JE10-A COMPACT Mini Power Pack / Kompakt Elektrohydraulische Aggregate. JE10-B COMPACT Mini Power Pack / Kompakt Elektrohydraulische Aggregate

Transkript

1

2 2 JE10 ini Power Pack / Elektrohydraulische Aggregate 4 JE5 ini Power Pack / Elektrohydraulische Aggregate 6 JE10-A COPACT ini Power Pack / Kompakt Elektrohydraulische Aggregate 8 JE10-B COPACT ini Power Pack / Kompakt Elektrohydraulische Aggregate 10 JE10-C COPACT ini Power Pack / Kompakt Elektrohydraulische Aggregate 1 REV

3 JE10 INI POWER PACK For tippers or small/medium simple acting lifting applications Für Kipper und Erhebunge mit einzelwirkende zylinder PLASTIC / PLASTIK EN ini power pack with 12V 1800W S3 or 24V 2000W S3 DC motor 3), completed with thermocouple, starting relay 200 A, and plastic protection cover. Large variety of steel or plastic tanks, with horizontal mounting (or vertical on request). ax. pressure available is 300 bar. DE Elektrohydraulische Aggregate mit 12V CC1800W S3 und 24V CC2000W S3 otor 3), mit der 200A Fernschalter, mit Kurze Hülle, Ölbehälter im Stahl und Plastik für horizontal Einbau (oder vertical auf Wunsch). ax Druck 300 bar. 220 mm 214 mm PLASTIC / PLASTIK n 2 x 10 int. 82 mm A 232 mm 211 mm 5 l 8 l A 287 mm 377 mm STEEL / STAHL STEEL/ STAHL n 4 x ø 9 mm int. 150 mm C B 232 mm (3) Other voltages available on request / ehr Spannunge auf wunsch 230 mm 5 l 8 l 10 l 15 l B 190 mm 290 mm 340 mm 490 mm C 172 mm 272 mm 322 mm 472 mm Hydraulic Schematic HYDRAULISCHE SCHEA 150 bar YV.1 P 1/4"G T 1/4"G 2 Rev

4 JE10 RANGE/ZUBEHÖR (1) POWER PACK CODE ARTIKEL ID.-NR OTOR OTOR PUP PUPE PLASTIC TANK PLASTIK ÖLBEHÄLTER JEEPE05G12AA 12V-1800W 2,5 cc/rev 5 l JEEPE08G12AC 12V-1800W 2,5 cc/rev 8 l JEEPE05G24AA 24V-2000W 2,5 cc/rev 5 l JEEPE08G24AC 24V-2000W 2,5 cc/rev 8 l (1) Bracket on request/ Konsolen auf Wunsch (Cod. JE A) POWER PACK CODE ARTIKEL ID.-NR OTOR OTOR PUP PUPE JEEPE05G12AB 12V W 2,5 cc/rev 5 l JEEPE08G12AD 12V W 2,5 cc/rev 8 l JEEPE10G12AE 12V W 2,5 cc/rev 10 l JEEPE15G12AF 12V W 2,5 cc/rev 15 l JEEPE05G24AB 24V W 2,5 cc/rev 5 l JEEPE08G24AD 24V W 2,5 cc/rev 8 l JEEPE10G24AE 24V W 2,5 cc/rev 10 l JEEPE15G24AF 24V W 2,5 cc/rev 15 l STEEL TANK STAHL ÖLBEHÄLTER JE10 ACCESSORIES/NEBENTEILE COD. JEV ON-OFF Switch An-AuBschalter Cod. JE H STOP SWITCH 2 m wiring Abschaltung Elektroaggregat mit 2 meter Kable Cod. JE H STOP SWITCH HEAVY DUTY 2 m wiring Abschaltung mit 2 meter Kabel Cod. JE A BUZZER with bracket, 2 m wiring Summer mit 2 meter Kabel Cod. JE G REOTE CONTROL two buttons on board 4 m wiring 2 drucktaste Kabine Druckknopfbedienungssatz mit 4 meter Kabel Cod. JE A0T EPE REOTE CONTROL 4 m ( 7 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 4 meter Kabel Cod. JE A2G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with 7,5 m linear wiring Druckknopfbedienungssatz mit 7,5 meter Kabel Cod. JE A3G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with linear (5 m) + twisted (0,5 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 5 meter + Spiralfoermig (0,5 m) Kabel Cod.JEHAPA REOTE CONTROL BRAKET Druckknopf Konsolen (2) Heavy duty plug-socket on request. / Auf Wunsch mit der Anschluß Eingriff/Stift. - COD. JEPRESPIN4P 3 REV

5 JE5 INI POWER PACK For light movements and tipping Für leichts Hebezeuge 0,5 l 1 l 2 l 4 l n 2 x 10 int. 82 mm 136 mm STEEL/ STAHL A 174 mm 146 mm STEEL / STAHL PLASTIC / PLASTIK A 145 mm 210 mm 267 mm 415 mm EN Compact modular power pack, with extremely reduced dimensions and weight, suitable for intermittent movements. Available in single acting, double acting and reversible versions, fitted with DE Komplettes modulares (Kraftpaket) mit Extrem Reduziertem leicht und geringen Abmessungen, geeignet für unterbrochene Bewegungen. Verfügbar als Einzel, Doppel oder umkehrbare PLASTIC / PLASTIK 174 mm hand pump, cartridge valves and CETOP blocks. Version, gekoppelt mit Handpumpe, Patrone Central body in die-cast aluminum, peak pressure (Steckmodel). resistance up to 250 bar, also available in anodized Ventil und Cetop-Block, bis 250 bar Spitzendruck version for use in harsh environments. Wide aus Aludruckguss, auch als Eloxierter Version B selection of plastic and steel tanks for horizontal or möglich. Ölbehälter im Stahl und Plastik für vertical mounting. Complete range of accessories horizontal un vertical Einbau. 1/4 1/2 3/4 for command/control by locally and remotely. n 2 x 10 int. 82 mm TECNICAL DATA DIE TECHNISCHEN DATEN DC OTOR 12V o 24V 500W o 800W (Other voltage and power on request) DC OTOR 12V oder 24V 500W oder 800W (ehr Spannunge und Kraft auf Wunsch) GEAR PUPS ZAHNRADPUPE Group 0 from 0,5 to 2 cc/rev Gruppe 0 von 0,5 bis 2 cc/rev TANKS Plastic or steel from 0,5 l to 4 l (Other capacity on request) ÖLBEHÄLTER Plastik oder Stahl von 0,5 l bis 4 l (ehr Kapazitäd auf Wunsch) 208 mm 169 mm 1 l 1,5 l 2,5 l 4 l B 145 mm 178 mm 279 mm 346 mm 4 Rev

6 JE5 APPLICATIONS AUFLEGEN JE5 STANDARD HYDRAULIC CONFIGURATIONS KONFIGURATIONSHYDRAULIK Single acting / Einzelwirkende P-1/4"G 150 BAR YV.1 T-1/4"G P-T version / Version P-Ö P-1/4"G 150 BAR T-1/4"G Reversible / Umkehrbar 1/4" 150 BAR 1/4" P1 P2 150 BAR With hand pump / it Handpumpe P-1/4"G 150 BAR T-1/4"G 5 REV

7 JE10-A COPACT INI POWER PACK For simple acting/double acting truck trailer s roof lift Für einzelwirkende oder doppeltwirkende LKW s Daches 437 mm 66 mm 100 mm 100 mm n 6 x mm 176 mm 48,5 mm 48,5 mm EN ini power pack with 24V 2000W S3 DC motor 3), completed of thermocouple and starting relay 200 A. With 10 lt termoplast plastic tank and mounting support. ax. pressure available is 300 bar. Available with remote control. DE Elektrohydraulische Aggregate mit otor CC 24V 2000W S3 3), mit Thermoelement und 200 Fernschalter. 10 lt. Ölberhälter Thermoplast mit Kurze Hülle und Konsolen. ax druck 300 bar. Verkabelt druckknopfbedienugssatz auf Wunsch. CODE/Artikel Id. Nr. JECEN10G24SE 273 mm DESCRIPTION / BESCHREIBEN 24V Single Acting Power Pack Elektrohydraulische Aggregate für einzelwirkende LKW s Dach (3) Other voltages available on request / ehr Spannunge auf wunsch JECEN10G24DE 24V Double Acting Power Pack Elektrohydraulische Aggregate für doppeltwirkende LKW s Dach Hydraulic Schematic / HYDRAULISCHE SCHEA SINGLE ACTING EINZELWIRKENDE DOUBLE ACTING DOPPELTWIRKENDE YV.1 YV bar YV.1 P 3/8"G T 3/8"G 150 bar P 1/4"G T 1/4"G 3/8"G B A 3/8"G l 10 l 6 Rev

8 JE10-A COPACT ACCESSORIES/NEBENTEILE COD. JE1B2DC0002K FLOW DIVIDER Penta 4 stages flow divider, with resetting valves, is the perfect solution for truck trailer s roof lifting applications. COD. JE1B2DC0002K ENGENTEILER Penta 4 Stufen engenteiler aus dem hause Penta wäre die perfekte Lösung zu anheben des Daches an ihren LKW-Anhänger n 4 x ø 9 mm int. 370 x 45 mm 400 IN ø 3/8" OUT ø 3/8" CYLINDERS FOR TRUCK TRAILER S Roof lifting Simple acting and double acting cylinders for truck trailer s roof lifting applications. D14 tumbill with mounting clips available on request. (Cod. JE ). ZILINDER FÜR LKW'S DACH Einzelwirkende und doppeltwirkende Zylinder für LKW s Daches. Tumbill mit clips auf Wunsch. (Cod. JE ). SIPLE ACTING / EINZELWIRKENDE DOUBLE ACTING / DOPPELTWIRKENDE 1/4"G ø 10 x ø 20 ø A - Corsa / Stroke B ø 20 ø 20 ø C - Corsa / Stroke D 14 14x2 A B CODE / Artikel ID Nr. 600 mm 674 mm JE mm 874 mm JE mm 1074 mm JE C D CODE /Artikel ID Nr. 800 mm 950 mm JE mm 1150 mm JE mm 1350 mm JE mm 1650 mm JE COD. JEV ON-OFF Switch An-AuBschalter Cod. JE A BUZZER with bracket, 2 m wiring Summer mit 2 meter Kabel Cod. JEVZRR00155B Emergency HAND PUP 8cc/cycle 8cc notstands HANDPUP Cod. JE (JE ) RADIO CONTROL 2 CH with emergency button for double acting(single acting) FUNK STEUERUNG mit 2 Channel Notstandsbedienung Cod. JE A0T (JE A0U) EPE REOTE CONTROL 4 m ( 7 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 4 meter Kabel Cod. JE A2G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with 7,5 m linear wiring Druckknopfbedienungssatz mit 7,5 meter Kabel Cod. JE A3G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with linear (5 m) + twisted (0,5 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 5 meter + Spiralfoermig (0,5 m) Kabel Cod.JEHAPA REOTE CONTROL BRAKET Druckknopf Konsolen (2) Heavy duty plug-socket on request. / Auf Wunsch mit der Anschluß Eingriff/Stift. - COD. JEPRESPIN4P 7 REV

9 JE10-B COPACT INI POWER PACK For trailer lifting and ground lowering Abrollkipper Systeme EN ini power pack with 24V 3000W DC motor with ventilation 3), completed of thermocouple and starting relay 200 A. With 35 lt steel oil tank tank. ax. pressure available is 300 bar. Available with remote control. DE Elektroaggregate mit otor CC 24V 3000W ventiliert 3), mit Thermoelement, 200 Fernschalter. 10 lt. Stahl Ölbehälter. ax druck 300 bar. Verkalbelt druckknopfbedienungssatz auf wunsch. 471 mm 59 mm CODE/Artikel Id Nr. 552 mm DESCRIPTION / BESCHREIBEN 181 mm 700 mm (3) Other voltages available on request / ehr Spannunge auf wunsch JESCA10G24AT 24V truck's trailer lift and lay down power pack. Elektrohydraulische Aggregate 24V für Abrollkipper. Hydraulic Schematic / HYDRAULISCHE SCHEA YV.1 1/4"G A 3/8"G B 3/8"G P 1/4"G 3/8"GP T 3/8"G 150 bar T 1/4"G 35 l 8 Rev

10 JE10-B COPACT ACCESSORIES/NEBENTEILE COD. JE1B2DC0002K FLOW DIVIDER Penta 4 stages flow divider, with resetting valves, is the perfect solution for truck trailer s roof lifting applications. COD. JE1B2DC0002K ENGENTEILER 4 Stufen engenteiler aus dem hause penta mit Ausflussventil für perfekt Synchronismus die zylinder n 4 x ø 9 mm int. 370 x 45 mm IN ø 3/8" OUT ø 3/8" 400 CYLINDERS Cylinders set for truck's trailer lifting and lay down to ground application, completed of fixed and/or revolving cylinders. ZILINDER FÜR ABROLLKIPPER Abrollkipper kit zylinder, komplet mit fest-zylinder und/oder Dreh-zylinder. CODE / Artikel Id. Nr. FISSO / FISSO ø DESCRIPTION / BESCHREIBEN /8"G ø JE n 2 fixed + n 2 revolving cylinders set kit mit n. 2 fest-zylinder + n. 2 dreh-zylinder JE090080C00 n 4 fixed cylinders set kit mit n. 4 fest-zylinder JE090080A00 n 4 revolving cylinders set kit mit n. 4 dreh-zylinder 14 ø 13 REVOLVING / Schwenkbar ø /8"G COD. JEV ON-OFF Switch An-AuBschalter Cod. JE A BUZZER with bracket, 2 m wiring Summer mit 2 meter Kabel Cod. JEVZRR00155B Emergency HAND PUP 8cc/cycle 8cc notstands HANDPUP Cod. JE (JE ) RADIO CONTROL 2 CH with emergency button for double acting (single acting) FUNK STEUERUNG mit 2 Channel Notstandsbedienung Cod. JE A0T (JE A0U) EPE REOTE CONTROL 4 m ( 7 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 4 meter Kabel Cod. JE A2G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with 7,5 m linear wiring Druckknopfbedienungssatz mit 7,5 meter Kabel Cod. JE A3G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with linear (5 m) + twisted (0,5 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 5 meter + Spiralfoermig (0,5 m) Kabel Cod.JEHAPA REOTE CONTROL BRAKET Druckknopf Konsolen (2) Heavy duty plug-socket on request. / Auf Wunsch mit der Anschluß Eingriff/Stift. - COD. JEPRESPIN4P 9 REV

11 JE10-C COPACT INI POWER PACK For trailer lifting Für Wechselsysteme 437 mm 66 mm 100 mm 100 mm n 6 x mm 176 mm 48,5 mm 48,5 mm EN ini power pack with 24V 2000W S3 DC motor 3), completed of thermocouple and starting relay 200 A. With 10 lt termoplast plastic tank and mounting support. ax. pressure available is 300 bar. Available with remote control. DE Elektrohydraulische Aggregate mit motor cc 24V 2000W S3 3), mit Thermoelement und 200 Fernschalter. 10 lt. Thermoplast Ölbehälter mit kurze Hülle und Konsolen. ax Druck 300 bar. Verkabelt Druckknopfbedienugssatz auf Wunsch. CODE/Artikel Id. Nr. 273 mm DESCRIPTION / BESCHREIBEN (3) Other voltages available on request / ehr Spannunge auf wunsch JESCA10G24SC 24V truck's trailer lifting power pack Elektrohydraulische Aggregate 24V für Wechselsysteme Hydraulic Schematic / HYDRAULISCHE SCHEA YV.1 YV bar 1/4"GB A 1/4"G 10 l 10 Rev

12 JE10-C COPACT ACCESSORIES/NEBENTEILE COD. JE1B2DC0002K FLOW DIVIDER Penta 4 stages flow divider, with resetting valves, is the perfect solution for truck trailer s roof lifting applications. COD. JE1B2DC0002K ENGENTEILER 4 stufen engenteiler aus dem Hause Penta mit Ausflussventil für perfekt Synchronismus des Zylinder n 4 x ø 9 mm int. 370 x 45 mm 400 IN ø 3/8" OUT ø 3/8" CYLINDERS FOR BODY TRUCK LIFTING Double acting cylinders, with double pilot check valves. 3/8" G Doppeltwirkende zylinder mit doppelt druckkompensiert ventil n 6 x ø A - Corsa / Stroke B A B CODE / Artikel Id. Nr. 450 mm 650 mm JE1S080FLT mm 580 mm JE1S080FLT20 COD. JEV ON-OFF Switch An-AuBschalter Cod. JE A BUZZER with bracket, 2 m wiring Summer mit 2 meter Kabel Cod. JEVZRR00155B Emergency HAND PUP 8cc/cycle 8cc notstands HANDPUP Cod. JE (JE ) RADIO CONTROL 2 CH with emergency button for double acting (single acting) FUNK STEUERUNG mit 2 Channel Notstandsbedienung Cod. JE A0T (JE A0U) EPE REOTE CONTROL 4 m ( 7 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 4 meter Kabel Cod. JE A2G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with 7,5 m linear wiring Druckknopfbedienungssatz mit 7,5 meter Kabel Cod. JE A3G SINGLE ACTING REOTE CONTROL with linear (5 m) + twisted (0,5 m) wiring Druckknopfbedienungssatz mit 5 meter + Spiralfoermig (0,5 m) Kabel Cod.JEHAPA REOTE CONTROL BRAKET Druckknopf Konsolen (2) Heavy duty plug-socket on request. / Auf Wunsch mit der Anschluß Eingriff/Stift. - COD. JEPRESPIN4P 11 REV

13