Kaltwassergerät mit Kanalanschluss

Transkript

1 Installation Betrieb Wartung Kaltwassergerät mit Kanalanschluss FWD FWD-SVX01D-DE

2 Allgemeine Hinweise Vorbemerkungen Diese Anleitung dient als Leitfaden für die ordnungsgemäße Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und regelmäßige Wartung von Geräten der Modellreihe FWD. Sie beschreibt jedoch nicht alle Wartungsarbeiten, die für einen auf Dauer problemlosen Betrieb dieses Systems erforderlich sind. Für die Aufrechterhaltung der vollen Betriebs- und Funktionssicherheit durch qualifizierte Techniker sollte ein Wartungsvertrag mit dem Trane- Kundendienst oder einer anerkannten Fachfirma abgeschlossen werden. Gewährleistung Grundlage der Gewährleistung sind die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des Herstellers. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt, wenn die Geräte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers modifiziert oder repariert, die Betriebsgrenzwerte überschritten, das Regel-/Steuerungssystem oder die elektrische Verdrahtung verändert werden. Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung, nicht durchgeführte Wartungsarbeiten oder Missachtung der Herstelleranweisungen entstanden sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Missachtung der Vorschriften im Kapitel Wartung kann den Verlust der Gewährleistung und Haftung durch den Hersteller zur Folge haben. Annahme Bei der Lieferung ist das Gerät auf Transportschäden zu überprüfen. Werden dabei Schäden entdeckt oder auch nur vermutet, ist das zuständige Transportunternehmen innerhalb von 24 Stunden per Einschreiben zu informieren. Gleichzeitig ist das zuständige Trane-Verkaufsbüro zu benachrichtigen. Das Gerät muss nach der Lieferung innerhalb von 3 Tagen komplett überprüft werden. Werden dabei Schäden festgestellt, ist das zuletzt tätige Transportunternehmen per Einschreiben zu benachrichtigen und das zuständige Verkaufsbüro zu informieren. Warn- und Sicherheitshinweise Bestimmte Stellen im Text wurden mit den Hinweisen Vorsicht oder Achtung versehen. Diese sind zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Gerätefunktion genau zu beachten. Trane übernimmt keine Haftung für Montage- oder Wartungsarbeiten, die von nicht qualifizierten Personen ausgeführt wurden. WARNUNG! : Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können schwere Verletzungen bis hin zum Tod die Folge sein. ACHTUNG! : Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können leichte bis mittelschwere Verletzungen die Folge sein. Wird auch verwendet, um auf unsichere Verfahrensweisen oder auf Unfallgefahren hinzuweisen, die lediglich zu Schäden an Geräten oder zu anderen Sachschäden führen können Trane 2 FWD-SVX01D-DE

3 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind bei Wartungs- und Servicearbeiten stets folgende Sicherheitshinweise zu beachten: 1. Die maximal zulässigen Testdrücke für die Überprüfung von Undichtigkeiten auf der Hochdruckseite und der Niederdruckseite sind im Kapitel Installation angegeben. Immer einen Druckregler benutzen. 2. Vor Wartungsarbeiten am Gerät ist die Hauptstromversorgung abzuschalten. 3. Die Servicearbeiten am Kältekreislauf und an den elektrischen Komponenten sind nur durch erfahrene und zugelassene Servicetechniker durchzuführen. Wartungsvertrag Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Kundendienst in Ihrer Nähe abzuschließen. Dieser Vertrag gewährleistet die regelmäßige Wartung des Systems durch Fachpersonal, das auf unseren Geräten geschult ist. Durch regelmäßige Wartung kann jede Störung rechtzeitig erkannt und behoben und die Möglichkeit, dass schwerwiegende Schäden auftreten, auf ein Minimum begrenzt werden. Abschließend sei bemerkt, dass eine regelmäßige Wartung die größtmögliche Lebensdauer des Gerätes sicherstellt. Nicht durchgeführte Wartungsarbeiten und/oder fehlerhafte Installationen können zum sofortigen Verlust der Gewährleistung führen. Schulung Das im vorliegenden Handbuch beschriebene Gerät ist das Ergebnis mehrjähriger Forschung und ständiger Weiterentwicklung. Um Ihnen dabei zu helfen, das Gerät bestmöglich zu nutzen und über lange Zeit voll betriebsfähig zu erhalten, bietet Ihnen der Hersteller die Möglichkeit für eine Klimatechnik- und Kältemittel- Serviceschulung. Der Hauptzweck liegt darin, Benutzern und Servicetechnikern ein besseres Verständnis für die Geräte zu vermitteln, die von ihnen genutzt oder gewartet werden. Dabei wird besonders auf die periodische Prüfungen der Betriebsparameter und die vorbeugende Wartung Wert gelegt, um Schäden und zusätzliche Kosten zu vermeiden. FWD-SVX01D-DE 3

4 Inhalt Allgemeine Hinweise 2 Vorbemerkungen 2 Gewährleistung 2 Annahme 2 Warn- und Gefahrenhinweise 2 Sicherheitshinweise 3 Wartungsvertrag 3 Schulung 3 Installation 5 Einführung 5 Technische Daten 6 Deckeninstallation 7 Bodeninstallation 7 Kondensatableitung 8 Elektrische Anschlüsse 8 Stromversorgung 9 Kanalanschlüsse 10 Diagramme 9 Betrieb/Wartung 16 Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit 16 Kontrollen vor der Inbetriebnahme 16 Wartungsempfehlungen 16 Wartung 17 Ausbau des Ventilatormotors 17 Fehlersuche 18 4 FWD-SVX01D-DE

5 Installation ➀ Einführung Achtung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Systems beginnen. Im Lieferumfang enthaltene Komponenten - 2 Eckhalterungen zur Montage des Geräts an der Decke Elektrische Anschlüsse - Die elektrische Verdrahtung und die Stromanschlüsse müssen den örtlichen Elektrizitätsvorschriften entsprechen. - Überprüfen Sie, ob die elektrischen Merkmale auf dem Typenschild denen des Stromnetzes entsprechen. Abbildung 1: Beschreibung Warnung. Die Schalttafel nur öffnen, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt haben. Andernfalls besteht die Gefahr eines tödlichen Elektroschocks! Auspacken des Geräts Warnung!Tragen Sie beim Arbeiten am Gerät Schutzhandschuhe. Heben Sie das Gerät nicht an Rohren, Anschlussstutzen, Ventilen oder an der Schalttafel von der Palette. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung. Beschreibung des Geräts Das FWD-Gerät ist ein schlankes Auslassschrankgerät für den Einbau in abgehängten Decken, Lofts und Lüftungsbereichen. Es eignet sich für die horizontale Installation mit Auslass über einen Kanal (s. Auswahlkatalog für verfügbare statische Drücke). Das Gerät ist aus unlackierten, vollständig isolierten verzinkten Stahlblechen konstruiert. ➁ ➂ ➀Warmwasserregister ➁Ventilatorgerät ➂ Schaltschrank/Stromversorgung ➃ Schraubverbindungen für Wassereintritt und -austritt ➃ FWD-SVX01D-DE 5

6 Installation TECHNISCHE DATEN FWD Stromversorgung (V/Ph/Hz) 230/1/50 Leistung Kälteleistung mit Wasser (1) (kw) 5,2 8, ,8 30,1 Heizleistung mit Wasser (2) (kw) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Ventilatormotor (Typ) 2 x radial mit Direktantrieb Leistungsaufnahme Ventilator (3) (kw) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 Stromstärke (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Anlaufstrom (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Nennleistung (W) Luftvolumenstrom Minimum (m3/h) Nennwert (m3/h) Max. (m3/h) Hauptregister Wassereintritts- und Wasseraustrittsanschlüsse (Typ) ISO R7 Innengewinde (Durchmesser) 3/4 3/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Warmwasserregister (Zubehör nur für Zuluftgerät) Heizleistung (4) (kw) 6, ,4 22,4 34,5 G2-Filter (Filterkammerzubehör) Menge Abmessungen (LxBxT) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586x421x8 586x621x8 G4-Filter (Filterkammerzubehör) Menge Abmessungen (LxBxT) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586x414x48 586x614x48 Kondensatorpumpe (Zubehör) (Typ) Radialverdichter Wasserdurchflussmenge - Anhebehöhe (l/h - mm) Nicht erhältlich für FWD30 und FWD45 Schallpegel (L/M/H-Geschwindigkeit) Schalldruckpegel (5) (db (A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Schall-Leistungspegel (5) (db (A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Abmessungen Gerät Breite x Tiefe (mm) 890 x x x x x 1090 Höhe (mm) Versandabmessungen Breite x Tiefe (mm) 933 x x x x x 1133 Höhe (mm) Gewicht (kg) Farbe Verzinktes Stahlblech Empfohlene Sicherungsstärke Nur Gerät (am/gi) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 (1) Bedingungen: Wassereintritts- und Wasseraustrittstemperatur: 7/12 C, Lufteintrittstemperatur 27/19 C DB/WB Nenndurchflussrate (2) Bedingungen: Wassereintritts- und Wasseraustrittstemperatur: 50/45 C, Lufteintrittstemperatur 20 C DB Nenndurchflussrate (3) Bei hoher Geschwindigkeit und Nenndurchflussrate. (4) Wassereintritts-/-austrittstemperatur: 90/70 C, Lufteintrittstemperatur 20 C DB, Nenndurchflussrate. (5) Auf dem Gebläse wird ein rechteckiger Glaswollekanal mit einer Länge von 1,50 m angebracht. Die Messung wird im Raum mit der Gebläseeinheit vorgenommen. Betriebsgrenzwerte des Wärmeaustauschers: FWD: - Wassertemperatur: max. 100 C - Absoluter Betriebsdruck: min. 1 bar / max. 11 bar Zubehör Warmwasserregister: - Wassertemperatur: min. +2 C / max. 100 C - Absoluter Betriebsdruck: min. 1 bar / max. 11 bar 6 FWD-SVX01D-DE

7 Installation Deckeninstallation Vorbereiten der Decke und Installation des Geräts Auf der Oberseite der Verpackung ist eine Bohrschablone für die Befestigung der Gewindestangen aufgedruckt. Die Bohrlöcher können auch mithilfe der Winkelkonsolen markiert werden. Auf der Wasseranschluss-Seite ist ausreichend Platz vorzusehen, um den Einbau, die Wartung und den Zugang zum Schaltschrank zu ermöglichen. Vier Gewindestangen mit einem Durchmesser von 8 mm müssen sicher an der Decke befestigt werden. Mutter A (Abbildung 2) ausreichend hoch auf jede Gewindestange aufschrauben. Die Winkelkonsolen B durch Befestigung mit einer zweiten Mutter C ausrichten. Mithilfe der Untermuttern C sicherstellen, dass die Winkelkonsolen in beiden Richtungen waagerecht sind. Wenn sie vollkommen waagerecht sind, das FWD- Gerät einführen und auf den Winkelkonsolen absetzen. Mithilfe der Obermuttern A das Gerät fest an die Winkelkonsolen anziehen. Auf die 2 mit dem Gerät gelieferten Winkelkonsolen B kann auch verzichtet werden. Stattdessen lässt sich das Gerät auch nur mit den Gewindestäben D und den 2 Formleisten E befestigen. In beiden Fällen lassen sich Dämpfer zwischen den Muttern C und den Winkelkonsolen B oder Formleisten E installieren, um die Schwingungsübertragung auf die Gebäudestruktur zu reduzieren. Warnung. Das Gerät muss in beide Richtungen völlig waagerecht ausgerichtet sein, damit das Kondensat aus der schrägen Kondensatschale leicht abfließen kann. Bodeninstallation Das Gerät lässt sich am Boden installieren. Es ist jedoch sicherzustellen, dass das Kondensat ordnungsgemäß abfließen kann. Vergewissern Sie sich, dass es auf Schwingungsdämpfern installiert und in beiden Richtungen waagerecht ausgerichtet ist. Abbildung 2: Winkelkonsolen B A Wasseranschlüsse Um den Zugang zu den Wasseranschlüssen zu erleichtern, kann der E-Schaltkasten einfach abgenommen werden. Der Betriebsdruck darf 1,5 MPa nicht überschreiten. Installation - Den Verlauf der Leitungen festlegen, um diese so kurz wie möglich zu halten. - Druckverluste in den Leitungen, die durch Löcher, zu viele Bögen oder zu geringe Bogenkrümmungen entstehen können, möglichst gering halten. - Verbindung der Wassereintritts- und Wasseraustrittsleitungen: Das Register ist über 3/4 ISO R7- Anschlüsse mit Innengewinde angeschlossen. Warnung. Begrenzen Sie das auf die Anschlussmuttern wirkende Drehmoment, um eine Verformung von Leitungen und Dichtungen zu vermeiden (Risiko von Lecks). ➀ ➀ Abbildung 3: Empfohlene Abstände FWD-SVX01D-DE 7

8 Installation Kondensatableitung Das Gerät muss in beiden Richtungen vollkommen waagerecht ausgerichtet sein. Den Kondensatstutzen anbringen (Außendurchmesser 20 mm). Um einen ausreichenden Ablauf des Kondensats sicherzustellen, muss die Ablaufleitung mit einem Gefälle von 10 installiert werden. An keiner Stelle der Leitung darf sich Kondensat ansammeln. Um das Ansaugen von Außenluft durch das Innengerät zu vermeiden, kann ein Siphon vorgesehen werden. Verläuft das Rohr durch einen Raum, ist es entsprechend zu isolieren, um Schäden durch Kondensatbildung zu vermeiden. Wir empfehlen Polyethylenschaumstoff (6 mm dick). Kondensatpumpe (Zubehör) Sollte es nicht möglich sein, das Kondensat mittels Schwerkraft aufzufangen, kann eine Kondensatpumpe als Hilfsmittel installiert werden. Abbildung 4: Anschluss des Kondensatabflusses Mithilfe dieser lässt sich das Kondensat um maximal 500 mm anheben. Informationen zur Installation und zum Anschluss der Kondensatpumpe finden Sie in den diesem Zubehörteil beiliegenden Begleitmaterialien. Elektrische Anschlüsse Wenn der Zugang zum E-Schaltkasten schwierig ist, kann dieser um maximal 500 mm versetzt werden. Sämtliche Verdrahtungen und Erdungen müssen den örtlich geltenden Normen entsprechen. e) Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Veränderungen an der internen Verdrahtung des Geräts entstanden sind. Abbildung 5: Versetzen des E-Schaltkastens f) Die Anschlussklemmen fest anziehen. Achtung a) Die elektrischen Daten des Gerätes auf dem Typenschild überprüfen. Sicherstellen, dass die Verdrahtung dem Schaltplan des Herstellers und den geltenden Vorschriften entspricht. b) Die Geräte über eine oder mehrere Leitungen versorgen, die mit einem Trennschalter und Sicherungen abgesichert sind. c) Jedes Gerät erden. d) Die Kabel dürfen keine Kältemittelleitungen, Motoren oder andere beweglichen Teile berühren. 8 FWD-SVX01D-DE

9 Installation Stromversorgung Der Monteur muss dafür sorgen, dass die Geräte durch eine elektrische Trennvorrichtung wie eine Sicherung oder einen Schutzschalter geschützt werden. Standardgeräte werden ohne Schutzvorrichtungen ausgeliefert. Die empfohlene Größe der Sicherungen finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten. Bezüglich des elektrischen Anschlusses von optionalen Teilen und Zubehörteilen befolgen Sie die diesen Teilen beiliegenden folgenden Diagramme: Wasserventil mit Antrieb für FWD-Größen 08-20: Ventil (Warmwasserregister): Automatisches Umschaltungskit: Hebepumpensteuerungskit: Motoranschlüsse für FWD-Größen 8-20: Motoranschlüsse für FWD-Größen 30-45: Anschlussdiagramm: Wasserventil mit Antrieb für FWD-Größen 30-45: Sämtliche Anschlüsse sind an den Klemmenleisten im Hauptschaltkasten auszuführen. WARNUNG!Vor dem Anschließen elektrischer Leitungen die Stromversorgung abklemmen. Die Missachtung dieser Anweisung kann lebensgefährliche Verletzungen sowie irreparable Schäden an elektrischen Bauteilen zur Folge haben. WARNUNG! Es dürfen ausschließlich Kupferleiter verwendet werden. Die Klemmen der Maschine eignen sich für keine andere Leitungsart. Leitungen aus Aluminium oder einem anderen Material können zu galvanischer Korrosion oder Überhitzung an den Kontaktpunkten und somit zu Geräteschäden führen. Die bauseitigen Elektroanschlüsse müssen den aktuellen Standards entsprechen. Die von Trane hergestellten FWD- Geräte entsprechen CEI-Richtlinien. Die gesamte Stromversorgung muss entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen ausgeführt werden. Die gesamte Leitung muss durch einen schnell auslösenden Schutzschalter, der schon auf geringste Fehlerströme nach Masse (max. 30 ma) reagiert, geschützt werden. Es dürfen nur Kupferleiter (Querschnitt mindestens 1,5 mm 2 bis maximal 4,0 mm 2 ) verwendet werden, da die Klemmen des Geräts für keine anderen Kabel ausgelegt sind. FWD-SVX01D-DE 9

10 Installation Kanalanschlüsse FWD-Geräte lassen sich direkt an rechteckige Austritts- und Eintrittskanäle installieren. Warnung. Der vom Kanalnetz und Zubehör verursachte Druckverlust darf nicht den verfügbaren statischen Druck des Geräts überschreiten (siehe Auswahldiagramm). Der Lufteinlass lässt sich an der Rück- ➀ oder Unterseite ➁ des Geräts anbringen. ABMESSUNGEN DER KANALANSCHLÜSSE (EINTRITT UND AUSTRITT) Größen Länge Breite Filter: wichtig für einen störungsfreien Betrieb des Geräts. Das Gerät wird ohne Filter geliefert. Diese können jedoch als Zubehör bestellt werden: - Filterbox mit EU2-Filtern, die am Einlass des Geräts angebracht wird. (hinter oder unter dem Gerät). Abbildung 6: Anschluss der Kanäle ➀ ➁ 10 FWD-SVX01D-DE

11 FWD-SVX01D-DE 11

12 12 FWD-SVX01D-DE

13 FWD-SVX01D-DE 13

14 Pläne Space für requirement Platzbedarf plans 14 FWD-SVX01D-DE

15 FWD-SVX01D-DE 15

16 Betrieb/Wartung Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit Das FWD wird unverdrahtet ab Werk geliefert. Den statischen Druck entsprechend der Luftmenge in der Auswahltabelle ermitteln. Nach Bestimmung der Ventilatorgeschwindigkeit den Ventilatormotor mithilfe der mitgelieferten elektrischen Diagramme für die erforderliche Geschwindigkeit verdrahten. Informationen zur Nutzung der Temperatursteuerung finden Sie in der mit dem Thermostat mitgelieferten Anleitung. Kontrollen vor der Inbetriebnahme - Prüfen, ob die elektrischen Verbindungen und Wasserleitungen sicher angebracht sind. - Ventilatorflügel per Hand rotieren, um sicherzustellen, dass diese sich frei bewegen können. - Überprüfen, ob alle Muttern und Schrauben ordnungsgemäß angezogen sind. - Sicherstellen, dass die Kaltwasserleitungen und der Kondensatablauf korrekt isoliert sind, um die Bildung von Schwitzwasser zu vermeiden. Wartungsempfehlungen (regelmäßige Arbeiten) Die Missachtung dieser Anweisungen kann Schäden am Gerät zur Folge haben. Die Wartungsintervalle hängen von den Betriebsbedingungen ab und werden nach regelmäßigen Inspektionen festgelegt. Bei Wartungsarbeiten ist zudem sicherzustellen, dass die Wärmetauscher (Innen- und Außengerät) sauber und frei von Schmutz oder Rückständen sind, sodass ein ungehinderter Luftstrom gewährleistet ist. a) Den Luftfilter durch Abklopfen und Absaugen in entgegengesetzter Richtung zum Luftstrom säubern. b) Die Kondensatleitungen auf Behinderungen prüfen. c) Die Ventilatorflügel drehen und auf Beschädigungen überprüfen. Die Ventilatorflügel gegebenenfalls reinigen und ihre korrekte Ausrichtung überprüfen. d) Motor Verdrahtung und korrekte Funktion der Schalter überprüfen. Beschädigte Teile austauschen. e) Sicherheitstrennschalter und elektrische Komponenten ordnungsgemäße Funktion überprüfen. f) Wasserkreislauf auf Undichtigkeiten überprüfen. g) Sämtliche Schrauben und Muttern nachziehen. 16 FWD-SVX01D-DE

17 Wartung Abbildung 7: Ausbau des Ventilatormotors ➂ ➄ ➅ ➇ ➄ ➀ ➂ ➆ ➀ ➁ ➈ ➉ ➈ ➀ ➁ Die 4 Schrauben zur Befestigung der lösen und das Paneel abnehmen. ➂➃ Die 4 Schrauben zur Befestigung der Eintrittshalterung lösen und diese entfernen. ➄ Die 4 Schrauben zur Befestigung des E-Schaltkastens um eine Umdrehung lösen. Bitte beachten: Die Motorkabel im E-Schaltkasten müssen abgetrennt werden. ➅ Den E-Schaltkasten nach oben drücken und ausreichend verschieben, um an die Schrauben zur Befestigung des Ventilatormotors zu gelangen. ➆ Die 4 Schrauben zur Befestigung des Kondensatablaufs um einige Umdrehungen lösen. ➇ Die 2 x 2 Schrauben (08) oder 2 x 3 Schrauben ( ) zur Befestigung des Ventilatormotors lösen und diesen dabei festhalten. ➈ ➉ Den Ventilatormotorblock herausnehmen, indem dieser an den 2 Seitenpaneelen unten herausgedrückt wird. Dabei darauf achten, das Dämpfungsmaterial nicht zu beschädigen. FWD-SVX01D-DE 17

18 Wartung Fehlersuche und Problemlösung Symptom Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache A)Der E-Schaltkasten ist nicht angeschlossen. B) Der Steuerstromkreis ist nicht eingeschaltet. Lösung Überprüfen, dass der Haupttrennschalter des Geräts geschlossen ist. Die Sicherung des Steuerschaltkreises überprüfen. Die Ventilatormotoren funktionieren nicht. Raumtemperatur zu hoch Raumtemperatur zu niedrig Kein Luftstrom A) Das Thermostat steuert das Gerät nicht. A) Die Elektromotoren sind nicht eingeschaltet. B)Der Thermoschutz der Motoren wurde beschädigt. A) Das Gerät funktioniert nicht. B) Die Thermostateinstellungen sind falsch. C) Luftstrom ungenügend D) Unzureichender Kaltwasserdurchfluss E) Kaltwassertemperatur ist zu hoch. F) Das Thermostat arbeitet nicht korrekt. G) Wärmelast ist höher als erwartet. A) Verstopfte Filter. B) Der Ventilator dreht sich falsch herum. C) Der Luftstrom ist behindert. Überprüfen, ob das Thermostat angeschlossen ist (weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Thermostats). Überprüfen, ob die Ventilatormotoren eingeschaltet und die Trennschalter des Ventilators geschlossen sind. Motorwicklungswiderstand nach Zurücksetzen überprüfen. Korrekte Versorgungsspannung und Eingangsstrom prüfen. Siehe Das Gerät funktioniert nicht. Eingestellten Wert überprüfen. Siehe Kein Luftstrom. Kaltwasserströmungsmenge prüfen. Absperrventile und Wasserkreislauf prüfen. Kaltwasserproduktion des Geräts prüfen. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Thermostats. Wärmelast der Zone prüfen (zu viel Frischluft). Ausmaß des Eindringens von Außenluft prüfen. Recycling-Luftfilter reinigen oder austauschen. Prüfen und Beheben 18 FWD-SVX01D-DE

19 Notizen FWD-SVX01D-DE 19

20 Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäftsbereich von Ingersoll Rand dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern Trane Alle Rechte vorbehalten FWD-SVX01D-DE_1213 Ersetzt FWD-SVX01C-DE_0912 Wir nutzen umweltfreundliche Druckverfahren zur Abfallvermeidung.