Das Leben ist eine Reise. Hören Sie jeden Schritt. Cochlear Nucleus 6 System

Transkript

1 Das Leben ist eine Reise. Hören Sie jeden Schritt. Cochlear Nucleus 6 System

2 DIE KLEINEN BEGEGNUNGEN GEBEN DEM LEBEN FARBE.

3 ENTDECKEN SIE DIE WELT DES HÖRENS EIN LEBEN LANG. Fällt es Ihnen oder Ihrem Kind mitunter schwer, alles zu verstehen? Möglicherweise sind bereits Gespräche im Restaurant, Meeting oder in der Schule anstrengend. Vielleicht haben Sie Probleme beim Telefonieren? Oder Sie können dem Fernsehton nur mit großer Anstrengung folgen obwohl Sie die Maximallautstärke eingestellt haben? Falls Sie solche Probleme kennen, könnte ein Cochlear Nucleus 6 System die Lösung für Sie sein. Cochlear hat schon Hunderttausenden Menschen jeden Alters ermöglicht, mit anderen zu kommunizieren und ein erfülltes Leben zu führen. Das Cochlear Nucleus 6 System ist das aktuellste System in der langen Innovationsgeschichte unseres Unternehmens. Als unser bislang modernstes System ist es intelligent automatisiert, damit Sie oder Ihr Kind auch in herausfordernden Situationen optimal hören. In dieser Broschüre erfahren Sie, welche Möglichkeiten es gibt, dass Sie oder Ihr Kind in unterschiedlichen Situationen optimal hören. Möglicherweise ist das der Beginn einer neuen, aufregenden Reise in die Welt des Hörens. Wir von Cochlear wissen, wie entmutigend eine solche Situation sein kann. Unser Netzwerk professioneller Experten, Fachkliniken und unabhängiger Berater wird Sie bei jedem Schritt unterstützen. 3 Es hat einfach mein Leben verändert und auch das meiner Familie. Shirley Moss hört seit 1998 mit einem Nucleus Cochlea-Implantat

4 4 UNSER MASSSTAB IST DAS WUNDER DER NATUR.

5 ABZUWARTEN IST KEINE LÖSUNG. Es gibt viele Gründe, nach besserem Hören zu streben warum also sich mit weniger zufriedengeben? Wir sind ständig von Geräuschen umgeben. Sie sind abwechslungsreich, kommen aus vielen Richtungen mit unterschiedlichster Bedeutung. Ob eine Gefahr einen akustischen Alarm auslöst oder Ihnen jemand zärtlich ins Ohr flüstert: Ich liebe dich! das Gehörte kann intuitiv Ihre nächsten Schritte bestimmen. Ihr Hörsinn ist immer eingeschaltet und versorgt das Unterbewusstsein pausenlos mit Informationen so entsteht eine akustische Landkarte Ihrer Umgebung. Dank der von beiden Ohren wahrgenommenen Informationen kann Ihr Gehirn Hintergrundgeräusche erkennen und so etwa das Brummen eines Lüfters von der Stimme trennen, der Sie zuhören. Wenn Sie beidseitig hören, kann Ihr Gehirn erkennen, aus welcher Richtung Geräusche kommen. Dann wissen Sie auch, ob sich das klingelnde Telefon vor oder hinter Ihnen befindet. Ihr Gehirn scannt andauernd Ihr akustisches Umfeld und steuert damit Ihre Aufmerksamkeit. So können Sie Gesprochenem konzentriert zuhören und sich andererseits bei leichter Unterhaltungsmusik im Radio auch entspannt anderen Dingen widmen. Hören dient dem Leben lebenslang. Da unser Gehör so wichtig ist, wurde es von der Natur besonders ausgestaltet. Deshalb ist die Natur unser Maßstab, an dem wir unseren Erfolg messen, all denen zu helfen, die hören und gehört werden wollen Tatsächliche Größe der Cochlea 3 4 Wie wir hören natürliches Hören Schallwellen durchqueren den Gehörgang und treffen 1 auf das Trommelfell. Diese Schallwellen verursachen Schwingungen des 2 Trommelfells und der drei Gehörknöchelchen im Mittelohr. Die Schwingungen werden an die Flüssigkeiten 3 im Innenohr (Cochlea) übertragen und versetzen die winzigen Haarzellen innerhalb der Cochlea in Bewegung. Durch die Bewegung der Haarzellen kommt es zu 4 Nervenimpulsen, die über den Hörnerv an das Gehirn übertragen und dort als Schall wahrgenommen werden. Gehörgang Gehörknöchelchen Trommelfell Cochlea

6 ES IST WISSENSCHAFT KEIN GEHEIMNIS. Über das Nucleus Cochlea-Implantatsystem werden Schallsignale unter Umgehung der geschädigten anatomischen Strukturen direkt auf den Hörnerv übertragen. Es sind zwei Hauptkategorien von Schallsignalen zu unterscheiden: Der niederfrequente Anteil des Schalls trägt die Stimme. Er ist wichtig für die Sprachmelodie und hilft beim Wiedererkennen der Stimme oder Erfassen von Emotionen. Der höherfrequente Anteil sorgt für Deutlichkeit und Klarheit des Hörens. Er ist wichtig für das Sprachverstehen vor allem in lauter Umgebung. Viele Menschen, denen ein Cochlea-Implantat hilft, können im Tieftonbereich noch so gut natürlich hören, dass sie von einer akustischen Verstärkung profitieren. Das Nucleus 6 System mit Akustikkomponente (integrierte Hybridfunktionalität) ist die ideale Kombination aus akustischer Verstärkung im Bereich der tiefen Töne und elektrischer Stimulation im Bereich der hohen Töne. Ein Cochlea-Implantatsystem besteht aus zwei Hauptkomponenten: 6 SOUNDPROZESSOR IMPLANTAT Nucleus 6 hinter dem Ohr getragen Kanso am Kopf, diskret verborgen unter dem Haar getragen

7 Hören mit einem Cochlea-Implantat Der Soundprozessor erfasst über die Mikrofone Schallsignale und wandelt sie in einen digitalen Code um. 1 Diese digital codierten Signale werden über die 2 Sendespule an das Implantat unmittelbar unter der Haut übertragen. Das Implantat wandelt die digital codierten Audiosignale um in elektrische Impulse und leitet sie an den 3 Elektrodenträger in der Hörschnecke (Cochlea) weiter. Die Implantatelektroden stimulieren die Hörnervenfasern der Hörschnecke, von wo aus die 4 Signale an das Gehirn weitergeleitet werden. Dort entsteht dann eine Hörwahrnehmung. 1 2 Am Kopf getragener Soundprozessor Der Soundprozessor kann am Kopf getragen werden. Dies ist eine persönliche Entscheidung, die in der Regel aus Gründen des Komforts oder der Ästhetik getroffen wird. Funktion, Kompatibilität und Leistung sind mit dem HdO-Soundprozessor (im Hauptbild gezeigt) vergleichbar Funktionsweise zusammen mit der Akustikkomponente Die Hörgerätefunktion verstärkt die tiefen 1 Frequenzen und leitet sie in den normalen Weg der Hörbahn weiter. Gleichzeitig wandelt der Soundprozessor die hochfrequenten Audiosignale in digitale Informationen 2 um, die an das Implantat unter der Haut übertragen werden. Die digital codierten Audiosignale wandelt das 3 Implantat in elektrische Impulse um und leitet diese an den Elektrodenträger in der Hörschnecke (Cochlea) weiter, dessen Implantatelektroden dann die Hörnervenfasern stimulieren. Diese Nervenreaktion wird an das Gehirn weitergeleitet und mit der Reaktion auf die von der 4 Hörgerätefunktion verstärkten Töne kombiniert. So entsteht im Gehirn eine umfassende Hörwahrnehmung.

8 EIN LEBEN LANG HÖREN EINFACH UND INTELLIGENT Das Nucleus 6 System ist unsere bisher modernste Hörlösung. Wichtigstes Ziel der Entwicklung war, dass Sie einfach intelligenter hören. 8 Sowohl der Nucleus 6 Soundprozessor als auch der Kanso Soundprozessor sind mit SmartSound iq Technologie ausgestattet. EINFACH für Ihre Bedürfnisse entwickelt Anpassungsfähig das System passt sich automatisch an die Umgebung an und lässt sich mit dem kabellosen Zubehör verbinden. Über den Telefonclip können auch Mobiltelefone verwendet werden. Hoher Tragekomfort klein, leicht und ergonomisch. Spaß am Baden das System ist wasserbeständig. Mit dem Cochlear Nucleus Aqua+ sogar wasserdicht. INTELLIGENTER hören leicht gemacht Überall bestmöglich hören SmartSound iq steuert automatisch mehrere Methoden zur Signaloptimierung so passt sich das Hören intelligent an unterschiedliche Situationen an. Natürlicher Klang die leistungsstarke Akustikkomponente lässt sich jederzeit ergänzen, um im Bereich der tiefen Töne das natürliche Hören zu verwenden. Kabellose Freiheit mit True Wireless mit kabellosem Zubehör können Sie den Ton eines Mobiltelefons/Fernsehgeräts einfacher hören und Ihren Gesprächspartner leichter verstehen.

9 30 JAHRE INNOVATIONEN MOMENTE DER FREUDE ZU SCHENKEN IST UNSERE AUFGABE. 9

10 10 WER BEHAUPTET, SIE KÖNNEN NICHT ZUGLEICH AN ZWEI ORTEN SEIN?

11 DAS SYSTEM PASST SICH IHREN BEDÜRFNISSEN AN. Das Nucleus 6 System ist die einzige implantierbare Hörlösung mit SmartSound iq, dem weltweit intelligentesten, vollautomatischen Soundmanagement-System. Die Welt ist voller Geräusche und Situationen, die für jeden eine Herausforderung sein können. Der natürliche Hörsinn passt sich automatisch an die Umgebung an etwa durch eine reduzierte Wahrnehmung störender Hintergrundgeräusche. Für Menschen mit Hörproblemen stellen jedoch gerade solche Situationen eine besondere Herausforderung dar. Das Nucleus 6 System verwendet SmartSound iq. Es ist nicht nur das weltweit intelligenteste Soundmanagement-System, sondern auch das einzige mit SCAN-Funktion, die sich automatisch Ihrer aktuellen Umgebung anpasst. Damit können Sie sich auch in Umgebungen mit vielen Hintergrundgeräuschen auf ein Gespräch konzentrieren. Mitten im Straßenverkehr habe ich eine Geige spielen hören. Es war unglaublich! Fadhel El May seit 2008 hört er über ein Nucleus Cochlea-Implantat 11

12 DAS SYSTEM PASST SICH INTELLIGENT UND VOLLAUTOMATISCH AN. SmartSound iq wählt aus einer breiten Palette von Signaloptimierungsstrategien die am besten geeignete aus. Das geschieht nahtlos und automatisch, damit Sie in jeder Umgebung optimal hören. 12 RUHE Leise Geräusche in ruhiger Umgebung entdecken MUSIK Ihre Lieblingsmusik genießen SPRACHE IM STÖRGERÄUSCH Für Gespräche in Umgebungen mit vielen Geräuschen, etwa einem voll besetzten Café SPRACHE Sprache klarer und deutlicher verstehen WIND Bei windigem Wetter im Freien komfortabel hören LÄRM Trotz vieler Geräusche angenehm hören SmartSound iq mit SCAN-Funktion passt sich dynamisch Ihrer Hörumgebung an. So sind leise Töne besser zu hören, und Geräusche oder Sprache von vorn oder die Worte eines Hauptsprechers werden hervorgehoben. Zugleich werden Geräusche wie Gespräche im Hintergrund, Verkehrslärm oder das Rauschen des Windes verringert. Alle diese Prozesse geschehen automatisch. Sie müssen nicht überlegen, in welcher Umgebung Sie sich befinden: Genießen Sie einfach den Augenblick alles andere regelt die Technik für Sie.

13 FLEXIBILITÄT UND GESCHWINDIGKEIT EINE LEISTUNGSSTARKE KOMBINATION. 13

14 14 MUSIK KANN ZU TRÄNEN RÜHREN VOR ALLEM, WENN SIE MUSIK DAS ERSTE MAL HÖREN.

15 DAS RESTHÖRVERMÖGEN OPTIMAL NUTZEN. Zur Verbesserung der Klangqualität, für einen intensiveren Musikgenuss und ein besseres Hören in Umgebungen mit vielen Geräuschen kann jeder Nucleus 6 Soundprozessor leicht um eine Akustikkomponente ergänzt werden. Viele Träger von Cochlea-Implantaten besitzen noch ein gewisses Resthörvermögen im tiefen Frequenzbereich. Mit dem Nucleus 6 System können Sie einfach zusammen mit Ihrem Audiologen testen, wie die Akustikkomponente Ihre Hörwahrnehmung verbessert. Die Akustikkomponente ist ein kleiner, aber leistungs starker Lautsprecher, der diskret im Gehör gang getragen werden kann. Er gibt (ähnlich einem modernen Power-Hörgerät) niederfrequente Audio signale verstärkt wieder, die die Hörwahr nehmung über das Cochlea-Implantat ergänzen. Dieser Vorgang wird auch als Hybridhören bezeichnet. Die Akustikkomponente hat die Klangqualität enorm verbessert. Damit kann ich selbst meine eigene Stimme viel besser hören. Studienteilnehmer * er hört seit 2011 über ein Nucleus Cochlea-Implantat 15 AKUSTIKKOMPONENTE * Studie CEL5394, Teilnehmer GE10-32-XIT

16 16 AUFFÄLLIG UNAUFFÄLLIG.

17 KANSO : EINFACH, INTELLIGENT UND DISKRET. Ein Soundprozessor, den Sie unter Ihrem Haar verbergen können und der Ihnen Sicherheit gibt. So können Sie jeden Moment uneingeschränkt genießen. Kanso ist ein neuer, am Kopf getragener Soundprozessor, der so diskret ist, dass man ihn kaum sieht. Er ist so klein und komfortabel, dass nur Sie wissen können, dass Sie ihn tragen. Dabei macht der Kanso Soundprozessor hinsichtlich der Hörleistung keinerlei Kompromisse: Sie erleben den vollen Hörgenuss, sogar dann, wenn selbst Super-Power-Hörgeräte Ihre Umgebung nicht mehr hörbar machen können. DISKRET hören Der besonders diskrete, komfortable Kanso Soundprozessor ermöglicht es Ihnen, das Leben voller Selbst vertrauen zu genießen. Wie? Er ist der kleinste und leichteste aller derzeit am Markt erhältlichen Soundprozessoren 1, sitzt absolut komfortabel und sicher an Ihrem Kopf und verleiht Ihnen die Sicherheit, mit der Welt verbunden zu sein. EINFACHHEIT personifiziert Das Wort Kanso stammt aus dem Japanischen und bedeutet Einfachheit. Diesem Namen wird der Kanso Soundprozessor in vollem Umfang gerecht. Der Kanso Soundprozessor hat ein stabiles Gehäuse und ist eine einzelne, kabellose Einheit ohne Komponenten hinter dem Ohr. Sie müssen nur die Ein/Aus-Taste drücken und den Kanso Soundprozessor an den Kopf setzen. Alles Weitere erledigt die marktführende Cochlear Nucleus 6 Technologie für Sie. Der Kanso Soundprozessor passt sich automatisch Ihrer Umgebung an und unterstützt Sie dabei, bestmöglich zu hören wo immer Sie sind. 17 INTELLIGENT Intelligentes Hören über ein kleines Gerät Der Kanso ist als einziger am Kopf getragener Soundprozessor mit SmartSound iq mit SCAN 2 und mit zwei Mikrofonen ausgestattet. Diese bahnbrechende Technologie kam erstmalig beim preisgekrönten Cochlear Nucleus 6 Soundprozessor zum Einsatz. Zu ihren besonderen Vorteilen gehört klares und deutliches Hören, insbesondere in Umgebungen mit vielen Störgeräuschen. 3, 4 Im Vergleich zu Hörgeräten ermöglichen Cochlea-Implantate eine um das Siebenfache bessere Hörqualität. 5

18 18 HABEN SIE DAS GESUCHTE GEFUNDEN?

19 EIN SOUNDPROZESSOR, DER SICH ANGLEICHT. Der Kanso Soundprozessor gleicht sich Ihrem Lebensstil und der Farbe Ihres Haares an. Erleben Sie den Unterschied Der Kanso Soundprozessor ist mit allen Nucleus Cochlear Implantaten kompatibel, die derzeit hergestellt werden. Unsere technischen Erfahrungen und unsere Innovationskraft ermöglichen dieses neueste Beispiel der Einlösung des von Cochlear abgegebenen Versprechens einer lebenslangen Unterstützung in der Praxis. Mit Kanso besser leben Der Kanso Soundprozessor kann zusammen mit denselben Geräten, Zubehörkomponenten und Produkten wie der Nucleus 6 Soundprozessor verwendet werden. So erleben Sie den Genuss des Hörens, während Ihr Soundprozessor verborgen bleibt. Kanso Der leichteste und kleinste am Kopf getragene Soundprozessor 6 Einwegbatterien Kompatibel mit Implantaten der Serien Nucleus Profile, CI500, CI24RE und N24 Nucleus 6 Der leichteste und kleinste hinter dem Ohr getragene Soundprozessor 7 Einwegbatterien und Akkus Hybrid Hören mit Akustikkomponente möglich Kompatibel mit allen Nucleus Implantaten 19 GEMEINSAME MERKMALE SmartSound iq mit SCAN Zwei Mikrofone Staub- und spritzwassergeschützt Mit dem Aqua+ wasserdicht Kompatibel mit True Wireless Geräten Fernbedienung

20 KABELLOSE FREIHEIT MIT TRUE WIRELESS. Mit Cochlear True Wireless Geräten können Sie noch komfortabler hören. Konzentrieren Sie sich weniger auf das Hören genießen Sie das Leben. Cochlear True Wireless Geräte nutzen ein vergleichbares Drahtlosprotokoll wie Bluetooth und WLAN-Geräte. Es handelt sich hierbei um eine robuste, bewährte, zuverlässige Technologie, die auf dem Gebiet der kabellosen Vernetzung Maßstäbe setzt. So wird eine klare, sichere Verbindung hergestellt ohne die Störungen und Signalverluste anderer drahtloser Systeme. Drücken Sie einfach die Synchronisierungstaste und schalten Sie Ihren Soundprozessor ein. In wenigen Sekunden ist die Verbindung aufgebaut das ist alles. Nach der einmaligen Synchronisation können Sie per Tastendruck Ihre Wireless-Geräte problemlos ein- und ausschalten. LEICHT ZU SYNCHRONISIEREN. Noch leichter zu verwenden. 20 Minimikrofon 2 * und 2+ Überall hören. Die Wireless Minimikrofone 2 und 2+ überbrücken den Abstand zwischen Sprecher und Hörer und erleichtern so das Verstehen von Sprache bei Störgeräuschen und über größere Entfernungen. In anspruchsvollen Hörumgebungen, etwa in Restaurants, Meetings, im Klassenzimmer oder auch im Auto wird die Sprache direkt auf den Soundprozessor übertragen. Telefonclip Kabellos das Smartphone nutzen. Nutzen Sie die zuverlässige Bluetooth-Funktion des Wireless Telefonclips zum direkten Übertragen von Musik an Ihren Soundprozessor. Und mit der Sprachsteuerungsfunktion Ihres Smartphones können Sie telefonieren, ohne das Smartphone aus der Tasche nehmen zu müssen. Audio Transmitter Für intensiveren Fernsehgenuss. Genießen Sie klaren, brillanten Stereoton, der vom Fernsehgerät direkt zu Ihren Soundprozessoren übertragen wird, ohne dass Sie auf Gespräche mit den Menschen in Ihrem Umfeld verzichten müssen. Bewegen Sie sich frei im Zimmer und hören Sie dabei weiterhin der Fernsehübertragung oder Ihrer Lieblingssendung im Radio zu, ohne die Lautstärke zu erhöhen. Der Audio Transmitter kann übrigens mit beliebig vielen Soundprozessoren synchronisiert werden warum also sollten Sie keinen Filmabend für alle Ihre Freunde und die ganze Familie veranstalten? * In Deutschland ist ausschließlich das Minimikrofon 2+ erhältlich.

21 GENIESSEN SIE DIE VERBINDUNG GANZ OHNE KABEL. 21

22 IHRE PERSÖNLICHKEIT IHR STIL. Mit den kleinsten Soundprozessoren aus den robustesten Materialien passt sich das Nucleus 6 System jeder Persönlichkeit und jedem Lebensstil an. Tragen Sie den Soundprozessor lieber hinter dem Ohr oder am Kopf? Welche Farbe, welche Stromversorgungsoption und welches Zubehör passt am besten zu Ihnen? Die Auswahl ist groß, doch alle Optionen ermöglichen bestmögliches Hören. Viele Modelle gleiche Leistung Alle unsere Soundprozessoren ermöglichen die gleiche Hörqualität und sind mit der gesamten Palette an Cochlear True Wireless Geräten kompatibel. Ihre Entscheidung hängt von Ihrem Lebensstil und der von Ihnen bevorzugten Trageoption ab. 22 Nucleus 6 Soundprozessor (CP910), hinter dem Ohr getragen, mit Zubehöranschluss und Zink-Luft-Batteriemodul Nucleus 6 Soundprozessor (CP920), hinter dem Ohr getragen, mit Kompakt-Akkumodul Kanso Soundprozessor (CP950), am Kopf getragen, mit Einwegbatterien Klein, aber leistungsstark Unsere HdO-Soundprozessoren sind klein, komfortabel und stylish. Der CP920 Soundprozessor ist das kompakteste aller am Markt angebotenen Modelle. Wenn Sie Zubehör anschließen möchten, beispielsweise traditionelle FM-Empfänger, sollten Sie den CP910 Soundprozessor wählen. Diskrete Farbtöne Die Nucleus 6 Soundprozessoren sind in unterschiedlichen Farben erhältlich, aus denen Sie die am besten zu Ihrer Haut- und/oder Haarfarbe passende wählen können. Einfach leistungsstark Der am Kopf getragene Kanso Soundprozessor ist unser diskretestes Modell, ohne dass dies die Hörqualität beeinträchtigt. Gleicht sich an Kanso ist in verschiedenen Farben erhältlich. So ist Ihr Soundprozessor unter dem Haar kaum zu sehen. Schokoladenbraun Kastanienbraun Rotblond Blond Schwarz Braun Grau Sand Weiß Schwarz Dunkelgrau Silbergrau Weiß

23 Einfache Bedienung Eine diskrete Bedienhilfe mit einem praktischen Bildschirm passend für jede Tasche. Damit können Sie einfache Einstellungen festlegen, ohne den Sound prozessor zu berühren. Umfassende Kontrolle Die intuitiv gestaltete Fernbedienung mit umfangreichen Funktionen ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle über Ihre Höreinstellungen. Bunte Farbvielfalt Indem Sie aus 12 Schmuckblenden in leuchtenden Farben und Mustern für Soundprozessor und Sendespule auswählen, können Sie Ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. Oder Sie wählen die Schmuckblenden passend zu Stimmung und Outfit. 23 Standard- Akkumodul Kompakt- Akkumodul Für langandauernde Leistung Nucleus 6 Soundprozessoren bestehen aus robusten Materialien und sind für die Anforderungen eines aktiven Lebensstils gebaut. Der Titan-Bajonettanschluss schützt das Zentrum des Soundprozessor-Moduls und sorgt für die sichere Verbindung zum Batterie- oder Akkumodul. Standard-Batteriemodul Damit Sie überall hören Für das Nucleus 6 System sind Standard- und Kompakt-Akkumodule erhältlich. Wenn Sie einmal keine Möglichkeit haben, die Akkus zu laden, können Sie einfach Zink-Luft-Einwegbatterien mit bis zu 60 Stunden Betriebsdauer verwenden. Höherer Tragekomfort Für optimalen Komfort sind unsere weichen Ohrhaken ergonomisch gestaltet es gibt sie passend für verschiedene Ohrgrößen. Sicherer Halt Auch beim Sport sorgt unser speziell entwickeltes Zubehör Snugfit für den sicheren Halt des Soundprozessors am Ohr.

24 24 HÖREN SIE DEN RUF DES MEERES UND FOLGEN SIE IHM.

25 WENN DAS WASSER LOCKT: TAUCHEN SIE EIN. Gehen Sie im Regen spazieren, planschen Sie im Pool oder halten Sie sich mit Wasser- Aerobic fit. Mit dem Nucleus 6 System können Sie das Wasser genießen und trotzdem zuverlässig hören. Das Nucleus 6 System ist gegen Schweiß, Regen- und Spritzwasser geschützt und deshalb in der Nähe von Wasser zuverlässiger als je zuvor. Wenn Sie einmal ein absolut wasserdichtes System benötigen, verwenden Sie das Nucleus Aqua+. Damit können Sie beruhigt tauchen ohne sich um den Zustand Ihrer Hörtechnik sorgen zu müssen. Die einfach zu verwendende Wasserschutzhülle schützt Ihr System zuverlässig. Nucleus 6 Soundprozessor und Kanso Soundprozessor Regen Baden Schwitzen 25 IN 30 SEKUNDEN SCHWIMMBEREIT Nucleus Aqua+, 100 % wasserdicht Aqua+ eröffnet Ihnen völlig neue Möglichkeiten der Bewegung im Wasser. Nun können Sie jeden Tropfen davon hören. Aqua+ ist eine weiche, flexible Silikonhülle, in die Sie Ihren Soundprozessor einschieben können. Zusammen mit der Aqua+ Sendespule ermöglicht es Ihnen Aktivitäten im Wasser, bei denen zusätzlicher Schutz erforderlich ist. * Ein Wasserschutz entsprechend der Schutzart IP68 ist Ihre Einladung ins nasse Element. Das Aqua+ ist komfortabel zu tragen, ohne unhandliche Gehäuse oder störende Kabel. Nucleus 6 Soundprozessor und Kanso Soundprozessor mit Aqua+ Pool Schnorcheln Meer * Mit Akkumodul (Nucleus 6 Soundprozessor) bzw. Alkali-Manganbatterien (Kanso Soundprozessor).

26 26 KEINE SUPERKRÄFTE, ABER ALLES UNTER KONTROLLE.

27 ALLES UNTER KONTROLLE. Das Nucleus 6 System passt sich automatisch Ihrer Hörumgebung an. Doch sicher möchten Sie wissen, ob alles wie gewollt funktioniert. Vielleicht möchten Sie selbst mehr bestimmen, wie Sie hören? Mit der CR230 Fernbedienung haben Sie die Kontrolle. Ob Sie am Soundprozessor Ihres Kindes den Ladestatus des Akkumoduls prüfen, ohne es beim Spielen zu stören, oder einfache Störungen selbst beseitigen, um sich den Weg in die Klinik zu sparen mit der intuitiv zu bedienenden, diskreten Fernbedienung haben Sie alles im Blick. Intuitiv und effektiv Intuitiv zu bedienender Farb-LCD-Bildschirm Statusüberwachung von Soundprozessor, Batterie-/Akkumodul, Sendespule und Sendespulenkabel per Tastendruck Aktivieren der Telefonspule zum Telefonieren Menüsprache lässt sich einstellen USB-Anschluss für spätere Software-Upgrades Die Verbindung mit Wireless-Geräten verwalten 27

28 28 WENN EIN FREUND DEN WEG KENNT VERTRAUEN SIE IHM.

29 IHR SOUNDPROZESSOR LERNT FÜR SIE. Bald wird Ihr Audiologe Sie fragen, wie Sie Ihr Cochlea-Implantatsystem genutzt haben. Dann werden Sie das gute Gedächtnis Ihres Soundprozessors zu schätzen wissen. Eine optimale, regelmäßige Verwendung der neuen Hörlösung ist wichtig für Sie oder Ihr Kind, damit sich Hören und Sprache optimal entwickeln. Damit Ihr Audiologe den Soundprozessor so einstellen kann, dass er Ihr Hören bestmöglich verbessert, muss er wissen, wie Sie Ihr System verwenden. Beispielsweise: Wann mussten Sie die Lautstärke verändern? Wie häufig erschwerte Lärm Ihr Sprachverstehen? Funktionierte das FM-System Ihres Kindes in der Schule einwandfrei? Wie oft fiel die Sendespule Ihres Kindes ab? Die Antworten auf diese Fragen geben zentrale Hinweise, wie Ihr CI-System fein abzustimmen ist. Da sich kaum jemand Informationen dieser Art exakt merken kann, führen alle Nucleus 6 Soundprozessoren und alle Kanso Soundprozessoren ein Protokoll, das bei Bedarf analysiert werden kann. Der größte Nutzen ist, dass alles auf Ihren individuellen Erfahrungen basiert. Deswegen kann Ihnen Ihr Audiologe die richtigen Hinweise geben, damit Sie Ihre persönlichen Hörziele möglichst schnell und einfach erreichen. Wenn ich als Audiologe weiß, wie mein Patient sein Hörsystem verwendet, kann ich ihn fundiert beraten. Unter Beru cksichtigung seines Lebensstils und seiner täglichen Erfahrungen kann er dann seine Hör- und Sprechfähigkeiten optimal entwickeln. Clare Allen, MSc, Sprech- und Sprachtherapeutin, The Ear Foundation 29

30 EIN LEBEN LANG ZUVERLÄSSIG HÖREN. Die Technologie entwickelt sich unaufhörlich weiter, und immer wieder kommen neue Soundprozessoren auf den Markt. Da ist es gut zu wissen, dass Sie durch die zukunftsweisende Technik des Implantats immer von den aktuellen Technologien profitieren können. Dadurch ist gewährleistet, dass sich bei technischen Fortschritten die Hörleistung Ihres Systems verbessert, ohne dass ein erneuter chirurgischer Eingriff notwendig wird. 30 Ein reicheres Klangerlebnis Für optimalen Hörerfolg sind alle unsere Implantate mit 22 unabhängigen Kanalelektroden ausgestattet. Durch diese Konfiguration wird ein ausgesprochen nuancenreiches, natürliches Klangerlebnis sichergestellt. 8 Zuverlässigkeit, der Sie vertrauen können Cochlear hat weltweit bereits Hunderttausenden Kindern und Erwachsenen die Welt des Hörens eröffnet und bietet das zuverlässigste Implantat auf dem Markt an. 9 Wenn Sie sich für Cochlear entscheiden, profitieren Sie von über 30 Jahren Forschung, Entwicklung und Zusammenarbeit mit weltweit führenden Chirurgen. Möglichkeit von MRT-Untersuchungen Die Bedeutung von MRT-Untersuchungen in der 10, 11 Medizin nimmt ständig zu. Träger eines Cochlear Nucleus Implantats können sich (bei explantiertem Magneten) bedenkenlos MRT- Untersuchungen bis zu einer Feldstärke von 3 Tesla unterziehen. Damit haben auch Sie Zugang zu dieser möglicherweise lebensrettenden Technologie. An jedem Ohr perfekt Jedes Ohr ist anders. Daher ist es wichtig, dass Ihr Arzt das Implantat aussuchen kann, das Ihren individuellen Bedürfnissen am besten entspricht. Unser einzigartiges Portfolio umfasst auch die dünnsten Implantatelektroden. Damit sinkt die Gefahr einer Verletzung der empfindlichen Strukturen des Innenohres, und das Resthörvermögen bleibt bestmöglich erhalten. 12 Wir bieten auch innovative Elektrodenträger an, die so dicht wie möglich am Hörnerv sitzen denn diese Position ermöglicht bekanntermaßen die besten Hörergebnisse. 13

31 SIE WISSEN INSTINKTIV, WEM SIE VERTRAUEN KÖNNEN. 31

32 32 SIE SAGTEN IHM, BEI HÖRVERLUST SEI NICHTS ZU MACHEN. ZUM GLÜCK HAT ER IHNEN NICHT GEGLAUBT.

33 WIR ENTWICKELN TECHNOLOGIEN FÜR DIE ZUKUNFT, DAMIT SIE IMMER EINEN SCHRITT VORAUS SIND. Wenn neue Technologien zur Verfügung stehen, sind Nutzer eines Nucleus Systems klar im Vorteil. Ob Sie Ihr Implantat schon vor 30 Jahren oder erst gestern erhalten haben unsere engagierten Teams arbeiten permanent an der Entwicklung neuer Technologien, um sicherzustellen, dass Sie ein Leben lang bestmöglich hören. Diese Selbstverpflichtung als weltweiter Marktführer setzen wir durch die branchenweit höchsten Investitionen in Forschung und Entwicklung und die intensive Zusammenarbeit mit führenden Spezialisten in aller Welt um. Durch unseren Einsatz, die neuen Generationen von Soundprozessoren auch mit älteren Implantaten kompatibel zu machen, ist garantiert, dass Sie immer vom wissenschaftlichen Fortschritt profitieren. Den Trägern unserer ersten Nucleus Implantate haben wir bisher sechs Soundprozessor-Upgrades zur Verfügung stellen können. Das bedeutet: Bei Cochlear kann sich Ihr Hören auch ohne einen neuen chirurgischen Eingriff immer weiter verbessern. In den vergangenen 25 bis 30 Jahren habe ich noch nie so gut gehört. Ich komme jetzt mit allen Situationen großartig zurecht! Jennie Brand-Miller seit 1998 hört sie mit einem Nucleus Cochlea-Implantat 33 Professor Graeme Clark, Erfinder des Mehrkanal-Cochlea-Implantats, und Rod Saunders, der erste Träger eines solchen Implantats, im Jahr 1978.

34 34 WELCHE HÖHEN SIE AUCH ERKLIMMEN DIE COCHLEAR FAMILY UNTERSTÜTZT SIE.

35 COCHLEAR FAMILY DAS HÖRT SICH GUT AN. Die Entscheidung für ein Ohrimplantat ist ein großer Schritt, doch Sie sind nicht allein. Die Cochlear Family begleitet Sie bei Ihrer Reise in die Welt des Hörens. Damit gehören Sie einer Gemeinschaft an, in der Menschen wie Sie Informationen und sachkundige Beratung erhalten und in jeder Lage gut aufgehoben sind. Die Cochlear Family ist ein Programm der globalen Zusammenarbeit, das Menschen dabei unterstützt, ihr Hörpotenzial bestmöglich zu nutzen: heute, morgen, immer. Cochlear Family Mitglieder hören mehr. Sie gehören zu den ersten, die von neuen Cochlear Geräten und von Upgrades erfahren, erhalten Tipps, technische Hinweise und Ratschläge von Experten, wie unsere Produkte und Leistungen das Leben erleichtern können. Das Programm bietet den Mitgliedern die Möglichkeit, den Kontakt untereinander, mit Cochlear und mit den behandelnden Ärzten und Audiologen zu pflegen: Ein weiterer Beleg dafür, dass Cochlear jeden Schritt Ihres Weges mit individueller, relevanter Unterstützung und entsprechenden Informationen rund um Ihr Cochlear Implantat begleitet. Wenn Sie alle Vorteile Ihres Systems nutzen, regelmäßig Updates erhalten und exklusive Vorteile nutzen möchten, sollten auch Sie ein Mitglied der Cochlear Family werden. Die Mitgliedschaft ist absolut kostenlos und frei von jeglichen Verpflichtungen. Weitere Informationen zu den Vorteilen der Cochlear Family finden Sie unter: Die Cochlear Family ist großartig; durch die aktuellen Informationen zu Produkten und Weiterentwicklungen bin ich immer auf dem neuesten Stand. Lesley Pinchbeck, Mitglied der Cochlear Family 35

36 Als der global führende Experte für implantierbare Hörlösungen widmet sich Cochlear der Aufgabe, Menschen mit mittelgradigem bis vollständigem Hörverlust an der Klangvielfalt des Hörens teilhaben zu lassen. Bereits mehr als Menschen jeden Alters haben wir zu einem erfüllten und aktiven Leben verholfen: Hören zu können brachte sie wieder ihren Familien, Freunden und Gemeinschaften näher. Wir wollen unseren Versorgten lebenslang bestmögliches Hören und den Zugang zu modernsten und innovativsten Technologien ermöglichen. Unseren Partnern stellen wir das branchenweit größte Netzwerk für Forschung, Entwicklung und Beratung zur Verfügung. Weltweit entscheiden sich deshalb die meisten Menschen für implantierbare Hörlösungen von Cochlear. Anmerkungen und Literaturhinweise 1 Siehe die technischen Daten im Benutzerhandbuch zum Kanso Soundprozessor. 2 SmartSound iq mit SCAN passt sich automatisch an Ihre Umgebung an, um Ihnen besseres Hören zu ermöglichen. 3 Mauger SJ, Warren CD, Knight MR, Goorevich M, Nel E. Clinical evaluation of the Nucleus 6 cochlear implant system: performance improvements with SmartSound iq. Int J Audiol Aug;53(8). [Finanziell unterstützt von Cochlear] 4 Cochlear Limited. A clinical comparison of the Cochlear Nucleus 5 noise management options. Cochlear White Paper. N34545F JUN10 ISS1. [Finanziell unterstützt von Cochlear] 5 Balkany T, Hodges A, Menapace C, Hazard L, Driscoll C, Gantz B, et al. Nucleus Freedom North American clinical trial. Otolaryngol Head Neck Surg. 2007;36(5): [Finanziell unterstützt von Cochlear] 6 Cochlear Limited. CP950 Technical Specification Sheet. D ISS2 MAY16. 7 Gilt für CP920 Soundprozessoren mit Kompakt-Akkumodul. 8 Kwon BJ, van den Honert C. Dual-electrode pitch discrimination with sequential interleaved stimulation by cochlear implant users. J Acoust Soc of Am. 2006;120(1). 9 Cochlear Limited. Cochlear Nucleus Reliability Report: Volume 12, February ISS2 APR Blamire AM. The technology of MRI the next 10 years? Br Journal Radiol. 2008;81(968). 11 Majdani O, et al. Demagnetization of cochlear implants and temperature changes in 3.0T MRI environment. Otolaryngol Head Neck Surg. 2008;139(6). 12 Jurawitz MC, Büchner A, Harpel T, Schüssler M, Majdani O, Lesinski-Schiedat A, Lenarz T. Hearing preservation outcomes with different cochlear implant electrodes: Nucleus Hybrid -L24 and Nucleus Freedom CI422. Audiol Neurootol Oct;19(5): Holden LK, Finley CC, Firszt JB, Holden TA, Brenner C, Potts LG, Gotter BD, Vanderhoof SS, Mispagel K, Heydebrand G, Skinner MW. Factors affecting open-set word recognition in adults with cochlear implants. Ear Hear May;4(3): Folgen Sie uns auf: Bitte lesen Sie vor der Verwendung jedes Geräts das zum Lieferumfang gehörende Benutzerhandbuch. Cochlear, Hear now. And always, Hybrid, Kanso, Nucleus, SmartSound, das elliptische Logo und True Wireless sind Marken bzw. eingetragene Marken von Cochlear Limited. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi ist ein eingetragene Marke von Wi-Fi Alliance. Cochlear Limited 2017 D ISS1 MAR17 German Translation of D ISS3 MAR17