Druckauflage Inserate-Annahmeschluss: Montag,17.00 Uhr Woche November Jahrgang WOHN-AUSSTELLUNG. Würfeln Sie bis zu

Transkript

1 Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch Druckauflage Inserate-Annahmeschluss: Montag,17.00 Uhr Woche November Jahrgang Doris Schmid Verkauf/Administration Geöffnet Sonntag 1.Dezember 9 17 Uhr Telefon KostenloseLieferung, Montage und Entsorgung WOHN-AUSSTELLUNG BIS14.DEZEMBER % Rabatt+ (ausgenommen Netto-Artikel) Würfeln Sie bis zu 6% Zusatz-Rabatt Besuchen Sie uns auch unter POZZANO Sofaprogramm mit klarer, kubischer Linienführung. Legere Polsterverarbeitung mit betont softigen Sitz- und Rückenkissen. Eckgarnitur in Leder,255 x 226 cm Fr Donnerstag Abendverkauf bis Uhr Montagmorgen geschlossen

2 Schlecht geschlafen? Rückenschmerzen im Bett? Schmerzen am Morgen? Erfahren Siemehrbei Brugger Bettwaren inmalters, was Sie dagegen unternehmen können! Walter Brugger GmbH Adresse Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2, Postfach Schüpfheim Telefon Fax Internet Inserate-Annahmeschluss Montag, Uhr (reservierte Inserate bis Freitag der Vorwoche) Änderungen/Abbestellungen bis Freitag der Vorwoche Auflage Ex. (WEMF-beglaubigt ) Verbreitungsgebiet Blatten, Bramboden, Doppleschwand, Ebnet, Eigenthal, Entlebuch, Escholzmatt, Flühli, Habschwanden, Hasle/Heiligkreuz, Hellbühl, Malters, Marbach, Menzberg, Menznau, Romoos, Ruswil, Schachen, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sigigen, Sörenberg, Steinhuserberg, Werthenstein, Wiggen, Wolhusen Nov nursolangevorrat Suuremocke kg Fr statt Fr WeitereAktionen finden Sie in unseren Läden: 6248Alberswil Tel Wolhusen Tel megametzg.ch 21% 2

3 W E I N E Drei Jubiläen ein grosses Fest Montag bis Samstag, November: 10 Prozent Rabatt (mit Glück sogar 25 oder 40 Prozent) Donnerstag, 21. November: Whisky-Ikone Alex Bruce signiert exklusiv Adelphi-Whisky-Flaschen Freitag und Samstag, 22. und 23. November: Wein- und Bierdegustation Samstag, 23. November: Fidirulla-Whisky-Ravioli oder Bratwurst mit Brot plus Getränk für nur Fr. 5. Das Worni-Team (von links): Nadja Fluder, Inhaber Roland Worni, Martha Worni-Studer, Patricia Dahinden und Jeannette Bucher-Wicki. [Bild Bruno Röösli]

4 MIT DERKOSTENLOSEN EA-APP STETS AKTUELLINFORMIERT MitderGratis-AppdesEntlebucherAnzeigerserhältman aufdemmobile Zugriff auf die aktuellen News undangebote aus der Region. Jetzt im App-Store herunterladen! Apple Android Verlag Entlebucher Anzeiger Vormüli 2, Postfach 66, 6170 Schüpfheim Telefon Hier steht, was läuft... 4

5 AB SOFORT istder heissbegehrtejahreskalender«zu Berg undtal im Entlebuch» fürsie erhältlich.ihr ideales Weihnachtsgeschenk für Familie, Kollegen und Kunden. 5 Zu Berg und Tal im Entlebuch Zu Berg und Tal im Entlebuch Jahreskalender Monatsblätter mit Kalendarium Verkaufsorte: Entlebuch: Mode Mercerie M. Müller; Bäckerei Pfisterhaus; Wirz Wein &Getränke GmbH; Escholzmatt: Tourismus-Info und Biosphärenshop; Hasle: Bäckerei Zihlmann; Marbach: Tourismusbüro; Käserei Marbach-Schangnau AG; Schüpfheim: Teuffer Papeterie; Gisler Wein GmbH; Fidirulla Entlebucher Pasta; Sörenberg: Tourismusbüro; Hotel Rischli Direktverkauf: Büchershop: HIT! Frische Forellen blau oder gebraten àfr pro Person Forelle frisch geräuchert, warm serviert mit Meerrettichschaum und Salat Fr pro Person Fondue Chinoise àdiscrétion ab 2Personen àfr. 27. pro Person Heisser Stein mit 5verschiedenen Variationen ab Fr. 33. Romantisches Téte-à-Téte zu zweit, 4-Gang-Menü für 2Personen Fr verschiedene Pizzas ab Fr. 14. Romantische Gartenwirtschaft 100% WIR Didi s Pizza-Corner «die kleine Kneipe» Bergblick Holzofenbäckerei 6110 Wolhusen-Markt Reservationen unter holzofenbrot@bluewin.ch Donnerstag Ruhetag! Bio Matcha Tee Bio Matcha Fuku als Zutat für die innovative Küche Matcha Latte to go Roibusch Latte to go Hochwertige Tees Aloe Vera Vitalstoffpräparate Tapenade mundgeblasene Kristallgläser exklusiv an Weihnachten: Irischer Rauchlachs Primaera GmbH Bahnhofstrasse 2a 6162 Entlebuch Telefon info@gourmet-select.ch Bequem einkaufen in unserem Webshop:

6 Der Brennerservice der mehr kann Service für Öl- und Gasbrenner Feuerungskontrollen Heizungssteuerungen 24h-Service Tel Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an «Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Dugewinnen.» Fabian Cancellara SparkontoPlus jetzt mit Quickline All-in-One Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz wwz.ch/quickline Interessiert? Wir beratensie gerne! 1.50% Zins auf Neugelder Tel wwz.ch/quickline

7 Grabehüsli Ihre Erlebnisgastronomie auf dem Land Empfehlung Prisca Erni Mitarbeiterin Verkaufsladen Wirz «Exklusiv-Wein-Import» Wir sind stolz, die Weine von «DIEVOLE» exklusiv aus Italien zuimportieren. DIEVOLE /Toskana Dievole zählt zu den vielbeachteten Erzeugern aus dem Chianti Classico und blickt auf eine über 900-jährige Tradition zurück. Die Kellerei nutzt 86Hektaren für den Rebenanbau, davon sind 63 Hektaren für die Chianti-Classico- Produktion eingetragen. Die hervorragenden Weine werden regelmässig von der Fachwelt ausgezeichnet und prämiert. Gemütliches, romantisches Ambiente und feines Essen. Jetzt Weihnachtsessen buchen! Telefon , Raphaela Fellmann Dipl. Shiatsu-Therapeutin KK anerkannt Gewerbering Schachen Diesmal mit der richtigen Tel.-Nr.! Tel Nächte Toskana GEWINNEN? Beim Kauf von DIEVOLE Wein nehmen Sie automatisch am Wettbewerb teil. Und gewinnen vielleicht mit etwas Glück zwei Nächte auf dem wunderschönen Weingut DIEVOLE inder Toskana. Gültig bis 14. Dezember 2013 Wirz Wein &Getränke GmbH Wilgutstr. 2/6162 Entlebuch / Öffnungszeiten: DI FR, / Uhr SA, Uhr Professionelle Fugen und Abdichtungen, die sich für Sie auszahlen! Unser starkes und flexibles Unternehmen hat sich auf Silikonfugen spezialisiert. Höchste Qualität in Bad, Küche und Ihrem ganzen Haus haben wir uns zum Ziel gesetzt. Mehr Informationen oder ein unverbindliches Angebot erhalten Sie unter: Stalder STA Abdichtungen GmbH Martin Stalder Erlenhof 6162 Entlebuch T , F Mail info@stalder-abdichtungen.ch Web

8 PreislisteBestelltalon Alle Preise exkl. MwSt. Januar 2013 Grösse sw farbig Zuschläge 1/16 66 x 23 mm Fr. 39. Fr /8 66 x 48 mm Fr. 71. Fr /16 66 x 73 mm Fr Fr /4 66 x 98 mm Fr Fr /16 66 x 123 mm Fr Fr /8 66 x 148 mm Fr Fr /16 66 x 173 mm Fr Fr /2 66 x 198 mm Fr Fr /8 quer 134 x 23 mm Fr. 71. Fr /4 quer 134 x 48 mm Fr Fr /8 quer 134 x 73 mm Fr Fr /2 quer 134 x 98 mm Fr Fr /8 quer 134 x 123 mm Fr Fr /4 quer 134 x 148 mm Fr Fr /8 quer 134 x 173 mm Fr Fr /1 134 x 198 mm Fr Fr Frontseite 134 x 150 mm Fr Fr Seite 134 x 198 mm Fr Fr Seite 134 x 198 mm Fr Fr Schluss-Seite 134 x 198 mm Fr Fr Panorama-Seite 284 x 198 mm Fr Fr Zusätzlicher Scan Fr. 25. (1 Scan inbegriffen) Chiffre-Gebühr Fr. 20. Rabatte Wiederholungsrabatt 2x: 10% ab 6x: 20% Joker-Inserate bis 50% (auf Anfrage) Abschluss-Rabatte Kombi-Angebot mit Entlebucher Anzeiger bis Fr % ab Fr % (mindestens ¼-Seite) auf Anfrage Bitte gestalten Sie mein Inserat farbig Das Inserat erscheint erstmals am Einsenden an: Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch mal, Name Text Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon 8

9 freie Sicht sicheres Losfahren Diese Standheizung kann bei B. Duss AG Wolhusen gekauft/nachgerüstet werden. Jubiläumsangebot Bedieneinheit via Handy im Wert von Fr gratis dazu (bis oder so lange Vorrat) Ich freue mich auf den Winter. Mit meiner Webasto Standheizung. B. Duss AG Menznauerstrasse Wolhusen Tel Fax standheizung.ch 30 Jahre B. Duss AG

10 IT Works Medizinische Massagen Thomas Schumacher Bei Unfällen, Sport und Reha Tel Fenster- und Türenabdichtungen sparen Energie und Heizöl. Inkl. staubfreies Ausfräsen der Dichtung. Einstellen der Fenster und Türen. Josef Renggli Kundenschreinerei, Fenster und Türen Glaserei Reparaturen Innenausbau Service, 6182 Escholzmatt, Natel Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlungen. Telefon Vermietung Verkauf Ersatz- und Zubehörteile Campingartikel Ferien schon geplant? Reservieren Sie jetztihr Wohnmobil! ab 1190Fr. /Woche, alles Inklusive! 6166 Hasle LU I Tel.: +41(0) I info@mietwomo.ch I Web: Zu verkaufen Occasions- Ölheizungen, Kcal Fr Heizung wenig gebraucht, Preis exkl. MwSt. Fürweitere Modelle und ZubehörverlangenSie denkatalog. Telefon Einführung in die Meditation Mittwoch, 20. November, Uhr Setze dich der Hektik des Alltags entgegen... und erlerne die Praxis der Meditation. Sie führt dich zur inneren Klarheit und Konzentration, zu mehr Energie und Selbstvertrauen. Ihr Geschenk Beim Kauf einer STIHL-Motorsäge erhalten Sie gratis ein exklusives Taschenmesser (nur solange Vorrat). Doppleschwand: Lingg Agrartechnik AG Malters: Riedweg Motorgeräte AG Schüpfheim: Zihlmann Maschinen &Geräte AG Kaufe Ihr Auto ab Platz! Für Export. Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an. Telefon (auch Sa/So) AS Kundenschreiner GmbH Ihr Schreiner für alle Fälle JetztaktuellJalousien in Holz oder Aluminium! AntonStadelmann Feld 6112 Doppleschwand Telefon Zu verkaufen Entlebucher Mischlingswelpen Die Welpen sind geimpft, entwurmt und gechipt. Telefon Info und Anmeldung Tel Annahmeschluss Inserate Montag, Uhr

11 : Weitere Infos Kraft fürs Leben Neu: Zirkel- Training Michael Schmid Wellnesstrainer u. Personaltrainer Kurz und bündig trainieren! Am wurden die neuen Zirkel-Geräte geliefert: Das TZE baut sein Angebot mit funktionellem 30-Minuten-Training aus. Fitness- &Trainingszentrum Entlebuch Bahnhofstrasse 3/Hofeck 6162 Entlebuch Telefon Fax Zu verkaufen, neue, originalverpackte Bauknecht Waschmaschine/Tumbler inkl. zwei Jahre Bauknecht-Garantie. Waschmaschine WAE 7727/1 BP: Fr / VP: Fr.850. Wärmepumpentrockner TRWP 7700 BP: Fr / VP: Fr Waschturm komplett pauschal Fr (60% Rabatt) Telefon Reisen in der ersten Reihe Jetzt online buchen: Splash &SPA Tamaro der modernste Wasserpark Europas inrivera TI 24. November 2013 Ein unvergessliches Erlebnis voller Spass. Erwachsene CHF 89. inkl. Tageseintritt Kinder bis 15Jahre CHF 79. inkl. Tageseintritt Zibelemärit in Bern ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter 25. November 2013 Abfahrtszeiten:5.00Uhr Malters, 5.30 UhrLuzern. Weitere Einstiegsorte auf Anfrage. 1Tag CHF 32. Samichlausfahrt nach Unterschächen inkl. Mittagessen und Überraschungen 1. Dezember 2013 CHF 76. Weihnachtsmarkt Bremgarten 6. Dezember 2013 CHF 28. Weihnachtsmarkt Montreux 7. Dezember 2013 CHF 49. Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 13.Dezember 2013 CHF 49. Weihnachtsmarkt München 14.bis 15. Dezember Tage CHF 215. Weihnachtsmarkt Konstanz am See 21. Dezember 2013 CHF 42. Vorschau Skispringen Innsbruck Wintermärchen Norwegen Saisoneröffnung Gardasee Ostern inder Domstadt Köln Hafengeburtstag Hamburg Innsbruck mit André Rieu Bezauberndes Südengland Jetzt neuen Katalog bestellen Truckertreffen Jönköping inschweden Pilgerreise Lourdes Reizvolle Côte d Azur Zurkirchen Reisen GmbH 6102 Malters Tel info@zurkirchen-reisen.ch

12 KleinInserate Inserieren Sie günstig! nur Fr. 20. Klein-Inserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 20. entgegengenommen. Klein-Inserate ohne Beilage von Fr. 20. werden nicht veröffentlicht. Annahmeschluss: Montag, Uhr Einsenden an: Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch Name Text (max. 6 Zeilen / 250 Zeichen) Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon 12

13 KleinInserate Kaufe Autos. Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups. Kilometer und Zustand egal. Gegen gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag. Natel (spreche auch Schweizerdeutsch) Fit mit Blutegel. Der medizinische Blutegel ist als Heilmittel anerkannt. Die Blutegel-Therapie wirkt nachweislich bei Arthrose, Krampfadern und anderen Gefässerkrankungen. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstr. 11, 6182 Escholzmatt, Telefon Wir suchen einen/eine Mittagsspaziergänger/-in für unsere Mischlingshündin, in Schwarzenberg. Telefon Zu verkaufen: weisse Leder-Sitzgruppe, 2er, 152/75/88, nie gebraucht, Fr er, 178/75/88, eine Sitzfläche leicht verfärbt, gratis. 2 weisse Schaffelle zum Abdecken, gratis. Glasecktisch, 2-lagig, 80 x 80, gratis. Muss per Anfang Dezember abgeholt werden. Telefon Ihre Gesundheit ist uns wichtig. Mehrjährige Erfahrung hat uns zu Spezialisten bei folgenden Behandlungen gemacht: Medizinische Massage- und Blutegel- Therapie sowie Dunkelfelddiagnostik nach Enderlin. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstr. 11, 6182 Escholzmatt, Telefon Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Alle Marken und Jahrgänge. Gegen gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Telefon Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Gerät läuft gar nicht mehr? Fragen zu Internet, WLAN, Datenrettung, Datensicherung, Geräte-Neukauf, Tablet oder Handy? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und bezahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen, Traktoren und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. Telefon (auch Sa/So erreichbar), CH-Unternehmer Profitieren Sie vom Kombi- Angebot Gelernte Schneiderin näht für Sie! Fasnachtskleider, Änderungen, Neuanfertigungen Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter aleinadsch@gmail.com oder Telefon Zu verkaufen VW Touareg, 2006, ab MFK. Anhänger- Kupplung. Top-Zustand. Telefon Junge Frau sucht im Amt Entlebuch Arbeit in der Reinigungs-Branche (putzen, waschen, bügeln usw.) Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon Ich (w, 44, CH) suche Teilzeitstelle (50 60%) im kaufmännischen Bereich, im Raum Entlebuch Langnau. Telefon bis Fr % ab Fr % Mindestgrösse ¼-Seite (Ämme Express) 2-spaltig/50 mm (Entlebucher Anzeiger) 13

14 Zu vermieten in Flühli Sörenberg 4½-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage, mit toller Aussicht. Grosszügiger Ausbau, helle Räume, 2sonnige Balkone, Lift, Keller, EH. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Fr exkl.; sofort bezugsbereit Bühlmann Inkasso +Immobilien AG, Wolhusen Tel , Zu vermieten im Zentrum von Hasle,Dorf 15 (Gemeindehaus), per 1. Februar 2014, grosse, helle und gemütliche 4½-Zimmer-Wohnung mit grosser Wohnfläche, DU/WC, Bad/WC, Balkon, Keller.Miete Fr exkl. NK. Auskunft: Gemeinde Hasle Gemeindeammann Thomas Lustenberger Telefon (jeweils Montag und Dienstag) Zu vermieten auf der Rengg ab 15. Dezember Zimmer-Wohnung mit grosser Terrasse, Autoabstellplatz und Kelleranteil. Interessiert? Telefon Zu vermieten in Wolhusen,per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung 5½-Zimmer-Wohnung (143 m 2 ) Schöne moderne Küche, Einbauschränke, Terrasse, Keller, Estrich. Miete inkl. NK Fr Garage oder Abstellplatz vorhanden. Telefon An attraktiver Lage in Wolhusen, ab sofort zu vermieten Wisstannenweid 4-Zimmer-Wohnung sonnige und zentrale Lage grosszügiger Grundriss hoher Ausbaustandard Gasser Bautreuhand AG Generalunternehmung, 6110 Wolhusen Telefon Zu vermieten in Wolhusen,per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung 6½-Zimmer-Einfamilienhaus 4kmabDorfzentrum, an ruhiger und sonniger Lage. Miete Fr exkl. NK. Telefon Zu vermieteninschüpfheim, absofort oder nach Vereinbarung, an zentralerlage (Nähe Bahnhof), komplett neu renovierte grosse 6½-Zi-Wohnung Neue Küche; mehrerenasszellen; Parkettböden;2Balkone; > auch für WG geeignet. Preis: Fr /mtl.(plus NK) Tel. * /

15 [dsag_newsletter] INFOS AUS DEM ENTLEBUCHER MEDIENHAUS, DRUCKEREI SCHÜPFHEIM AG Ein neuer Ortsplan für Entlebuch Seite 16 Zum Jubiläum neue Internetseite und Filiale Seite 16 Die «Entlebucher Geschichte» unterstützt Seite 17 «Den Gutschein des Gutenbergpreises werde ich in meinen Sprachaufenthalt in London investieren.» Cécile Portmann, Polygrafin EFZ und Preisträgerin DSAG-Schulung an einer Schnittstelle Seite 17 ZEITUNG. KREATION. NEUE MEDIEN. DRUCK. Vormüli 2, 6170 Schüpfheim , 15

16 [dsag_newsletter] Infos aus dem entlebucher medienhaus, druckerei schüpfheim ag Ein neuer Ortsplan für Entlebuch in frischem Layout Der neue Ortsplan von Entlebuch mit informativem Inhalt und frischem Layout ist da Exemplaredes Planes im Massstab 1:5000 wurden durch die Entlebucher Medienmacher gedruckt und zickzack gefalzt. Mit den vier Kartenausschnitten Entlebuch Dorf, Ebnet, Finsterwald und Gfellen ist der Plan übersichtlich gestaltet. Alle wichtigen Gebäude und Anlagen sind beschriftet und neu sind auch Wanderwege eingezeichnet. Der Ortsplan kann kostenlos auf der Gemeindekanzlei Entlebuch bezogen werden. Cécile Portmann erhält den Gutenbergpreis Rang Cécile Portmann, Hofmatte 9, Entlebuch, Polygrafin EFZ, erhielt am letzten Donnerstagabend im Rathaus in Luzern den zentralschweizerischen Gutenbergpreis (1. Rang) für die beste Lehrabschlussnote in ihrer Fachrichtung Mediengestaltung. Dieser wurde ihr in Form eines Weiterbildungs-Gutscheins von Fr überreicht. Cécile Portmann (Fünfte von links) arbeitet zurzeit im Entlebucher Medienhaus und wird imjanuar einen zweimonatigen Sprachaufenthalt in London absolvieren. Zum Jubiläum eine neue Internetseite Die Firma Bucher Fensterdichtungen aus Alpnach-Dorf feiert dieses Jahr ihr 25-Jahr-Jubiläum. Zusätzlich wird ab 1. März 2014 in Entlebuch eine Filiale im «AEntlebuch Park für Arbeiten und Wohnen» (ehemals Ackermann-Gebäude) eröffnet. Aus diesem Grund hat Inhaber und Geschäftsführer Roger Studer einen neuen Internet-Auftritt seiner Firma geplant und diesen ins Entlebucher Medienhaus nach Schüpfheim vergeben. Die Internetseite ist auf der Homepage unter abrufbar. 16

17 ZEITUNG. NEUE MEDIEN. KREATION. DRUCK. Mit Volldampf in Richtung «Entlebucher Geschichte» Am kommenden Sonntag, 17. November, um 11 Uhr wird die Ausstellung des Museums im Entlebucherhaus in Schüpfheim um einen weiteren Teil erweitert. Der neu gestaltete Bereich ist der «Entlebucher Geschichte» gewidmet. Sie wurde von begeisterten Geschichtsfreunden und professionellen Ausstellungsmachern realisiert. Zudem durfte das Entlebucherhaus auf finanzielle und materielle Unterstützung zählen. So auch seitens der Druckerei Schüpfheim AG, die unentgeltlich digitale Bilddaten zur Verfügung stellte. Die passende Unterkunft für jeden Reisenden In allen Regionen des Kantons Luzern gibt es allerhand touristische Attraktionen und somit unzählige Unterkünfte in Form von Ferienwohnungen, Privatzimmern, Bed an Breakfast, Gruppenunterkünften, Campingplätzen oder Bauernhöfen. Der Unterkunftsführer 2014 von Luzern Tourismus fasst diese zusammen, damit jeder Reisende die passende Unterkunft findet. Das Entlebucher Medienhaus, selber in einer Tourismusregion verankert, nahm den Druck und die Weiterverarbeitung der 36-seitigen Broschüre vor. Schulung an der Schnittstelle zwischen Kreation und Druck Wikipedia erklärt die englische Abkürzung IT mit «Oberbegriff für die Informations-Datenverarbeitung». Eine gut funktionierende IT ist für die Druckerei Schüpfheim AG von entscheidender Bedeutung. Dementsprechend investiert die Unternehmung laufend in die Instandhaltung der IT-Infrastruktur. Sowird gegenwärtig eine neue Hard- und Software zur Sicherstellung und Optimierung der IT-Schnittstellen in der Druckvorstufe in Betrieb genommen. Dazu gehört auch die Schulung der betreffenden Mitarbeiter. 17

18 DIE ENTLEBUCHER MEDIENMACHER UNTERSTÜTZEN. INHALT IGESTALTUNG IAUSGABE Alles aus einer Hand. ZEITUNG. KREATION. NEUE MEDIEN. DRUCK. Druckerei Schüpfheim AG I Das Entlebucher Medienhaus Vormüli 2, 6170 Schüpfheim, , 18

19 Zu vermieten per sofort oder nach Absprache an der Hauptstrasse im Zentrum von Hasle (Entlebuch LU) an aufgestellten Wirt /aufgestellte Wirtin oder Wirtepaar Restaurant Hirschen Gaststube mit zirka 45 Plätzen, Saal mit 100 Plätzen (unterteilbar 60/30) und Gartenwirtschaft mit zirka 35 Plätzen grosszügige, zeitgemässe Gastroküche Kleininventar muss abgekauft werden (günstig) genügend Parkplätze vorhanden Die Bevölkerung von Hasle und Umgebung wartet auf Sie. Solvente Interessenten melden sich für genauere Auskünfte unter: CASA-Verwaltung, Telefon * / Bewerbungen an: Felix Blättler, Seestrasse 98, 6052 Hergiswil. In Doppleschwand zu vermieten, ruhige 2½- und 1-Zimmer-Wohnung Grosszügiger Ausbau, helle Essküche, Gartenterrasse, Reduit, Keller, EH, Nähe Bus. Günstige Miete; sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso +Immobilien AG, Wolhusen Tel , info@buehlmann-immobilien.ch Dä Schnider,däMundart-Liedermacher aus dem Entlebuch, sucht in Wolhusen und Umgebung Proberaum Miete max. Fr Kontakt: Telefon joschni@hotmail.com, Schützenhaus...nah am Dorfleben Mitten im Dorf Entlebuch verkaufen wir 4½ Zimmer-Wohnung, 2. OG 4½ Zimmer-Dachwohnung, 3. OG Die Wohnungen überzeugen durch moderne und schlichte Architektur,grosszügige Grundrisse,lichtdurchflutete Räume.Ausgewählter Innenausbau, Reduit, Lift, Keller, Terrasse,moderne Küche,Minergie-Standard. Garagenplätze können dazu erworben werden. Verkaufspreis ab CHF S. AMREIN Immobilien Telefon Zu vermieten in Schüpfheim,Hauptstrasse 58, per sofort Einstell- /Abstellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen, Boote usw. gedeckt: Fr /Monat; ungedeckt: Fr. 55. /Monat Auskunft unter Telefon Zu vermieten in Schüpfheim, ab sofort oder nach Vereinbarung, an zentraler Lage (beim Bahnhof) Büroräume/Praxis (1. OG; zirka 180 m 2,7Räume) Grosse Räume, Empfang, Küche, D/H-Toiletten, Parkettböden, 2 grosse Balkone, Parkplätze. Auch für Bürogemeinschaft geeignet. Preis Fr /mtl. (plus NK) Tel. * / Nachmieter gesucht,per 1. Februar 2014, für 4½-Zimmer-Wohnung inkl. Keller und Estrich. Hauptstr.75(Drogerie), 6182 Escholzmatt Netto-Mietzins: Fr , Nebenkosten: Fr Garage und 1Parkplatz: Fr.150. (muss nicht nachgemietet werden oder kann getrennt gemietet werden). Auskunft: Telefon Zu vermieten in Malters (beim Bahnhof), per 1. Januar 2014 Auto-Abstellplatz PP-Gebühr Fr.75. /mtl. Telefon Zu verkaufen in Wolhusen, Kommetsrüti, schöne, helle 5½-Zimmer-Wohnung mit Reduit, Waschmaschine und Tumbler, Garagenplatz, Schränke im Korridor und Wandschrank in einem Zimmer.2Badezimmer: 1mit Dusche und 1mit Badewanne. 2Balkone. Wohnraum und Korridor mit Parkett. Preis Fr Tel

20 Wir suchen Landwirtschaftsund Werkstattmitarbeiter Ihre Aufgaben Betreuung unserer 120Mutterschweine Ackerbau Mithilfe in unserer Werkstatt Ihr Profil landwirtschaftliche Ausbildung Erfahrung mit Schweinen von Vorteil zuverlässig und pflichtbewusst Freude an einer vielseitigen Arbeit handwerkliches Geschick Wir bieten Ihnen gutes Arbeitsklima in kleinem und motiviertem Team selbstständiges Arbeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen 5-Tage-Woche Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung. Diskretion zugesichert. Sigrist Anhänger GmbH Kontaktperson: Reto Sigrist Etzenerlen, 6017Ruswil Telefon Wir sind ein kleines, erfolgreiches Treuhand- Unternehmen in Luzern und suchen eine freundliche, belastbare und kommunikative Persönlichkeit als Sachbearbeiter Treuhand 60 80% (m/w) Ihr breit gefächerter Aufgabenbereich beinhaltet die Betreuung einiger Kunden von A Z wie Buchhaltung, Lohnabrechnungen, Mehrwertsteuer, Steuern. Sie werden von einem kompetenten Team unterstützt und eingearbeitet. Sie besitzen eine solide kaufmännische Grundausbildung, haben bereits praktische Erfahrung im Treuhandbereich und sind exaktes, zuverlässiges sowie teamorientiertes Arbeiten gewohnt. Es erwartet Sie eine sehr abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem modernen und zeitgemässen Unternehmen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte unter Chiffre an Verlag Ämme- Express, c/o Druckerei Schüpfheim AG, Vormüli 2, Postfach 66, 6170 Schüpfheim Die Landi Rottal-Napf AG ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unsere moderne Mühle in Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Mühle- undsilomitarbeiter zur Ergänzung unseres Teams und zur Unterstützung Ihrer zukünftigen Arbeitskollegen in der Futtermittelherstellung. Ihr Aufgabengebiet selbstständige Führung der EDV-gesteuerten Mischfutterproduktion inkl. Silobetrieb Organisation und Mitarbeit bei Wartung/Unterhalt und Reparaturen in der Produktionsanlage Mitverantwortung bei der Umsetzung der HACCP/EKAS-Vorschriften Sie bringen mit flexible, körperlich und physisch belastbare sowie zuverlässige Persönlichkeit einwandfreie Umgangsformen sowie kundenorientiertes Verhalten selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise und sorgfältiger Umgang mit Maschinen, Geräten und Hilfsmaterial Gewandtheit im Umgang mit EDV Bereitschaft, in Spitzenzeiten auch Extra-Leistungen zu vollbringen Kenntnisse in der Landwirtschaft oder in nahestehenden Berufen (vorteilhaft, keine Bedingung) Wir bieten Ihnen ein sehr interessantes Aufgabengebiet mit selbstständiger Tätigkeit zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen sorgfältige Einführung in einem motivierten Team Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 27. November 2013 an: Landi Rottal-Napf AG, Christina Waldispühl, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder christina.waldispuehl@landirottal-napf.ch Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Mühlechef Ruedi Helfenstein unter Telefon

21 DAS BERGGASTHAUS IN SÖRENBERG Gesucht zur Ergänzung unseres Teams in der Wintersaison 2013/14 ( ) Servicemitarbeiterin 100% Die herzliche und freundliche Bedienung ist unser Markenzeichen. Wer hat Freude im Umgang mit Gästen? Allrounder/-in Teilzeit Zur Unterstützung in Küche und auf Etage. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! / Tel Ernst Wegmüller 6174 Sörenberg bacherprepress.ch Wir sind eine international tätige Handelsgruppe im Bereich Motorräder, Bekleidung und Zubehör von Motorrädern, Autoersatzteilen und Profigartengeräte. Für unsere Versandabteilung in Sursee suchen wir per sofort einen zuverlässigen, tüchtigen Allrounder 100% Diese Stelle umfasst eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in der Datenerfassung und Spedition. Zur Ausübung dieser Tätigkeit sind gute EDV-Kenntnisse und sehr gute Deutschkenntnisse notwendig. Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: hostettler ag Frau D. Meyer Postfach, 6210 Sursee Die Landi Rottal-Napf AG ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unsere moderne Mühle Ruswil (Hauptstandort) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kategorie C für die Belieferung unserer landwirtschaftlichen Kundschaft mit Mischfutter und Agrarprodukten. Sie fahren mit dem für Sie zugeteilten Losefahrzeug und teilweise auch mit dem Hebebühnenfahrzeug für Stückguttransporte Sie bringen mit tadellose Umgangsformen sehr gute Deutschkenntnisse flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit sehr guter Umgang mit Fahrzeugen und Hilfsmaterial selbstständige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Regionalverkehr Kenntnisse in der Landwirtschaft (vorteilhaft, keine Bedingung) Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeit Fahrten vorwiegend in der Region Rottal und Luzerner Hinterland gute Sozialleistungen regelmässige Weiterbildung (zu Lasten Arbeitgeber) sorgfältige Einführung motiviertes kleines Chauffeurteam Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 27. November 2013 an: Landi Rottal-Napf AG, Frau Christina Waldispühl, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder christina.waldispuehl@landirottal-napf.ch Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Mühlechef Ruedi Helfenstein unter Telefon

22 RätselEcke Sudoku mittel Sudoku ist ein Logikrätsel und ähnelt magischen Quadraten. Ziel ist, ein 9 9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3 3- Unterquadrat) nur einmal vorkommt. 22

23 Gesucht, junge Service- Mitarbeiterin in Festanstellung (ab 14. Januar 2014). Telefon Wir suchen per sofort in unseren Haushalt in Malters eine liebevolle, tierliebende und flexible Haushaltshilfe 2bis 3Tage die Woche, jeweils 3bis 4Stunden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon Zu vermieten in Zweifamilienhaus im wunderschönen Ski- und Wandergebiet Marbach LU, nahe der Talstation Marbachegg 2-Zimmer-(Ferien)-Wohnung renoviert; Terrasse und Gartensitzplatz schöne Aussicht unmittelbar neben Skipiste und Langlaufloipe per sofort oder nach Vereinbarung Mietzins Fr inkl. NK und Strom Wohnung Auskunft erteilt: Telefon Freitag istbewerbungs-tag! Neu imangebot:jeden Freitag von Uhr Bewerbungs-/Motivationsschreiben Fr.10. /Stück Weiterhin im Angebot:Erstellung Ihres kompletten Bewerbungsdossiers für schriftliche und elektronische Bewerbungen. WeitereDetails über meine vielfältigen Dienstleistungen rund um die Stellensuche, auchfür Schulabgänger,Studenten und Lehrstellen-Suchende,unter Kontakt: E.Krieger,Röschmatte 7, 6204 Sempach, Telefon (auch abends) Für unseren LANDI-Laden in Schüpfheim suchen wir per 1.Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Person als Ladenleiter/-in 100% Aufgabenbereich Führen des LANDI-Ladens sowie des dazugehörigen Teams Bedienung und Betreuung unserer Kunden Bestellen des Verkaufssortiments und Organisation der optimalen Warenpräsentation Sicherstellen einer stetigen Verkaufsbereitschaft durch Planung und Koordination von Personaleinsatz und Verkaufsaktivitäten Anforderungen Sie verfügen über eine Ausbildung oder grundlegende Kenntnisse im Detailhandel, besitzen idealerweise Führungserfahrung und verstehen es, auf Kundenwünsche einzugehen. Unsere Leistungen In unserem modernen LANDI-Laden bieten wir Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung sowie interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Franz Stalder, Geschäftsführer, Telefon gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Landi Schüpfheim-Flühli, Herr Franz Stalder, Bahnhofstrasse 15, 6170 Schüpfheim

24 Mehr Geld? = Nebenerwerb bei STP! Wir haben Jobs auf Baustellen in deiner Nähe temporär und langfristig. Stalder STP Personal GmbH Alpenstrasse Luzern T F melanie.stalder@stalder-personal.ch

25 BAZAR Orchestervereine Entlebuch und Schüpfheim präsentieren Alters- und Pflegeheim Escholzmatt-Marbach Sonntag, 17.November Uhr Sonntag, 17. November Uhr, Hotel Port, Entlebuch Musikalische Leitung: Katja Lassauer Kreative Handarbeiten von Bewohnerinnen Musikalische Unterhaltung amnachmittag «Die urchigen Entlebucher» Feines Mittagessen in der Cafeteria Reichhaltiges Dessert-Angebot ab14.00 Uhr Abendkasse ab 16 Uhr: Eintritt Fr Schüler, Lehrl., Stud. Fr Kinder bis 6Jahre Gratis Vorverkauf Clientis EB Entlebuch &Schüpfheim Advents-Geflüster in Menznau in und um die Blueme-Boutique Freitag 15. November Uhr Samstag 16. November Uhr Tel Menznau, Tel Ruedi s Bastlerei Geschenke ausholz Menzberg, Tel Neu Neu Neu Pizza im Alp-Hüttli Unterhaltung mit Emil Birrer

26 im Bluemelade Weihnachtsausstellung FR. 22.November Uhr SA. 23.November Uhr Ich freuemichauf IhrenBesuch! Angelika Bucher / Hochwald7 / 6173 Flühli Schaf-Jass Freitag, 22. November 2013 im Gasthof Ochsen, Grosswangen Siegerpreis: ein Lamm oder Fr.200. in bar und vier weitere schöne Preise. Jassart: Partner-Schieber/Einsatz: Fr. 20. pro Spieler/ Imbiss im Preis inbegriffen! Standblattausgabe: ab Uhr/Jassbeginn: Uhr Wir freuen uns, euch beim Schaf-Jass begrüssen zu dürfen und wünschen allen «Guät Jass». Schafhalterverein Luzern, Weihnachtsevent 2013 Creaflora Hasle Freitag 15.November Uhr Samstag 16.November Uhr Wir wünscheneine besinnliche, lichtvolle Adventszeit und freuenuns auf Ihren Besuch. Ihr Creaflora -Team

27 im ref. Kirchgemeindehaus Schüpfheim Samstag, 16. November 2013 Sonntag, 17. November Uhr Uhr Buntes Markt-Treiben, Kaffee-Egge Die Ausstellerinnen und Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch Theater Escholzmatt Samstag, 16. Nov Sonntag, 17. Nov Freitag, 22. Nov Samstag, 23. Nov Samstag, 30. Nov Tickets unter: Tourismusbüro Escholzmatt, De Stüürvogt in Anlehnung an «Der Revisor» von Nikolaj Gogol

28 Probefahren Donnerstag, 21. November Uhr bei Lingg Agrartechnik AG, Doppleschwand Einsteigen, abfahren und geniessen NEU!!! Auto Command die neuen T4, T5, T6 und T7 stufenlos Erleben Sie den T8 Live! (15.00, 17.00, Uhr) Festwirtschaft mit kleinem Imbiss Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lingg &Team 6112 Doppleschwand Tel Fax

29 COYOTE UGLY PARTY LIVE-SHOW Eintritt frei Samstag, 16. November bis 3.00 Uhr mit MR DJ Jimmy Wir wollen uns den Tag vergolden, ja vergolden. Theodor Storm Bahnhofstr.31, 6110 Wolhusen Wildsaisonschluss Freitag, 22. November ab Uhrmusikalische Unterhaltung mit dem Trio Peter Wolf Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Fam. Lucia &Marco Schnider mit Team / Wir suchen nach Vereinbarung eine sympathische und pflichtbewusste Serviceangestellte, die ihre Arbeit mit Freude macht. Gerne geben wir weitere Auskunft und sind gespannt auf dich Schachner-Weihnachtsmarkt Mehrzweckhalle Ihr Samstag, 30. November 2013 goldener advent wir laden sie herzlich ein fr 15.nov. 15 h-21h sa 16.nov. 13 h-20h so 17.nov. 13 h-17h mo 18.nov. 10 h-20h auf ihren besuch freuen wir uns. Engelkaffee Kuchen Pasta Napoli Märli Uhr Uhr rosmarie &michel heldner-stadelmann bahnhofstrasse escholzmatt t

30 WochenWettbewerb Erkennen Sie sich? Unser Fotograf hat im Ämme-Express-Gebiet Fotos geschossen. Wenn Sie sich auf dem Bild erkennen, haben Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50. gewonnen. Zum Einlösen bitte dieses Inserat vorweisen. «Wir machen viel Rauch um Speck!» ECHT ENTLEBUCH UNESCO BIOSPHÄRE Josef Huwiler Wissebach Schüpfheim Telefon info@regio-metzg.ch ÄrztlicheNotfalldienste Sonntag, 17. November 2013 (Samstag, Uhr bis Montag, 7.00 Uhr) Ärzte Zahnärzte Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat. Wenn Ihr Zahnarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat. Tierärzte G. u. F. Wiese, Malters (Tel ) Polyvets AG, Hasle (Tel ) R. Bucheli, Schüpfheim (Tel ) M. Seewer, Wolhusen (nur Kleintiere) (Tel ) H. Bühlmann, Ruswil (nur Kleintiere) (Tel ) J. Bühlmann /A.Bühlmann, Ruswil (Tel ) Bestattungen + Leichentransporte G. + A. Duss, Schreinerei, Werthenstein (Tel ) 30

31 AgendaWasWannWo November 2013 Freitag, 15. November Escholzmatt-Marbach Goldener Advent im «am gartehag», Uhr Hasle Theateraufführung «Boeing Boeing», Theaterverein Hasle, Uhr, Turnhalle Hasle Weihnachtsevent im Creaflora, Uhr Menznau «Advents-Geflüster in und um die Blueme-Boutique», Uhr Romoos Budgetversammlung, Kirchgemeinde Romoos, Uhr, Hotel Kreuz Samstag, 16. November Escholzmatt-Marbach 25-Jahr-Jubiläum, Äntlibuecher-Giele, Uhr, Gemeindesaal Marbach Escholzmatt-Marbach Theater «De Stüürvogt», Theater Escholzmatt, Uhr, Gasthaus Krone, Escholzmatt Escholzmatt-Marbach Goldener Advent im «am gartehag», Uhr Hasle Theateraufführung «Boeing Boeing», Theaterverein Hasle, Uhr, Turnhalle Hasle Weihnachtsevent im Creaflora, Uhr Menznau «Advents-Geflüster in und um die Blueme-Boutique», Uhr Schachen «St. Patricks Day», Fasnachtseröffnung, Uhr, Mehrzweckhalle Schüpfheim PRIX ROTARY, 8.30 Uhr, Pfarreiheim Schüpfheim Veri, Uhr, Entlebucherhaus Schüpfheim «Vorweihnachtsstimmung mit Markt», im ref. Kirchgemeindehaus, Uhr Schüpfheim Herbstkonzert mit Solisten, Musikgesellschaft Schüpfheim, Uhr, Pfarrkirche Schüpfheim GarageWunderBar III, Vitamin JSchüpfheim, Uhr, Haus an der Emme Sörenberg 14. Ländlermusik-Marathon im Alphotel und Skihütte Schwand, Uhr Wolhusen «Coyote Ugly Party» im Virus, ab Uhr Sonntag, 17. November Entlebuch Cinema in Concert, Orchestervereine Entlebuch und Schüpfheim, Uhr, Hotel Port Escholzmatt-Marbach Bazar mit Unterhaltung, Altersheim Sunnematte, Uhr, Cafeteria, Sunnematte Escholzmatt Escholzmatt-Marbach Theater «De Stüürvogt», Theater Escholzmatt, Uhr, Gasthaus Krone, Escholzmatt Escholzmatt-Marbach Goldener Advent im «am gartehag», Uhr Flühli Budgetversammlung, katholisches Pfarramt Flühli, Uhr, Pfarreiheim Schüpfheim «Vorweihnachtsstimmung mit Markt», im ref. Kirchgemeindehaus, Uhr Schüpfheim Entlebucher Geschichte, Uhr, Entlebucherhaus Sörenberg 14. Ländlermusik-Marathon im Alphotel und Skihütte Schwand Montag, 18. November Escholzmatt-Marbach Goldener Advent im «am gartehag», Uhr Romoos Kirchgemeinde-Versammlung, Kirchgemeinde Bramboden, Uhr Schüpfheim «Drei Jubiläen ein grosses Fest» bei Worni Wein- und Getränke-Center, Montag Samstag, November Mittwoch, 20. November Escholzmatt-Marbach Lesung: Raphael Zehnder, Bibliothek Escholzmatt, Uhr, Bibliothek Windbühlmatte, Escholzmatt Schüpfheim Öffentlicher Vortrag des Elternrates Schüpfheim, Thema: «Jugendliche und Alkohol eine explosive Mischung», Uhr, Musiksaal Oberstufenschulhaus Die Agenda ist eine Serviceleistung des Ämme Express. Sie enthält eine Auswahl von Veranstaltungen, die bis zum nächsten Erscheinungstag des Ämme Express im Verbreitungsgebiet stattfinden. Publiziert werden nur öffentliche Anlässe, an denen grundsätzlich jedermann teilnehmen kann. Über die Publikation entscheidet der Verlag Ämme Express. In der Regel nicht berücksichtigt werden wöchentlich wiederkehrende Termine und Öffnungszeiten, Gottesdienste sowie Sportvorschauen. Für das Sammeln, Aufbereiten und Liefern der Daten sind die betreffenden Gemeindeverwaltungen zuständig. Die Publikation durch den Verlag Ämme Express ist eine Gratis-Dienstleistung ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. 31

32 Der Wochenwettbewerb ist die beliebteste Werbemöglichkeit im Ämme Express. Reservieren Sie schon heute damit Sie 2014 bestimmt gewinnen! Neu: maximal nur noch 3Reservationen pro Inserent. Preise 2014: Pro Publikation Fr plus Gutschein Fr. 50. für Gewinner. WochenWettbewerb Erkennen Sie sich? Unser Fotograf hat im Ämme-Express-Gebiet Fotos geschossen. Wenn Sie sich auf dem Bild erkennen, haben Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50. gewonnen. Zum Einlösen bitte dieses Inserat vorweisen. DIE ENTLEBUCHER MEDIENMACHER. KREATION. NEUE MEDIEN. DRUCK. ÄrztlicheNotfalldienste Sonntag, Vormüli 2, Posfach 66, 6170 Schüpfheim, T , Verlag Ämme Express c/o Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2, Postfach 66, 6170 Schüpfheim Telefon , info@aemme-express.ch ZEITUNG.