin, 44 qm, 390,- warm + Strom, NR, ab 1.9. Tel ab 17h 2 Zi.-Whg., Wohnküche, Schlafzi., Bad, 53 qm, mit Holzdielen in alter Wassermühle in Rantzau, 320,- KM + NK + 2 MMS von Privat. Tel Eutin, 1 Zi.-Whg., Pantryküche, Bad, WC, 28 qm, nähe Zentrum u. Schloßpark, ruh. Lage, 230,- KM, 35,- NK, 40,- HK + MS, zum 1.9. oder früher, an weibl. Pers. zu vermieten. Tel Liensfeld: 3 Zi.-Whg., 70 qm, 1. OG, EBK, DB, 409,50 KM + 132,- NK + MS. Tel Eutin, 3 Zi.-Whg., Wohn.- Essz. druchg. EBK, 68 qm, EG, 408,- KM + NK + MS, nähe Bhf., NR, keine Tiere. Tel Wohnen zum Festpreis 700,- ab 1.8. in Nüchel, 90 qm, 2,5 Zi.-Whg., 1. Stock, EBK, 2 DB, Balkon, Pkw- Stellpl. Tel Malente, 2 Zi.-Whg., ca. 78 qm, 1. Etage, Duschbad, Südbalkon, Einbauküche, Gartennutzung, Pkw- Stellplatz, Wohnung intern über 2 Ebenen, gelegen am Ende einer Sackgasse, nahe Ortsmitte, 440,- KM + NK + 2 MM MK. Tel oder Malente, An den Auewiesen 5, 2 Zi.- Whg., 45 qm m. Balk., zum 1.9. oder eher, 340,- + ca. 140,- NK + 2 MS. Tel od Malente, schöne, ruhige 4 Zi.-Whg. zu verm., 160 qm Wohnfläche, EBK, WC, WDB, 2 WG, Garage, Keller, Teichanlage, Kaminofen, ab sofort frei, 960,- KM. Tel Malente/Nevers. z kompl. reno. Whg., 107 qm mit 3 SZ, gr. Wohn-/Essb. m. integ. EBK, DB, Gä.-WC, gr. Gartenant., Geräterr., sonnige Terrasse, 720,- KM + NK. Tel Preetz, 2 Zi., 60 qm, 2.OG, an einzel Pers., ält. Paar, EBK, Vollbad, Balk., 3 Fach vergl. Fenster (UG 0,7) Aussenrollläd., ENBD 127 Kwh/m/A Baujahr 1981/83, Kfz. Stellpl., Kein Hund, 425,- KM + NK + HZ + BK ca. 150,-, 3MM Kaution ab zu verm., Ausk, 9-20 Uhr Tel Plön: Wohnung zu vermieten, EBK, DB, WC, ca. 35 qm, 290,- KM + NK + MS, Stellplatz, Eutiner Straße, ab August Tel Beamter + Angestellte öffendl. Dienst suchen Erdgeschosswohnung oder Haus zur Miete oder Kauf, mind. 3 Zi., ab 75 qm mit Terrasse in Malente, Fissau, Sielbeck. Tel Gesucht: Garagen-/Stellplatz in Zentrumsnähe Plön. Tel Lagerraum gesucht ca. 30 qm. Tel Suche EFH in Eutin mit kl. Garten/ Terrasse, 4 Zi. Tel kompetent & preiswert Nordtrans Umzüge & Möbeleinlagerung Tel.: / Malermeister Dennis Mikeska Malerarbeiten aller Art Berlin Seedorf Tel / Mobil 01522/ Haus- & Grundstücksservice Übernehme Gartenarbeiten aller Art: Rabattenpflege, Neupflanzungen, Hecken- & Strauchschnitt mit Abfuhr, Wohnungs- & Treppenhausreinigung. Tel.: / o / Eutin schöne 2 Zi.-DG-Wohnung im 2. OG und ohne Schrägen, ca. 54 m² Wfl., neue EBK, neues Voll-Bad, Süd/ West Balkon, PKW-Stellplatz, Bj.1982, EnEV 169,6 Kwh/m² KP: , provisionsfrei Die Wohnung wurde komplett saniert. Petra Wohlert Immobilien Eutin Schornsteinverkleidung Holz / Verschieferung In:Manda Schornstein-Stülpkopf Wolfgang Nitz Tel Out: IM NORDEN IMMOBILIEN Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung Tel: Naturstein Carsten Straßenbauermeister NAVONA Eutin schöne 3 Zi.-DG-Wohnung im 2. OG und ohne Schrägen, ca. 80 m² Wfl., EBK, neues Voll-Bad mit Wanne + Dusche, Süd/West Balkon, PKW-Stellpl., Bj.1982, EnEV, 100 Kwh/m² KP: , provisionsfrei Petra Wohlert Immobilien Eutin Tel: Reinhardt Wir haben Container und für den kleinen Bedarf den Schietbüdel Tel.: 04521/ RATZ FATZ PLATZ Haushaltsauflösungen Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage, Entkernung usw... (mit Wertanrechnung) Kleinumzüge Tel / Galgenberg Eutin wir stellen uns für Sie auf den Kopf Verkauf Vermietung Beratung PB Eutin Immobilien GmbH Pflaster Grimm Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung Rohrleitungsbau Betonpflasterarbeiten Holzterrassen Baumaschinenvermietung Am Rugenbarg Beusloe Tel / mobil 0151 / navona-1977@gmx.de GmbH Immobilien

30 Juli Jahre Badminton bei der TS Riemann Eutin (t). In diesem Jahr feiert die Badmintonsparte der TS Riemann 35-jähriges Bestehen und blickt auf ereignisreiche Jahre sowie eine Menge spannender Begegnungen auf und neben den Feldern zurück. Es war das Jahr Genauer gesagt der 14. Juni an dem die Badmintonsparte der Turnerschaft Riemann von 1821 e.v. Eutin von einem guten Dutzend Sportlern gegründet wurde. Unter dem Gründungsabteilungsleiter Christian Tolinski stürzte sich noch im ersten Jahr eine Mannschaft in den Saisonbetrieb der untersten Spielklasse. Bereits in der darauffolgenden Saison 83/84 folgte eine zweite Mannschaft, die in das Spielgeschehen eingriff. Im September 1984 war es die Geburtsstunde der Nachwuchsarbeit, die den nächsten Meilenstein der Spartengeschichte setzen sollte. Unter der Leitung von Elke Fischer und Winfried Ebner wurde der Trainingsbetrieb mit Jugendlichen aufgenommen. Abteilungsleiter war inzwischen Bernd Fischer, der nach drei Jahren die Organisation an seinen Stellvertreter Winfried Ebner abgab. Nach und nach professionalisierte sich die Abteilung weiter und so wurden Schiedsrichter und 1986 auch erstmals Übungsleiter zur Ausbildung zum Schleswig-Holsteinischen Badminton Verband geschickt. Was folgte war eine rasante Entwicklung. Regelmäßig wurde die TS Riemann auf Turnieren erfolgreich repräsentiert und richtete über zehn Jahre lang über die Pfingsttage ein eigenes Turnier aus. Das Seit 1982 begeistert die Badmintonsparte für das Gefiederte und blickt auf eine ereignisreiche Vergangenheit sowie eine verheißungsvolle Zukunft renommierte Pfingstturnier wurde in dieser Zeit über zwei Tage ausgespielt, begrüßte damals regelmäßig zahlreiche Mannschaften aus Schleswig-Holstein und spendete den Großteil des Erlöses an die Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.v.. Gemeinschaft und Teamgeist herrschte auch abseits der Felder und so wurden seit 1989 auch diverse Aktionen zur Tradition. Gemeinsame Kanuund Radtouren, Vereinsmeisterschaften, Weihnachtsfeiern und die alljährliche Sommerfahrt an die Nord- oder Ostseeküste trugen dazu bei, dass langjährige Freundschaften entstanden und auch ehemalige Spieler sich stets willkommen fühlten. Von 1990 bis 1997 leitete Robert Gadewoltz die Abteilung. Sportliche Erfolge bildeten seitdem die zwei Mannschaftsmeisterschaften der ersten und zweiten Mannschaft sowie die damit verbundenen Aufstiege in höhere Spielklassen. Weiterhin zählen die Kreismeisterschaft im Einzel 1988 durch Martin Neumeier, im Damendoppel durch Wiebke Pries und Angela Kornetzky, im Mixed 1996 durch Wiebke Morris und Winfried Ebner sowie die Kreisklassenmeisterschaft 2015 durch die erste Mannschaft zu den größten Erfolgen im Seniorenbereich der Sparte. Die Spartenleitung wechselte 1997 zu Manuela Grapengeter, ging anschließend für vier Jahre an Andrea Offen und liegt von 2002 bis 2017 erneut bei Winfried Ebner. Seit diesem Jahr bekleidet Tobias Pries das Amt. Im Laufe der Jahre konnten über die Jugendarbeit von Winfried Ebner und Christian Kalscheuer viele Kinder für die Sportart begeistert und einige Jugendliche bis hin in die Seniorenmannschaft gehalten werden. Zwei dieser, damalig jugendlichen, sind Jonas Löhmann und Tobias Pries, welche ebenfalls über den SHBV als C-Trainer für die Sparte ausgebildet und als Übungsleiter gewonnen werden konnten. Seit 2014 sind beide im Nachwuchsbereich taktgebend und eröffneten der Sparte über ihre Arbeit eine starke Verjüngung. So stieg über die konstante und nachhaltige Jugendarbeit die Mitgliedszahl im Nachwuchsbereich seit 2015 von unter 20 auf über 35. In der Vergangenheit entwickelte sich die Mitgliedszahl der Sparte seit 1991 mit 26 Mitgliedern bis 2005 mit 50 Mitgliedern stark, blieb die nächsten zehn Jahre dank verlässlicher Jugendarbeit konstant und explodierte seit 2015 bis heute auf über 70 Mitglieder. Seit 35 Jahren spiele ich Badminton bei der Turnerschaft Riemann. Und für mehr als 25 Jahre stand ich in verantwortlicher Position. Großartig finde ich, dass sich in jüngster Zeit junge Sportler gefunden haben, die weitermachen und mehr noch, für frischen Wind sorgen! Tobias als neuem Spartenleiter und Jonas als verantwortlichem Trainer stehe ich gerne weiter mit Rat und Tat zur Seite, sodass hoffentlich auch in 35 Jahren noch Badminton bei Riemann gespielt wird., fasste Winfried Ebner seine Gedanken zum Jubiläum der Sparte zusammen. Mehr Informationen zur Badmintonsparte und alle Trainingszeiten, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene, finden Interessenten unter riemann-eutin.de. Stellenmarkt Haushaltshilfe, 3 Std./Wo. gesucht. Tel Malerarbeiten Bodenverlegearbeiten preiswert schnell sauber! Tel Tapezier, Streich- und Fußbodenverlegearbeiten. Tel Maler günstiger Maler mit Erfahrung schnell - sauber - professionell Tel Genießen Sie bei herrlichem Seeblick Köstlichkeiten aus dem Holsteiner Land Zur Täglich Verstärkung Genießen frische unseres Auswahl Sie bei Teams herrlichem an Fischgerichten suchen Seeblick wir zu sofort Wild- Fleischspezialitäten freundliche Kuchen und und Torten flexible aus hauseigener Servicekräfte Konditorei in VZ, TZ, Aushilfe, Frühstückskarte gerne auch Student/innen mit Erfahrung. Uklei-Fährhaus Eutiner Straße 7 9 Telefon: Weitere Infos & aktuelle Öffnungszeiten unter: Berufserfahrene Heilerziehungspflegerin bietet Std. weise Familienentlastende Betreuung Tel Haushaltshilfe gesucht für Seniorenhaushalt in Malkwitz, ca. 2-3 Std. je Woche. Tel (ab 18:00) Fliesenleger sucht Arbeit. Bin zuverlässig, sauber und kompetent Tel Physiotherapeut/in in TZ gesucht. Physiotherapie Hof Gröne Gundula Kaminski Bast 1e, Eutin-Fissau Tel info@physio-kaminski.de Wir suchen zu sofort zuverl. Maurer/in zur Verstärkung unseres Teams in Festanstellung. Baugeschäft Holger Rave Dorfstr. 20, Glasau Tel / 5 15 Mobil / Reinigungskräfte in Eutin gesucht: Mo. Fr. ab 5 oder 14 Uhr geringfügig oder sv-pflichtig Prior & Peußner Tel. 0163/

31 19. Juli HAUSMEISTER (w/m) Für die Kulturwerft und das Betriebsgelände in der Einsiedelstraße in Lübeck. Gern erwarten wir Ihre Bewerbung, weitere Infos auf: GOLLAN RECYCLING GMBH Dorfstraße 7, Neustadt/Beusloe Tel Servicekräfte wir suchen ab sofort für Restaurant & Café: Vollzeit, Teilzeit und 450 Familie Sacknieß Plöner Str Bosau hotel@schwanensee.com Freiwilliges Soziales Jahr bei der AWO! Sie haben Lust, Ihr soziales Engagement in einer Kindertagesstätte einzusetzen? Wir bieten ab August/September 2017 einen FSJ-Platz in der Außenstelle der Kita Anny Trapp in Eutin an. Bewerbungen bitte an: AWO Schleswig-Holstein ggmbh, Kita Kleine Eulen, Beuthiner Str. 50a, Eutin Oder per kleine.eulen-eutin@awo-sh.de Für telefonische Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Natalie Appel Professionelle Streich-, Spachtel- u. Tapezierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig. Tel Maler sucht Malerarbeiten und Gartenarbeit. 15,- / Std. Tel / Für die Weihnachtssaison suchen wir zum Saisonkräfte (m/w) in der Produktion (Früh- oder Spätschicht in Vollzeit) Saisonkräfte (m/w) in der Logistik (Früh- und Spätschicht in Vollzeit) Unterstützen Sie uns bei der Herstellung und Verpackung unserer hochwertigen Produkte. Bitte stellen Sie sich persönlich an folgenden Terminen vor: dienstags und donnerstags von 13:00 bis 15:00 Uhr Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! J. G. NIEDEREGGER GmbH & Co. KG Personalabteilung Zeißstraße 1 7, Lübeck bewerbung@niederegger.de Malerarbeiten (Spachteln, Tapezieren, Streichen) schnell, sauber und günstig Tel Suche LKW-Fahrer/in zum nächstmöglichen Termin im Güternahverkehr, Führerschein CE. Fa. Schwarz, Malente oder per schwarz-malente@t-online.de Reinigungskräfte für die Nachmittagsstunden in Eutin gesucht. Gebäudereinigung Facklamm GmbH v / office@facklamm-gmbh.de Wir suchen ab sofort für ca. 20 Std./Wo. eine/n Helfer (m/w) für unser Baustofflabor in Stendorf bei Eutin Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen an: Transportbeton Eutin GmbH & Co. KG Bäderstraße 37, Lensahn bewerbung@hupstamer.de Tel / DRK-Kur und Reha ggmbh Zentrum für Gesundheit und Familie Elly Heuss-Knapp Haus Plön Spielhallenaufsicht in Voll-/ Teilzeit in Neustadt gesucht! Bewerbungen: Büro bis 16 Uhr Tel / oder 0175/ Servicekraft für Spielhalle Standort Eutin gesucht, freundlich, flexibel, zuverlässig und teamfähig für Vollzeit. Bewerbung an: First Casino Entertaiment GmbH office@fceg.de Postfach Hamburg eine/n Koch/Köchin in Vollzeit Bewerbungen bitte an Rosita Erdtmann Schloßberg 1-2, Plön Telefon / Wir suchen zum 1. November 2017 eine/n Volontär/in für die Redaktion der Heiligenhafener Post. Sie ist die Schwesterzeitung des Fehmarnschen Tageblattes und erscheint im Burg-Verlag GmbH & Co. KG. Sie sollten das Abitur und möglichst Vorkenntnisse im Bereich der Lokalberichterstattung haben. Sie sollten Spaß daran haben, die Menschen über die lokalen Ereignisse in Heiligenhafen und den Umlandgemeinden zu informieren. Teamfähigkeit ist besonders wichtig. Im Rahmen der Ausbildung werden Sie ebenfalls mitarbeiten an der Strandzeitung und bei heiligenhafen24.de. Bewerbungen richten Sie bitte an: FEHMARNSCHES TAGEBLATT Redaktion - Herrn Andreas Höppner Gertrudenthaler Straße Fehmarn redaktion@fehmarnsches-tageblatt.de AUF DER SUCHE NACH NEUEN HERAUSFORDERUNGEN? Zur Verstärkung unseres Teams im medizinischen Bereich suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/einen Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Nachtbereitschaft im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob) für das Zentrum für Gesundheit und Familie in Plön drk-sh.de/jobs DRK- Zentrum für Gesundheit und Familie Elly Heuss-Knapp Haus Plön Ölmühlenallee 6, Plön Stellenmarkt

32 Juli 2017 Mitarbeiter weibl. für Spielcenter im Raum Eutin gesucht. Festanstellung / Teilzeit / Tagesschicht Zuschriften unter Chiffre CD-001/00104 Unsere Bewohner suchen: Eine/n Pflegeassistentin/en für den Tagesdienst in Voll- u. Teilzeit Sie haben bereits Berufserfahrung in der Pflege? Für unseren Wohnbereich mit 25 Bewohnern stellen wir noch eine/n motivierte/n Kollegen/in ein! Herzlich willkommen in der Kurpark Residenz Haffkrug Dorfstraße Haffkrug - Tel /4240 kontakt@kurparkresidenz-haffkrug.de Offen für Neues? Wünschen Sie sich Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft? Haben Sie Interesse, sich persönlich weiterzuentwickeln? Suchen Sie eine sinnstiftende Tätigkeit im sozialen Bereich? Möchten Sie Menschen mit Beeinträchtigungen begegnen? Wir empfehlen BFD und FSJ! Die Ostholsteiner bietet Plätze für den Bundesfreiwilligendienst und das Freiwillige Soziale Jahr. Die Ostholsteiner, Siemensstraße 17, Eutin bewerbung@die-ostholsteiner.de die ostholsteiner KINDERZENTRUM PELZERHAKEN Wir suchen einen qualifizierten Maurer sowie erfahrene Bauhelfer Gamaler Maurermeister Gamaler Weg Gamal/Süsel Handy: Fax: Für unseren Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand, einer der beliebtesten Ferienanlagen Deutschlands, suchen wir ab sofort: Mitarbeiter (m/w) im Marketing Ihre Aufgaben: Verantwortung für sämtliche Printmedien, wie beispielsweise Flyer, Broschüren, Anzeigen, Banner usw. Entwicklung und Umsetzung von Marketingund Kommunikationsmaßnahmen im In- und Ausland Planung, Koordination und Durchführung von internationalen Messeauftritten & Events Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Website unter Karriere. Ihre Bewerbung bitte an: Sabrina Ollmann Marketingleitung s.ollmann@weissenhaeuserstrand.de Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Marketing oder vergleichbare Berufsausbildung Mind. 3 Jahre Berufserfahrung Hohe Motivation und Eigeninitiative Belastbarkeit Sicherer Umgang mit MS-Offi ce Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Laufend Geld verdienen? Stellenmarkt Wir sind Wir suchen Wir bieten Bitte Rückfragen eine pädiatrische Fachklinik mit angeschlossenem Sozialpädiatrischen Zentrum sowie Fortbildungsinstitut und arbeiten in den Bereichen Kinderneurologie und Sozialpädiatrie. ab sofort eine Reinigungskraft m/w für die Hauswirtschaft auf geringfügiger Basis, 10 Stunden pro Woche. regelmäßige Arbeitszeiten und arbeiten im Team. senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an die Personalabteilung des Kinderzentrum Pelzerhaken Sozialpädiatrische Fachklinik, Sozialpädiatrisches Zentrum ggmbh Zum Leuchtturm Neustadt in Holstein beantwortet Ihnen gerne Frau Becker, Hauswirtschaftsleitung, unter Tel.: werde Verteiler in unserem Team Jeden Mittwoch und/oder Samstag in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Bewerben Sie sich jetzt (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner): Wir suchen Zusteller in: Ahrensbök Gnissau Malente Eutin Urlaubsvertretungen im gesamten Verteilgebiet telefonisch unter / per unter vertrieb@der-reporter.info Lübecker Str Eutin

33 19. Juli Kleinanzeigen AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck Bruchgold Zahngold Bernstein-Schmuck Bestecke Porzellan altes Glas Uhren Münzen Silberleuchter Orden Urkunden Postkarten und alles was antik & schön ist. Sommerfutter Spielkü./Kaufml. mit Zubeh., Forby, Puppenwagen, alles guter Zust., Preise VHB. Tel Flohmarkt: Rund ums Kind bis 5,-, Jacobistr. 16, Eutin, So , Uhr. Auch bei schlechtem Wetter! BARGELD SOFORT! das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße Preetz (neben Firma Ettling) Telefon ( ) Kaufe Pelze, Bernstein, Schmuck, alte Orden. Tel Suche für Privat einen Vorwerk- Staubsauger. Tel Ankommen ist das Ziel! Ich 50, m. suche die Frau die auch endlich ankommen will! Bitte mit aktuellem Bild an: Kochen alle paar Wochen. Paar Mitte 40 wünschen sich Leute für gemeinsames Kochen. Wir mögen frische Zutaten, Spaß, Genuß. E- Mail: Motorradfahrer von Mitfahrerin/Sozius gesucht. Näheres bei ebaykleinanzeigen Babybett, 120 x 60 cm, dunkelgrau, wie neu, 20,-. Tel Bett, Buche hell, 1,40 x 2,00 m, Lattenrost verstellbar, Preis VHS. Tel Günstig abzugeben: Lärche massiv geölt, 1 Sideboard, B/H/T 1,66/0,88/ 0,42, dazu passend: TV-Konsole, Barschrank, schmales Regal B/H/T 0,34/2,03/0,34, alles sehr gut erhalten. Tel Polstergarnitur in U-Form, terrakotta 150,-, Aquarium 200 L mit Zubehör 100,-, komplette Einbauküche mit E-Geräten für 3800,- (Neuwert ,- ). Tel od Kl. und gr. Heu- und Strohballen zvk. Anlieferung möglich. Tel Ferienprogramm bei Hundeschule mit Köpfchen in Preetz und Umgebung! 04342/ Pekinesen Welpen-Hündinnen, geimpft, gechipt, entwurmt und bestens sozialisiert! 500,-. Tel Geflügelfutter 25 kg...ab 11,80 Grünes Warenhaus Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon ( ) Tanz-Fitness-Theater für Frauen ab 30 J. Auch im Einzelcoaching info@simonebevents.de Gitarrenunterr. bei Ihnen zu Haus! rueborth.de Tel So.-Ferien kostenlose Probestd.! Elektro-Schweißgerät, Kapp- u. Gehrungssäge, Fliesenschneider, Kettensäge u. div. andere Heimwerkergeräte zu verkaufen, Preise VHB. Tel Motorrasenmäher, Big Wheeler Powertec S420, 140 ccm, OHV, 45 cm Schnittbreite, 150,-. Tel Segelboot / Contender / Jolle aus Holz mit GFK Rumpf. Sehr schönes Boot mit viel Zubehör: Klappund festes Ruder, Ober- und Unterpersenning, Trailer mit Straßenzulassung, Slipwagen. 3999,-. Tel Bauer Schramm Fleisch und Wurst vom Sattelschwein Grillwurst, Grillffleisch Holsteiner Mettwurst, Fenchelsalami, Pfeffersalami, Lammbratwurst, Schwienkuhlener Bauernhähnchen, Freitag Uhr Samstag Uhr, Haus Nr Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel / Die Apple-Experten in Deiner Nähe JessenLenz - Hüxstr HL Altenau/Harz, Sterne FeWo, qm, 3-4 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- /Üb. Tel Klavierstimmer Duijn. Tel oder Brautkleider 70% Totalausverkauf Neustadt ( ) Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel Lust mitzumachen? Sa Hofflohmarkt in Tröndel. Info: Tel Suche Abstellraum od. Garage im Raum Eutin/Malente. Tel Malereibetrieb & FarbengeschäFt Farben Tapeten Bodenbeläge u.v.m. Kostenlose Lieferung von Bodenbelägen sowie kostenlose Angebotserstellung Bökenbarg 2 Ahrensbök Tel Hüpfburg-Verleih Infos unter Tel. 0179/ HEIZUNG SANITÄR Weidestraße Eutin Tel. ( ) Fax Ferien-Spaß-Party Montag, 24. Juli 2017, Uhr Suche alte Möbel für mein Haus + Nähmaschine. Tel Wer gibt kostenlos Flohmarktartikel ab? Tel Wer lernt mit uns spanisch in Plön? Tel Chiffre-Anzeigen...können nur schriftlich beantwortet werden. Geben Sie ihre Antwort einfach bei uns in der Geschätsstelle ab. Wir leiten sie ungeöffnet an den Insereten weiter, daher ist es erforderlich, dass die entsprechenden Chiffre-Nummer auf den Umschlag geschrieben wird. Auskünfte und Fragen beantwortet allein der Auftraggeber, nicht wir! Chiffre-Anschrift:,,der reporter Lübecker Straße Eutin Haushaltsauflösung, komplettes Wohnzi., Schlafzi., Esszi., zum großen Teil zu verschenken, zum Teil für kleines Geld abzugeben, an Selbstabholer. Tel Abholung von Schrott, PKW, Altmetall, Waschm. Tel Kirchenbank 100x133x39 (B/H/T) 120,-. Kaiser-Ofen-Gusseisen 62x67x36 600,-. Sekretär (Nussbaum antik) 92x200x42 150,-. Bett (Kiefer) 205x ,-. Cola- Kühlschr. 92x89x50 150,-. Rauchtisch ca d.: 70 cm 200,-. Grammophon 180,-. Esszimmer d.: 1,20 m, 6 Stühle 150,-. Tel (AB) Da. Fahrrad 28 Zoll, 3-Gang, 45,-. Mountainbike 26 Zoll, 21-Gang, 60,-. Tel Kymco CK1 125er, Bj. 2015, 10 tkm, 1100, VHB, Tel Kleinanzeigen

34 Juli 2017 Lieselotte Bruhn 27. Juni 2017 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Laura Koch für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Schröder für die hilfreiche Betreuung. Erste-Hilfe-Notdienst Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei Gesundheitsproblemen: Tel (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel Polizei: Tel Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel Stadtverwaltung: Tel Giftnotruf Göttingen: Tel Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-Karten: Tel Traueranzeigen Bad Malente, im Juli 2017 Für die vielen Beweise herzlicher Freundschaft beim Abschied von 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: / Im Namen aller Angehörigen Heinz Bruhn Anke Pahl 25. Juni 2017 sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank. Im Namen aller Angehörigen Jörg Pahl Eutin/Bad Schwartau, im Juli 2017 Ein neuer heller Stern leuchtet am Himmel. Wir schauen hinauf und denken an Dich. Udo In unseren Herzen lebst Du weiter. Uta und Harry Gekämpft hast du allein, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir alle. Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, aber niemals die gemeinsam verbrachte Zeit. Udo Pries * 18. Februar Juli 2017 In Liebe Anni, Danny, Nicole Hassendorf, In de Huck 2 A Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 28. Juli 2017, um Uhr in der St. Petri-Kirche zu Bosau statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschließend im engsten Familienkreis. Familienanzeigen / Notdienste Eutin, im Juli 2017 Linda Kessler * 15. Mai Juli 2017 Es schmerzt, einen geliebten und guten Menschen zu verlieren. Es gibt uns aber Trost, zu wissen, dass so viele sie gern hatten. Herzlichen Dank allen für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, einen Händedruck und das ehrende Geleit beim Abschied meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter, unserer herzensguten Oma und Uroma. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Neumann für seine einfühlsamen Worte und den Mitarbeitern des Bestattungshauses Schröder für die Unterstützung und die würdevolle Gestaltung des Abschieds. Im Namen aller Angehörigen Familie Ewald Kessler Lasst mich ziehen, haltet mich nicht. Gott hat meine Reise bisher gnädig gesegnet, ich kann nun getrost zu ihm zurückkehren! 1. Mose - Genesis 24,56 Die kirchlichen Nachrichten lesen Sie diese Woche in unserer Ausgabe am Samstag Holsteinische Schweiz Malente Öffentliche Waldführung So., 23. Juli, um Uhr So., 6. Aug., um Uhr Treffpunkt: RuheForst -Parkplatz Timmdorf Info: 04523/ & /

35 19. Juli 2017 Familienanzeigen Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Jesper Mattis * 8. Juli g 52 cm Kerstin & Jan-Hendrik Siemens mit der großen Schwester Annike Marlen dem Kreißsaalteam und der Wochenstation sowie Frau Vollersen und Frau Gärtner. Ein besonderer Dank gilt unseren Hebammen Rebecca und Angela, Manches fängt klein an, manches groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte. Wir freuen uns sehr über die Geburt unseres Sohnes Mats Henry * g 52 cm Mit den glücklichen Eltern Sina & Steffen Südel freuen sich die stolzen Großeltern Marina & Heiko Meyer und Angelika & Henning Südel Jippie, Verstärkung ist da bei der Erziehung unserer Eltern unterstützen mich ab jetzt Tilda & Enna * g 51 cm 2800 g 49 cm Die stolze große Schwester Milla Ein -liches Dankeschön an die Frauenarztpraxis Glowacki und das klasse Team der Sana-Klinik Eutin für die supertolle Geburt! Die glücklichen Eltern Rayk und Elsa Schlünzen Imke & Jan-Christoph Böse freuen sich! Unser Baby-Bär ist endlich da! Jaro Christoph Böse * Uhr 4240 g 56 cm Ganz lieben Dank an Fr. Busse, an das Team der Sana-Klinik Eutin, besonders an die Hebammen Miriam, Tina und Thea und an unsere Nachsorge-Hebamme Monika Stein denn wir wollen nie wieder ohne einander sein... Nadine Runge Matthias Schöning Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Mittwoch, 19. Juli 2017 Friesen-Apotheke, Bahnhofstr , Bad Malente- Gremsmühlen, Meeresstrand-Apotheke, Badeweg 1, Scharbeutz, Donnerstag, 20. Juli 2017 Schloss-Apotheke, Markt 15, Plön, Baltic-Apotheke, Königstr. 2, Neustadt, Freitag, 21. Juli 2017 Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14, Bad Malente- Gremsmühlen, Alte Stadt-Apotheke, Markt 2, Neustadt, Samstag, 22. Juli 2017 Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin, Apotheke am Neuen Markt, Kuhtorstr. 24, Oldenburg, Zentrale Apotheken-Notdienst- Auskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel Vom Festnetz (kostenfrei) Tel Eutin Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsproblemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen Rufnummer (kostenlos und vorwahlfrei) zu erreichen. Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, Eutin. Ärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn): Telefon 04521/44542 Ostholstein/Süd (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau): Telefon 04521/6669 Unsere standesamtliche Trauung ist am 21. Juli Kein Polterabend - Am 21. Juli 2017 feiern Karin & Hermann Sderra 50 ihre goldene Hochzeit. 50 Es gratulieren ganz herzlich Chris, Gianluca und Kathy Sektempfang um 11 Uhr in Bockholt Herzlichen Glückwunsch Kult-Wirt Peter Kasch wird 70! Ein spezieller und authentischer Mensch, der sich und seiner Art immer treu geblieben ist. Und das ist gut so. Es gratulieren sehr herzlich Günter, Claus, Dieter, Wolfgang, Uwe, Helga, Hans-Heinrich Familienanzeigen / Notdienste

36 Veranstaltungen/Termine Juli 2017 Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellungen: Das frühe KZ in Ahrenbök, Unsere Schule war ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Juden in Ahrensbök. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter C Das Familienwochenblatt Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, Eutin Tel. ( ) , Fax ( ) BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider Gesamtherstellung: Burg-Verlag 22. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2017 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 4. Quartal 2015 Ausgabe Eutin/Malente: Eutin/Malente & Plön/Preetz: Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr! für Anzeigen: anzeigen@der-reporter.info für Redaktion: redaktion@der-reporter.info Unsere Partner:»der reporter«neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. ( ) , Fax »der reporter«timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. ( ) 21 40, Fax 83 08»der reporter«fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. ( ) , Fax 92 97»der reporter«oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. ( ) o , Fax »der reporter«bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. ( ) , Fax »Probsteer«, Dorfstraße 18, Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) , Fax Probsteer Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Ausstellungen Heimatmuseum, Mösberg 3: Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr. EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.v., Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8: Bis 30. Juli: Fotoarbeiten von Maren Brinket. 6. bis 28. August: Holzdrucke von Ilse Heberlein. Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Montag ab 19 Uhr. Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter eutin.de. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 24. September: Playmobil- Spielegeschichte(n), Sammlung Oliver Schaffer Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn). Öffnungszeiten: 4. bis 31. Oktober- Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag 10 bis Uhr 1. November bis 29. Januar 2017: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag von 11 bis 17 Uhr. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Öffnungszeiten: Bis 18. Juni und 18. September bis 29. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 19. Juni bis 17. September: Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. 30. Oktober bis 3. Dezember: Freitag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 4 bis 22. Dezember: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Gruppenführungen oder Kindergeburtstage nach Vereinbarung unter Bis 29. Oktober jeden Sonntag von Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: Jawoll Richter Baustoffe Teilausgabe Plön/Preetz: Richter Baustoffe LMK Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/ Ausstellungen 11 bis Uhr: Schlosskinder: Programm für Kinder von 6 bis 11 Jahren Wasserturm, Wilhelmstraße: Besichtigung mit Aussichtsplattform, Wendeltreppe durch den Wassertank und Foto-Ausstellung zu den noch fast 70 stehenden Wassertürmen in Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten bis zum 14. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. BAD MALENTE Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße : Öffnungszeiten: tägl. außer montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter oder 2852 möglich. Bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: 22. bis 30. Juli: Sommerausstellung Bosauer Weber 3. bis 13. August: Harmonie in Farbe Annelotte Weiß, Dorle Weiß und Gerda Pinck 18. bis 27. August: Hardanger trifft Schmuck und mehr, Hans Dunse Schönwalde Dorf- und Schulmuseum, Am Ruhsal: Öffnungszeiten bis 30. September: Jeweils Dienstag und Freitag von Uhr. Im August auch an Sonntagen von Uhr. Gruppen werden ganzjährig nach Vereinbarung geführt. Terminreservierung unter Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei GroSS Meinsdorf: Donnerstag, 20. Juli bis Uhr: Bockholter Straße 2b. Braak: Donnerstag, 20. Juli bis Uhr: Back to the roots. Klenzau: Donnerstag, 20. Juli 16 bis Uhr: Rotdornstraße, Bushaltestelle. Liensfeld: Donnerstag, 20. Juli bis Uhr: Im Dorfe 6. Quisdorf: Donnerstag, 20. Juli bis 17 Uhr: Dörpstraat 1a. Süsel: Freitag, 21. Juli 9.35 bis Uhr: Schule, Am Schulzentrum (i. d. Ferien 11 bis Uhr); bis Uhr: Kindergarten, Pastor-Dr.-Fuchs-Weg 2. Nüchel: Freitag, 21. Juli bis Uhr: Tischlerei Holst, Bushaltestelle. Benz: Freitag, 21. Juli bis Uhr: Flehmer Straße/Benzer Hof. Malkwitz: Freitag, 21. Juli bis Uhr: Dorfstraße 42. Neukirchen: Freitag, 21. Juli 16 bis Uhr: Kirche. Sieversdorf: Freitag, 21. Juli bis Uhr: Kreuzweg, Feuerwehr. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Ahrensbök Donnerstag, 20. Juli Uhr: Seniorentreff - Kaffee und Spiele, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 Bad Malente Donnerstag, 20. Juli Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO- Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 24. Juli Uhr: Malenter Kleiderkammer, Internet für Flüchtlinge und Fahrradwerkstatt, Intermar Hotel Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel Mittwoch, 26. Juli Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter , Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße Uhr: Babymassage, Anmeldung unter , Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Samstag, 22. Juli 17 Uhr: Open-Air Modenschau, rund um die Altenteilerkate Mittwoch, 26. Juli Uhr: Öffnungszeiten, Leihbücherei Bosau Eutin Donnerstag, 20. Juli Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 21. Juli Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter , Bürgertreff, Stolbergstraße 8 18 Uhr: Bürger für Eutin - Stammtisch, Riemannhaus, Jungferstieg Montag, 24. Juli Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 25. Juli Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Schönwalde Dienstag, 25. Juli Uhr: Alzheimer Demenz Cafe, Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde, Jahnweg 2 Süsel Montag, 24. Juli Uhr: DRK Blutspendetermin, Grundschule FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 22. Juli Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung

37 19. Juli FÜHRUNGEN unter , Immenhof- Museum, Kampstraße 1 Sonntag, 23. Juli 16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter , Ruheforst Malente Dienstag, 25. Juli 18 Uhr: Pssst Nachtgeflüster - Wanderung durch die Malenter Au, Firma Klenz/Großes Wandbild, Lütjenburger Straße 49 Mittwoch, 26. Juli Uhr: Kneipp-Führung, Infos unter , Tourismus- Service Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Donnerstag, 20. Juli Uhr: Kirchen-Führung - Eutins ältestes Gebäude, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Freitag, 21. Juli 17 Uhr: 16 Stunden - Weißes Leinen, Aus dem Leben der Dienstboten, Schloss Eutin, Schlossplatz 5, Tel Uhr: Unbekannte Wege der Dienstboten, Schloss Eutin, Schlossplatz 5 21 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter, Treffpunkt: Tourist-Info Eutin, Markt Samstag, 22. Juli 13 Uhr: Kinderführung Wie ging es zu am Hof des Herzogs?, Schloss Eutin, Schlossplatz Uhr: Anekdoten-Führung, Geschichten über berühmte Eutiner, Tourist-Info, Markt 19, Tel Sonntag, 23. Juli Uhr: Führung durch die Ausstellung Pierre Schumann ( ) - Marmor und Bronze, Ostholstein-Museum, Schlossplatz Uhr: Altstadt-Rundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Dienstag, 25. Juli Uhr: Kinderführung - Alte Stadt für kleine Leute, Treffpunkt: Tourist- Info Eutin, Tourist-Info Eutin, Markt 19 MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 20. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Lenter Platz, Tel Eutin Samstag, 22. und Mittwoch, 26. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt MUSIK, FESTE, PARTYS Bosau Freitag, 21. Juli 21 Uhr: Bosaus kleine Nachtmusik Twelve and a Bow, Gitarre und Violine, Gasthaus zum Frohsinn MUSIK, FESTE, PARTYS Eutin Donnerstag, 20. Juli Uhr: Sommerfest mit musikalischem Rahmenprogramm, Liedermacher Addi Kahl und Familie Kripgans an der Drehorgel, Deutsches Rotes Kreuz, Waldstraße Uhr: Konzert der Bläserklassen, Klassenstufen 5, 6 und 7, Wilhelm-Wisser-Gemeinschaftsschule, Turnhalle am kleinen See Samstag, 22. Juli Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit der Savoy Dixieland Jazzband, Platz hinter dem Witwenpalais Sonntag, 23. Juli Uhr: Reiterhof-Showtag, Reiterhof Fissau, Dorfstraße Uhr: Eutiner Konzertsommer - Oh Fledermaus, oh Fledermaus!, Tourist-Info Eutin, Jagdschlösschen am Ukleisee Schwochel Samstag, 22. Juli 14 Uhr: Dorf- und Kinderfest, Dorfschaft Schwochel SELBSTHILFE- GRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 20. Juli Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartnerin Ulrike Ruffmann unter , Altes Rathaus Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7-9 Bad Malente Freitag, 21. Juli Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin im AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Eutin Donnerstag, 20. Juli 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- Straße 20 Samstag, 22. Juli 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)- Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 24. Juli 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- Straße Uhr: Treffen der Deutschen Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus der Begegnung/Quitschenbarg, Am Schlehenbusch Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 25. Juli 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial- SELBSTHILFE- GRUPPEN und BERATUNGEN verband Deutschland e. V., Albert- Mahlstedt-Straße 39, Tel Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 26. Juli 19 Uhr: Stammtischfür Trauernde der Hospizinitiative Eutin e.v., Brauhaus, Markt 11, Tel Uhr: Stammtisch für Trauernde, Hospizverein e.v., Brauhaus, Markt 11, Tel Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Karsten Anders unter oder Klaus Reithmeier unter , Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Eutin Mittwoch, 26. Juli Uhr: Treffpunkt für Schwangere, Familienzentrum des Kinderschutzbundes Ortsverband Eutin, Lübecker Landstraße33/Ecke Charlottenstraße SPORT Bad Malente Donnerstag, 20. Juli Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Montag, 24. Juli 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Dienstag, 25. Juli Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Mittwoch, 26. Juli 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Eutin Donnerstag, 20. Juli Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.v., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 Sieversdorf Freitag, 21. und Dienstag, 25. Juli Uhr: Nordic-Walking mit den Landfrauen Malente, Grundschule THEATER Eutin Donnerstag, 20. Juli 19 Uhr: Die Fledermaus - Operette von Johann Strauss, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne Sonntag, 23. Juli 16 Uhr: Die Fledermaus - Operette von Johann Strauss, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne Mittwoch, 26. Juli 19 Uhr: Die Fledermaus - Operette von Johann Strauss, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne VEREINE Ahrensbök Dienstag, 25. Juli Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.v., Altes Rathaus Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle Bad Malente Donnerstag, 20. Juli Uhr: Briefmarkentauschbörse, Treffen der Briefmarkenfreunde Eutin und Bad Malente, AWO-Haus, Kellerseestraße Montag, 24. Juli 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter , Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Eutin Sonntag, 23. Juli 11 Uhr: Wanderung von der Bräutigamseiche um den Dodauer See mit dem Wanderverein Ostholstein e.v., Berliner Platz Montag, 24. Juli Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.- Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 25. Juli Uhr: Treff des Friedenskreises Eutin e. V., Riemannhaus, Jungferstieg 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gasthaus Wittenburg, Dorfstraße 41, Tel Mittwoch, 26. Juli 9-12 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße Uhr: Stadtspaziergang mit dem Wanderverein Ostholstein e.v., Brücke vor dem Eutiner Schloss VORTRÄGE Bad Malente Dienstag, 25. Juli 19 Uhr: Arbeitskreis Schüssler Salze, Referate über Minerale, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Flohmarkt Preetz Infos unter : - Innenstadt Veranstaltungen/Termine

38 Juli 2017 Lange Musiknacht in der St. Petri-Kirche Am kommenden Samstag musikalischer Saisonhöhepunkt in Bosau Veranstaltungen Bosau (t). Die traditionelle Lange Musiknacht findet in diesem Jahr eine Woche früher statt als gewohnt. Am Sonnabend, dem 22. Juli um 19 Uhr startet die N Das Kinoprogramm vom bis tägl , u Uhr, Fr. bis So auch Uhr, ab 0 J. Ich - Einfach unverbesserlich 3 3D tägl u Uhr, ab 6 J. Das Pubertier tägl Uhr, ab 12 J. Baywatch Fr. bis So Uhr, ab 0 J. Hanni und Nanni 4 Matineé, Sa. u. So Uhr, ab 0 J. Ein Dorf sieht schwarz Matineé, Sa. u. So Uhr, ab 12 J. Die Hütte CAPITOL Cine Center Preetz Tel. ( ) Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 20. Juli 2017: NEU! tägl , u Uhr tägl , u Uhr tägl , u Uhr Musiknacht in drei Teilen in der St. Petri Kirche. Auch der zweite Teil nach der Pause am Gemeindehaus mit Getränken und selbstgebackenem Brot findet in der Kirche statt. Das Programm in der Kirche wird gestaltet vom COLORES Quartett aus Weimar mit Werken von Antonin Dvorak (Streichquartett Amerikanisches, F-Dur), Felix Mendelssohn Bartholdy (Streichquartett f-moll), Maurice Ravel (Streichquaetett F- Dur) und Robert Schumann. Das Quartett wird im zweiten Teil von Sergej Tcherepanov am Klavier unterstützt. (Klavierquintett Es- Dur 1. und 4. Satz). Von Schleswig-Holstein über Sachsen und Thüringen bis ins Saarland aus allen Ecken Deutschlands stammen die vier Musiker, die zusammen das CO- LORES Quartett bilden. Das COLORES Quartett wurde 2012 an der Hochschule für Musik FRANZ LISZT in Weimar gegründet und dort von Prof. Anne Katrin Lindig betreut. tägl. außer So Uhr, tägl Uhr tägl u Uhr tägl u Uhr tägl , u Uhr tägl. außer Sa. + So Uhr tägl Uhr tägl. außer Sa. + So Uhr Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr Weitere musikalische Impulse erhielten sie von den Musikern des Mandelring Quartetts sowie des Artemis Quartetts. Das COLORES Quartett konzertierte im In- und Ausland unter anderem in Konzertreihen der Freunde Junger Musiker Kassel, den Weimarer Kammermusiktagen und beim Carl Nielsen International Chamber Music Competition Copenhagen. Als Quintett erweitert debütierte das Ensemble im September 2014 bei den Festspielen Mecklenburg Vorpommern mit Schuberts Streichquintett in C Dur. Ihr Repertoire umfasst u.a. Werke von J. Haydn, W.A. Mozart, L. v. Beethoven, F. Schubert, J. Brahms, C. Nielsen, A. Piazzolla, B. Bartok und A. Webern. Zum dritten Teil mit Liedern zum Hören und mitsingen sind die Gäste des Konzertes an das tägl u Uhr tägl Uhr tägl , u Uhr Mehr Infos unter Seeufer im Pastoratsgarten eingeladen. Dort singen Udo Roestel (Bass) und das Vokalensemble der Kirchengemeinde unter der Leitung von Sergej Tcherepanov, Kirchenmusiker der Gemeinde und Organisator der Sommerkonzertreihe mit Unterstützung von Olga Persits am Harmonium. Karten zu diesem Konzert gibt es nur an der Abendkasse ab 18 Uhr für 14 Euro, mit Kurkarte 12 Euro. Mehr zu den weiteren Sommerkonzerten in Bosau unter www. kirche-bosau.de BINCHEN Kommunales Kino Albert-Mahlstedt-Str Eutin Telefon / Freitag, 21. Juli 2017, Uhr: Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Frühling Südkorea 2003 Regie: Kim Ki-duk. Mit Oh Yeong-su u.a. Samstag, 22. Juli 2017, Uhr: Was geschah mit Harold Smith? UK 1999; Regie: Peter Hewitt. Mit Tom Courtenay, Stephen Fry u.a. Samstag, 22. Juli 2017, Uhr: Die Filzlaus Frankreich, Italien 1973; Regie: Edouard Molinaro. Mit Lino Ventura, Jacques Brel u.a.

39 19. Juli 2017 Sonntags-Führung durch die Sonderausstellung Eutin (t). Zu einer Sonntags- Führung mit Elisabeth Schumann aus Hamburg lädt das Ostholstein-Museum am Sonntag, dem 23. Juli 2017, um Uhr herzlich ins Dachgeschoss ein. Bei einem Rundgang durch die aktuelle Sonderausstellung Pierre Schumann ( ) Marmor und Bronze erläutert die Tochter des bekannten Bildhauers Pierre Schumann dessen künstlerische Arbeitsweise, die Wahl seiner Motive und deren gestalterische Umsetzung in Marmor und Bronze. In diesem Jahr wäre der bekannte Bildhauer Pierre Schumann, der lange Zeit in der Nähe von Eutin lebte und arbeitete, 100 Jahre alt geworden. Das Ostholstein- Museum, dem Pierre Schumann stets verbunden war, widmet dem Künstler und seinem facet- tenreichen Werk nun eine Ausstellung mit einer repräsentativen Auswahl an thematisch ganz unterschiedlichen Exponaten. Zahlreiche klein- und mittelformatige Arbeiten sollen zeigen, wie meisterhaft der in Schleswig-Holstein geborene Künstler in der figürlichen und abstrakten Formgebung mit Marmor und Bronze umging in Heide geboren, arbeitete Pierre Schumann zunächst als Steinmetz. Nach dem 2. Weltkrieg absolvierte er ab 1947 eine fundierte Ausbildung an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg bei Edwin Scharff und an der Kunstakademie Stuttgart bei Otto Baum. Anschließend lebte er viele Jahre in Itzehoe und Hamburg, hielt sich regelmäßig aber auch in Paris und Italien auf, um dort zu arbeiten. Ab 1976 unterhielt er sein Atelier in der Alten Schule in Sagau in der Nähe von Eutin. Pierre Schumann gehört zu den bedeutenden Künstlern seiner Zeit. Sein Werk ist vor allem durch die Themenkomplexe Mutter und Kind, Frauenfigurationen, herbe Natur und Tiere (vor allem Weidetiere und Vögel) geprägt, die sowohl in Bronze als auch vor allem in dem markanten 39 Carrara-Marmor ihren Ausdruck fanden. Bis heute faszinieren seine Skulpturen den Betrachter in ihrer Formensprache und künstlerischen Verarbeitung. Pierre Schumanns Arbeiten befinden sich in unzähligen privaten und öffentlichen Sammlungen; eindrucksvolle Plastiken im öffentlichen Raum gibt es in Schleswig-Holstein z.b. in Neustadt, Eutin, Bad Schwartau, Ahrensburg, Schleswig, Heide, aber auch in München, Worpswede, Celle und vielen anderen deutschen Städten. In zwei Ausstellungen konnte das Ostholstein- Museum bereits in den Jahren 1990 und 2002 das umfangreiche, vielseitige Werk des Bildhauers einem breiten Publikum zeigen. Nun möchte das Museum sechs Jahre nach seinem Tod an den bedeutenden Bildhauer Pierre Schumann erinnern. Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Sonntag, dem 23.Juli 2017, von bis Uhr lädt der Tourismus-Service Malente Bürger und Gäste zum Sommerkonzert mit dem Akkordeon Orchester Ostseekrabben aus Neustadt/Holstein in den Kurpark Malente ein. Die Ostseekrabben sind mit zahlreichen öffentlichen Auftritten ein fester Bestandteil des Kultur- und Vereinslebens in Sommerkonzert mit den Ostseekrabben ganz Ostholstein. Sie spielen im Sommer wie im Winter für die Tourismus-Organisationen auf Stadt- und Hafenfesten vieler Orte, für Firmen, Verbände und Vereine. Das Programm umfasst alle Musikrichtungen. Das 3-stimmige Akkordeon-Orchester wird ergänzt durch eine Rhythmus-Gruppe mit Bass, Gitarre und Schlagzeug. Die Ostseekrabben sind kein kommerzielles Orchester, sondern werden Kiesgrubenschätze: Fossilien sammeln bei Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Bis vor Jahren bedeckten mächtige Gletscher große Teile Schleswig-Holsteins. Mit ihnen kamen Steine, Geröll und Schutt aus ganz Skandinavien zu uns. Beim Kiesabbau kommen diese eiszeitlichen Ablagerungen und mit ihnen Fossilien und Versteinerungen ans Tageslicht. Sie können lose im Kies oder in Sedimentgesteinen gefunden werden. Der Naturpark Holsteinische Schweiz e. V. bietet für alle großen und kleinen Fossiliensammler an drei Terminen wieder die Möglichkeit, in einer Kiesgrube sein Glück zu versuchen. Zusammen mit dem Geschiebesammler Lutz Förster geht es jeweils von 10 bis 12 Uhr an den Sonntagen 23. Juli, 6. und 27. August 2017 auf die Suche. Lutz Förster weiß dabei viel Interessantes über die Gesteine zu erzählen und steht mit Rat und Tat während der Veranstaltung zur Verfügung. Für alle Veranstaltungen ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl eine Anmeldung unter 04522/ erforderlich! Die erste Veranstaltung ist bereits fast vollständig ausgebucht. Es wird ein Teilnehmerbeitrag von Erwachsene 5 Euro, Kinder 2,50 Euro, Familien 12 Euro erhoben. Der genaue Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Es wird festes Schuhwerk, Regen- und Sonnenschutz, ein Sammelgefäß / Beutel und eine Lupe empfohlen. Wer eine Warnweste hat, möchte diese bitte mitbringen. Ansonsten werden auch welche ausgeteilt. getragen vom Akkordeon Club Neustadt in Holstein e.v., es wird ausschließlich ehrenamtlich gearbeitet. Der Eintritt ist frei. Für Ferien-Spaß-Party Montag, 24. Juli 2017, Uhr Das gelbe Ofenhaus Qualität als Markenzeichen - Hase - Lotus - Leda - Varde - Rika - Contura - Trotz Baustelle, Sie erreichen uns wie gewohnt! Janzen & Janzen-Markmann GbR Voßbarg Pansdorf / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr geöffnet Diverse - Riesenauswahl an 160 Öfen - fachkundige Beratung - 14 Öfen unter Feuer das leibliche Wohl in Form von Kaffee, Kuchen und kalten Getränken sorgt das Team vom Musikerverband Ostholstein. % % Ausstellungsöfen stark reduziert! Georg Janzen Schornsteinbau GmbH Meisterbetrieb seit Tel Schornsteinkopfverkleidungen/Edelstahlschornsteine Veranstaltungen

40 Malente, Bahnhofstr Uhr Sonntag von Uhr Verbraucher-Informationen -.49 Ostfriesensteak mariniert aus der Schweine-Hüfte 100 g Deutsches Rindfleisch Buitoni Italienische Pasta verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 1.58 ) Milka Schokolade verschiedene Sorten g-Tafel (100 g = ) Haribo Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten g-Beutel (100 g = ) Postagentur und Postbank Rumpsteak saftig und zart, in Scheiben 100 g statt 1.39 nur -.79 statt 1.09 nur statt 0.99 nur Nacken- Grillkotelett gewürzt, in Scheiben 1 kg Freixenet Sekt verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75-Liter-Flasche (1 Liter = 5.32 ) statt 5.99 nur Gültig ab KW 29 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Alte Weide 7-13, Kiel. Besuchen Sie und im Internet Dallmayr prodomo verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 8.98 ) statt 6.49 nur Lätta Halbfettmargarine Original 500-g-Becher (1 kg = 1.98 ) müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten g-Becher (100 g = ) Wagner Steinofen- Pizza herzhafter Flammkuchen, Pizzies oder Original Piccolinis verschiedene Sorten gefroren g-Packung (1 kg = ) statt 1.59 nur -.99 statt 0.59 nur -.39 statt 2.69 nur Holsten Edel oder Astra verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter Kiste zzgl Pfand (1 Liter = 1.01 ) statt nur Vilsa Mineralwasser verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 0,7 Liter, Kiste zzgl Pfand (1 Liter = 0.42 ) statt 4.29 nur 3. 49