Montagehinweis. Um Schock- und/oder Vibrationsbelastungen

Transkript

1 WIMA MP 3-X1 Funkentstörkondensatoren der Klasse X1 aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 27,5 mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 0,22 mf. Nennspannungen von 300 VZ bis 500 VZ. Spezielle Eigenschaften Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Für Temperaturen bis +110 C Konform RoHS 2011/65/EU Anwendungsgebiete Klasse X1 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase Einsatz bei hohen Spitzenspannungen, Impulsspitzenspannung T 4 kv Aufbau ielektrikum: Kondensatorpapier, imprägniert mit Epoxidharz Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 0,22 mf (E12-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 300 VZ, 440 VZ, 500 VZ auergleichspannung* (typisch): 730 V für 300 VZ 850 V für 440 VZ und 500 VZ Kapazitätstoleranz: ±20% Betriebstemperaturbereich: 40) C bis +110) C Klimaprüfklasse: 40/110/56/C nach IEC Isolationswerte bei +20+ C: M Meßspannung: 100 V/1 min. bei 300 VZ und 440 VZ 500 V/1 min. bei 500 VZ Verlustfaktor: tan d T bei 1 khz und +20+ C Prüfzeichen: Prüfungen: Nach IEC Impulsbelastung: C-Wert Flankensteilheit V/ms pf/mf max. Betrieb , , , , bei einem Spannungshub mit VZ = 425 V, mit VZ = 623 V, mit VZ = 707 V nach IEC Prüfspannung: 2300 V, 2s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0,5 U N und 40) C) Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC V E EN (440/500 VZ) (300 VZ) USA/Kanada UL UL E (300 VZ) CAN/CSA-E Umhüllung: Selbstverlöschendes Epoxidharz, UL 94 V 0, mit Metallfolie Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Aufdruck: Schwarz auf Silber. Kondensatorpapier Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Montagehinweis Um Schock- und/oder Vibrationsbelastungen auf Anschlußdrähte und Lötverbindungen zu minimieren oder zu unterbinden wird empfohlen, die aufgrund ihrer Ausführung nicht fest auf der Platine aufsitzenden voluminösen, formvergossenen MP-Kondensatoren, z.b. ab Rastermaß 22,5 mm, in geeigneter Weise zu fixieren. * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend 2 U N Z nach F max. = F N 2 U N Z / U Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Rastermaß 22,5 mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 89

2 WIMA MP 3-X1 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 300 VZ* 440 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 8,5 13,5 10 MPX12W1100FA ,5 13,5 10 MPX12W1150FA ,5 13,5 10 MPX12W1220FA ,5 13,5 10 MPX12W1330FA ,5 10 MPX12W1470FB MPX12W1680FC MPX14W1680FC00 0,01 mf MPX12W2100FC MPX14W2100FC00 0, MPX12W2150F MPX14W2150F00 0, MPX12W2220FE MPX14W2220FE00 0, MPX12W2330FF MPX14W2330FG00 0, MPX12W2470FG00 0, ,5 MPX12W2680FH00 0,1 mf ,5 MPX12W3100FI00 0, ,5 MPX12W3150FJ00 0, ,5 MPX12W3220FK00 Kapazität 500 VZ* B H L RM** Bestellnummer 6800 pf MPX15W1680FC00 0,01 mf MPX15W2100FC00 0, MPX15W2150F00 0, MPX15W2220FE00 0, MPX15W2330FG00 * f = 50/60 Hz Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 20 % = M Verpackung: lose = S rahtlänge: 6-2 = S Gurtungsangaben Seite 145 ** RM = Rastermaß Längere Anschlußdrähte max mm, auf Anfrage. 6-2 B d = 0,6 l bei RM10 d = 0,8 l bei RMU15 d H L RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,5) Typische iagramme des Kondensatorpapier- ielektrikums gültig für: MP 3-X2 MP 3-X1 MP 3-Y2 / 3R-Y2 C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) tan (x 10-3) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte) T( C) M x µf(s) T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) tan (x 10-3) f/hz Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). 90

3 Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für bedrahtete Bauteile Lötprozess Auf die Innentemperatur der Kondensatoren muss wie folgt geachtet werden: Polyester: Vorheizphase: T max. T 125 C Lötphase: T max. T 135 C Polypropylen: Vorheizphase: T max. T 100 C Lötphase: T max. T 110 C Wellenlöten Lotbadtemperatur: T P 260 C Einwirkdauer: t P 5 s oppelwellenlöten Lotbadtemperatur: T P 260 C Einwirkdauer: St P 5 s Aufgrund der vielfältigen Verfahren versteht sich das dargestellte iagramm lediglich als Empfehlung zur Ausarbeitung eines geeigneten praxisorientierten Lötprofils. WIMA Qualitäts- und Umweltphilosophie ISO 9001:2008 Anerkennung ISO 9001:2008 ist eine internationale Grund norm zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen für alle Industriebereiche. Allen WIMA-Fertigungsstätten wurde durch das infaz Institut für Auditierung und Zertifizierung die Herstelleranerkennung gemäß ISO 9001:2008 erteilt. amit wird bestätigt, dass Organisation, Einrichtungen und Qualitätssicherungsmaßnahmen international anerkannten Standards entsprechen. WIMA WPCS as WIMA Process Control System (WPCS) ist ein von WIMA entwickeltes Qualitätsüberwachungs- und Qualitätssicherungssystem, das als Hauptbestandteil der qualitätsorientierten WIMA-Fertigung zu sehen ist. ie Einsatzstellen innerhalb des Fertigungsprozesses sind Wareneingangskontrolle Metallisierung Folienkontrolle Schoopen Ausheilen Kontaktieren Gießharzaufbereitung/Vergießen 100%ige Endkontrolle Kundenspezifische Prüfungen WIMA Umweltpolitik Alle WIMA Kondensatoren, bedrahtet wie SM, werden aus umweltverträglichen Materialien gefertigt. Weder in der Fertigung, noch in den Produkten selbst werden toxische Stoffe verwendet, wie z. B. Blei PBB / PBE PCB Arsen FCKW Cadmium CKW Quecksilber Chrom 6+ etc. Bei der Verpackung unserer Bauteile werden ausschließlich sortenreine, recyclebare Materialien verwendet, wie z. B. Graukarton Wellpappe Papierklebeband Polystyrol Zur Minimierung des Verpackungsaufwandes können Kunststoff teile zur Wiederverwertung zurückgenommen werden, z. B. WIMA EPS-Paletten WIMA Kunststoffhaspeln Auf folgende Verpackungsmaterialien wird weitgehend verzichtet: StyroporF Kunststoffklebebänder Metallklammern RoHS Schadstoffverordnung Gemäß der EU Schadstoffverordnung, die sich in der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) widerspiegelt, dürfen ab bestimmte Schadstoffe wie Blei, Cadmium, Quecksilber usw. nicht mehr in elektronischen Geräten verarbeitet werden. er Umwelt zuliebe verzichtet WIMA bereits seit Jahrzehnten auf den Einsatz dieser Substanzen. WIMA Kondensatoren sind bleifrei konform RoHS 2011/65/EU WIMA capacitors are lead free in accordance with RoHS 2011/65/EU Kennzeichnungsband für bleifreie WIMA Kondensatoren. IN EN ISO 14001:2004 WIMA hat sein Umweltmanagementsystem gemäß den Richtlinien der IN EN ISO 14001:2004 ausgelegt um Energie und Ressourcen im Produktionsprozess so umweltschonend wie möglich einzusetzen. 15

4 P P P 1 H1 P 1 H t Typische Maßangaben für die Radial Gurtung P 2 P Vh H1 P 1 W2 H W0 W1 Skizze 1: RM 2,5/5/7,5mm W 0 F d P 0 d d F P 0 P 2 F P 2 P 0 Skizze 2: RM 10/15 mm Skizze 3: RM 22,5 und 27,5*mm *RM 27,5-Gurtung auch mit 2Führungsloch-Abständen Maßangaben zur Radial-Gurtung Bezeichnung Symbol RM 2,5-Gurtung RM 5-Gurtung RM 7,5-Gurtung RM 10-Gurtung* RM 15-Gurtung* RM 22,5-Gurtung RM 27,5-Gurtung Trägerbandbreite W 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 Klebebandbreite W 0 6,0 für Heißsiegel- 6,0 für Heißsiegel- 12,0 für Heißsiegel- 12,0 für Heißsiegel- 12,0 für Heißsiegel- 12,0 für Heißsiegel- für Heißsiegel- 12,0 klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband Lage der Führungslöcher W 1 9,0 p0,5 9,0 p0,5 9,0 p0,5 9,0 p0,5 9,0 p0,5 9,0 p0,5 9,0 p0,5 Lage Klebeband W 2 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, 0,5 bis 3,0 max, Führungsloch-urchmesser 0 4,0 p0,2 4,0 p0,2 4,0 p0,2 4,0 p0,2 4,0 p0,2 4,0 p0,2 4,0 p0,2 Abstand der Bauelemente P 12,7 p1,0 12,7 p1,0 12,7 p1,0 25,4 p1,0 25,4 p1,0 38,1 p1,5 3 * 8,1 p1,5 bzw, 50,8 p1,5 kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach Abstand der Führungslöcher P 0 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 12,7 p0,3 20 Schritten 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, Abstand Führungsloch zu rahtanschluß Abstand Führungsloch zu Bauelementmitte P 1 5,1 p0,5 3,85 p0,7 2,6 p0,7 7,7 p0,7 5,2 p0,7 7,8 p0,7 5,3 p0,7 P 2 6,35 p1,3 6,35 p1,3 6,35 p1,3 12,7 p1,3 12,7 p1,3 19,05 p1,3 19,05 p1,3 Abstand Führungsloch 16,5 p0,3 16,5 p0,3 16,5 p0,5 16,5 p0,5 16,5 p0,5 16,5 p0,5 16,5 p0,5 H v zur Bauelementunterkante 18,5 p0,5 18,5 p0,5 18,5 p0,5 18,5 p0,5 18,5 p0,5 18,5 p0,5 18,5 p0,5 Abstand Führungsloch H+H H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 zur Bauelementoberkante 1 32,25 max, 32,25 max, 24,5 bis 31,5 25,0 bis 31,5 26,0 bis 37,0 30,0 bis 43,0 35,0 bis 45,0 Rastermaß F 2,5 p0,5 5,0 +0,8 7,5 p0,8 10,0 p0,8 15 p0,8 22,5 p0,8 27,5 p0,8 Oberkante Trägerband 0,2 raht-urchmesser d 0,4 p0,05 0,5 p0,05 0,5 p0,05 o, 0,6 0, ,06 +0,08 +0, ,5 p0,05 o, 0,6 0,05 0,8 0,05 0,8 0,05 0,8 0,05 Parallelität h p 2,0 max, p 2,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, Gesamtdicke des Bandes t 0,7 p0,2 0,7 p0,2 0,7 p0,2 0,7 p0,2 0,7 p0,2 0,7 p0,2 0,7 p0,2 Verpackung (siehe dazu auch Seite 146) v ROLL/AMMO Einheit siehe Angaben auf Seite 147. v Bei Bestellung bitte Maß H und gewünschte Verpackungsart angeben. raht-urchmesser gem. Werteübersichten. REEL P 360 max. 52 p2 abhängig P 30 p1 B 58 p2 von Bauform * RM 10 und RM 15 kann auf RM 7,5 gekröpft werden. Es gelten die Gurtungsangaben der entsprechenden Rastermaße, Bauteilposition jedoch wie bei RM 7,5 (Skizze 1). P 0 = 12,7 oder 15,0 ist möglich. AMMO 52 p2 54 p2 abhänging REEL P 360 max. B 58 p2 oder REEL P 500 max. B 60 p2 von RM P 30 p1 66 p2 P 25 p1 68 p2 und Bauform Alle Maße in mm. Anwenderspezifische Abweichungen sind mit dem Hersteller zu klären. 145

5 Gurt-Verpackungsarten für Kondensatoren mit radialen Anschlüssen Rollenverpackung ROLL Lagenverpackung AMMO Trommelverpackung REEL 340 max. 370 max. 30± 1 25± 1 50 max. 70 max. 340 max. 490 max. BAR COE Kennzeichnung Etikettierung der Verpackungseinheiten klartextlich und mit alphanumerischem Strichcode. Scanner-ecodierung von WIMA-Liefernummer Kunden-Bestellnummer Kunden-Sachnummer WIMA-Bestätigungsnummer WIMA Bestellnummer Losnummer atums-code Stückzahl Zusätzlich im Klartext Artikelbeschreibung Artikel Kapazitätswert Nennspannung Abmessungen Kapazitätstoleranz Verpackung sowie Gewicht und Kundenname. BARCOE Code max. 360 max. 500 max. 340 max. 50 max. B 146

6 Verpackungseinheiten für Kondensatoren mit radialen Anschlüssen in den Rastermaßen 2,5 mm bis 22,5 mm Rastermaß 2,5 mm 5 mm 7,5 mm 10 mm 15 mm 22,5 mm Stückzahl Bauform ROLL REEL AMMO lose P 360 P x x 370 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 B H L Codes S N O F I H J A C B 2,5 7 4,6 0B ,5 4,6 0C ,8 8,5 4, ,6 9 4,6 0E ,5 10 4,6 0F ,5 6,5 7,2 1A ,5 7,2 1B ,5 8,5 7,2 1C ,5 6 7, ,5 9,5 7,2 1E ,2 1F ,5 7 7,2 1G ,5 11,5 7,2 1H ,5 8 7,2 1I ,2 8,5 7,2 1J ,2 13 7,2 1K ,5 10 7,2 1L ,5 14 7,2 1M ,2 1N , A ,5 10 2B C ,5 9,5 10, ,5 10,3 2E ,7 12,5 10,3 2F ,2 12,5 10,3 2G A ,5 13,5 FA C , ,5 FB F G ,5 13 3H I B FC ,5 18 4C F FE F FF H J FG M ,5 5A ,5 5B ,5 26, FH ,5 18,5 26,5 5F FI 570* , ,5 5G 594* ,5 20,5 26,5 5H 594* ,5 5I 561* FJ 480* * EPS (Einstapel-Paletten-System). Bei Laschenversionen abweichende VPE. Formverguss. Änderungen vorbehalten. Muster und Vorserienbedarf auf Anfrage. 147

7 Verpackungseinheiten für Kondensatoren mit radialen Anschlüssen in den Rastermaßen 27,5 mm bis 52,5 mm Rastermaß 27,5 mm 37,5 mm 48,5 mm 52,5 mm Stückzahl Bauform ROLL REEL AMMO lose P 360 P x x 370 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 H16,5 H18,5 B H L Codes S N O F I H J A C B ,5 6A 567* 460/340* ,5 6B 459* 380/280* , * FK 405* ,5 6F 324* FL 324* ,5 6G 198* 17 34,5 31,5 6I 198* FM 162* 20 39,5 31,5 6J 162* ,5 7A 441* ,5 7B 357* ,5 7C 294* , * ,5 7E 154* ,5 7F 140* 20 39,5 41,5 7G 126* 24 45,5 41,5 7H 112* ,5 7I 84* ,5 7J 35* ,5 7K 28* * E 80* 27 37,5 56 8H 84* J 25* L 25* * E 60* F 25* H 20* J 20* * bei 2-Zoll Transportschritt. Formverguss. Änderungen vorbehalten. * EPS (Einstapel-Paletten-System). Bei Laschenversionen abweichende VPE. Muster und Vorserienbedarf auf Anfrage. Aktualisierte Angaben auf 148

8 WIMA Bestellnummer-Systematik Eine WIMA Bestellnummer bestehend aus 18 Zeichen stellt sich wie folgt zusammen: Feld 1-4: Typenbezeichnung Feld 5-6: Nennspannung Feld 7-10: Kapazität Feld 11-12: Bauform und Rastermaß Feld 13-14: Versions-Code (z. B. Snubber Versionen) Feld 15: Kapazitätstoleranz Feld 16: Verpackung Feld 17-18: rahtlänge (ungegurtet) M K S 2 C A 0 0 M S S MKS 2 63 V- 0,01 mf 2,5 x 6,5 x 7,2-20 % lose 6-2 Typenbezeichnung: Nennspannung: Kapazität: Bauform: Toleranz: SM-PET = SMT 50 V- = B0 22 pf = ,8 x 3,3 x 3 Size 1812 = KA ±20 % = M SM-PEN = SMN 63 V- = C0 47 pf = ,8 x 3,3 x 4 Size 1812 = KB ±10 % = K SM-PPS = SMI 100 V- = pf = ,7 x 5,1 x 3,5 Size 2220 = QA ±5 % = J FKP 02 = FKP0 250 V- = F0 150 pf = ,7 x 5,1 x 4,5 Size 2220 = QB ±2,5 % = H MKS 02 = MKS0 400 V- = G0 220 pf = ,2 x 6,1 x 3 Size 2824 = TA ±1 % = E FKS 2 = FKS2 450 V- = H0 330 pf = ,2 x 6,1 x 5 Size 2824 = TB... FKP 2 = FKP2 520 V- = H2 470 pf = ,2 x 7,6 x 5 Size 4030 = VA FKS 3 = FKS3 600 V- = I0 680 pf = ,7 x 10,2 x 6 Size 5040 = XA FKP 3 = FKP V- = J pf = ,3 x 13,7 x 7 Size 6054 = YA Verpackung: MKS 2 = MKS2 700 V- = K pf = ,5 x 7 x 4,6 RM 2,5 = 0B AMMO H16,5 340 x 340 = A MKP 2 = MKP2 800 V- = L pf = x 7,5 x 4,6 RM 2,5 = 0C AMMO H16,5 490 x 370 = B MKS 4 = MKS4 850 V- = M pf = ,5 x 6,5 x 7,2 RM 5 = 1A AMMO H18,5 340 x 340 = C MKP 4C = MKPC 900 V- = N pf = x 7,5 x 7,2 RM 5 = 1B AMMO H18,5 490 x 370 = MKP 4 = MKP V- = O pf = ,5 x 7 x 10 RM 7,5 = 2A REEL H16,5 360 = F MKP 10 = MKP V- = P0 0,01 mf = x 8,5 x 10 RM 7,5 = 2B REEL H16,5 500 = H FKP 1 = FKP V- = Q0 0,022 mf = x 9 x 13 RM 10 = 3A REEL H18,5 360 = I MKP-X2 = MKX V- = R0 0,047 mf = x 9 x 13 RM 10 = 3C REEL H18,5 500 = J MKP-X1 R = MKX V- = S0 0,1 mf = x 11 x 18 RM 15 = 4B ROLL H16,5 = N MKP-Y2 = MKY V- = T0 0,22 mf = x 12,5 x 18 RM 15 = 4C ROLL H18,5 = O MP 3-X2 = MPX V- = U0 0,47 mf = x 14 x 26,5 RM 22,5 = 5A BLISTER W = P MP 3-X1 = MPX V- = V0 1 mf = x 15 x 26,5 RM 22,5 = 5B BLISTER W = Q MP 3-Y2 = MPY V- = W0 2,2 mf = x 19 x 31,5 RM 27,5 = 6A BLISTER W = R MP 3R-Y2 = MPRY 4000 V- = X0 4,7 mf = x21 x 31,5 RM 27,5 = 6B BLISTER W = T MKP 4F = MKPF 6000 V- = Y0 10 mf = x 19 x 41,5 RM 37,5 = 7A Schüttware/EPS Standard = S Snubber MKP = SNMP 250 VZ = 0W 22 mf = x 22 x 41,5 RM 37,5 = 7B... Snubber FKP = SNFP 275 VZ = 1W 47 mf = x 31 x 56 RM 48,5 = 8 GTO MKP = GTOM 300 VZ = 2W 100 mf = x 45 x 57 RM 52,5 = 9 C-LINK MKP 3 = CP3 305 VZ = AW 220 mf = C-LINK MKP 4 = CP4 350 VZ = BW 1000 mf = 7100 C-LINK MKP 4S = CPS 440 VZ = 4W 1500 mf = 7150 C-LINK MKP 5 = CP5 500 VZ = 5W... Versions-Code: rahtlänge (ungegurtet) C-LINK MKP 6 = CP6... Standard = 00 3,5 ±0.5 = C9 C-LINK HC = CHC Version A1 = 1A 6-2 = S C-LINK HY = CHY Version A1.1.1 = 1B 16 ±1 = P1 Version A2 = 2A rahtlänge (gegurtet) keine = 00 ie aten auf dieser Seite sind nicht vollständig und dienen lediglich der Systemerläuterung. Bestellnummer-Angaben befinden sich auf den Seiten der jeweiligen Reihen. 143