Calderón-Spiele Der Diener zweier Herren. von Carlo Goldoni. Dienstag, 11. Juli Beginn 20:30 Uhr in der Alten Hofhaltung Bamberg

Transkript

1 Calderón-Spiele 2017 Der Diener zweier Herren von Carlo Goldoni Dienstag, 11. Juli 2017 Beginn 20:30 Uhr in der Alten Hofhaltung Bamberg

2 Der Diener zweier Herren Von dem schlechten Gehalt seines Herren Federigo kann der gewiefte Diener Truffaldino noch nicht einmal seinen Hunger stillen. Kurzerhand entscheidet er sich in Venedig aus seiner finanziellen Not heraus, auch in den Dienst von Florindo zu treten, schließlich bedeutet doppelter Lohn auch doppeltes Essen. Zu seinem Unglück steigen die beiden Herren im gleichen Wirtshaus ab. Es bedarf Truffaldinos ganzer Raffinesse, unzähliger Lügen und manch einer Intrige, um die Wünsche seiner Herren zu erfüllen, ohne dass die beiden sich über den Weg laufen. In seinem Stress verwechselt er nicht nur die Speisen, sondern auch die Koffer, was fatale Folgen hat. Was Truffaldino bei alldem nicht ahnt: Bei seinem Herrn Federigo handelt es sich eigentlich um dessen Schwester Beatrice. Ihr Bruder ist bei einem Duell ums Leben gekommen und ihr Liebhaber Florindo soll der Mörder sein. Sie glaubt, als Frau in einer Männerwelt nichts erreichen zu können, und hofft in der Verkleidung ihres toten Bruders bei dem Geschäftsmann Pantalone an einen Geldbetrag zu kommen, den er Federigo schuldet, und zugleich ihren Liebhaber zu finden. Nichts wünscht sie sich sehnlicher, als ihren Florindo wiederzusehen, was ihr Diener mit viel Improvisationstalent zu verhindern weiß. Doch damit ist das Verwirrspiel noch nicht zu Ende. Die 1745 verfasste Komödie Der Diener zweier Herren gilt als Höhepunkt der Commedia dell arte und gehört zu den beliebtesten und erfolgreichsten Stücken Goldonis. Unter dem freien Himmel der Calderón-Spiele entfaltet die turbulente Geschichte ihren ganzen venezianischen Charme. Text: E.T.A.-Hoffmann Theater Bamberg - Spielzeitführer 2016/2017 Vertragsbedingungen / Allgemeine Hinweise Calderón Organisatorische Hinweise: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der VHS Bamberg-Land sowie des E.T.A.-Hoffmann-Theaters. Jeder Besucher hat mit seiner Buchung Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Sitzplätze sind feste Schalensitze, die mit einer Platznummer versehen sind. Für die Vorstellung der Volkshochschule Bamberg-Land können Karten nur über die VHS Bamberg-Land erworben werden. Karten können von jedermann erworben werden. Voraussetzung ist eine rechtzeitige Anmeldung und entsprechende Verfügbarkeit von Karten. Da wir die Vorstellung komplett übernommen haben, können wir die Karten günstiger abgeben. Der Kartenpreis liegt deutlich unter dem normalen Verkaufspreis. Für die geschlossene Vorstellung der VHS Bamberg-Land können wir keine Gutscheine und keine Umtauschkarten/-scheine des E.T.A.-Hoffmann-Theaters einlösen. Anmeldung: Bitte melden Sie sich schriftlich mittels des Anmeldeformulars und eines SEPA-Mandats für die Vorstellung der Calderónspiele der VHS Bamberg-Land an. Anmeldungen nehmen Ihre Theatergruppenbetreuer oder Außenstellenleitungen gerne entgegen. Sie können sich auch direkt in der Geschäftsstelle der Volkshochschule Bamberg-Land (Ludwigstr Bamberg - Nebengebäude Kaimsgasse 31) anmelden. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldungen verbindlich sind. Anmeldungen sind in der Geschäftsstelle der VHS Bamberg-Land ab Montag, 13. Februar 2017, 8:00 Uhr möglich. 2

3 Vorher eingehende Post wird gesammelt und ab 13. Februar 2017 bearbeitet. Wenn Sie sich über die Theatergruppenbetreuung oder ihre Außenstelle anmelden möchten, bitten wir Sie, Ihre Anmeldung möglichst frühzeitig dort abzugeben. Anmeldungen über Theatergruppenbetreuer werden bevorzugt bearbeitet. Bitte beachten Sie, dass wir die Karten nur zusenden, wenn uns ein gültiges SEPA-Mandat Ihrerseits vorliegt. Sollten in Ihrer gewünschten Platzgruppe keine Karten mehr vorhanden sein, werden wir auf die nächste niedrigere Platzgruppe übergehen. Falls Sie besondere Sitzplatzwünsche haben oder mit jemand zusammen sitzen möchten, dann geben Sie dies bitte formlos auf dem Anmeldeformular an. Wir versuchen Ihren Wunsch zu erfüllen, können dies aber nicht garantieren. Die Karten werden wir ca. 14 Tage vor der Vorstellung an Ihren zuständigen Theatergruppenbetreuer (bei Anmeldung über diesen) bzw. direkt an Sie senden. Kurz nach dem Kartenversand buchen wir den fälligen Betrag von Ihrem Konto ab. Den genauen Termin nennen wir Ihnen beim Kartenversand. Buslinien: Auch zu den Calderon-Spielen bieten wir Ihnen den Service, die Sonderbusse der VHS Bamberg-Land zu nutzen. Der Preis für die Fahrt vom Wohnort zur Alten Hofhaltung und zurück beträgt 5,-- EUR pro Person. Auch in diesem Jahr legen wir die Buslinien bereits im Vorfeld im Groben fest, d.h. Sie finden nachstehend die geplanten Linien für den Vorstellungstag. Bei der Linienplanung haben wir uns an den Streckenkorridoren der letzten Jahre orientiert. Bei Bedarf werden weitere Haltestellen entlang der Groblinien eingeplant. Dadurch erhoffen wir uns auch eine bessere Auslastung der einzelnen Busse. Die endgültige Festlegung und Einteilung der Haltestellen erfolgt acht Wochen vor dem Aufführungstag. Anschließend können keine zusätzlichen Haltestellen mehr eingerichtet werden. Bitte beachten Sie, dass eine Buslinie erst ab einer Anzahl von mindestens 20 Busfahrern eingerichtet werden kann. Die nachfolgenden Orte dienen für Sie zur Orientierung und als Grobplanung für die gedachten Strecken: Dienstag, 11. Juli 2017 Zeckendorf - Stübig - Burgellern - Scheßlitz - Straßgiech - Memmelsdorf Zapfendorf - Rattelsdorf - Reckendorf - Baunach - Breitengüßbach - Hallstadt Höchstadt-Süd - Höchstadt - Steppach - Burgebrach Ailsbach - Hermersdorf - Lonnerstadt - Höchstadt Süd - Höchstadt Tütschengereuth - Bischberg 3

4 Parkplatzsituation: Auf dem Domplatz dürfen Fahrzeuge nur mit einer Ausnahmegenehmigung parken. Geeignete Parkmöglichkeiten bestehen z.b. in der Tiefgarage Geyerswörth oder Parkhaus Schützenstrasse. Planen Sie ein paar Minuten mehr ein, wenn Tiefgarage oder Parkhaus belegt sein sollten und Sie auf eine andere Parkmöglichkeit ausweichen müssen. Wetter: 1. Schlechtes Wetter Aufgrund unserer Erfahrungen bei schlechtem Wetter möchten wir Sie auf folgendes aufmerksam machen: Die Volkshochschule Bamberg-Land hat keinen Einfluss darauf, ob bei schlechtem Wetter gespielt wird oder nicht. Diese Entscheidung fällt alleine die Spielleitung des E.T.A.-Hoffmann-Theaters kurz vor Spielbeginn an der Spielstätte. Der Anspruch auf Rückzahlung der Eintrittsgelder erlischt nach 45 Minuten Spieldauer. Während der Aufführung dürfen aus Rücksicht auf andere Zuschauer keine Schirme verwendet werden. Aus Erfahrung haben sich hier bei schlechterem Wetter Regenponchos hervorragend bewährt. 2. Aufführungsabsage Für den Fall, dass die Aufführung aufgrund der Witterung durch die Spielleitung vor Spielbeginn abgesagt bzw. vor Ablauf von 45 Minuten Spieldauer abgebrochen werden muss, erhalten Sie gegen Vorlage der Eintrittskarte die Gebühr für den Eintritt über die Geschäftsstelle zurück. Dies gilt nur für die Karten, die an der Abendkasse bar verkauft wurden. buchen wir den Preis für die Eintrittskarte auf Ihr Konto zurück. Dies gilt für Karten, die im Vorverkauf erworben wurden. Falls Sie Karten über den Theatergruppenbetreuer oder Außenstellenleiter bestellt haben, bitten wir Sie, die Karte(n) dort auch wieder abzugeben. Sie können die Karte/n auch per Post an die Geschäftsstelle senden. Seitens der VHS Bamberg-Land kann aus organisatorischen Gründen keine Ersatzvorstellung angeboten werden. Sollten Sie mit einem unserer Sonderbusse gefahren sein, können wir Ihnen hierfür keinen Ersatz gewähren, da eine Beförderung auch wenn die Vorstellung ausfallen musste stattgefunden hat. 4

5 5

6 Bildnachweis: Titelbild: Porträt Carlo Goldoni Quelle: commons.wikimedia.org Aufführungsbeschreibung: Portrait Carlo Goldoni Quelle: commons.wikimedia.org Illustration Wolken: Manfred Walker_pixelio.de Die Originalbilder wurden mit Grafikprogrammen nachbearbeitet. 6

7 7

8 An die Volkshochschule Bamberg-Land Postfach Bamberg Telefax-Nr.: 0951 / Betreuung durch: Theatergruppenbetreuer Außenstelle... oder an den örtlichen Außenstellenleiter / Theatergruppenbetreuer Anmeldung Calderónspiele 2017 Nachname/n Vorname/n -Adresse Straße Telefon PLZ Wohnort Ortsteil Hiermit melde/n ich mich/wir uns verbindlich für die Vorstellung der Calderónspiele am Dienstag, 11. Juli 2017 in der Alten Hofhaltung in Bamberg an. Anzahl Platzkategorie Betrag 1. Platz Erwachsene 31,-- EUR 1. Platz Kinder/Schüler/Studenten/Schwerbehinderte * 15,-- EUR 1. Platz Begleiter von Schwerbehinderten mit Eintrag B * 0,-- EUR 2. Platz Erwachsene 26,-- EUR 2. Platz Kinder/Schüler/Studenten/Schwerbehinderte * 13,-- EUR 2. Platz Begleiter von Schwerbehinderten mit Eintrag B * 0,-- EUR 3. Platz Erwachsene 21,-- EUR 3. Platz Kinder/Schüler/Studenten/Schwerbehinderte * 10,-- EUR 3. Platz Begleiter von Schwerbehinderten mit Eintrag B * 0,-- EUR *Eine Ermäßigung ist nur gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises bei einer persönlichen Anmeldung möglich oder ist in Kopie nachzuweisen. Ohne Nachweis wird keine Ermäßigung gewährt. FÜR BUSFAHRER Ich möchte mit dem Theaterbus der VHS Bamberg-Land fahren. Die Kosten betragen 5,-- EUR/Person. Insgesamt fahren... Personen mit dem Theaterbus. Gewünschte Haltestelle Der VHS Bamberg-Land liegt bereits ein gültiges SEPA-Mandat von mir vor. Ich habe noch kein SEPA-Mandat erteilt oder meine Bankverbindung hat sich geändert. Daher lege ich dieses (im Original) der Anmeldung bei. Die Volkshochschule Bamberg-Land bucht die Eintrittsgelder / Buskosten gem. Ihrem ausgefüllten SEPA- Mandat ab, sofern die Anmeldung angenommen ist. Seitens des kontoführenden Kreditinstituts besteht keine Verpflichtung zur Einlösung der Lastschrift, wenn mein/unser Konto die Deckung nicht aufweist. Die Vertragsbedingungen / Allgemeinen Hinweise Calderon der VHS Bamberg-Land werden anerkannt. Ort Datum Unterschrift 8