Reisetipps A Z. Skandinavien. Die Hauptstädte. Lappland. Routen. Orte A Z. Anhang. 071sk Foto: fh

Transkript

1 Reisetipps A Z Skandinavien 071sk Foto: fh Die Hauptstädte Lappland Routen Orte A Z Anhang

2

3 Frank-Peter Herbst, Peter Rump Skandinavien der Norden Mu maddarii tuobtak läi tat zu kierrakii lantan ai årrus! Mein war das Land in alten Zeiten, beschützt mein Volk in der Zukunft! (Inschrift des Samenmahnmals in Gällivare, Schweden)

4 Impressum Frank-Peter Herbst, Peter Rump Skandinavien der Norden erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Peter Rump 1983, 1987, 1990, 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2005, 2007, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2012 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout) Katja Schmelzer (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout) Katja Schmelzer (Realisierung) Fotos: Carola Erhard (ce), die Autoren (fh) Titelfoto: Frank-Peter Herbst Karten: Catherine Raisin, der Verlag Lektorat (Aktualisierung): Katja Schmelzer Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Niederlande, Österreichs, Belgiens und der Schweiz. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH 8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A 1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über den Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an info@reise-know-how.de. Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihen folge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

5 178sk Foto: fh Frank-Peter Herbst, Peter Rump Skandinavien der Norden

6 REISE KNOW-HOW im Internet

7 Überschrift 1,5 Vorwort 7 Vorwort Der nördlichste Punkt Europas, das Nordkap, ist ein Traumziel, ein Magnet für viele, die sich alljährlich aufmachen, den Norden Skandinaviens zu bereisen. Lappland. Damit verbindet man unberührte Natur, Rentiere, weite Ebenen, Mitternachtssonne und Nordlicht. Die Landschaft, die man durchfährt, ist mehr als nur eine zu überwindende Entfernung. Wer sich Zeit lässt, vielleicht sogar das Fernziel Nordkap aufgibt und sich von der Einzigartigkeit der Tundra fesseln lässt, entdeckt mehr: undurchdringliche Sümpfe, klare Seen, saubere Luft, unberührte Wälder und eine noch relativ intakte Tier- und Pflanzenwelt. Wir haben den Norden Skandina - viens lieben gelernt und wollen mit diesem Buch unsere Erfahrungen weitergeben. Wir wissen, dass Lappland nicht nur im Sommer erlebenswert ist, sondern in den anderen Jahreszeiten vielleicht noch anziehender: Im Herbst verwandelt sich das Land in ein unbeschreibliches Farbenmeer, im Winter liegt es schneeüberzogen und still dem Reisenden zu Füßen. Es war eine Wintertour, die uns veranlasste, dieses Reisehandbuch zu schreiben. Alle von uns seinerzeit mitgenommenen Reiseführer entpuppten sich nämlich als nutzlos, da sie sich nur mit der Hauptreisesaison, dem Sommer, beschäftigten. Unser Reisehandbuch bietet nun komplette Informationen fürs Reisen im Sommer, im Herbst und im Winter. Es behandelt das Gebiet vom Polarkreis bis zum Nordkap und enthält zusätzlich Hintergrundinformationen über die skandinavischen Länder. Und da wir wissen, dass man nach längerer Zeit in der Einsamkeit des hohen Nordens das quirlige Leben in der Großstadt vermissen kann, haben wir Oslo, Stockholm und Helsinki ebenfalls ausführlich beschrieben. Einen besonderen Schwerpunkt bieten die Kapitel über die Samen (so nennen sich die Lappen selbst), die ihre Probleme mit Tourismus und Regierungen haben. Die Tipps zu den Themen Reisevorbereitung, Autoausbau und Ausrüs - tung helfen, eine komplikationslose Reise von drei Wochen oder auch drei Monaten durchzuführen, ob man per Anhalter oder mit dem eigenen Auto reist, im Wohnmobil übernachtet oder auf Campingplätzen zeltet. Wir wünschen eine gute Reise und genug Zeit, die letzte Wildnis Europas kennen zu lernen. Frank-Peter Herbst, Peter Rump

8 8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Zum Begriff Lappland 11 Praktische Reisetipps A Z (unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen) Anreise und Verkehrsmittel 14 Mit oder ohne Auto? 14 Auto fahren 14 Rad fahren 21 Busse 25 Fähren 28 Inlandfähren und sonstige Schiffe 35 Bahn 38 Fliegen 44 Ausrüstung 47 Rucksack 47 Zelt 48 Schlafsack 49 Kocher 50 Autozubehör 51 Landkarten 56 Ein- und Ausreisebestimmungen 58 Einfuhr 58 Ausfuhr 59 Innerskandinavische Grenzen 60 Sonstige Dokumente 60 Arbeitserlaubnis 60 Einkaufen 61 Andenken 61 Essen und Trinken 62 Lebensmittel einkaufen 67 Alkohol 68 Feiertage und Veranstaltungen 72 Geld 73 Währungen 73 Banken 74 Zahlungsmittel 74 Information 76 Das Jedermannsrecht 77 Medien 79 Presse 79 Radio/Internet 80 Nachtleben 80 Nationalparks 81 Notfälle 92 Reisezeit 94 Telefonieren 96 Übernachten 97 Umsonst und draußen 97 Campingplätze 98 Jugendherbergen 101 Hütten 103 Sauna 103 Hotels und Privatunterkünfte 105 Uhrzeit 106 Versicherungen 107 Wandern 108 Ausrüstung 109 Orientierung 109 Offenes Feuer 111 Angeln 112 Kanu fahren 113 Wanderwege in Lappland 115

9 Inhalt, Exkurse 9 Lappland im Winter 117 Auto winterfest machen 118 Straßenverhältnisse 126 Problem Frost 126 Zu Fuß durch Eis und Schnee 130 Skandinavien ein Überblick Geografie 138 Klima 140 Bevölkerung 142 Geschichte 143 Sprachen 145 Literatur und Film 149 Mythologie 152 Musik 156 Sport 159 Architektur 160 Design 163 Politik 164 Wirtschaft 168 Die Hauptstädte Oslo 174 Stockholm 187 Helsinki 199 Lappland ein Einblick Geografie 216 Klima 227 Exkurse Die große Umstellung der Weg zum Rechtsverkehr...18 Der Nobelpreis eine bedeutende Auszeichnung Polarkreis, Polarnacht und Mitternachtssonne lappländische Phänomene? Anders Celsius und die Temperatur Über den Walfang Carl von Linné Die Stallo-Braut Die Kata das Zelt der Lappen Der Altaelv-Staudamm Der größte Raubvogel Norwegens Marmor aus dem Steinfjell Nach Russland Wem gehört eigentlich...? Wal-Safari Fridtjof Nansen und der Weg zum Nordpol...406

10 10 Inhalt Die acht Jahreszeiten der Jahreslauf bei den Samen 229 Tiere 232 Pflanzen 248 Die Samen 255 Routenbeschreibungen Überblick 278 Route 1: Mo i Rana Nordkap 278 Route 2: Nordkjosbotn Tromsø 284 Route 3: Haparanda/Tornio Skibotn 285 Route 4: Hetta Alta 288 Route 5: Skaidi Hammerfest 290 Route 6: Lakselv lnari 291 Route 7 Kautokeino Vardø 293 Route 8: Russenes Kirkenes 296 Route 9: Kittilä Kirkenes 300 Route 10: lnari Båtsfjord 302 Route 11: Rovaniemi lnari 305 Route 12: Rovaniemi Muonio 307 Route 13: Arvidsjaur Storjord 308 Route 14: Arvidsjaur Karesuando 309 Route 15: Jokkmokk Kvikkjokk 313 Route 16: Narvik Kiruna 313 Orte in Lappland von A bis Z Zu den Ortsbeschreibungen 322 Norwegen Orte von A bis Z 324 Schweden Orte von A bis Z 407 Finnland Orte von A bis Z 430 Anhang Literaturtipps 466 Quellennachweis 466 Mini-Sprachführer 467 Register 472 Kartenverzeichnis 479 Die Autoren 480

11 Zum Begriff Lappland 11 Zum Begriff Lappland Einen Staat Lappland wird man auf keiner Karte finden. Das Wort bezeichnet nämlich den hauptsächlich nördlich des Polarkreises liegenden Teil Skandinaviens, der unter Schweden, Norwegen und Finnland aufgeteilt ist. Diese durch den Golfstrom erwärmte Region Europas fasziniert durch unberührte Sümpfe, weite Ebenen, endlose Tundra und schroffe Berge, die eine natürliche Einheit bilden, wie sie in Europa selten geworden ist. Sie ist genau das Richtige für Leute, die die Einsamkeit genießen wollen. Das Wort Lappland entstand aus der finnischen Bezeichnung für die nomadischen Ureinwohner dieser Region. Dieser Name wurde von den Schweden übernommen, die ihre nördliche Provinz Lappland nannten, Norweger nannten die Lappen Finner (= Finnen), und aus diesem Grunde heißt der nörd lichs te Teil Norwegens Finnmark. Der finnische Teil Lapplands heißt wiederum Lappi. Auch in Teile der südlicheren Provinz Trøndelag und in Røros leben Samen, die zur Minderheit der Südsamen ge - hören. Die Lappen selbst nennen sich Sameh (Samen) und halten die Bezeichnung Lappen für eine Beleidigung, da dieses Wort übersetzt so etwas wie Ausgestoßene bedeutet. Das Land, in dem sie leben, heißt demnach auch nicht Lappland, sondern Sameoednäm oder sápmi. Früher lebten ausschließlich Samen in dem Gebiet nördlich des Polarkreises. Sie wurden dann allerdings von den einwandernden Skandinaviern immer weiter zurückgedrängt. Das war recht einfach, da die Samen ein unkriegerisches Volk waren, später zwang man sie sogar zur Entrichtung von Steuern. Heute sind fast alle dieser ehema - ligen Nomaden sesshaft geworden und betreiben ihre frühere Lebensgrundlage, das Fischen und die Rentierzucht, nur noch nebenberuflich. Wir haben uns in diesem Buch bemüht, dem Anliegen der Samen gerecht zu werden, und nennen sie bei ihrem eigenen Namen. Von der Bezeichnung Lappland wollten wir uns allerdings nicht trennen, da sie doch relativ fest im deutschen Sprachgebrauch verankert ist. Lappland ist auf drei Nationen verteilt (wenn man den russischen Teil mitrechnet, sogar auf vier). In Norwegen gehören drei Bezirke dazu: Nordland, Troms und Finnmarken, allerdings leben auch noch weiter südlich Samen. In Schweden gehören zwei Provinzen dazu: Norrbotten und Västerbotten; in Finnland nur einer: Lappi. Wenn wir im Text von Lappland sprechen, meinen wir stets das gesamte Gebiet Skandinaviens, das nördlich des Polarkreises liegt.