Arbeitsschutz. Hauptkatalog Blitzschutz. Überspannungsschutz. Arbeitsschutz

Transkript

1 Arbeitsschutz Hauptkatalog 2005 Blitzschutz Überspannungsschutz Arbeitsschutz

2 Blitzschutz Gültig ab 1. Mai 2005 Mit Erscheinen dieses Hauptkataloges ist der Hauptkatalog EK 2003 außer Kraft. Änderungen in Form und Technik, bei Maßen, Gewichten und Werkstoffen behalten wir uns im Sinne des Fortschrittes der Technik vor. Die Abbildungen sind unverbindlich. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Druckschrift Nr. DS396/2005 Überspannungsschutz Arbeitsschutz

3 DEHNprofil 4 Spannungsprüfer 17 Phasenvergleicher 41 Spannungsprüfsystem 49 Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Bahn -Produktprogramm Sicherheitsgeräte Betätigungsstangen 63 Isolierende Schutzplatten 69 E+K-Vorrichtungen 79 Geräte bis 1000 V 125 Sonstiges 139 Ausrüstungen zum Reinigen und Nachfüllen 147 Schutz- und Hilfsmittel 179 Ausrüstungen für die Freileitung 187 Spannungsprüfer 195 Erdungsvorrichtungen 207 Sonstiges 220 Prüfungen 221 Verzeichnisse 223 3

4 DEHN Sicherheit mit Tradition. Produktion um Zentrum des Blitz-, Überspannungs- und Arbeitsschutzes. Am Anfang stand die Idee, Blitze gefahrlos für Haus und Hof zur Erde abzuleiten. Das war auch die Herausforderung, der sich Hans Dehn mit seinem 1910 in Nürnberg gegründeten Unternehmen stellte. Seit Anfang der 20er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gibt es Blitzschutzund Erdungsbauteile aus dem Hause DEHN. Daraus entstand im Laufe der Jahrzehnte ein für den Äußeren Blitzschutz weit gefächertes Produktprogramm. Aber nicht nur der Schutz der Anlagen und Gebäude vor den Auswirkungen des Blitzes, sondern auch der Schutz der Personen, die elektrische Anlagen errichten, warten und instandhalten, wurde zu einer zentralen Forderung wurde das Produktprogramm von DEHN + SÖHNE mit Sicherheitsgeräten zum Arbeiten an elektrischen Anlagen erweitert. Der Einzug elektrischer und elektronischer Geräte in Industrie, Verwaltung und Haushalte zeigte sehr bald, dass ein herkömmlicher Blitzschutz zum Schutz dieser Geräte nicht ausreicht. So kristallisierte sich nach jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich des Äußeren Blitzschutzes die Notwendigkeit des Überspannungsschutzes heraus kam deshalb die erste Generation von Überspannungs-Schutzgeräten von DEHN + SÖHNE auf den Markt. Der Standort Neumarkt vereint heute Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Verwaltung der Produktbereiche Blitzschutz, Überspannungsschutz und Arbeitsschutz. Mit mehr als 700 Mitarbeitern, einem prozessorientierten Management, Laboratorien, computergesteuerten Fertigungsstraßen und einer breiten Produktpalette für die Sicherheit ist DEHN + SÖHNE heute ein weltweit anerkanntes und marktführendes Familien-Unternehmen. Produktion Sicherheitsgeräte

5 Im Laufe der über 90-jährigen Unternehmensgeschichte wurde aus dem anfänglichen Handwerksbetrieb ein weltweit agierendes Industrieunternehmen mit drei Produktbereichen: DEHN Produkte für die Sicherheit. FRÜHER Blitzschutz Überspannungsschutz Arbeitsschutz DEHN + SÖHNE ist Motor des technologischen Fortschrittes. Wir betreiben intensive, anwendungsbezogene Entwicklungsarbeit für kundenorientierte Lösungen. Die Leistungsparameter unseres Stoßstromlabores sind weltweit einzigartig. HEUTE Jahrzehntelange Erfahrung. Mit den Erfahrungen aus Entwicklung, Produktion, Qualitätssicherung und Anwendung von Komponenten für den Blitz-, Überspannungsund Arbeitsschutz haben wir die nationale und internationale Standardisierung maßgeblich mit beeinflusst. Oberstes Ziel für uns ist es, ein maximales Qualitäts- und Sicherheitsniveau festzuschreiben. Dies hat den Namen DEHN + SÖHNE als Qualitätsmarke weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt gemacht. Hochspannungsprüffeld. 5

6 DEHN Qualität und Sicherheit. DEHN + SÖHNE produziert mehr als 3500 Geräte und Bauteile für Ihre Sicherheit. Unsere Produkte schützen Menschenleben und Sachwerte. Hohe Qualitätsanforderungen und das bewusste Umgehen mit der Umwelt sind daher ein Muss. Um dies sicherzustellen, und auch für Sie als Kunden transparent zu machen, wurde das Unternehmen nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO zertifiziert. Jährliche Überprüfungen und ein vollständiges Reaudit alle drei Jahre zeigen den zentralen Stellenwert des Qualitäts- und Umweltmanagements im Unternehmen. Wir arbeiten federführend in internationalen und nationalen Normengremien mit und beteiligen uns an Kongressen weltweit. Anspruchsvolle, kundenorientierte Lösungen zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit von Unternehmen sind unser Ziel. Schnell, flexibel und effizient kann nur derjenige sein, der auch verfügbar ist. Wir bieten Ihnen die erforderliche Sicherheit. 6

7 DEHN + SÖHNE bietet Geräte und Service rund um den Blitz- und Überspannungsschutz und das weltweit. Ständige Marktpräsenz, Wirtschaftlichkeit, Produktqualität und Liefertreue sind die Quellen unseres Erfolges. Größtmögliche Kundennähe ist die wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung von innovativen und dem Markt angepassten Produkten. Unsere Stärken wie Innovationsfreude, Flexibilität und kurze Entscheidungswege geben wir weltweit an unsere Kunden weiter. Markterfolg ist nur durch die Anpassung an regionale Gegebenheiten möglich. Die DEHN-Marktpräsenz bedeutet: 17 Vertriebsbüros und 4 Außenlager in Deutschland, Tochtergesellschaften oder Vertretungen in über 50 Ländern der Erde. Neben der permanenten Beteiligung an Messen im In- und Ausland leistet DEHN + SÖHNE umfangreiche technische Beratung und Kundenbetreuung vor Ort. Dazu kommen Seminare, Vorträge und die Erstellung von ausführlichen Informations- und Planungsunterlagen, die Beteiligung an Fachpublikationen und eine kontinuierliche Pressearbeit.... Mit Sicherheit DEHN gilt für die Schutzfunktion unserer Geräte genauso wie für Sie als Kunde oder Lieferant. DEHN Sicherheit weltweit. Sicher Erden und Kurzschließen mit DEHN-Produkten! Sicher Spannungsfreiheit feststellen mit DEHN-Produkten! Sie können immer sicher sein, in uns einen verlässlichen Partner zu haben. Sicher Reinigen unter Spannung mit DEHN-Produkten! 7

8 DEHN in Deutschland. 01 Wolfgang Klechowitz Rieckweg 10a D Geesthacht Tel Fax Wolfgang J. Pupp Grüner Winkel 17 D Greven Tel Fax Rainer Ziehmer Weichselweg 14 D Kassel Tel Fax Jürgen Storz Sonnenstraße 14 D Hümmerich Tel Fax Thomas Hoopmann An der Schützeneiche 4 D Ronneburg Tel Fax DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG. Bestelladresse: Postfach 1640 D NEUMARKT Germany bestellung@dehn.de Vertrieb: Tel Fax info@dehn.de 03 Harald Kolb Geschwister-Scholl-Str. 18 D Erlensee Tel Fax Siegfried Biebl, Ing.-Büro Oberanger 6 D Oberhaching Tel Fax Hans-Günter Matziol Dürerring 206 D Salzgitter Tel Fax Dr. Wolf-Dietrich Förster Detlef Schütz Aachener Straße 28 D Berlin Tel Fax Stephan Kühl Grüner Weg 18 a D Dorsten Tel Fax Jürgen Doerner Handelsvertretungen Postfach D Nürnberg Tel Fax Bernhard G. Selzam An den Mühltannen 53 D Würzburg Tel Fax Jens Völkner Hauptstraße 12 D Dünsen Tel Fax AUSSENLAGER BERLIN Aachener Straße 28 D Berlin Tel Fax HAMBURG Alte Landstraße 117 D Escheburg / Hamburg Tel Fax HERMSDORF/THÜR. Holzlandstraße 3 D Hermsdorf Tel Fax LEBACH Gewerbegebiet Heeresstraße West D Lebach Tel Fax Ihre Betreuerteams im Stammhaus für: Blitzschutzfachfirmen Baustoff-/Eisengroßhandel Dachdeckerhandwerk Bauindustrie/Bauhandwerk Werner Härtl Christian Paulus Uwe Polak Thomas Thumann Tel Elektrofachgroßhandel Josef Wunderlich Axel Hammerschmid Volker Kotzbauer Edwin Rogler Tel Industrie Schaltanlagen-/Steuerungsbau Energieversorgungsunternehmen Bahn/Telekommunikation Dietmar Müller Marko Braun Dietmar Dürr Thomas Waffler Tel Alfons Schmidt GmbH Gewerbegebiet Heeresstraße West D Lebach Tel Fax Ulrich Digel Heimbühlstr. 34 D Reutlingen Tel Fax Michael-Peter Dinger Am Damm 9 D Sasbach Tel Fax Steffen Göhlert Quellgasse 1 D Meißen Tel Fax Technische Beratung für Fachplaner Ingenieurbüros Bauämter Versicherungen Thomas Seitz Manfred Silberhorn Tel Technik.support@dehn.de Technische Beratung für das Elektrohandwerk Klaus-Rüdiger Wittek Tel Technik.support@dehn.de 8

9 9

10 DEHN weltweit. Argentinien Australien Belgien Bolivien Brasilien Bulgarien China / Hong Kong Dänemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Indien Indonesien Italien Iran Israel Japan Kap Verde Kolumbien Korea Kroatien Kuba Lettland Libanon Litauen Luxemburg Malaysia Mazedonien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Pakistan Peru Polen Portugal Russland Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapore Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südafrika Syrien Taiwan Thailand Tschechien Türkei Ungarn USA Vietnam Gerne stellen wir einen Kontakt zu unseren Auslandspartnern her oder nennen Ihnen einen Ansprechpartner. Sie erreichen unsere Export-Abteilung unter oder export@dehn.de. 10

11 11

12 DEHN informativ. 1. VDE Bestimmungen für Sicherheitsvorrichtungen und Geräte DIN VDE 0680 "Körperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und Geräte zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V". Teil 1 Isolierende Körperschutzmittel und isolierende Schutzvorrichtungen Teil 3 Betätigungsstangen Teil 4 NH-Sicherungsaufsteckgriffe Teil 6 Einpolige Spannungsprüfer bis 250 V Wechselspannung Teil 7 Passeinsatzschlüssel DIN VDE 0681 "Geräte zum Betätigen, Prüfen und Abschranken unter Spannung stehender Betriebsmittel mit Nennspannungen über 1 kv". Teil 1 Allgemeine Festlegungen für DIN VDE 0681 Teil 2 bis Teil 4 Teil 2 Schaltstangen Teil 3 Sicherungszangen Teil 6 Spannungsprüfer für Oberleitungsanlagen elektrischer Bahnen DIN VDE 0682 "Geräte und Ausrüstungen zum Ableiten an unter Spannung stehenden Teilen" Teil 201 Handwerkzeuge zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1000 V und DC 1500 V (IEC/EN 60900) Teil 211 Isolierende Arbeitsstangen und zugehörige Arbeitsköpfe zum Arbeiten unter Spannung (IEC/EN 60832) Teil 311 Handschuhe aus isolierendem Material zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen (IEC/EN 60903) Teil 312 Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung (IEC/EN 60984) Teil 401 Zweipolige Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze (IEC/EN ) Teil 411 Spannungsprüfer, kapazitive Ausführung für Wechselspannungen über 1 kv (IEC/EN ) Teil 412 Spannungsprüfer, ohmsche Ausführung für Wechselspannungen über 1 kv (IEC/EN ) Teil 415 Spannungsprüfsysteme (IEC/EN ) Teil 431 Phasenvergleicher für Wechselspannungen von 1 kv bis 36 kv (IEC/EN 61481) Teil 511 Isolierende Abdecktücher (Entwurf 10.91; pren 61112) Teil 512 Isolierende Matten (Entwurf 10.91; pren 61111) Teil 513 Leiterseilabdeckungen aus isoliertem Material für elektrische Zwecke (IEC/EN 61479) Teil 551 Starre Schutzabdeckungen (IEC/EN 61229) Teil 552 Isolierende Schutzplatten Teil 603 Teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen (IEC/EN 62193) Teil 621 Vorrichtungen zum Reinigen durch Absaugen von unter Spannung stehenden Teilen mit Bemessungsspannungen über 1 kv bis 36 kv Teil 651 Mastsättel, Stangenschellen und Zubehör zum Arbeiten unter Spannung (IEC/EN 61236) Teil 741 Hubarbeitsbühnen mit isolierender Hubeinrichtung (IEC/EN 61057) DIN VDE 0683 "Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen" Teil 100 Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen (IEC/EN 62193) Teil 200 "Erdungs- oder Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Stäben als kurzschließendes Gerät Staberdung" (IEC/EN 61219) 1.1 Ergänzende Literatur: VDE-Schriftenreihe Band 48 "Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen" Erläuterungen zu DIN VDE 0105, 0680, 0681, 0682 und 0683 P. Hasse, W. Kathrein und H. Kehne VDE-Verlag GmbH, Berlin-Offenbach. 12

13 2. Kurzbezeichnungen 2.1 Werkstoffe Kurzbezeichnung Werkstoffe im Katalog Al Aluminium Cu E-Kupfer, Kupfer St Stahl NIRO Edelstahl nichtrostend GT Temperguss ZG Zinkdruckguss AlMgSi Aluminiumlegierung 2.2 Oberflächenvergütung Kurzbezeichnung Oberflächenvergütung im Katalog gal Sn galvanisch verzinnt gal Zn galvanisch verzinkt tzn feuerverzinkt Bronze gal Sn Bronze galvanisch verzinnt 4. Bauformen Bei Betätigungsstangen und Ausrüstungen werden grundsätzlich folgende Bauformen unterschieden: Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Verwendbar in Innenanlagen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen. Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Verwendbar in Innenanlagen und im Freien bei allen Witterungseinflüssen (auch solchen, durch die die Betätigungsstangen befeuchtet werden). Nur in Innenraumanlagen verwenden 2.3 Symbole Symbol im Katalog Lampe Lampe 0 Beschreibung Kugelfestpunkt T-Bolzen Rund-/Flachleiter Anzeige Spannung vorhanden Anzeige Spannung nicht vorhanden 3. Mindestlängen des Isolierteiles für 1) Betätigungsstangen nach DIN VDE ) Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 (IEC/EN ) 3) Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 (IEC/EN 61481) Nennspannung Bemessungs- Mindestlänge des Isolierteiles U N *) spannung L Imin U r 1) 2) 3) bis 10 kv 12 kv 500 mm 525 mm 525 mm 20 kv 24 kv 500 mm 525 mm 525 mm 30 kv 36 kv 525 mm 525 mm 525 mm 45 kv 52 kv 720 mm 900 mm 60 kv 72,5 kv 900 mm 900 mm 110 kv 123 kv 1300 mm 1300 mm 150 kv 170 kv 1750 mm 1750 mm 220 kv 245 kv 2400 mm 2400 mm 380 kv 420 kv 3200 mm 3200 mm *) Bei Nennspannungen, die außerhalb der hier aufgeführten Vorzugswerte der Nennspannungen liegen, ist die der Nennspannung nächsthöhere Bemessungsspannung anzuwenden. Im Grenzfall ist die Nennspannung gleich der Bemessungsspannung. 13

14 14

15 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Aufbau des Spannungsprüfers Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105 Teil 100. Die Spannungsfreiheit muss an der Arbeitsstelle oder so nahe wie möglich an der Arbeitsstelle allpolig festgestellt werden. Die Feststellung der Spannungsfreiheit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. Spannungsprüfer sind unmittelbar vor und nach dem Gebrauch auf ihre Funktion zu überprüfen. Bei Spannungsprüfern ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an ein unter Betriebsspannung stehendes Anlagenteil zu geschehen. Das Feststellen der Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer gilt als Arbeiten unter Spannung. Spannungsprüfer dürfen nur bei der am Typenschild angegebenen Nennspannung / Nennspannungsbereich verwendet werden. Eine Gefahr für den Anwender besteht sowohl bei höheren als auch bei niedrigeren Anlagenspannungen (Fehlanzeige, Körperdurchströmung, Lichtbogenbildung). Geräte der Kategorie S mit langer Prüfspitze (mit Kontaktelektrodenverlängerung) sind störfeldsicher und werden deshalb in Schaltanlagen eingesetzt. Ein Einsatz an Freileitungen ist ebenfalls möglich. Die Begrenzungsscheibe ist eine deutlich sichtbare und fühlbare Begrenzung der Handhabe zum Isolierteil. Sie soll das Abrutschen oder Übergreifen der Hand von der Handhabe in den Isolierteil verhindern. Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Prüfelektrode. Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die Berührung mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolierstrecke zwischen Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von spannungsführenden Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete Teile ist jedoch zulässig. Die Prüfelektrode ist der Teil des Spannungsprüfers, der bei Gebrauch an den zu prüfenden Anlagenteil angelegt wird. 7 Kategorie S Spannungsprüfer mit der Aufschrift Innenraum dürfen nur im Innenraum verwendet werden. Spannungsprüfer mit der Aufschrift Für Innenraum und Freiluftanlagen, auch bei Niederschlägen verwendbar dürfen in Innenanlagen und im Freien bei allen Witterungseinflüssen, durch die der Spannungsprüfer befeuchtet wird (z.b. Regen, Schnee, Nebel oder Tau), verwendet werden. lv lo Kategorie L Spannungsprüfer nach VDE 0682 Teil 411 sind nur bedingt in fabrikfertigen (typgeprüften) Anlagen einsetzbar. Beim Eintauchen mit der Prüfspitze kann es bei den engen Abständen der Anlagen zum Überschlag kommen. Der Benutzer des Spannungsprüfers bzw. der Betreiber der Schaltanlage muss sich beim Hersteller der typgeprüften Anlage erkundigen, ob der vorhandene Spannungsprüfer eingesetzt werden darf (siehe Tabelle, nächste Seite, Einsatzmöglichkeiten der Spannungsprüfer in typgeprüften, fabrikfertigen Schaltanlagen). 2 1 lg Aufbau des Spannungsprüfers Der Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 ist ein einpolig an das zu prüfende Anlageteil anzulegendes Gerät. Es gibt zwei mechanisch unterschiedliche Bauarten, Spannungsprüfer als zusammengehörige Bauart und Spannungsprüfer als getrennte Bauart. Spannungsprüfer der zusammengehörigen Bauart (PHE III, PHE und PHG) bestehen aus Isolierstange, Anzeigegerät und Prüfspitze und sind als eine komplette Einheit geprüft. Spannungsprüfer der getrennten Bauart (Prüfkopf PHE III) müssen für den Einsatz mit einer passenden Isolierstange ergänzt werden. Grundsätzlich besteht ein einpoliger Spannungsprüfer aus einer Handhabe, dem Isolierteil, dem Anzeigegerät und der Prüfspitze mit ihrer Kontaktelektrode. Das Isolierteil ist der Teil des Spannungsprüfers zwischen Begrenzungsscheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutzabstand und ausreichende Isolation für die sichere Handhabung. Die Prüfspitze (Kontaktelektrodenverlängerung) mit Kontaktelektrode oberhalb vom Roten Ring gestattet entfernte Anlagenteile zu erreichen und dabei den Einfluss von Störfeldern auszuschalten. Spannungsprüfer sind entsprechend ihrem Verhalten bei Störfeldern bzw. der hieraus abgeleiteten Anwendungen in zwei Kategorien eingeteilt. Geräte der Kategorie L mit kurzer Prüfspitze (ohne Kontaktelektrodenverlängerung) sind für den Einsatz an Freileitungen vorgesehen li lh 1 Arbeitskopf 2 Roter Ring 3 Isolierteil mit Länge l I 4 Begrenzungsscheibe 5 Handhabe mit Länge l H 6 Abschlussteil 7 Prüfelektrode l V l O l G Länge des Verlängerungsteiles Länge des Oberteiles Gesamtlänge des Spannnungsprüfers 15

16 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Einsatzmöglichkeiten der Spannungsprüfer in fabrikfertigen Schaltanlagen SPANNUNGSPRÜFER In gemeinsamen Prüfungen mit Schaltanlagenherstellern wurde die Verwendbarkeit unserer Spannungsprüfer PHE, PHE III und PHG II (Kategorie S ) in fabrikfertigen Schaltanlagen (z.b. DIN VDE 0670 oder DIN VDE 0671 Teil 200 (EN/IEC )) nachgewiesen. Schaltanlage/Fabrikat Typ Nennspannungen U N Geeignete Spannungsprüfer ABB BA-/BB-Systeme, BAX-Systeme, kv PHE, PHE III und PHG II BD-Systeme BC-Systeme PHE, PHE III und PHG II ABB Calor Emag ZE3/4, ZE7/8, ZK4/5, ZK8 L7.6, ZS1, ZS kv PHE, PHE III und PHG II ZW1 PHE und PHE III Isopond 10 kv PHE, PHE III mit Prüfsonde Art.-Nr AREVA T&D AEG GS, GSD, GSH, H, K, L kv PHE, PHE III und PHG II Concordia PI, PIC, PID, PN 300, PN 500, PN 600, kv PHE, PHE III und PHG II Sprecher + Schuh PU, PUADC, PUB, PUD, PUDC, SC, SCC, SCD, SCDC, RMB 1) Sachsenwerk A (HA, MA, SM), FK (A, B, C, E, F), kv PHE, PHE III und PHG II PIX, R (D 1), L, LI, M 1),MI 1) ), W (AK,BA, BB, BD, DS), WK (A, B, C, D, E, F, M, T), WZ (K, R, RV) Starkstromanlagen Dresden D, WKC-D 10 kv PHE, PHE III und PHG II VEB Otto Buchwitz BSIG, CSIM 20 kv PHE, PHE III und PHG II BELUK BET2308, BET231, BK219, BK216, 20 kv PHE, PHE III und PHG II BMB2, BRS; Kompaktlastschaltanlagen PHE, PHE III Driescher Moosburg W12, W24, W36, WEL, F kv PHE, PHE III und PHG II E2K, E3K, D12, D24; kv PHE, PHE III mit großer Eintauchtiefe Kompaktlastschaltanlagen (z.b. Art.-Nr ) Driescher Wegberg Mipak, Minor, Minex, RKL, ZLDT, kv PHE, PHE III und PHG II TSL, TSLG, FL, SK400, BS600, bzw. PHE III mit Prüfspitze Art.-Nr HS24, LDTC bei Typ Mipak Eaton Holec HC, Unitole kv PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr Magnefix kv PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr MMS, SVS, Xiria kv PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr oder Eimers EKS 10 N, ES 20 N, ES 10 N, EMS kv PHE, PHE III und PHG II F & G HGKN, EA, MA, KE, EF, WA, K-HGK kv PHE, PHE III und PHG II Pfisterer MAG 10 kv PHE mit Prüfspitze P2/10 Klöpper KMG kv PHE, PHE III und PHG II Krone KH10, KHS10d, KHS10dp, kv PHE, PHE III und PHG II KHS17I, KHS17II, KHS20, KHS30 KES10 PHE, PHE III mit Prüfsonde Art.-Nr Miebach AS, HUK, TE, TSE, DSS, ASR kv PHE, PHE III und PHG II NATUS NES, NESCON, NFwZ kv PHE, PHE III und PHG II Ritter GT1, GT kv PHE, PHE III und PHG II Siemens 8 BD, 8 CK kv PHE, PHE III mit abgeänderter Tastelektrode Bei Anlagen m. Leistungsschalter (auf Anfrage), PHG II auf Anfrage muss zum Prüfen der Leistungsschalter herausgefahren werden 8 BK 20, 8 BJ 20, 8 BK 30, 8 AA kv PHE, PHE III und PHG II Wickmann DZ-Schaltschrank 20 kv PHE, PHE III und PHG II Ziegler AZ-Zellen kv PHE, PHE III und PHG II 1) Für Schaltfelder mit integrierter Sammelschienen- oder Kabelraumschottung sind spezielle Führungsadapter für die Einfahrfestkontakte erforderlich. 16

17 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung, Anzeige Seite PHE III und 3 / 6 / 10 / 20 / 30 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 18 Prüfkopf PHE III / / kv / 50 Hz Für Innenraum- und Freiluftanlagen / kv / 50 Hz umschaltbar Mit Eigenprüfvorrichtung / kv / 50 Hz Prüfset Optische und akustische Anzeige Kurze Transportlänge Batteriewechsel schnell und ohne zusätzliches Werkzeug PHE 3 / 6 / 10 / 20 / 30 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar / / kv / 50 Hz Für Innenraum- und Freiluftanlagen / / kv / 50 Hz Mit Eigenprüfvorrichtung umschaltbar Optische Anzeige 60 / 110 kv / 50 Hz Kurze Transportlänge PHG II 6 / 10 / 20 kv / 50 Hz Nur in Innenraumanlagen verwenden 32 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Optische Anzeige über 3 LEDs Bessere Wahrnehmung der Anzeige durch um 120 versetzte LEDs Passiver Spannungsprüfer ohne Batterien HSA kv / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 34 Zum berührungslosen Feststellen der Spannungsfreiheit an Hochspannungsfreileitungen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische und akustische Anzeige PHE/G 1...7,5 kv / Gleichspannung Bei Niederschlägen verwendbar 36 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge Zweipolig (ein-/zweischenkelig) Wiederholungsprüfung nach BGV A3 Nach BGV A3 sind Spannungsprüfer auf die Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Diese Prüfung wird im Hochspannungsprüffeld bei DEHN + SÖHNE durchgeführt und umfasst u.a. Prüfung auf Ableitstrom Prüfung auf eindeutige Anzeige Prüfung auf Überbrückungssicherheit Prüfung durch Besichtigung, Handprobe und Messen Diese Wiederholungsprüfung wird durch einen Prüfbericht und am Gerät dokumentiert. Die Frist für die Wiederholungsprüfung für Spannungsprüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, z.b. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport usw., nach BGV A3 mindestens jedoch alle 6 Jahre. 17

18 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Spannungsprüfer PHE III Nennspannungen bis 30 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische und akustische Anzeige Große Nennspannungsbereiche Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange und Prüfspitze Batteriewechsel schnell und ohne zusätzliches Werkzeug Prüfset mit austauschbaren Prüfspitzen für Schaltanlagen und Freileitungen geprüfte Sicherheit Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE III besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Der Batteriewechsel der 9 V E-Blockbatterie erfolgt von Hand, ohne dass zusätzliches Werkzeug benötigt wird. Durch einfaches Abschrauben der Kunststoffmutter wird ein schneller und einfacher Austausch ermöglicht. Beim Spannungsprüfer PHE III werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen und zusätzlich durch ein akustisches Signal angezeigt. Spannungsprüfer PHE III mit optischer und akustischer Anzeige an einer Innenraumschaltanlage. Technische Daten Prüfspitzen Anzeigegerät Anzeige Betriebsbereitschaft Spannung vorhanden Spannungsfrei Isolierstange Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø20 mm, grau, abschraubbar; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Kunststoff, vollisoliert, schwarz Optisch: LED-Anzeige und akustisch: intermittierendes Tonsignal Optisch: Dauerlicht grün Optisch: Blinklicht rot und akustisch: intermittierendes Tonsignal Optisch: Dauerlicht grün Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, grau, abschraubbar, mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe 25 C C, Klimaklasse N L S Kategorie S und L Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich lange Prüfspitzen. Die Prüfspitzen sind auf dem Typenschild mit S (längere Prüfspitze) und L (kürzere Prüfspitze) gekennzeichnet. Die Kennzeichnung S bedeutet Switchgear (= Schaltanlage), die Kennzeichnung L bedeutet Line (= Freileitung). Prüfspitzen mit der Kategorie S können in Schaltanlagen und an Freileitungen eingesetzt werden, Geräte der Kategorie L mit reduzierter Störfeldsicherheit hauptsächlich an Freileitungen. Besonderheiten für den umschaltbaren Prüfer / kv: Der Nennspannungs-Wahlschalter besitzt 2 Schalterstellungen für den jeweiligen Spannungsbereich. Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheitsgründen nur in der empfindlichsten Stellung kv möglich. In der jeweiligen Schalterstellung rastet der Schalter ein und ist damit gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt. Die Umschaltung erfolgt über einen magnetisch betätigten, verschleißfreien Reedschalter. 18

19 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,80 1 ST ,80 1 ST ,80 1 ST ,90 1 ST ,02 1 ST ,97 1 ST ,08 1 ST ,18 1 ST ,18 1 ST ,27 1 ST ,33 1 ST PHE3 3 S Spannungsprüfer PHE III, 3 kv PHE3 6 S Spannungsprüfer PHE III, 6 kv PHE3 10 S Spannungsprüfer PHE III, 10 kv PHE3 20 S Spannungsprüfer PHE III, 20 kv PHE3 30 S Spannungsprüfer PHE III, 30 kv PHE S Spannungsprüfer PHE III, kv PHE S Spannungsprüfer PHE III, kv PHE S Spannungsprüfer PHE III, kv PHE3 U 3 30 S Spannungsprüfer PHE III, kv PHE SL Spannungsprüfer PHE III, SL, kv PHE SL Spannungsprüfer PHE III, SL, kv SPANNUNGSPRÜFER A B C D Spannungsprüfer PHE III Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N l G l O Art.-Nr. lo A Nennspannungen bis 30 kv / 50 Hz Kategorie S PHE3 3 S 3 kv 1080 mm 285 mm PHE3 6 S 6 kv 1080 mm 285 mm PHE3 10 S 10 kv 1080 mm 285 mm PHE3 20 S 20 kv 1230 mm 435 mm PHE3 30 S 30 kv 1415 mm 620 mm lg B Nennspannungsbereiche bis 30 kv / 50 Hz Kategorie S PHE S kv 1415 mm 620 mm PHE S kv 1575 mm 780 mm PHE S kv 1675 mm 880 mm C Nennspannungsbereiche bis 30 kv / 50 Hz umschaltbar Kategorie S PHE3 U 3 30 S / kv 1675 mm 880 mm D Nennspannungsbereiche bis 30 kv / 50 Hz Prüfset mit 2 austauschbaren Prüfspitzen der Kategorie S und L PHE SL kv 1575 / 990 mm 780 / 200 mm PHE SL kv 1675 / 990 mm 880 / 200 mm Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. 19

20 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Prüfkopf PHE III Nennspannungen bis 30 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Standby-Funktion Optische und akustische Anzeige Große Nennspannungsbereiche Batteriewechsel schnell und ohne zusätzliches Werkzeug Prüfspitze abschraubbar SPANNUNGSPRÜFER Prüfkopf DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Universalzahnkupplung DIN VDE 0682 Teil 211 (EN/IEC 60832) Prüfkopf PHE III mit Universalzahnkupplung und Isolierstange. Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Prüfkopf PHE III besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Standby-Funktion Der Prüfkopf PHE III besitzt eine Standby-Funktion, d.h. das Gerät aktiviert sich beim Antasten an unter Spannung stehender Betriebsmittel selbst (ohne vorherige Eigenprüfung) und signalisiert optisch und akustisch Spannung vorhanden. Beim Antasten an abgeschaltete Betriebsmittel bleibt das Gerät inaktiv. Kategorie S und L Geräte der Kategorie S (lange Prüfspitze) können in Schaltanlagen als auch an Freileitungen eingesetzt werden, Geräte der Kategorie L (kurze Prüfspitze) mit reduzierter Störfeldsicherheit hauptsächlich an Freileitungen. Technische Daten Prüfspitzen Anzeigegerät Anzeige Betriebsbereitschaft Spannung vorhanden Spannungsfrei Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø20 mm, grau, abschraubbar; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Kunststoff, vollisoliert, schwarz Optisch: LED-Anzeige und akustisch: intermittierendes Tonsignal Optisch: Dauerlicht grün Optisch: Blinklicht rot und akustisch: intermittierendes Tonsignal Optisch: Dauerlicht grün 25 C C, Klimaklasse N Batteriewechsel Der Batteriewechsel der 9 V E-Blockbatterie erfolgt von Hand, ohne dass zusätzliches Werkzeug benötigt wird. Durch einfaches Abschrauben der Kunststoffmutter wird ein schneller und einfacher Austausch ermöglicht. Beim Spannungsprüfer PHE III werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen und zusätzlich durch ein akustisches Signal angezeigt. Achtung Der Prüfkopf PHE III darf nur in Kombination mit einer geeigneten Isolierstange der entsprechenden Spannungsreihe eingesetzt werden. 20

21 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,92 1 ST ,96 1 ST ,64 1 ST ,64 1 ST ,89 1 ST ,94 1 ST ,61 1 ST ,61 1 ST SPANNUNGSPRÜFER Prüfkopf PHE III PHE S SB ZK Prüfkopf PHE III, S/ZK, kv PHE S SB ZK Prüfkopf PHE III, S/ZK, kv PHE L SB ZK Prüfkopf PHE III, L/ZK, kv PHE L SB ZK Prüfkopf PHE III, L/ZK, kv PHE S SB SK Prüfkopf PHE III, S/SK, kv PHE S SB SK Prüfkopf PHE III, S/SK, kv PHE L SB SK Prüfkopf PHE III, L/SK, kv PHE L SB SK Prüfkopf PHE III, L/SK, kv A B S Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N Kategorie l G l O Art.-Nr. lg lo lo lg lo A Prüfkopf PHE III mit Universalzahnkupplung PHE S SB ZK kv S 1045 mm 780 mm PHE S SB ZK kv S 1145 mm 880 mm PHE L SB ZK kv L 465 mm 200 mm PHE L SB ZK kv L 465 mm 200 mm L lg B Prüfkopf PHE III mit Sechskantbolzen 12 x 12 x 80 mm S PHE S SB SK kv S 1040 mm 780 mm PHE S SB SK kv S 1140 mm 880 mm PHE L SB SK kv L 460 mm 200 mm PHE L SB SK kv L 460 mm 200 mm Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen sowie Anzeigegeräte mit Dauerlicht und Dauerton statt Blinklicht und intermittierendem Ton auf Anfrage. L lg lo ,00 1 ST S PHE ZK TR16 solierstange, ZK Zubehör für Prüfkopf PHE III Isolierstange mit Universalzahnkupplung Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x 4 Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G l H Art.-Nr. IS PHE ZK TR mm 335 mm ,00 1 ST S PHE SK TR16 solierstange, SK Isolierstange für Sechskantbolzen 12 x 12 x 80 mm Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x 4 Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G l H Art.-Nr. IS PHE SK TR mm 355 mm

22 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Isolierstangen für Prüfkopf PHE III Nennspannungen bis 36 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen in Verbindung mit dem Prüfkopf PHE III verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Abschlussteil mit Innengewinde zur Handhabeverlängerung Teleskopstange bis 10,6 m Mit Universalzahnkupplung zum Abwinkeln des Prüfkopfes PHE III Mit Sechskantkupplung zur schnellen Montage des Prüfkopfes PHE III SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Universalzahnkupplung DIN VDE 0682 Teil 211 (EN/IEC 60832) Teleskopstange für Prüfkopf PHE III. Technische Daten Teleskopstange mit Messskala zum Messen des Bodenabstandes von Freileitungen. Isolierstange Abschlussteil Teleskopstange: Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø27 / 63 mm; Isolierstange: Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung Teleskopstange: rutschsichere Kunststoffkappe; Isolierstange: Innengewinde TR 16 x 4 zur Handhabeverlängerung Teleskopstange mit Aufstellhilfe für eine einfache Bedienung. Einschrauben der Handhabeverlängerung HV TR16 in die Isolierstange mit Universalzahnkupplung. 22

23 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,00 1 ST ,00 1 ST ,00 1 ST ISMTC N 36 ZK Teleskopstange, ZK IS PHE ZK TR16 Isolierstange, ZK IS PHE SK TR16 Isolierstange, SK SPANNUNGSPRÜFER A B C Isolierstangen für Prüfkopf PHE III Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G max / l Gmin l Hmin Art.-Nr. A Teleskopische Isolierstange mit Universalzahnkupplung Mit Messskala zur zusätzlichen Messung des Bodenabstandes ISMTC N 36 ZK / 1750 mm 1680 mm neu lh lg max / lg min lh min B Isolierstange mit Universalzahnkupplung Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x 4 IS PHE ZK TR mm 335 mm lg C Isolierstange für Sechskantbolzen 12 x 12 x 80 mm Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x 4 IS PHE SK TR mm 355 mm ,01 1 ST H ISMTC ufstellhilfe Zubehör für Isolierstangen für Prüfkopf PHE III Aufstellhilfe Für Teleskopstange Typ Art.-Nr. AH ISMTC neu ,00 1 ST V TR andhabeverlängerung Handhabeverlängerung mit Gewindebolzen TR 16 x 4 Zum Einschrauben in das Abschlussteil der Isolierstange mit Innengewinde TR 16 x 4 Mit rutschsicherer Kunststoffkappe Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. HV TR mm neu ,27 1 ST Adapter Zum Einschrauben in die Gewindebuchse TR 16 x 4 zur Handhabeverlängerung mit Isolierstangen IS SQ oder Erdungsstangen ES SQ D HV TR16 SQ dapter TR16x4/SQ Typ Art.-Nr. AD HV TR16 SQ neu ,00 1 ST TT OL egeltuchtasche, $200x1800 mm Segeltuchtasche, leer Für Teleskopstange, mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. STT OL 1 Ø200 x 1800 mm neu 23

24 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Zubehör für Spannungsprüfer PHE III SPANNUNGSPRÜFER lg Prüfspitze für Freileitungsanwendungen Kategorie L Für Spannungsprüfer Nennspannung Art.-Nr. U N kv kv kv kv kv kv Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. L71 PS PHE mm ,13 1 ST L71 PS PHE 185 Prüfspitze L lg Prüfspitze für Mipak-Schaltanlagen Kategorie "S" Für Spannungsprüfer Nennspannung Art.-Nr. U N /S kv /S kv Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. S65 M PS PHE mm ,44 1 ST S65 M PS PHE 905 Prüfspitze S 65/M Isolierstange mit Gewindebuchse zur Handhabeverlängerung Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G l H Art.-Nr. IS PHE M12 TR mm 370 mm neu ,00 1 ST IS PHE M12 TR16 Isolierstange verlängerbar 766 lg lg Handhabeverlängerung mit Gewindebolzen TR 16 x 4 Zum Einschrauben in das Abschlussteil der Isolierstange mit Innengewinde TR 16 x 4 Mit rutschsicherer Kunststoffkappe ,00 1 ST lh HV TR Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. 035 HV TR mm neu Handhabeverlängerung 766 Adapter Zum Einschrauben in die Gewindebuchse TR 16 x 4 zur Handhabeverlängerung mit Isolierstangen IS SQ oder Erdungsstangen ES SQ ,27 1 ST 013 Typ Art.-Nr. AD HV TR16 SQ neu AD HV TR16 SQ Adapter TR16x4/SQ

25 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Zubehör für Spannungsprüfer PHE III ,70 1 ST SKL BL Stahlblechkoffer, 950x210x100 mm Stahlblechkoffer, leer Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 Anzeigegerät PHE III 1 Isolierstange 1 Handhabeverlängerung 1 S und L Prüfspitze 3 Elektroden 1 Prüfsonde, gerade Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. SKL BL x 210 x 100 mm ,25 1 ST KL V2 SCH unststoffkoffer, 920x200x120 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 Anzeigegerät PHE III 1 Isolierstange 1 Handhabeverlängerung 1 S und L Prüfspitze 3 Elektroden 1 Prüfsonde, gerade Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL V2 SCH x 200 x 120 mm ,12 1 ST LT SCH unstledertasche, 1140x230x50 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Max. mögliche Bestückung: 1 Anzeigegerät PHE III 1 Isolierstange 1 Handhabeverlängerung 2 Prüfspitzen (S und L) 3 Elektroden Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT SCH x 230 x 50 mm ,80 1 ST ,00 1 ST KL PK PHE3 L unststoffkoffer, V P ST D x295x105 mm altevorrichtung, D= 30 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 Prüfkopf PHE III 1 L Prüfspitze 3 Elektroden 1 Ersatzbatterie Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL PK PHE3 L x 295 x 105 mm neu Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

26 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Spannungsprüfer PHE Nennspannungen bis 30 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Kategorie S für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Große Nennspannungsbereiche Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange geprüfte Sicherheit Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige. Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Der Spannungsprüfer PHE wird durch 4 Mignon-Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei dem Spannungsprüfer PHE werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen angezeigt. Technische Daten Prüfspitze Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø20 mm, grau; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Blinklicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, grau, abschraubbar, mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe 25 C C, Klimaklasse N Besonderheiten des umschaltbaren Prüfers / kv / kv: Der Nennspannungs-Wahlschalter besitzt 3 Schalterstellungen für den jeweiligen Spannungsbereich. Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheitsgründen nur in der empfindlichsten Stellung kv möglich. In der jeweiligen Schalterstellung rastet der Schalter ein und ist damit gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt. Die Umschaltung erfolgt über einen magnetisch betätigten, verschleißfreien Reedschalter. Vor dem Prüfen auf Spannungsfreiheit ist die Funktionskontrolle durchzuführen. Beim Drücken der Taste TEST blinkt die rote Lampe. Nach dem Loslassen der Taste leuchtet die grüne Lampe. Das Gerät hat die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt und ist somit betriebsbereit. 26

27 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,30 1 ST ,30 1 ST ,22 1 ST ,40 1 ST ,26 1 ST ,46 1 ST ,66 1 ST ,64 1 ST ,65 1 ST SPANNUNGSPRÜFER Spannungsprüfer PHE PHE 3 S Spannungsprüfer PHE, 3 kv PHE 6 S Spannungsprüfer PHE, 6 kv PHE 10 S Spannungsprüfer PHE, 10 kv PHE 20 S Spannungsprüfer PHE, 20 kv PHE 30 S Spannungsprüfer PHE, 30 kv PHE 3 10 S Spannungsprüfer PHE, kv PHE 6 20 S Spannungsprüfer PHE, kv PHE S Spannungsprüfer PHE, kv PHE U 3 30 S Spannungsprüfer PHE, kv A B C Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N l G l O Art.-Nr. A Nennspannungen bis 30 kv / 50 Hz Kategorie S PHE 3 S 3 kv 1115 mm 320 mm PHE 6 S 6 kv 1115 mm 320 mm PHE 10 S 10 kv 1115 mm 320 mm PHE 20 S 20 kv 1300 mm 505 mm PHE 30 S 30 kv 1460 mm 665 mm lo B Nennspannungsbereiche bis 30 kv / 50 Hz Kategorie S PHE 3 10 S kv 1375 mm 580 mm PHE 6 20 S kv 1565 mm 770 mm PHE S kv 1565 mm 770 mm lg C Nennspannungsbereiche bis 30 kv / 50 Hz umschaltbar Kategorie S PHE U 3 30 S / / kv 1565 mm 770 mm Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. 27

28 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Zubehör für Spannungsprüfer PHE SPANNUNGSPRÜFER Isolierstange mit Gewindebuchse zur Handhabeverlängerung Abschlussteil mit Innengewinde TR 16 x ,00 1 ST 030 Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G l H Art.-Nr. IS PHE M12 TR mm 370 mm neu IS PHE M12 TR16 Isolierstange verlängerbar 766 lh lg Einschrauben der Handhabeverlängerung HV TR in die Isolierstange IS PHE M12 TR16. lg Handhabeverlängerung mit Gewindebolzen TR 16 x 4 Zum Einschrauben in das Abschlussteil der Isolierstange mit Innengewinde TR 16 x 4 Mit rutschsicherer Kunststoffkappe ,00 1 ST HV TR Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. HV TR mm neu Handhabeverlängerung 766 Adapter Zum Einschrauben in die Gewindebuchse TR 16 x 4 zur Handhabeverlängerung mit Isolierstangen IS SQ oder Erdungsstangen ES SQ ,27 1 ST AD HV TR16 SQ Adapter TR16x4/SQ Typ Art.-Nr. AD HV TR16 SQ neu 28

29 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Zubehör für Spannungsprüfer PHE ,03 1 ST ,00 1 ST KL BL tahlblechkoffer, 920x160x100 mm KL BL tahlblechkoffer, 1160 x 160 x 100 mm Stahlblechkoffer, leer Hammerschlaglackiert mit Haltefedern Für PHE- Typ Farbe Abmessung Gesamtlänge Art.-Nr. SKL BL x 160 x 100 mm bis 1460 mm SKL BL x 160 x 100 mm ab 1460 mm ,20 1 ST ,68 1 ST KL V3 SCH unststoffkoffer, 920x200x120 mm KL SCH unststoffkoffer, 1130x200x120 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Für PHE- Typ Farbe Abmessung Gesamtlänge Art.-Nr. KKL V3 SCH x 200 x 120 mm bis 1460 mm KKL SCH x 200 x 120 mm ab 1460 mm ,61 1 ST LT BR unstledertasche, Ø250/160x1210 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø250/160 x 1210 mm ,80 1 ST Haltevorrichtung Zur Wandmontage V P ST D30 40 altevorrichtung, D= 30 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

30 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Spannungsprüfer PHE Nennspannungen bis 110 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Kategorie S für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange geprüfte Sicherheit Spannungsprüfer PHE an einer Freiluftstation 110 kv. Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Der Spannungsprüfer PHE wird durch 4 Mignon-Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei dem Spannungsprüfer PHE werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen angezeigt. Technische Daten Prüfspitze Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø28 mm, mit Silikonelastomermantel, grau; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, gabelförmige Elektrode, abschraubbar Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Blinklicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø44 mm, mit Polyurethan ausgeschäumt, mit Silikonelastomermantel und -schirmen, grau, abschraubbar; Abschlussteil mit rutschsicherer Ringöse (Al/Gummi) 25 C C, Klimaklasse N 30

31 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Spannungsprüfer PHE ,94 1 ST ,70 1 ST PHE 60 S Spannungsprüfer PHE, 60 kv PHE 110 S Spannungsprüfer PHE, 110 kv Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Schirm- Typ U N l G l O anzahl Art.-Nr. A Nennspannungen bis 110 kv / 50 Hz Kategorie S PHE 60 S 60 kv 2460 mm 830 mm 2 ST PHE 110 S 110 kv 3030 mm 1000 mm 3 ST Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. lo lg ,53 1 ST LT BR unstledertasche, 105x160x2090 mm Zubehör für Spannungsprüfer PHE Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR x 160 x 100 mm ,80 1 ST V P ST D40 45 altevorrichtung, D= 44 mm Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

32 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Spannungsprüfer PHG II Nennspannungen bis 20 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Für Innenraumanlagen Kategorie S für Schaltanlagen Optische Anzeige über 3 LEDs Bessere Wahrnehmung der Anzeige durch um 120 versetzte LEDs Passiver Spannungsprüfer ohne Batterien geprüfte Sicherheit Spannungsprüfer PHG II an einer typgeprüften Schaltanlage. Funktionskontrolle: DIN VDE 0105 Teil 100 (EN ) fordert, dass Spannungsprüfer kurz vor und nach der Benutzung auf einwandfreie Funktion zu überprüfen sind. Bei Spannungsprüfern ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an ein unter Betriebsspannung stehendes Anlageteil zu geschehen. Technische Daten Prüfspitze Anzeigegerät Anzeige Isolierstange Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø20 mm, grau; Prüfelektrode aus Cu/gal Sn, gabelförmige Elektrode Kunststoff, schwarz, mit 3 LEDs Blinklichtanzeige der 3 LEDs bei Spannung vorhanden Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø24 mm, grau, mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe 25 C C, Klimaklasse N Blinklichtanzeige Spannung vorhanden durch drei um 120 versetzte LEDs erhöhen die bessere Wahrnehmung der Anzeige. 32

33 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,80 1 ST ,80 1 ST ,80 1 ST SPANNUNGSPRÜFER Spannungsprüfer PHG II PHG2 6 Spannungsprüfer PHG II, 6 kv PHG2 10 Spannungsprüfer PHG II, 10 kv PHG2 20 Spannungsprüfer PHG II, 20 kv A Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N l G l O Art.-Nr. A Nennspannungen bis 20 kv / 50 Hz Kategorie S PHG2 6 6 kv 1425 mm 720 mm PHG kv 1425 mm 720 mm PHG kv 1425 mm 720 mm lo Ausführung für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. lg ,78 1 ST V P ST D24 30 altevorrichtung, D= 24 mm Zubehör für Spannungsprüfer PHG II Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

34 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 Nennspannungsbereich kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFER Bei Niederschlägen verwendbar Zum berührungslosen Feststellen der Spannungsfreiheit an Hochspannungsfreileitungen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische und akustische Anzeige Aufbewahrungstasche im Lieferumfang enthalten Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Abstands-Spannungsprüfer HSA besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Die Eigenprüfung wird zwangsweise nach dem Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. Batterien Der Abstands-Spannungsprüfer HSA wird durch eine 9 V E-Blockbatterie versorgt. Diese Batterie wird nach dem Lösen der Schrauben und Herausziehen des Anzeigegerätes in das Batteriefach eingesetzt. Erschöpfte Batterien werden durch rotes Dauerlicht und zusätzlich durch einen Dauerton angezeigt. Abstands-Spannungsprüfer an einer 110 kv-freileitung. Technische Daten Betriebsbereitschaft Blinklicht grün und akustisches Signal im 2-Sekundentakt Spannung vorhanden Blinklicht rot und akustisches Signal mit erhöhter Taktfrequenz geerdete Schutzarmatur HSA 194 grüner Ring Spannungsfrei Isolierstange Blinklicht grün und akustisches Signal im 2-Sekundentakt Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm, grau, mit eingebautem Messkopf sowie Bedienund Anzeigeteil und grünem Ring als Anlegemarkierung Temperaturbereich 25 C C, Klimaklasse N Isolator Leiterseil Hinweise für die Anwendung Zur Prüfung auf Spannungsfreiheit wird der Abstands-Spannungsprüfer von der Traverse des Freileitungsmastes aus eingesetzt. Der HSA 194 wird mit dem grünen Ring so an die letzte geerdete Schutzarmatur (bzw. geerdete Isolatorkappe) angelegt, dass der Messkopf des Spannungsprüfers in Richtung des am anderen Isolatorenende befestigten Leiterseiles zeigt (Stangenachse HSA 194 parallel zur Isolatorlängsachse). Der Zustand Spannung vorhanden des Leiterseiles wird optisch (Blinklicht rot) und akustisch (Signalton) signalisiert. 34

35 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,70 1 ST ,70 1 ST SPANNUNGSPRÜFER Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 HSA Abstands-Spannungsprüfer HSA HSA M12 Abstands-Spannungsprüfer HSA194 TR A B Nennspannung Gesamtlänge Typ U N l G Art.-Nr. A HSA 194 HSA kv 935 mm lg B HSA 194 mit Gewindebuchse TR 16 x 4 Zum Einschrauben des Adapters Art.-Nr zur Handhabeverlängerung HSA TR kv 935 mm Auf Wunsch können die Abstands-Spannungsprüfer gegen Aufpreis mit Lithium-Batterien ausgerüstet werden. Abstands-Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage ,27 1 ST D HV TR16 SQ dapter TR16x4/SQ Zubehör für Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 Adapter Zum Einschrauben in die Gewindebuchse TR 16 x 4 zur Handhabeverlängerung mit Isolierstangen IS SQ oder Erdungsstangen ES SQ Typ Art.-Nr. AD HV TR16 SQ neu ,55 1 ST LT 98 9 SCH unstledertasche, Ø95x980 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT 98 9 SCH 1 Ø 95 x 980 mm ,80 1 ST Haltevorrichtung Zur Wandmontage V P ST D40 45 altevorrichtung, D= 44 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

36 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Gleichspannungsprüfer PHE/G Nennspannungen bis 7,5 kv dc SPANNUNGSPRÜFER Anlehnung an DIN VDE 0682 Teil 412 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Für Gleichspannungsanlagen (Straßenund U-Bahnen, Gleichstromzwischenkreis) Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Wahlweise Minus- oder Pluspol geerdet Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Gleichspannungsprüfer PHE/G II für Gleichstromzwischenkreise (ICE-Triebkopf). Eigenprüfvorrichtung Die elektronischen Gleichspannungsprüfer PHE/G I und PHE/G II besitzen eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Die Spannungsprüfer werden durch 4 Mignon-Zellen IEC LR6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, der ein leichtes Batteriewechseln ermöglicht. Bei den Spannungsprüfern PHE/G I und PHE/G II werden erschöpfte Batterien beim Einschalten (Funktionsprüfung) durch gleichzeitiges Leuchten (Dauerlicht) beider Anzeigelampen angezeigt. Farbmarkierung Speziell für den Gleichstromzwischenkreis bei E- Loks gibt es einen zweischenkeligen Gleichspannungsprüfer PHE/G II. Die Gesamtlänge beträgt wegen der engen Gangbreiten nur 800 mm. Darüber hinaus wird das Gerät grundsätzlich mit einer Nennspannung U N = 3 kv und einer Ansprechschwelle U A = 120 V ausgeliefert (Art.-Nr / S18). Andere Nennspannung auf Anfrage. Technische Daten Prüfspitze Farbmarkierung Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø20 mm, grau; Prüfelektroden aus Cu-Legierung/gal Sn; PHE/G I (A) für Fahrleitungen: hakenförmige Elektrode; PHE/G I (B) für Schaltanlagen und PHE/G II: Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Polarität auf der Prüfspitze: Pluspol Farbe rot; Minuspol Farbe blau Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Blinklicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm / Ø30 mm, grau; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe (Ausnahme PHE/G I für Fahrleitungen: rutschsichere Ringöse) Verbindungsleitung Erdungsklemme Temperaturbereich Hochflexible Cu-Leitung, kunststoffisoliert Flexibler Drehgriff, TG/gal Zn, Klemmbereich: bis 20 mm 25 C C, Klimaklasse N 36

37 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile ,50 1 ST ,20 1 ST ,10 1 ST SPANNUNGSPRÜFER Gleichspannungsprüfer PHE/G PHEG1... FD Gleichspannungsprüfer PHE/GI, A PHEG1... S Gleichspannungsprüfer PHE/GI, B PHEG2... Gleichspannungsprüfer PHE/GII A B C A Verbindungs- Gesamtlänge Typ leitung l G Art.-Nr. A PHE/G I für Fahrdrahtleitungen Einschenkelig, (3-teilig) Für einpolig geerdete Gleichspannungsnetze Ansprechwert U A = 0,5 x U N Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! Geerdeter Pol (Pluspol oder Minuspol) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG1... FD 6000 mm 4060 mm mm B 585 mm B PHE/G I für Schaltanlagen Einschenkelig Für einpolig geerdete Gleichspannungsnetze Ansprechwert U A = 0,5 x U N Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! Geerdeter Pol (Pluspol oder Minuspol) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG1... S 2000 mm 1065 mm ,75 1 ST LT BR unstledertasche, Ø170x1600 mm ,61 1 ST C PHE/G II Zweischenkelig Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen Für Gleichstromzwischenkreis (E-Lok; U A 120 V, l G = 800 mm) Anzeigegerät mit Pluspol rot auf Prüfspitze Ansprechwert (U A ) ist bei Bestellung anzugeben! Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG mm 1075 mm Andere Längen und Ansprechwerte (U A ) auf Anfrage. Zubehör für Gleichspannungsprüfer PHE/G, Art.-Nr Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø170 x 1600 mm Zubehör für Gleichspannungsprüfer PHE/G, Art.-Nr und Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen lg 1500 mm 1495 mm 585 mm C LT BR unstledertasche, Ø250/160x1210 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø250/160 x 1210 mm ,72 1 ST TT OL egeltuchtasche, 1200x300x150 mm Segeltuchtasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. STT OL x 300 x 150 mm

38 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Elektroden SPANNUNGSPRÜFER Zwiebelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kv Ms/gal CuSn ,04 1 ST EL M8 SZ PHE PHV Elektrode, Zwiebel-Form Nadelelektrode Mit zusätzlichem Gewinde M6 Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 S PHE PHV ab 3 kv Remanit ,01 1 ST EL M8 S PHE PHV Elektrode, Spitzen-Form Gabelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 V PHE PHV ab 3 kv Cu/gal Sn ,02 1 ST EL M8 V PHE PHV Elektrode, V-Form ,22 1 ST Eaton Holec Magnefix Elektrode Für Eaton Holec Magnefix Schaltanlagen Typ MA, MD4, MF, MG, MY EL M8 MAG PHE PHV Elektrode, Magnefix Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 MAG PHE PHV kv Ms/gal CuSn, PVC Hakenelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 H PHE PHV nur für Freileitung Stahl/gal Zn ,08 1 ST EL M8 H PHE PHV Elektrode, Haken-Form V Elektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 G PHE PHV nur für Freileitung NIRO ,05 1 ST EL M8 G PHE PHV Elektrode, Gabel-Form

39 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Sonden ,13 1 ST SO M8 PHE rüfsonde, M Prüfsonde, gerade Für enge Durchlässe in Schaltanlagen (z.b. Calor Emag/Isopond und Krone/KES) Nennspannung Durchmesser Gesamtlänge Länge Typ U N Ø l G l 1 Art.-Nr. PSO M8 PHE kv 11 mm 420 mm 300 mm lg l1 l 1 lg ,14 1 ST SO M8 W25 PHE rüfsonde, 25 Grad Prüfsonde, 25 abgewinkelt Für enge Durchlässe in Schaltanlagen Nennspannung Durchmesser Gesamtlänge Länge Typ U N Ø l G l 1 Art.-Nr. PSO M8 W25 PHE kv 11 mm 450 mm 280 mm l 1 lg ,14 1 ST SO M8 W45 PHE rüfsonde, 45 Grad Prüfsonde, 45 abgewinkelt Für enge Durchlässe in Schaltanlagen Nennspannung Durchmesser Gesamtlänge Länge Typ U N Ø l G l 1 Art.-Nr. PSO M8 W45 PHE kv 11 mm 395 mm 280 mm ,35 1 ST l 1 SO M8 W90 PHE rüfsonde, 90 Grad Prüfsonde, 90 abgewinkelt Für Schaltanlagen, bei denen das Erreichen der Prüfkontakte über einen Durchlass (Tulpe) nur von unten nach oben möglich ist lg Nennspannung Durchmesser Gesamtlänge Länge Typ U N Ø l G l 1 Art.-Nr. PSO M8 W90 PHE kv 20 mm 215 mm 370 mm

40 Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHG II Abstandsspannungsprüfer HSA Gleichspannungsprüfer PHE/G Elektroden, Sonden Ersatzteile Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFER Glühbirne Für PHE ,00 1 ST GL 3.5V 0.2A E10 Zwerg-Glühbirne Typ Bezeichnung Art.-Nr. GL 3.5V 0.2A E10 Zwerg-Glühbirne 3,5 V / 0,2 A Batterie Mignon Typ Bezeichnung Art.-Nr. MZ 1.5V L91 FR6 LI Batterie Mignon 1,5 V, Lithium MZ 1.5V IEC LR6 AL Batterie Mignon 1,5 V, Alkali-Mangan ,02 1 ST ,02 1 ST MZ 1.5V L91 FR6 LI Batterie 1,5 V, Mignon, Li MZ 1.5V IEC LR6 AL Batterie 1,5 V, Mignon, AlMa Blockbatterie ,04 1 ST ,04 1 ST Typ Bezeichnung Art.-Nr. EB 9V LI 9 V E-Blockbatterie, Lithium EB 9V AL 9 V E-Blockbatterie, Alkali-Mangan EB 9V LI Batterie 9 V, Block, Li EB 9V AL Batterie 9 V, Block, AlMA Dichtring Typ Bezeichnung Art.-Nr. DR PS PHE3 Dichtring für PHE III-Prüfspitze ,01 1 ST DR PS PHE3 Dichtring, PHE III Fallschutzgummi Typ Bezeichnung Art.-Nr. FSG PHE Fallschutzgummi für PHE ,06 1 ST FSG PHE Fallschutzgummi, PHE Fallschutzgummi Typ Bezeichnung Art.-Nr. FSG PHG2 PHV Fallschutzgummi für PHG II und PHV ,05 1 ST FSG PHG2 PHV Fallschutzgummi, PHG II und PHV

41 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör PHASENVERGLEICHER Aufbau des Phasenvergleichers Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 (EN/IEC 61481) zum Prüfen auf Gleichphasigkeit an Drehstromanlagen. Das Prüfen auf Gleichphasigkeit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. Phasenvergleicher sind unmittelbar vor und nach dem Gebrauch auf ihre Funktion zu überprüfen. Bei Phasenvergleicher ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an ein unter Betriebsspannung stehendes Anlagenteil zu geschehen. Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Prüfelektrode. Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die Berührung mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolierstrecke zwischen Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von spannungsführenden Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete Teile ist jedoch zulässig. Die Prüfelektrode ist der Teil des Phasenvergleichers, der bei Gebrauch an den zu prüfenden Anlagenteil angelegt wird. Das Feststellen auf Phasengleichgleichheit mit dem Phasenvergleicher gilt als Arbeiten unter Spannung. Phasenvergleicher dürfen nur bei der am Typenschild angegebenen Nennspannung / Nennspannungsbereich verwendet werden. Eine Gefahr für den Anwender besteht sowohl bei höheren als auch bei niedrigeren Anlagenspannungen (Fehlanzeige, Körperdurchströmung, Lichtbogenbildung). Phasenvergleicher mit der Aufschrift Innenraum / Freiluftanlagen dürfen nicht bei Niederschlägen verwendet werden. Phasenvergleicher mit der Aufschrift Für Innenraum und Freiluftanlagen, auch bei Niederschlägen verwendbar dürfen in Innenanlagen und im Freien bei allen Witterungseinflüssen, durch die der Phasenverlgeicher befeuchtet wird (z.b. Regen, Schnee, Nebel oder Tau), verwendet werden. Prüfelektrode Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Phasenvergleicher nach VDE 0682 Teil 431 sind nur bedingt in fabrikfertigen (typgeprüften) Anlagen einsetzbar. Beim Eintauchen mit der Prüfspitze kann es bei den engen Abständen der Anlagen zum Überschlag kommen. Der Benutzer des Phasenvergleichers bzw. der Betreiber der Schaltanlage muss sich beim Hersteller der typgeprüften Anlage erkundigen, ob der vorhandene Phasenvergleicher eingesetzt werden darf. Prüfspitze Aufbau der Phasenverlgeicher Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 sind als zweipoliges Gerät (resistiver Phasenvergleicher) und als einpoliges Gerät (kapazitiver Phasenvergleicher) möglich. Der einpolige Phasenvergleicher gleicht in seiner Ausführung einem kapazitiven Spannungsprüfer. Das Funktionsprinzip des einpoligen Gerätes basiert auf einer mikroprozessorgesteuerten Speicherelektronik. Die Geräte Typ PHV und Typ PHV I entsprechen der zusammengehörigen Bauart und sind als eine komplette Einheit geprüft. Einpolige Phasenvergleicher bestehen aus einer Handhabe mit Begrenzungsscheibe, dem Isolierteil, dem Anzeigegerät und der Prüfspitze mit seiner Kontaktelektrode. Zweipolige Phasenvergleicher haben zusätzlich noch eine Verbindungsleitung. Das Isolierteil ist der Teil des Phasenverlgeichers zwischen Begrenzungsscheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutzabstand und ausreichende Isolation für die sichere Handhabung. Die Prüfspitze mit Kontaktelektrode oberhalb vom Roten Ring gestattet entfernte Anlagenteile zu erreichen und dabei den Einfluss von Störfeldern auszuschalten. Die Begrenzungsscheibe ist eine deutlich sichtbare und fühlbare Begrenzung der Handhabe zum Isolierteil. Sie soll das Abrutschen oder Übergreifen der Hand von der Handhabe in den Isolierteil verhindern. Roter Ring Anzeigegerät Isolierteil Begrenzungsscheibe Handhabe Abschlussteil 41

42 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Nennspannungen bis 36 kv / 50 Hz PHASENVERGLEICHER Bei Niederschlägen nicht verwenden TÜV Thüringen geprüfte Sicherheit DIN VDE 0682 Teil 431 (EN/IEC 61481) Für Innenraum- und Freiluftanlagen Resistiver, passiver Phasenvergleicher Farbcodierte Prüfspitzen in Abhängigkeit der Nennspannung Exzentrische Anordnung der Glimmlampe für gute Sichtbarkeit der Anzeige Kurze Transportlänge durch aufsteckbare Prüfspitzen Zweipoliger Phasenvergleicher PHV mit grünem Prüfspitzenpaar ( kv) im Einsatz an einer 20 kv-schaltanlage. Technische Daten Isolierstange Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø24 mm, grau Abschlussteil Rutschsichere Kunststoffkappe Anzeigegerät Kunststoff, vollisoliert, grau Verbindungsleitung Hochflexible Cu-Leitung, kunststoffisoliert, 800 mm lang Bajonettkupplung Prüfspitze / Grundgerät Temperaturbereich Prüfspitze 25 C C, Klimaklasse N Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø20 mm, grau, aufsteckbar; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden Grundgerät PHV Anzeige Blinklichtanzeige der Glimmlampe bei Ungleichphasigkeit l2 Nennspannung Länge Grundgerät Typ U N l 2 Art.-Nr ,92 5 ST A Grundgerät PHV PHV 3 30 Phasenvergleicher PHV, kv PHV kv 720 mm Ausführungen für andere Nennspannungen und für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. 42

43 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör ,23 1 ST ,36 1 ST ,36 1 ST ,36 1 ST ,36 1 ST ,26 1 ST ,16 1 ST ,15 1 ST ,38 1 ST ,38 1 ST ,38 1 ST PS PHV 1455 Prüfspitze, 0,38 3 kv ST PS 0, PHV 1 ST Prüfspitze, 5...7,2 kv PS 10 PHV Prüfspitze, kv PS PHV Prüfspitze, kv PS PHV Prüfspitze, kv PS 10 PHV D11 Prüfspitze, D= 11 mm, kv PS 20 PHV D11 Prüfspitze, D= 11 mm, kv PS 20 PHV 820 Prüfspitze, L= 885 mm, kv PS 3 PHV W90 Prüfspitze, abgewinkelt, 3...3,6 kv PS 5 6 PHV W90 Prüfspitze, abgewinkelt, 5...7,2 kv PS 10 PHV W90 Prüfspitze, abgewinkelt, kv PS PHV W90 Prüfspitze, abgewinkelt, kv PS PHV W90 Prüfspitze, abgewinkelt, kv PHASENVERGLEICHER Nennspannung Länge Spitze Eintauchtiefe Typ U N Farbe l 1 l O Art.-Nr. A Prüfspitzen, gerade (jeweils 1 Stück) PS 3 PHV ,6 kv mm 316 mm PS 5 6 PHV ,2 kv mm 616 mm PS 10 PHV kv mm 616 mm PS PHV kv mm 616 mm PS PHV kv mm 616 mm Prüfspitzen für PHV Zum Aufstecken auf das Grundgerät l1 lo B Prüfspitzen, Ø11 mm (jeweils 1 Stück) Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen mit engen Durchlässen und tiefer liegenden Kontakten (z.b. Mipak) PS 10 PHV D kv mm 330 mm PS 20 PHV D kv mm 520 mm C Prüfspitzen, lange Ausführung (jeweils 1 Stück) Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen mit in die Tiefe der Anlage hintereinander angeordneten Kontakten (z.b. Driescher D600) PS 20 PHV kv mm 820 mm l1 lo D Prüfspitzen, 90 abgewinkelt (jeweils 1 Stück) Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen in Niedrigbauart, bei denen das Erreichen der Prüfkontakte über einen Durchlass (Tulpe) nur von unten nach oben möglich ist (z.b. Alstom) PS 3 PHV W ,6 kv mm 274 mm PS 5 6 PHV W ,2 kv mm 274 mm PS 10 PHV W kv mm 274 mm PS PHV W kv mm 274 mm PS PHV W kv mm 274 mm lo l1 Ausführungen für andere Nennspannungen und für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage ,00 1 ST SKL V2 BL Stahlblechkoffer, 950x210x100 mm Stahlblechkoffer, leer Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsätzen Max. mögliche Bestückung: 1 Grundgerät PHV 4 Prüfspitzen, l = 681 mm (l = 381 mm auf Anfrage) Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. SKL V2 BL x 210 x 100 mm neu ,40 1 ST KKL V1 SCH Kunststoffkoffer, 920x200x120 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Moosgummieinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 Grundgerät PHV 6 Prüfspitzen, gerade Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL V1 SCH x 200 x 120 mm

44 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Nennspannungen bis 36 kv / 50 Hz PHASENVERGLEICHER DIN VDE 0682 Teil 431 (EN/IEC 61481) Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Frequenzbereich 49, ,10 Hz Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Phasenvergleicher PHV I besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde und das gelbe Dauerlicht leuchtet. Batteriewechsel Das Gerät wird durch 2 Mignon-Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batteriefach untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei erschöpften Batterien lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten bzw. schaltet sich selbsttätig ab. lo Einpoliger Phasenvergleicher PHV I an einer Schaltanlage. Technische Daten Isolierstange Anzeigegerät Prüfspitze Temperaturbereich Anzeige Betriebsbereitschaft Gleichphasigkeit Ungleichphasigkeit Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø24 mm, schwarz Kunststoff, vollisoliert, schwarz Kunststoff, Ø22 mm; Prüfelektrode mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden 25 C C, Klimaklasse N Optisch: LED-Anzeige Gelbes Dauerlicht Grünes Dauerlicht Rotes Blinklicht lg A B ,63 1 ST ,80 1 ST ,80 1 ST ,90 1 ST Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N l G l O Art.-Nr. PHV Phasenvergleicher, 1-polig, 6-12 kv PHV Phasenvergleicher, 1-polig, kv PHV Phasenvergleicher, 1-polig, kv PHV1 U 6 36 Phasenvergleicher, 1-polig, 6-36 kv A Nennspannungsbereiche bis 36 kv / 50 Hz PHV kv 1400 mm 575 mm PHV kv 1600 mm 775 mm PHV kv 1600 mm 775 mm B Nennspannungsbereiche bis 36 kv / 50 Hz, umschaltbar über Wählring PHV1 U / / kv 1600 mm 775 mm

45 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör PHASENVERGLEICHER Zubehör ,04 1 ST EL M8 SZ PHE PHV Elektrode, Zwiebel-Form Zwiebelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kv Ms/gal CuSn ,01 1 ST EL M8 S PHE PHV Elektrode, Spitzen-Form Nadelelektrode Mit zusätzlichem Gewinde M6 Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 S PHE PHV ab 3 kv Remanit ,02 1 ST EL M8 V PHE PHV Elektrode, V-Form Gabelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 V PHE PHV ab 3 kv Cu/gal Sn Eaton Holec Magnefix Elektrode Für Eaton Holec Magnefix Schaltanlagen Typ MA, MD4, MF, MG, MY ,22 1 ST EL M8 MAG PHE PHV Elektrode, Magnefix Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 MAG PHE PHV kv Ms/gal CuSn, PVC ,61 1 ST KLT BR Kunstledertasche, Ø250/160x1210 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø250/160 x 1210 mm

46 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Zubehör Ersatzteile PHASENVERGLEICHER Batterie Mignon Typ Bezeichnung Art.-Nr. MZ 1.5V L91 FR6 LI Batterie Mignon 1,5 V, Lithium MZ 1.5V IEC LR6 AL Batterie Mignon 1,5 V, Alkali-Mangan ,02 1 ST ,02 1 ST MZ 1.5V L91 FR6 LI Batterie 1,5 V, Mignon, Li MZ 1.5V IEC LR6 AL Batterie 1,5 V, Mignon, AlMa Dichtring Typ Bezeichnung Art.-Nr. DR PHV Dichtring für PHV-Grundgerät ,01 1 ST Dichtring, PHV Fallschutzgummi Typ Bezeichnung Art.-Nr. FSG PHG2 PHV Fallschutzgummi für PHG II und PHV ,05 1 ST FSG PHG2 PHV Fallschutzgummi, PHG II und PHV

47 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Aufbau des Spannungsprüfsystems DEHNcap Im Schaltanlagenbau hat sich die metallgekapselte Bauform, zum Teil mit SF6-Gasisolierung, durchgesetzt. Das Prüfen auf Spannungsfreiheit mit herkömmlichen Spannungsprüfern nach DIN VDE 0682 Teil 411 erweist sich in solchen Anlagen oft als nahezu undurchführbar. Für derartige Anlagen wurden deshalb kapazitive Spannungsprüfsysteme nach DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle nach DIN VDE entwickelt Die Spannungsfreiheit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. A 7 Unser Lieferprogramm für kapazitive Spannungsprüfsysteme besteht aus: Koppelteilen (K): DEHNcap/M... Anzeigegeräten (A): DEHNcap/ Koppelteile, festeingebaute Anlagenteile Koppelteile sind fest in eine Schaltanlage eingebaute Komponenten eines steckbaren Spannnungsprüfsystems. Das Koppelteil besteht aus den Einzelteilen Koppelkapazität (2), Verbindungsleitung (3), spannungsbegrenzende Sollbruchstelle (4), Messbeschaltung (5) und Messpunkt (6). Aus den aufeinander abgestimmten Komponenten kapazitiver Teilerstützer und Schnittstellenmodul DEHNcap/M entsteht ein komplettes Koppelteil. Der kapazitive Teilerstützer enthält die Koppelkapazität, im Schnittstellenmodul DEHNcap/M sind spannungsbegrenzende Sollbruchstelle, Messbeschaltung und Messpunkt integriert. Das Schnittstellenmodul DEHNcap/M ist hinsichtlich seiner Ansprechschwellen für 3-phasige Wechselstromanlagen (Drehstromanlagen) dimensioniert. Enthält ein Betriebsmittel z.b. eine Durchführung, ein Messwandler oder ein anderer Teilerstützer die Koppelkapazität, so kann das Koppelteil mit dem Schnittstellenmodul DEHNcap/MDS mit universellem Koppelelektrodenanschluss erstellt werden. Beide Schnittstellenmodule, DEHNcap/M und DEHNcap/MDS, sind als HR- und LRM-System lieferbar. Ansprechspannung, eindeutige Anzeige Um eine eindeutige Anzeige zu erhalten, müssen die Koppelteile so dimensioniert werden, dass bei einer Leiter-Erdspannung von max. 45% der Nennspannung die Anzeige ''Spannung vorhanden'' am Anzeigegerät sichergestellt ist. Unterhalb einer Leiter-Erdspannung, die 10% der Bemessungsspannnung beträgt, darf keine Anzeige erscheinen. Diese Grenzwerte gelten unabhängig von der Ausführung des Spannungsprüfsystems (HR-, LRM-System). Das bedeutet, dass je nach Ausführung die Schnittstellenspannungen von 90 V für das HR-System und 5 V für das LRM-System innerhalb der obenstehenden Grenzen erreicht werden müssen. K Kapazitives Spannungsanzeigesystem für Hochspannungsanlagen, Prinzipschaltung K Koppelteil DEHNcap/M... A Anzeigegerät DEHNcap/... 1 aktives Teil der Hochspannungsanlage 2 Koppelkapazität (Koppelelektrode mit Koppeldielektrikum) 3 Verbindungsleitung 4 spannungsbegrenzende Sollbruchstelle 5 Messbeschaltung 6 Messpunkt 7 Anschlussleitung Nennspannung und Bemessungsspannung Koppelteile nach DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) werden bevorzugt in Mittelspannungs-Schaltanlagen nach DIN VDE 0670 Teil 6 oder DIN VDE 0671 Teil 200 (EN/IEC ) eingebaut. Die Spannungsangabe ist jedoch in den beiden Normen unterschiedlich definiert. In DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) für kapazitive Spannungsprüfsysteme ist die Spannung als Nennspannung, in DIN VDE 0670 Teil 6 für Mittelspannungsschaltanlagen als Bemessungsspannung definiert. DIN VDE 0670 Teil 6 DIN VDE 0682 Teil 415 Nenn- (IEC/EN ) spannung 6 kv 10 kv 20 kv 30 kv Bemessungsspannung 7,2 kv 12 kv 24 kv 36 kv 47

48 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Spannungsprüfsystem DEHNcap SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Elektrische und mechanische Schnittstellenbedingungen von steckbaren HR-, LR- und LRM-Spannungsprüfsystemen System- HR LR LRM bezeichnung Hochohmig Niederohmig Niederohmig, modifiziert Eingangsimpedanz des Anzeigegerätes X C 36 MΩ 2 MΩ 2 MΩ Elektrische Ansprechbedingungen der Schnittstelle I 2,5 µa 2,5 µa 2,5 µa Elektrische Ansprechbedingungen der Schnittstelle U 90 V 5 V 5 V Buchsenanordnung und min. Freifläche A für Anzeigegerät oder Stecker A 4,1 A 6,5 A 4, Steckeranordnung 19 4,1 6,3 19 4,

49 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung, Anzeige Seite Koppelteil bis 45 kv / 50 Hz Dreipoliger Leitungssatz 50 Schnittstellenmodul Salznebelgeprüft DEHNcap/MDS HR- und LRM-Messpunkt Anpassung an vorhandene Koppelelektroden Getrennte Ankoppel- und Frontplatteneinheit Koppelteil bis 45 kv / 50 Hz Dreipoliger Leitungssatz 51 Schnittstellenmodul Salznebelgeprüft DEHNcap/M HR- und LRM-Messpunkt Verdrehsicherer Koppelelektrodenanschluss Spannungsanzeigegerät bis 45 kv / 50 Hz Passives Anzeigegerät ohne Batterien 52 DEHNcap/P LED-Anzeige Auch als Dauerspannungsanzeiger einsetzbar Testgerät DEHNcap/P 230 V / 50 Hz Zur einfachen Funktionsprüfung 53 Einfacher Betrieb an einer 230 V-Steckdose Für HR- und LRM-Anzeigegeräte Spannungsanzeigegerät bis 45 kv / 50 Hz Aktives Spannungsanzeigegerät 54 DEHNcap/A Anzeige über zwei getrennte LEDs Mit Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung Nach Gebrauch automatische Abschaltung Spannungsprüfgerät bis 45 kv / 50 Hz Aktives Anzeigegerät zur Wiederholungsprüfung 56 DEHNcap/IT Anzeige über zwei getrennte LEDs Mit Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung Nach Gebrauch automatische Abschaltung Phasenvergleicher bis 45 kv / 50 Hz Aktives Anzeigegerät zum Prüfen auf Phasengleichheit 58 DEHNcap/PC-LRM Anzeige über drei getrennte LEDs Einsatz an HR-Messbuchsen mit zwei HR-LRM Messadaptern Erfasst Nulldurchgänge der zu vergleichenden Systeme An HR-Systemen über HR-LRM Adapter Mit Batterieüberwachung 49

50 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Schnittstellenmodule DEHNcap/MDS Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Dreipoliger Leitungssatz Salznebelgeprüft Teilerstützer mit integrierter Koppelektrode Als HR- und LRM-Messpunkt (Messbuchse) inkl. Befestigungsrahmen und Buchsenabdeckung 4 Anpassung an vorhandene, kapazitive Koppelelektroden Koppelelektrodenanschluss Getrennte Ankoppel- und Frontplatteneinheit Ausschnitte der Frontplatte Die Frontplatteneinheit besteht aus Messpunkt (Messbuchsen), Befestigungsrahmen mit Buchsenabdeckung und Koaxverbindungsleitung. Die Ankoppeleinheit besteht aus Koppelelektrodenanschlussleitung, integrierter Sollbruchstelle mit Erdanschluss und Verbindungsleitungsanschluss (Koaxverschraubung) zur Frontplatteneinheit. Die Schnittstellenmodule DEHNcap/MDS können an alle am Markt vorhandenen Geräte mit kapazitiver Koppelelektrode wie z.b. Teilerstützer, Wandler, Durchführungen sowie an Außen- und Innenkonus-Kabelanschlüssen angepasst werden. Bei Bestellung werden folgende Angaben benötigt: Ausführung Messpunkt (Messbuchse): HR-System LRM-System Länge der Verbindungs-/Koaxleitung zur Frontplatteneinheit (falls abweichend von 4500 mm): mm Wert der vorhandenen Koppelkapazität: pf Nennspannung der Anlage: kv Schnittstellenmodul DEHNcap/MDS (einpolige Darstellung). Ankoppeleinheit DEHNcap/MDS 1Koppelelektrodenanschlussleitung 2 Beschaltung mit integrierter Sollbruchstelle und Erdanschluss 3Koaxverschraubung Frontplatteneinheit DEHNcap/MDS 4 Messbuchsen (HR-/LRM-Schnittstelle) mit Koaxverbindungsleitung 5 Befestigungsrahmen mit Buchsenabdeckung Messbuchsen- Leitungs- Typ Ausführung abstand länge Art.-Nr. A DEHNcap/MDS-HR (besteht aus je 3 Stück) FPE DCA HR Frontplatteneinheit 19 mm 4500 mm AKE DCA HR Ankoppeleinheit 200 mm ,99 5 ST ,14 5 ST ,99 5 ST ,14 5 ST FPE DCA HR Frontplatteneinheit, HR AKE DCA HR Ankoppeleinheit, HR FPE DCA LRM Frontplatteneinheit, LRM AKE DCA LRM Ankoppeleinheit, LRM B DEHNcap/MDS-LRM (besteht aus je 3 Stück) FPE DCA LRM Frontplatteneinheit 14 mm 4500 mm AKE DCA LRM Ankoppeleinheit 200 mm

51 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Schnittstellenmodule DEHNcap/M Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) 1 Dreipoliger Leitungssatz Salznebelgeprüft 6 Ausschnitte der Frontplatte Als HR- und LRM-Messpunkt (Messbuchse) inkl. Befestigungsrahmen und Buchsenabdeckung Verdrehsicherer Koppelelektrodenanschluss für Teilerstützer der Fa. Driescher Moosburg 7 5 Schnittstellenmodul DEHNcap/M (einpolige Darstellung). Teilerstützer 1 Befestigungsstützpunkte für Stromschiene 2 Befestigungspunkt und Erdanschluss 3Koppelelektrodenanschlussbuchsen Schnittstellenmodul DEHNcap/M 4Koppelelektrodenanschlussstecker mit integrierter Sollbruchstelle 5Verbindungsleitung (Koax) 6 Messbuchsen (HR-/LRM-Schnittstelle) 7 Befestigungsrahmen mit Buchsenabdeckung ,83 1 ST ,93 1 ST ,33 1 ST ,53 1 ST ,92 1 ST ,31 1 ST SM DCA M HR 10 Schnittstellenmodul, HR, kv SM DCA M HR Schnittstellenmodul, HR, kv SM DCA M HR Schnittstellenmodul, LRM, kv SM DCA M LRM 6 10 Schnittstellenmodul, LRM, kv SM DCA LRM Schnittstellenmodul, LRM, kv SM DCA M LRM Schnittstellenmodul, LRM, kv Nennspannung Für Teilerstützer Messbuchsen- Leitungs- Typ U N Driescher *) abstand länge Art.-Nr. A DEHNcap/M-HR (besteht aus je 3 Stück) SM DCA M HR kv mm 4000 mm SM DCA M HR kv mm 4500 mm SM DCA M HR kv mm 7000 mm B DEHNcap/M-LRM (besteht aus je 3 Stück) SM DCA M LRM kv mm 4000 mm SM DCA LRM kv mm 4500 mm SM DCA M LRM kv mm 7000 mm *) Teilerstützer können mit dieser Art.-Nr. bei der Fa. Driescher Moosburg bezogen werden und sind nicht in unserem Lieferprogramm enthalten. 51

52 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Passives Anzeigegerät ohne Batterien LED-Anzeige Auch als Dauerspannungsanzeiger einsetzbar Technische Daten HR-System Anzeigeschwelle 90 V, Eingangsimpedanz 36 MOhm LRM-System Anzeigeschwelle 5 V, Eingangsimpedanz 2 MOhm Schutzart IP 66 Temperaturbereich Anzeige 25 C C Blinkende Leuchtdiode Farbe rot, Wiederholfrequenz min. 1 Hz bei Spannung vorhanden ; keine Anzeige bei Spannung nicht vorhanden Passives Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P an einer gekapselten Schaltanlage. Funktionskontrolle DIN VDE 0105 Teil 100 (EN ) fordert, dass Spannungsanzeiger kurz vor und nach der Benutzung auf einwandfreie Funktion zu überprüfen sind. Bei passiven Anzeigegeräten ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an eine unter Betriebsspannung stehende Messbuchse oder an einem Prüfgerät (Testgerät DEHNcap/P) zu geschehen. Typ Abmessung Steckerabstand Art.-Nr. A DEHNcap/P HR SAG DCA P HR 40 x 48 x 35 mm 19 mm ,06 1 ST ,06 1 ST SAG DCA P HR Spannungsanzeigegerät, DEHNcap/P, HR SAG DCA P LRM Spannungsanzeigegerät, DEHNcap/P, LRM B DEHNcap/P LRM SAG DCA P LRM 40 x 48 x 35 mm 14 mm Zubehör für Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P ,00 KKL DCA Kunstledertasche, 395x295x105 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu 52

53 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Testgerät DEHNcap/P Nennspannung 230 V / 50 Hz DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Testgerät zur einfachen Funktionsprüfung der DEHNcap/P-Spannungsanzeigegeräte Einfacher Betrieb an einer 230 V-Steckdose Für HR- und LRM- Anzeigegeräte Testgerät zur Funktionsprüfung eines passiven Spannungsanzeigegerätes DEHNcap/P an einer 230 V-Steckdose. Technische Daten HR-System LRM-System Nennleistung Testspannung 90 V ~, Buchsenabstand 19 mm Testspannung 5 V ~, Buchsenabstand 14 mm 500 mw Max. Kurzschlussstrom an den Testbuchsen ca. 20 µa Temperaturbereich 25 C C Testgerät zur einfachen Funktionsprüfung der DEHNcap/P-Spannungsanzeigegeräte oder auch von anderen HR- (HO) oder LRM-Anzeigegeräten. Wahlweise kann ein HR- oder LRM-Gerät zur Prüfung eingesteckt werden. Das Testgerät wird an der Netzsteckdose betrieben und erzeugt beide Testspannungen für das HR- und LRM-System. Typ Abmessung Art.-Nr ,12 5 ST TG DCA Testgerät, DEHNcap/P A Testgerät für DEHNcap/P HR/LRM TG DCA 43 x 75 x 35 mm ,00 KL DCA unstledertasche, 395x295x105 mm Zubehör für Testgerät DEHNcap/P Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu 53

54 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Aktives Spannungsanzeigegerät zum Prüfen auf Spannungsfreiheit Anzeige über zwei getrennte LEDs Mit integrierter Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung Nach Gebrauch automatische Abschaltung Eigenprüfung des Spannungsanzeigegerätes DEHNcap/A. Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsanzeiger DEHNcap/A besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Durch Drücken der Prüftaste wird die Funktionskontrolle der elektronischen Schaltung durchgeführt. Die Eigenprüfvorrichtung wird zwangsweise beim Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn vorher die Prüftaste gedrückt, d.h. die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Batteriewechsel Der Batteriewechsel der 9 V E-Blockbatterie erfolgt von Hand, ohne dass zusätzliches Werkzeug benötigt wird. Erschöpfte Batterien werden beim Drücken der Prüftaste (Funktionsprüfung) durch gleichzeitiges Leuchten (Dauerlicht) beider Leuchtdioden angezeigt. Technische Daten HR-System Anzeigeschwelle 90 V, Eingangsimpedanz 36 MOhm LRM-System Anzeigeschwelle 5 V, Eingangsimpedanz 2 MOhm Temperaturbereich 25 C C Anzeige Leuchtdiode (Blinklicht), Farbe rot bei Spannung vorhanden ; Leuchtdiode 0 (Dauerlicht), Farbe grün bei Spannung nicht vorhanden A B Typ Abmessung Steckerabstand Art.-Nr. A DEHNcap/A HR SAG DCA A HR 120 x 60 x 25 mm 19 mm B DEHNcap/A LRM ,19 5 ST ,15 5 ST SAG DCA A HR Spannungsanzeigegerät, DEHNcap/A, HR SAG DCA A LRM Spannungsanzeigegerät, DEHNcap/A, LRM SAG DCA A LRM 120 x 60 x 25 mm 14 mm

55 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Zubehör für Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A ,09 1 ST MA DCA HR LRM Messadapter, HR-LRM HR-LRM Messadapter Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM-Systeme Als Messimpedanz mit X C = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA HR LRM 85 x 50 x 30 mm 19 mm 14 mm ,07 1 ST MA DCA LR LRM Messadapter, LR-LRM LR-LRM Messadapter Zur mechanischen Anpassung von LR- (NO) auf LRM-Systeme Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA LR LRM 105 x 50 x 30 mm Klinke 6,3 mm 14 mm ,09 1 ST MA DCA XC LRM Messimpedanz, XC-LRM XC-LRM Messimpedanz Als Messimpedanz mit X C = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA XC LRM 85 x 50 x 30 mm 14 mm 16 mm ,38 1 ST KKL SCH Kunststoffkoffer, 265x225x50 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL SCH x 225 x 50 mm ,00 KKL DCA Kunstledertasche, 395x295x105 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu 55

56 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Aktives Anzeigegerät zur Wiederholungsprüfung von Koppelteilen Anzeige über zwei getrennte LEDs Mit integrierter Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung Nach Gebrauch automatische Abschaltung Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT ermöglicht die Wiederholungsprüfung an Koppelteilen von Schaltanlagen entsprechend DIN VDE 0682 Teil 415 (IEC/EN ). Eigenprüfvorrichtung Das Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Durch Drücken der Prüftaste wird die Funktionskontrolle der elektronischen Schaltung durchgeführt. Die Eigenprüfvorrichtung wird zwangsweise beim Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn vorher die Prüftaste gedrückt, d.h. die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Batteriewechsel Der Batteriewechsel der 9 V E-Blockbatterie erfolgt von Hand, ohne dass zusätzliches Werkzeug benötigt wird. Erschöpfte Batterien werden beim Drücken der Prüftaste (Funktionsprüfung) durch gleichzeitiges Leuchten (Dauerlicht) beider Leuchtdioden angezeigt. Technische Daten HR-System LRM-System Prüfschwelle 3,2 µa Temperaturbereich Anzeige Eingangsimpedanz 36 MOhm Eingangsimpedanz 2 MOhm 25 C C Leuchtdiode no (Dauerlicht), Farbe rot bei Prüfung nicht bestanden ; Leuchtdiode yes (Dauerlicht), Farbe grün bei Prüfung bestanden A B Typ Abmessung Steckerabstand Art.-Nr. A DEHNcap/IT HR SPG DCA IT HR 120 x 60 x 25 mm 19 mm ,15 1 ST ,19 1 ST SPG DCA IT HR Schnittstellenprüfgerät, DEHNcap/IT, HR SPG DCA IT LRM Schnittstellenprüfgerät, DEHNcap/IT, LRM B DEHNcap/IT LRM SPG DCA IT LRM 120 x 60 x 25 mm 14 mm

57 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Zubehör für Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT ,09 1 ST A DCA HR LRM essadapter, HR-LRM HR-LRM Messadapter Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM-Systeme Als Messimpedanz mit X C = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA HR LRM 85 x 50 x 30 mm 19 mm 14 mm ,07 1 ST A DCA LR LRM essadapter, LR-LRM LR-LRM Messadapter Zur mechanischen Anpassung von LR- (NO) auf LRM-Systeme Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA LR LRM 105 x 50 x 30 mm Klinke 6,3 mm 14 mm ,09 1 ST A DCA XC LRM essimpedanz, XC-LRM XC-LRM Messimpedanz Als Messimpedanz mit X C = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA XC LRM 85 x 50 x 30 mm 14 mm 16 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz ,38 1 ST KL SCH unststoffkoffer, 265x225x50 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL SCH x 225 x 50 mm ,00 KL DCA unstledertasche, 395x295x105 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu 57

58 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM Nennspannungen bis 45 kv / 50 Hz SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Aktives Anzeigegerät zum Prüfen auf Phasengleichheit an LRM-Messbuchsen Einsatz an HR-Messbuchsen mit zwei HR-LRM Messadaptern Anzeige über drei getrennte LEDs Geräte erfasst Nulldurchgänge der beiden zu vergleichenden Systeme Mit Batterieüberwachung Einsatz des Phasenvergleichers DEHNcap/PC-LRM mit zwei HR-LRM Messadaptern an einer HR-Schaltanlage. Das Phasenvergleichsgerät DEHNcap/PC-LRM kann über zwei optionale HR-LRM Adapter (Art.-Nr ) auch zum Phasenvergleich an HR- Systemen eingesetzt werden. Das Gerät ist als universeller Phasenvergleicher entsprechend DIN VDE 0682 Teil 415 (IEC/EN ) ausgelegt und detektiert Nulldurchgänge und nicht Spannungswerte. Batteriewechsel Der Batteriewechsel der 9 V E-Blockbatterie erfolgt von Hand, ohne dass zusätzliches Werkzeug benötigt wird. Bei erschöpften Batterien lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten bzw. schaltet sich selbstätig ab. Technische Daten LRM-System Anzeigeschwelle 5 V, Eingangsimpedanz 2 MOhm Messleitungen Temperaturbereich Anzeige 3 Messleitungen mit 4 mm Stecker 25 C C Leuchtdiode Phasenungleichheit (Dauerlicht) Farbe rot bei Phasenwinkel > 60 ; Leuchtdiode = (Dauerlicht) Farbe grün bei Phasengleichheit ; Leuchtdiode POWER ON (Dauerlicht) Farbe gelb bei Gerät betriebsbereit Länge Typ Abmessungen Messleitung Art.-Nr. A DEHNcap/PC LRM ,64 1 ST PV DCA PC LRM 145 x 85 x 32 mm 2000 mm PV DCA PC LRM Phasenvergleicher DEHNcap/PC

59 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Zubehör für Phasenvergleicher DEHNcap/PC ,09 1 ST A DCA HR LRM essadapter, HR-LRM HR-LRM Messadapter Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM-Systeme Als Messimpedanz mit X C = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA HR LRM 85 x 50 x 30 mm 19 mm 14 mm ,09 1 ST XC-LRM Messimpedanz Als Messimpedanz mit X C = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen A DCA XC LRM essimpedanz, XC-LRM Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. MA DCA XC LRM 85 x 50 x 30 mm 14 mm 16 mm ,00 Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P KL DCA unstledertasche, 395x295x105 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu ,24 1 ST LT SCH unstledertasche, 235x160x40 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT SCH x 160 x 40 mm

60 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Messadapter/Messimpedanz DEHNcap SPANNUNGSPRÜFSYSTEM DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC ) Einfache mechanische und elektrische Anpassung an HR-, LR- oder XC- Messbuchsen Messimpedanz zur Wiederholungsprüfung von Koppelteilen mit geeignetem µa-meter 4 mm Sicherheitsstecker bzw. -buchsen Spannungsführender HR-Stecker isoliert Der HR-LRM Messadapter ermöglicht die Verwendung eines LRM-Anzeigegerätes an einer HR-Messbuchse. Technische Daten Anschlussstecker Messbuchsen Temperaturbereich Stecker 2 x 4 mm bzw. Klinkenstecker Buchse 2 x 24 mm 25 C C A B C Typ Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand Art.-Nr. A HR-LRM Messadapter Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM-Systeme Als Messimpedanz mit X C = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen MA DCA HR LRM 85 x 50 x 30 mm 19 mm 14 mm ,09 1 ST ,07 1 ST ,09 1 ST MA DCA HR LRM Messadapter, HR-LRM MA DCA LR LRM Messadapter, LR-LRM MA DCA XC LRM Messimpedanz, XC-LRM B LR-LRM Messadapter Zur mechanischen Anpassung von LR- (NO) auf LRM-Systeme MA DCA LR LRM 105 x 50 x 30 mm Klinke 6,3 mm 14 mm C XC-LRM Messimpedanz Als Messimpedanz mit X C = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem µa-meter) von Koppelteilen MA DCA XC LRM 85 x 50 x 30 mm 14 mm 16 mm

61 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Zubehör für Messadapter/Messimpedanz DEHNcap ,38 1 ST KL SCH unststoffkoffer, 265x225x50 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL SCH x 225 x 50 mm ,00 KL DCA unstledertasche, 395x295x105 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Max. mögliche Bestückung: 1 DEHNcap/PC 2 DEHNcap/A oder IT 2 Messadapter 2 DEHNcap/P 1 Testgerät DEHNcap/P Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KKL DCA x 295 x 105 mm neu 61

62 Schnittstellenmodule DEHNcap/M... Schnittstellenmodule DEHNcap/P Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/A Spannungsanzeigegeräte DEHNcap/IT Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/PC Zubehör Ersatzteile SPANNUNGSPRÜFSYSTEM Blockbatterie Typ Bezeichnung Art.-Nr. EB 9V AL 9 V E-Blockbatterie, Alkali-Mangan EB 9V LI 9 V E-Blockbatterie, Lithium ,04 1 ST ,04 1 ST EB 9V AL Batterie 9 V, Block, AlMA EB 9V LI Batterie 9 V, Block, Li

63 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS BETÄTIGUNGSSTANGEN Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung Seite Sicherungszangen SZ bis 36 kv Bei Niederschlägen nicht verwenden 64 Arbeitskopf mit zwei beweglichen Klemmbacken Gerader und 20 abgewinkelter Klemmkopf Hohe Haltekraft Großer Klemmbereich Ø mm Isolierstangen IS bis 123 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 66 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit aufschraubbarem Schaltstangenkopf als Schaltstange Aufnahmekopf für Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Querstift Als Erdungsstange verwendbar Als Arbeitsstange für isolierende Schutzplatten Schaltstangen SCS bis 110 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 68 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Vollisolierter, massiver Schaltstangenkopf Tiefes Eintauchen in die Anlage möglich Als Arbeitsstange für isolierende Schutzplatten 63

64 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS Sicherungszangen SZ Nennspannungen bis 36 kv BETÄTIGUNGSSTANGEN DIN VDE 0681 Teil 3 Bei Niederschlägen nicht verwenden Arbeitskopf mit zwei beweglichen Klemmbacken ermöglicht den Einsatz bei sehr enger Polteilung Gerader und 20 abgewinkelter Klemmkopf Hohe Haltekraft durch symmetrisch greifende Klemmbacken mit integriertem Gummipuffer bis 6,8 kg Gewicht Großer Klemmbereich Ø mm 20 abgewinkelte Sicherungszange SZ zum Einsetzen und Herausnehmen von HH-Sicherungen. Die Sicherungszange ist eine Betätigungsstange zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen für Wechselspannungen über 1 kv, deren Arbeitskopf zum Einsetzen und Herausnehmen von Hochspannungs- Hochleistungs-Sicherungen (HH-Sicherungen) geeignet ist. Durch Drehen des Handgriffes lassen sich die beiden beweglichen Klemmbacken schnell und einfach öffnen und schließen. Technische Daten Isolierstange Klemmkopf Drehgriff Reduziereinsatz Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm, grau Glasfaserverstärktes Polyamid, schwarz Polyamid, grau Polyamid, grau Der 20 angewinkelte Klemmkopf ermöglicht in der Praxis eine einfache und sichere Handhabung auch bei hoch und niedrig eingebauten HH-Sicherungen. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reduziereinsatz lassen sich kleine Klemmbereiche von Ø mm realisieren. Ohne Reduziereinsatz können HH-Sicherungen von Ø mm betätigt werden. 64

65 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS ,13 1 ST ,28 1 ST ,59 1 ST ,15 1 ST ,29 1 ST ,59 1 ST BETÄTIGUNGSSTANGEN Sicherungszangen SZ SZ HH 1060 Sicherungszange, 1060 mm SZ HH 1250 Sicherungszange, 1250 mm SZ HH 1500 Sicherungszange, 1500 mm SZ HH W Sicherungszange, abgewinkelt, 1070 mm SZ HH W Sicherungszange, abgewinkelt, 1250 mm SZ HH W Sicherungszange, abgewinkelt, 1500 mm A B Gesamtlänge Länge Handhabe Typ l G l H Art.-Nr. A Gerade Ausführung SZ HH mm 350 mm SZ HH mm 530 mm SZ HH mm 780 mm lg B 20 abgewinkelte Ausführung SZ HH W mm 350 mm SZ HH W mm 530 mm SZ HH W mm 780 mm Andere Längen auf Anfrage. lh ,80 1 ST V P ST D40 45 altevorrichtung, D= 44 mm Zubehör für Sicherungszangen SZ Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm ,71 1 ST ,00 1 ST Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen und Sicherungszange Einzelteile V 3HH ET altevorrichtung für HH-Sicherungen V 3HH SZ ET altevorrichtung für Sicherungszange Typ Anwendung Zuordnung Art.-Nr. HV 3HH ET für HH-Sicherungen A HV 3HH SZ ET für HH-Sicherungen und Sicherungszange B A B Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen und Sicherungszange Setbestückung ,41 1 ST ,71 1 ST V 3HH altevorrichtung für 1 Satz HH-Sicherungen und icherungszange V 3HH SZ altevorrichtung für 1 Satz HH-Sicherungen Typ Anwendung Zuordnung Art.-Nr. HV 3HH für 3 HH-Sicherungen 2 x A HV 3HH SZ für 3 HH-Sicherungen und Sicherungszange A + B

66 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS Isolierstangen IS Nennspannungen bis 123 kv / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit aufschraubbaren Schaltstangenkopf als Schaltstange Aufnahmekopf für Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Querstift Als Erdungsstange verwendbar Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten nach DIN VDE 0682 Teil 552 verwendbar BETÄTIGUNGSSTANGEN Isolierstange DIN VDE 0681 Teil 1 Schaltstangenkopf DIN VDE 0681 Teil 2 Aufgeschraubter Schaltstangenkopf auf Isolierstange IS SK zum Schalten eines Laststrennschalters. Technische Daten Isolierrohr Abschlussteil Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, gelb Rutschsichere Kunststoffkappe Isolierstange IS SK zur Betätigung von Klemmen mit Spindel mit Sechskant von Erdungsund Kurzschließvorrichtungen. 66

67 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS ,42 1 ST ,81 1 ST ,00 1 ST ,42 1 ST ,82 1 ST ,00 1 ST IS 30 SK 1000 Isolierstange BS, 1000 mm, 36 kv IS 30 SK 1500 Isolierstange BS, 1500 mm, 36 kv IS 110 SK 2000 Isolierstange BS, 2000 mm, 123 kv IS 30 SQ 1000 Isolierstange JS, 1028 mm, 36 kv IS 30 SQ 1500 Isolierstange JS, 1528 mm, 36 kv IS 30 SQ 2000 Isolierstange JS, 2028 mm, 36 kv BETÄTIGUNGSSTANGEN A B Isolierstangen IS l0 Nennspannung Maximale Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N Kopflast *) l G l O Art.-Nr. A Isolierstangen IS SK Mit Gewinde M12 und Aufnahmekopf für Spindel mit Sechskant Als Schaltstange mit Schaltstangenkopf Art.-Nr Als Erdungsstange IS 30 SK kv 1000 mm 175 mm IS 30 SK kv 1500 mm 475 mm IS 110 SK kv 2000 mm 200 mm lg B Isolierstangen IS SQ Mit Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) Als Schaltstange mit Schaltstangenkopf Art.-Nr Als Erdungsstange Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten IS 30 SQ kv 17 kg 1028 mm 140 mm IS 30 SQ kv 17 kg 1528 mm 490 mm IS 30 SQ kv 9 kg 2028 mm 890 mm *) Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. Andere Längen für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage ,12 1 ST SSK M12 Schaltstangenkopf, M Zubehör für Isolierstangen IS Schaltstangenkopf zum Aufschrauben auf Isolierstange IS SK mit Gewinde M12 Nach DIN VDE 0681 Teil 2 Typ Werkstoff Art.-Nr. SSK M12 St, vollständig kunststoffummantelt ,15 1 ST SSK SQ Schaltstangenkopf, Spindel-Querstift Schaltstangenkopf zum Aufsetzen auf Isolierstangen IS SQ mit Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) Nach DIN VDE 0681 Teil 2 Spindel mit Querstift DIN Arretierung mit Isolierstange über Rändelmutter Typ Werkstoff Art.-Nr. SSK SQ Polyamid, Glaspolyester ,80 1 ST HV P ST D30 40 Haltevorrichtung, D= 30 mm Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

68 Sicherungszangen SZ Isolierstangen IS Schaltstangen SCS Schaltstangen SCS Nennspannungen bis 110 kv / 50 Hz BETÄTIGUNGSSTANGEN DIN VDE 0681 Teil 2 Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Vollisolierter, massiver Schaltstangenkopf Tiefes Eintauchen in die Anlage möglich Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten nach DIN VDE 0682 Teil 552 verwendbar geprüfte Sicherheit lo Betätigung eines Lasttrennschalters mit der Schaltstange SCS. Technische Daten Abschlussteil Schaltbolzen Isolierrohr Rutschsichere Kunststoffkappe St, vollständig kunststoffummantelt, fest angebaut Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, grau lg Nennspannung Maximale Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ U N Kopflast *) l G l O Art.-Nr. A Schaltstangen bis 110 kv SCS kv 17 kg 1030 mm 115 mm SCS kv 17 kg 1500 mm 395 mm SCS kv 9 kg 2000 mm 745 mm SCS kv 1500 mm 264 mm SCS kv 2000 mm 664 mm SCS kv 2500 mm 1064 mm SCS kv 3000 mm 1464 mm SCS kv 4000 mm 2264 mm SCS kv 3000 mm 1064 mm ,96 1 ST ,61 1 ST ,79 1 ST ,42 1 ST ,03 1 ST ,18 1 ST ,35 1 ST ,00 1 ST ,12 1 ST SCS Schaltstange, 1030 mm, 30 kv SCS Schaltstange, 1500 mm, 30 kv SCS Schaltstange, 2000 mm, 30 kv SCS Schaltstange, 1500 mm, 60 kv SCS Schaltstange, 2000 mm, 60 kv SCS Schaltstange, 2500 mm, 60 kv SCS Schaltstange, 3000 mm, 60 kv SCS Schaltstange, 4000 mm, 60 kv SCS Schaltstange, 3000 mm, 110 kv *) Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. Andere Längen auf Anfrage. Zubehör für Schaltstangen SCS Haltevorrichtung Zur Wandmontage ,80 1 ST HV P ST D30 40 Haltevorrichtung, D= 30 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

69 Isolierende Schutzplatten ISOLIERENDE SCHUTZPLATTEN Isolierende Schutzplatten Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv DIN VDE 0682 Teil 552 Nur in Innenraumanlagen verwenden Zum Schutz gegen das zufällige Berühren unter Spannung stehender Anlagenteile mit Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv Vier verschiedene Bauformen erlauben den Einsatz an fast jeder Schaltanlage Dienstleistungsangebot zum Nachrüsten von Anlagen mit isolierenden Schutzplatten (auch unter Spannung) Einbringen einer Schutzplatte der Bauform A1 von Hand. Benachbarte Teile im Sinne der fünf Sicherheitsregeln sind Teile, die sich in der Annäherungszone befinden. Können Anlagenteile in der Nähe der Arbeitsstelle nicht freigeschaltet werden, müssen vor Arbeitsbeginn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie beim Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile getroffen werden. Isolierende Schutzplatten nach DIN VDE 0682 Teil 552 werden zum Schutz gegen zufälliges Berühren unter Spannung stehender Anlagenteile eingesetzt. Sie sind ortsveränderlich und werden unmittelbar von Hand oder mittelbar mit einer Arbeitsstange eingebracht, wobei Anlagenteile unter Spannungen stehen können. Sie sind zum kurzzeitigen Einsatz in elektrischen Innenraumanlagen nach DIN VDE 0101 mit Wechselspannungen über 1 kv bis 36 kv bei Nennfrequenzen unter 100 Hz zum Schutz gegen direktes Berühren nach DIN VDE 0105 beim Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile geeignet. Bei Mittelspannungsanlagen ist in vielen Fällen eine spezielle Anpassung der isolierenden Schutzplatten erforderlich, z.b. dort, wo durch ungünstig angebrachte Antriebe, Schalterbauteile oder Trennplatten die isolierte Schutzplatte nicht ungehindert in die Gefahrenzone eingebracht werden kann. Durch entsprechende Aussparungen und Zuschnitte kann auch in solchen Fällen eine normgerechte Lösung gefunden werden. In solchen Fällen benötigen wir die notwendigen technischen Angaben von unseren Kunden. In einem dafür geschaffenen Erfassungsbogen für isolierende Schutzplatten können Sie neben anderen Festlegungen auch genau einzeichnen, wo die Aussparungen benötigt werden. Bei Bestellung fordern Sie bitte unseren Erfassungsbogen an. Er kann auch über unsere Homepage heruntergeladen werden: DEHN-Formblatt Nr für Platten aus Hart-PVC Es werden vier verschiedene Bauformen unterschieden: A1, mit Grifflöchern, Hilfs- und Begrenzungsmarkierung zur Betätigung von Hand auf Führungsschienen A2, mit 90 abgewinkelter Handhabe und Handgriffen zur Betätigung von Hand auf Führungsschienen A3, mit Aufnahmevorrichtung (Bajonettbolzen) zur Betätigung mit Arbeitsstange auf Führungsschienen A4, mit Grifflöchern zur Betätigung von Hand für fabrikfertige Schaltfelder Dienstleistungsangebot Für das Nachrüsten von Anlagen mit isolierenden Schutzplatten ist in der Regel ein Ausmessen vor Ort erforderlich, was sehr oft aus betrieblichen Gründen unter Spannung erfolgen muss, da ein Freischalten der Anlage nicht erwünscht ist. Um die Schutzwirkung der isolierenden Schutzplatten beim Einschieben und im eingebauten Zustand zu gewährleisten, müssen oft Führungsschienen und Halterungen neu montiert werden. Für den Fall, dass vor Ort die für solche Arbeiten notwendigen Elektrofachkräfte nicht zur Verfügung stehen, helfen wir Ihnen gerne beim Ausmessen (auch unter Spannung), beim Einpassen (Nacharbeiten) schwieriger Plattenkonstruktionen und bei der Montage von Führungsschienen und Halterungen. 69

70 Isolierende Schutzplatten Beispiel der Gefahrenzone Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv ISOLIERENDE SCHUTZPLATTEN Bemessungs- Mindestabstand des unter Spannung spannung stehenden Teiles U r zum Plattenrand a zur Platte b 3,6 kv 60 mm 0 mm 7,2 kv 90 mm 0 mm 12,0 kv 120 mm 20 mm 24,0 kv 220 mm 60 mm 36,0 kv 320 mm 100 mm Beispiel der Gefahrenzone bei einer Schutzplatte Bauform A1 Anmerkung Isolierende Schutzplatten sind keine Vorrichtungen zum Sichern gegen Wiedereinschalten. Der geschützte Bereich ist der Raum, der durch die isolierende Schutzplatte gegen den Bereich der unter Spannung stehende Teile abgegrenzt wird. Dabei müssen Platte und Plattenrand zu unter Spannung stehenden Teilen die in der Tabelle aufgeführten Mindestabstände haben. Das Schutzteil (mit Länge l S und gegebenenfalls Höhe h S ) isolierender Schutzplatten ist derjenige Teil, der Schutz gegen zufälliges Berühren unter Spannung stehender Teile gewährt. An ihm ist entweder eine Handhabe oder eine Kupplung zum Anbringen einer Arbeitsstange angebracht. Außerhalb des Bereichs der unter Spannung stehenden Teile sind Spalte zwischen Plattenrand und Zellenwand wie folgt zulässig: Bis zu 10 mm ohne Einschränkung Bis zu 40 mm, wenn der Abstand vom Plattenrand bis zur Gefahrenzone mindestens 100 mm beträgt (d.h. Maß a mm) Bis zu 100 mm im Bereich der Schalterunterkonstruktion 70

71 Isolierende Schutzplatten ISOLIERENDE SCHUTZPLATTEN Bauformen Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv Wegen der Vielfalt möglicher Schaltanlagen definiert DIN VDE 0682 Teil 552 vier verschiedene Grundtypen von Schutzplatten: A1, mit Grifflöchern, Hilfs- und Begrenzungsmarkierung zur Betätigung von Hand auf Führungsschienen A2, mit 90 abgewinkelter Handhabe und Handgriffen zur Betätigung von Hand auf Führungsschienen A3, mit Aufnahmevorrichtung (Bajonettbolzen) zur Betätigung mit Arbeitsstange auf Führungsschienen A4, mit Grifflöchern zur Betätigung von Hand für fabrikfertige Schaltfelder l s 1 a 525 a a l s l c b a 7 4 a b a l c l O l l l H l G Schutzplatte Bauform A1 Betätigung von Hand Schutzplatte Bauform A3 Betätigung mit Arbeitsstange l s 6 1 b a a a a a b a 1 a a b h s l s 2 Schutzplatte Bauform A2 Betätigung von Hand Schutzplatte Bauform A4 Betätigung von Hand 1 Bereich unter Spannung stehender Teile 2 Geschützter Bereich 3 Schutzteil mit der Länge l S (bzw. der Höhe h S ) 4 Begrenzungsmarkierung bzw. Roter Ring 5 Hilfsmarkierung bzw. Begrenzungsscheibe 6 Handhabe 7 Kupplung l G l O l H l l l S l C Gesamtlänge der Arbeitsstange Länge des Oberteils der Arbeitsstange Länge der Handhabe der Arbeitsstange Länge des Isolierteils der Arbeitsstange Länge des Schutzteils Schutzdistanz a b Mindestabstand unter Spannung stehender Teile vom Rand der isolierenden Schutzplatte Mindestabstand unter Spannung stehender Teile von der isolierenden Schutzplatte 8 Isolierteil der Arbeitsstange mit Länge l l 71

72 Isolierende Schutzplatten Isolierende Schutzplatten, Bauform A1 und A2 Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv ISOLIERENDE SCHUTZPLATTEN ,00 5 ST ,00 5 ST ,00 5 ST ,00 5 ST Bemessungs- Typ spannung U r Werkstoff Art.-Nr. ISP 36 PVC A1... Isolierende Schutzplatte, A ISP 36 PVC A2... Isolierende Schutzplatte, A ISP 36 PVC A3... Isolierende Schutzplatte, A ISP 36 PVC A4... Isolierende Schutzplatte, A A Bauform A1 Mit Grifflöchern, Hilfs- und Begrenzungsmarkierung zum Einbringen bzw. Herausnehmen von Hand auf Führungsschienen. Einbringen einer isolierenden Schutzplatte der Bauform A1. Die Hilfsmarkierung ist eine gepunktete Linie mit mindestens 525 mm Abstand vom hinteren Plattenrand. Diese Markierung darf beim Auflegen der isolierenden Schutzplatte nicht übergriffen werden. Die Begrenzungsmarkierung ist eine durchgezogene Linie und gilt als Begrenzung der Handhabe zum Schutzteil. Diese Markierung darf beim Einschieben der Platte nicht übergriffen werden und muss, wenn die Schutzplatte eingeschoben ist, mindestens 525 mm von unter Spannung stehenden Teilen entfernt sein. ISP 36 PVC A kv Hart-PVC Bei Bestellung Erfassungsbogen Nr anfordern und Maße vorgeben. Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. B Bauform A2 Mit 90 abgewinkelter Handhabe und Handgriffen zum Einbringen bzw. Herausnehmen von Hand auf Führungsschienen. Andere Abwinkelungen ( ) der Handhabe sind auf Wunsch möglich. Die Höhe der Handhabe ist so festzulegen, dass oberhalb der Platte liegende unter Spannung stehende Anlagenteile vollständig abgedeckt sind. ISP 36 PVC A kv Hart-PVC Bei Bestellung Erfassungsbogen Nr anfordern und Maße vorgeben. Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. Einbringen einer isolierenden Schutzplatte (in durchsichtiger Ausführung) der Bauform A

73 Isolierende Schutzplatten ISOLIERENDE SCHUTZPLATTEN Isolierende Schutzplatten, Bauform A3 und A4 Bemessungsspannungen 1 kv bis 36 kv Bemessungs- Typ spannung U r Werkstoff Art.-Nr. C Bauform A3 Mit Aufnahmevorrichtung mit Bajonettbolzen zum Einbringen und Herausnehmen mit der Arbeitsstange auf Führungsschienen. Der Plattentyp kann auch mit einem Langloch und einer Aufnahmevorrichtung ausgerüstet werden (Schwenkschubplatte). Die Betätigung erfolgt dann mit einer Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf. Bei Plattengrößen über 1 m 2 wird eine Bedienung durch 2 Personen erforderlich. In diesem Fall sind zwei Aufnahmen für Arbeitsstangen notwendig. Darüber hinaus kann die Platte zur leichteren Handhabung mit Laufrollen geliefert werden. ISP 36 PVC A kv Hart-PVC Einbringen einer isolierenden Schutzplatte der Bauform A3. Bei Bestellung Erfassungsbogen Nr anfordern und Maße vorgeben. Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. Arbeitsstange mit Spindel mit Querstift (Bajonett) und Kupplung Spindel mit Querstift an der isolierenden Schutzplatte. D Bauform A4 Mit Grifflöchern (ohne zusätzliche Markierungen) zum Einsatz in fabrikfertigen Schaltfeldern. Anstelle der Grifflöcher können die Platten auch mit einer Griffkante (Höhe mindestens 35 mm) geliefert werden. Die Platte wird durch einen Schlitz in die geschlossene Anlage eingeschoben. Der Schutz beim Einbringen und Herausnehmen muss durch die Schutzvorrichtung der Anlage gegeben sein. In typgeprüften Schaltanlagen nach DIN VDE 0670 Teile 6 und 7 oder DIN VDE 0671 Teil 200 (EN/IEC ) dürfen isolierende Schutzplatten nur in Abstimmung mit dem Schaltanlagenhersteller verwendet werden. ISP 36 PVC A kv Hart-PVC Bei Bestellung Erfassungsbogen Nr anfordern und Maße vorgeben. Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. Einbringen einer isolierenden Schutzplatte der Bauform A

74 74

75 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Zentraler Punkt der fünf Sicherheitsregeln zum Arbeiten im spannungsfreien Zustand ist das Erden und Kurzschließen an der Arbeitsstelle. Diese Maßnahme stellt den spannungsfreien Zustand für die Dauer der Arbeiten sicher, auch im Hinblick auf Beeinflussungsspannungen, atmosphärische Überspannungen oder irrtümliches Wiedereinschalten. Ortsveränderliche Geräte zum Erden und Kurzschließen dürfen nur benutzt werden, wenn unmittelbar vorher an der Einbaustelle die Spannungsfreiheit festgestellt wurde. Beim Anschließen der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung muss das Erdungsseil immer zuerst mit der Erdungsanlage verbunden werden, damit etwa vorhandene Rest- oder Beeinflussungsspannungen abgeleitet werden. li Freigeführte Geräte zum Erden und Kurzschließen nach DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) sind von Hand zu benutzende Geräte, die ohne Zwangsführung (z.b. Schlitze, Buchsen, Führungsschienen) an die Anschließstellen von Teilen elektrischer Anlagen zum Zwecke des Erdens und Kurzschließens (entsprechend DIN VDE 0105 Teil 100, Abschnitt 6.2.4) herangeführt und mit diesen verbunden werden. Sie bestehen aus Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (E+K-Vorrichtungen) und Erdungsstangen. Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der elektrische Leiter sowohl geerdet als auch kurzgeschlossen werden können. Sie besteht aus Erdungsvorrichtung und Kurzschließvorrichtung. Die Erdungsvorrichtung ist eine Vorrichtung zum Verbinden der Erdungsanlage mit einer Kurzschließvorrichtung oder mit dem zu erdenden Betriebsmittel. Sie besteht aus Anschließteil (in den Bildern a-d mit 1 bezeichnet) und Erdungsseil (in den Bildern a+b mit 4 bezeichnet). Die Kurzschließvorrichtung ist eine Vorrichtung zum Verbinden der kurzzuschließenden Außenleiter (in den Bildern a-d mit 6 bezeichnet). Sie besteht aus Anschließteilen (Bilder a-d: 2), Kurzschließseilen oder -schienen (Bilder a-d: 3) und gegebenenfalls Verbindungsstücken (Bilder a+b: 5). Die Kurzschließschiene ist eine starre Kurzschließvorrichtung. Verbindungsstücke verbinden die Kurzschließseile miteinander und mit dem Erdungsseil oder die Kurzschließschiene mit dem Erdungsseil. lg lh Freigeführtes Gerät zum Erden und Kurzschließen 1 Anschließteil an Erdungsanlage 2 Anschließteil an Leiter 3 Kurzschließseil 4 Erdungsseil 5 Verbindungsstück 6 Anschließstelle an Erdungsanlage Anschließstelle an Leiter 8 Isolierteil mit Länge I l 9 Begrenzungsscheibe 10 Handhabe mit Länge l H 11 Abschlussteil der Stange 12 Kupplung a b Anschließteile verbinden die Erdungs- und Kurzschließseile oder -schienen direkt oder über Zwischenglieder, z.b. über Kabelschuhe, mit der Erdungsanlage und den Anlageteilen gegebenenfalls über Anschließstellen. Anschließstellen sind diejenigen Stellen an Anlageteilen, an die die Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen angeschlossen werden, z.b. Seile, Schienen, Kugelfestpunkte, Zylinderbolzen, Bügel. Durch die Verbindung Kugelfestpunkt und Kugelkopfhaube der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung wird ein Höchstmaß an Kurzschlussfestigkeit erreicht. a b c d c polig mit Kurzschließseilen und Erdungsseil 3-polig mit Kurzschließschiene und Erdungsseil 1-polig mit Kurzschließseilen 1-polig mit Kurzschließseil zum Bahnerden 1 d Anschließteil an Erdungsanlage 2 Anschließteil an Leiter 3 Erdungs- und Kurzschließseil oder Erdungsschiene 4 Erdungsseil 5 Verbindungsstück 6 Außenleiter 7 Erdungsanlage (Erdsammelleitung, Fahrschiene) 1 6 Bei Kugelkopfhauben werden zwei Ausführungsformen unterschieden: Kugelkopfhaube, starr Kugelkopfhaube, drehbar (4 x 90 ) Die drehbare Ausführung ermöglicht es dem Benutzer auch bei ungünstiger Anordnung der Festpunkte, durch Verstellen der Kugelkopfhaube die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in die günstigste Arbeitsstellung zu bringen. Die Verwendung von abgewinkelten Kugelfestpunkten ist deshalb in den meisten Fällen nicht mehr erforderlich. Kugelkopfhaube, starr Kugelkopfhaube, drehbar (4 x 90 ) 75

76 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Die Erdungsstange ist eine von Hand zu benutzende isolierende Stange zum Heranführen der Anschließteile von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an Teile von Starkstromanlagen zum Zwecke des Erdens und Kurzschließens. Sie besteht aus Isolierteil, schwarzem Ring, Handhabe und Kupplung zur Aufnahme eines Anschließteiles. Erdungsstangen sind entsprechend dem Gewicht der einzubringenden Erdungs- und Kurzschließvorrichtung auszuwählen (siehe Angabe: "höchstzulässige Kopflast kg"). Das Isolierteil ist der Teil der Erdungsstange zwischen schwarzem Ring und dem Ende der Erdungsstange in Richtung Anschließteil. Es gibt dem Benutzer den notwendigen Schutzabstand und ausreichende Isolation. Die Länge des Isolierteiles I I muss mindestens 500 mm betragen. Ein komplettes Gerät zum Erden und Kurzschließen nach DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230), besteht z.b. aus: 1Festpunkt/Kugelfestpunkt 2 Ein- oder dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung oder Kurzschließschiene 3 Erdungsfestpunkt 4 Erdungsstange Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sowie Kugel- und Erdungsfestpunkte müssen für den am Einsatzort möglichen Kurzschlussstrom bemessen sein. Der erforderliche Seilquerschnitt richtet sich nach der Höhe des max. Kurzschlussstromes I k in A und der max. Kurzschlussdauer T k in s. Anmerkung: Im Kurzschlussfall fließt über Kurzschließvorrichtungen der Kurzschlussstrom, dafür sind die Vorrichtungen bemessen anders jedoch bei Erdungsvorrichtungen. Sie führen nicht den Kurzschlussstrom und dürfen daher schwächer ausgelegt sein. Seilquerschnitt: Bei unseren dreipoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ist bei Kurzschließseilen von 50 mm 2 und größer das Erdungsseil grundsätzlich im Querschnitt entsprechend folgender Tabelle reduziert: Seilquerschnitt: Kurzschließseil Erdungsseil 25 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 25 mm 2 70 mm 2 35 mm 2 95 mm 2 35 mm mm 2 50 mm mm 2 50 mm 2 Diese Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit reduziertem Erdseilquerschnitt können in allen Anlagen mit gelöschten Netzen (nicht starr geerdete Netze, d.h. mit Impedanz-Sternpunkterdung) eingesetzt werden. Bei Anlagen mit starrer Sternpunkterdung müssen Kurzschließ- und Erdungsseil querschnittsgleich sein (Lieferung auf Anfrage). ka 100 Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz in Wechsel- und Drehstromanlagen I k ,0 ka 33,5 ka 26,5 ka 19,5 ka 14,0 ka 10,0 ka 7,0 ka 4,5 ka A = 150 mm 2 A = 120 mm 2 A = 95 mm 2 A = 70 mm 2 A = 50 mm 2 A = 35 mm 2 A = 25 mm 2 A = 16 mm 2 1 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0, s T k Seilanfangstemperatur Seilendtemperatur A = 5,07 I k " T k 20 C 250 C für T k 0,5 s Hierin bedeuten: A Seilquerschnitt in mm 2 I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in ka nach DIN VDE 0102 Kurzschlussdauer in s T k ka 100 Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz in Gleichstromanlagen I k ,9 ka 49,6 ka 35,6 ka 24,8 ka 17,5 ka 11,2 ka A = 95 mm 2 A = 70 mm 2 A = 50 mm 2 A = 35 mm 2 A = 25 mm 2 A = 16 mm 2 1 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0, s T k Seilanfangstemperatur Seilendtemperatur A = 5,07 I k " T k 20 C 250 C für T k 0,08 s Hierin bedeuten: A Seilquerschnitt in mm 2 I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in ka nach DIN VDE 0102 Kurzschlussdauer in s T k 76

77 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Die Strombelastbarkeit des Kurzschließseiles und der Kurzschließschiene hängt von Werkstoff, Querschnitt (A) und Kurzschlussdauer (T k ) ab. Bei den Berechnungen wurde der härteste Fall des generatorfernen Kurzschlusses (µ = 1) und dem höchsten Gleichstromglied (χ = 1,8) mit I k " als maximalem Anfangs-Kurzschlusswechselstrom zugrunde gelegt, der nach DIN VDE 0102 gleich dem Dauerkurzschlussstrom I k und gleich dem Ausschaltwechselstrom I a ist: I k " = I k = I a Aus den Diagrammen oder der Tabelle lassen sich entsprechend dem Kurzschlussstrom und der Kurzschlussdauer für eine Anlage die erforderlichen Seil- oder Schienenquerschnitte der Kurzschließvorrichtung bestimmen. ka 100 Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz an Fahrleitungen elektrischer Bahnen I k ,9 ka 49,6 ka 35,6 ka 24,8 ka 17,5 ka 11,2 ka A = 95 mm 2 A = 70 mm 2 A = 50 mm 2 A = 35 mm 2 A = 25 mm 2 A = 16 mm 2 1 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0, s T k Seilanfangstemperatur Seilendtemperatur A = 4,1 I k " T k 20 C 400 C für T k 0,12 s Hierin bedeuten: A Seilquerschnitt in mm 2 I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in ka nach DIN VDE 0102 Kurzschlussdauer in s T k ka 1000 Strombelastbarkeit der Kurzschließschienen aus E-Cu F20 I 500 k Seilanfangstemperatur Seilendtemperatur A = 5,54 I k " T k 20 C 250 C für T k 0,2 s 50 A = 1000 mm 2 A = 800 mm 2 30 A = 600 mm 2 A = 500 mm 2 A = 400 mm 2 A = 300 mm 2 A = 200 mm ,1 0,3 0, s Hierin bedeuten: A Schienenquerschnitt in mm 2 I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in ka nach DIN VDE 0102 Kurzschlussdauer in s T k T k ka 1000 Strombelastbarkeit der Kurzschließschienen aus E-AlMgSi 0,5 F17 I 500 k Seilanfangstemperatur Seilendtemperatur A = 8,79 I k " T k 20 C 250 C für T k 0,2 s 50 A = 1000 mm 2 30 A = 800 mm 2 A = 600 mm 2 A = 500 mm 2 A = 200 mm 2 A = 400 mm 2 10 A = 300 mm 2 0,1 0,3 0, s Hierin bedeuten: A Schienenquerschnitt in mm 2 I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in ka nach DIN VDE 0102 Kurzschlussdauer in s T k T k 77

78 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Berechnungsbeispiel: Vorgegeben: Netzausschaltleistung S a Kurzschlussdauer T k Gesucht: erforderlicher Seil- oder Schienenquerschnitt A. Es wird der generatorferne Kurzschluss zugrundegelegt. S a Drehstrom I k " = I k = I a = 3 U N S a Einphasenwechselstrom I k " = I k = I a = UN Mit I k " kann nun der erforderliche Seil- oder Schienenquerschnitt aus o.a. Gleichungen errechnet oder den Diagrammen entnommen werden. Die zulässige Stromzeitbelastbarkeit einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung wird durch die Querschnittsangabe auf den Kurzschließseilen oder -schienen ausgedrückt. Hinweise: Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind nur für eine einmalige Beanspruchung mit der zulässigen Stromzeitbelastbarkeit bemessen! Kurzschließseile von mehrpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen müssen die gleichen Querschnitte haben. Die Seillängen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sollen mindestens das 1,2-fache des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen betragen. Darüber hinaus sollten Seillängen so kurz wie möglich gewählt werden, da die Seile im Kurzschlussfall stark ausschlagen. Werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seilen zum Erreichen bestimmter Seilgesamtquerschnitte parallelgeschaltet, so sind folgende Bedingungen einzuhalten: 1. gleiche Seillängen und -querschnitte, 2. gleiche Anschließteile und -stellen, 3. Einbau der Vorrichtungen dicht nebeneinander mit Parallelführung der Seile, 4. für jedes Seil ist die zulässige Belastbarkeit auf 75% der dem Seilquerschnitt entsprechenden zu reduzieren. Anmerkung: Wenn sichergestellt ist, dass parallel geschaltete Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen nur einmal mit dem Kurzschlussstrom beaufschlagt werden (keine KU), dann dürfen die Vorrichtungen voll belastet werden. Dies trifft im allgemeinen für Anlagen mit Nennspannungen ab 110 kv zu. Tabelle: Seilquerschnitt der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in Abhängigkeit des höchstzulässigen Kurzschlussstromes I k und der maximalen Kurzschlussdauer T k Querschnitt des Kupferseiles Höchstzulässiger Kurzschlussstrom I k während einer Dauer von 10 s 5 s 2 s 1 s 0,5 s 16 mm A A A A A 25 mm A A A A A 35 mm A A A A A 50 mm A A A A A 70 mm A A A A A 95 mm A A A A A 120 mm A A A A A 150 mm A A A A A unsere Katalogangaben 78

79 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Auswahl-Tabelle Bauteile Seite Festpunkte 80 3-polige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 88 1-polige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 98 Seile 106 Anschlusselemente 108 Erdungsstangen 116 Befestigungsmaterial 122 Haltevorrichtungen

80 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Phasen- und Erdungsfestpunkte Kugelfestpunkte, gerade und schräg E+K-VORRICHTUNGEN Kugel Ø20 oder 25 mm DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und DIN Teil 1 Geeignet zur Befestigung von Kabelschuhen oder Stromschienen-Verbindung nach DIN Teil 1 Selbstsichernde Mutter Spanlos geformtes Innengewinde M12 oder M16 Gewindebolzen in M12- oder M16 Technische Daten Festpunkt E-Cu/gal Sn Gewindebolzen NIRO A2-70 Sechskantmutter Anzugsdrehmoment DIN 985-M12-8 / gal Zn, DIN 985-M16-8 / gal Zn M12: 80 Nm M16: 150 Nm Kugelfestpunkt gerade, montiert auf einer Sammelschiene. Kugelfest- Ab- Schlüssel- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø messung weite querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Gerade, mit Gewindebolzen und Mutter KFP 20 M12 35 SSM 20 mm M12 x 35 mm 24 mm 120 mm 2 23,7 ka KFP 20 M16 45 SSM 20 mm M16 x 45 mm 24 mm 120 mm 2 23,7 ka KFP 25 M12 25 SSM 25 mm M12 x 25 mm 27 mm 150 mm 2 29,6 ka KFP 25 M12 45 SSM 25 mm M12 x 45 mm 27 mm 150 mm 2 29,6 ka KFP 25 M16 45 SSM 25 mm M16 x 45 mm 27 mm 150 mm 2 29,6 ka , , , , , , , , ,20 KFP 20 M12 35 SSM 706 Kugelfestpunkt, mm, M12, SSM , KFP M16 45 SSM ,21 Kugelfestpunkt, 20 mm, M16, SSM KFP 25 M12 25 SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, M12, SSM KFP 25 M12 45 SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, M12, SSM KFP 25 M16 45 SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, M16, SSM KFP 20 M12 Kugelfestpunkt, 20 mm, M KFP 20 M16 Kugelfestpunkt, 20 mm, M KFP 25 M12 Kugelfestpunkt, 25 mm, M KFP 25 M16 Kugelfestpunkt, 25 mm, M KFP 20 S AL 12 Kugelfestpunkt, 20 mm, schräg KFP 25 S AL 12 Kugelfestpunkt, 25 mm, schräg B Gerade, mit Innengewinde KFP 20 M12 20 mm M12 24 mm 120 mm 2 23,7 ka KFP 20 M16 20 mm M16 24 mm 120 mm 2 23,7 ka KFP 25 M12 25 mm M12 27 mm 150 mm 2 29,6 ka KFP 25 M16 25 mm M16 27 mm 150 mm 2 29,6 ka C Schräg, mit Anschlusslappen KFP 20 S AL mm 45 x 30 x 9 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 25 S AL mm 50 x 30 x 9 mm 95 mm 2 18,7 ka Andere Gewindebolzenlängen auf Anfrage. 80

81 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und DIN Teil 1 Phasen- und Erdungsfestpunkte Kugelfestpunkte, abgewinkelt Kugel Ø20 oder 25 mm Geeignet zur Befestigung von Kabelschuhen oder Stromschienen-Verbindung nach DIN Teil 1 Selbstsichernde Mutter Spanlos geformtes Innengewinde M12 oder M16 Gewindebolzen in M12- oder M16 Technische Daten Kugelfestpunkt in abgewinkelter Ausführung. Festpunkt E-Cu/gal Sn Gewindebolzen NIRO A2-70 Sechskantmutter Anzugsdrehmoment DIN 985-M12-8 / gal Zn, DIN 985-M16-8 / gal Zn M12: 80 Nm M16: 150 Nm ,22 1 ST ,27 1 ST ,43 1 ST ,47 1 ST ,17 1 ST ,16 1 ST ,36 1 ST ,36 1 ST ,26 1 ST ,30 1 ST ,45 1 ST ,49 1 ST ,20 1 ST KFP 0,1920 W45 M12 35SSM 1 ST Kugelfestpunkt, mm, 45 Grad, M12, Gewindebolzen, 1018 SSM 0, ST KFP 0,3720 W45 M16 45SSM 1 ST Kugelfestpunkt, 20 mm, 45 Grad, M16, Gewindebolzen, SSM KFP 25 W45 M12 45SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, 45 Grad, M12, Gewindebolzen, SSM KFP 25 W45 M16 45SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, 45 Grad, M16, Gewindebolzen, SSM KFP 20 W45 M12 Kugelfestpunkt, 20 mm, 45 Grad, M12, Innengewinde KFP 20 W45 M16 Kugelfestpunkt, 20 mm, 45 Grad, M16, Innengewinde KFP 25 W45 M12 Kugelfestpunkt, 25 mm, 45 Grad, M12, Innengewinde KFP 25 W45 M16 Kugelfestpunkt, 25 mm, 45 Grad, M16, Innengewinde KFP 20 W90 M12 35SSM Kugelfestpunkt, 20 mm, 90 Grad, M12, Gewindebolzen, SSM KFP 20 W90 M16 45SSM Kugelfestpunkt, 20 mm, 90 Grad, M16, Gewindebolzen, SSM KFP 25 W90 M12 45SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, 90 Grad, M12, Gewindebolzen, SSM KFP 25 W90 M16 45SSM Kugelfestpunkt, 25 mm, 90 Grad, M16, Gewindebolzen, SSM KFP 20 W90 M12 Kugelfestpunkt, 20 mm, 90 Grad, M12, Innengewinde KFP 20 W90 M16 Kugelfestpunkt, 20 mm, 90 Grad, M16, Innengewinde KFP 25 W90 M12 Kugelfestpunkt, 25 mm, 90 Grad, M12, Innengewinde KFP 25 W90 M16 Kugelfestpunkt, 25 mm, 90 Grad, M16, Innengewinde Kugelfest- Ab- Schlüssel- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø messung weite querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A 45 abgewinkelt, mit Gewindebolzen und Mutter KFP 20 W45 M12 35SSM20 mm M12 x 35 mm 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 20 W45 M16 45SSM20 mm M16 x 45 mm 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 25 W45 M12 45SSM25 mm M12 x 45 mm 27 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 W45 M16 45SSM25 mm M16 x 45 mm 27 mm 95 mm 2 18,7 ka B 45 abgewinkelt, mit Innengewinde KFP 20 W45 M12 20 mm M12 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 20 W45 M16 20 mm M16 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 25 W45 M12 25 mm M12 27 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 W45 M16 25 mm M16 27 mm 95 mm 2 18,7 ka C 90 abgewinkelt, mit Gewindebolzen und Mutter KFP 20 W90 M12 35SSM20 mm M12 x 35 mm 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 20 W90 M16 45SSM20 mm M16 x 45 mm 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 25 W90 M12 45SSM25 mm M12 x 45 mm 27 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 W90 M16 45SSM25 mm M16 x 45 mm 27 mm 95 mm 2 18,7 ka D 90 abgewinkelt, mit Innengewinde KFP 20 W90 M12 20 mm M12 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 20 W90 M16 20 mm M16 24 mm 70 mm 2 13,8 ka KFP 25 W90 M12 25 mm M12 27 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 W90 M16 25 mm M16 27 mm 95 mm 2 18,7 ka Andere Gewindebolzenlängen auf Anfrage. 81

82 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Phasen- und Erdungsfestpunkte Kugelfestpunkte, für Rundleiter E+K-VORRICHTUNGEN Kugel Ø20 oder 25 mm DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Zur Montage an Cu-Rundleitern Befestigungsschrauben aus nichtrostendem NIRO Kugelfestpunkte für Al-Leiter auf Anfrage lieferbar Kugelfestpunkt montiert am Cu-Rundleiter einer Schaltanlage. Technische Daten Kugelbolzen E-Cu/gal Sn Rundleiterhalbteile Cu-Legierung/gal Sn Befestigungsschrauben Innensechskantschrauben NIRO Kugelfest- Rundleiter- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø durchmesser Ø querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Rundleiter Ø10 20 mm KFP 20 RL mm 10 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 20 RL mm 12 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 20 RL mm 14 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 20 RL mm 16 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 20 RL mm 18 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 20 RL mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka KFP 25 RL mm 10 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 RL mm 12 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 RL mm 14 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 RL mm 16 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 RL mm 18 mm 95 mm 2 18,7 ka KFP 25 RL mm 20 mm 95 mm 2 18,7 ka ,31 1 ST ,35 1 ST ,33 1 ST ,31 1 ST ,30 1 ST ,28 1 ST ,41 1 ST ,40 1 ST ,39 KFP 20 RL 10 1 ST 725 Kugelfestpunkt, mm, Rl 10 mm , ST 725 KFP RL ,35 Kugelfestpunkt, 20 mm, Rl 12 mm 1720 ST ,32 KFP 20 RL 14 1 ST Kugelfestpunkt, 20 mm, Rl 14 mm KFP 20 RL 16 Kugelfestpunkt, 20 mm, Rl 16 mm KFP 20 RL 18 Kugelfestpunkt, 20 mm, Rl 18 mm KFP 20 RL 20 Kugelfestpunkt, 20 mm, Rl 20 mm KFP 25 RL 10 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 10 mm KFP 25 RL 12 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 12 mm KFP 25 RL 14 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 14 mm KFP 25 RL 16 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 16 mm KFP 25 RL 18 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 18 mm KFP 25 RL 20 Kugelfestpunkt, 25 mm, Rl 20 mm Kugelfestpunkte für andere Rundleiterdurchmesser auf Anfrage. 82

83 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdungsfestpunkte Ringnut Ø16 mm DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und DIN Teil 2 Zum Anschlusss von Erdanschlussbuchsen oder Erdanschlussplatten nach DIN Teil 2 Selbstsichernde Mutter Spanlos geformtes Innengewinde M12 oder M16 Gewindebolzen in M12- oder M16 Erdungsfestpunkt mit Ringnut und Erdanschlussbuchse. Technische Daten Festpunkt Messing (CuNi2Si) Sn Gewindebolzen NIRO A2-70 Sechskantmutter Anzugsdrehmoment DIN 985-M12-8 oder DIN 985-M16-8 M12: 80 Nm M16: 150 Nm Ø16 mm Ab- Schlüssel- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ messung weite querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Ringnut Ø16 mm, Gewindebolzen und Mutter ,25 1 ST ,28 1 ST ,19 1 ST ,18 1 ST EFP 16 RN M12 35 SSM M12 x 35 mm 22 mm 150 mm 2 29,6 *) ka EFP 16 RN M16 45 SSM M16 x 45 mm 22 mm 150 mm 2 29,6 *) ka EFP 16 RN M12 35 SSM Erdungsfestpunkt, M12, Gewindebolzen EFP 16 RN M16 45 SSM Erdungsfestpunkt, M16, Gewindebolzen EFP 16 RN M12 Erdungsfestpunkt, M12, Innengewinde, SCHW EFP 16 RN M16 Erdungsfestpunkt, M16, Innengewinde, SCHW B Ringnut Ø16 mm, mit Innengewinde EFP 16 RN M12 M12 22 mm 150 mm 2 29,6 *) ka EFP 16 RN M16 M16 22 mm 150 mm 2 29,6 *) ka *) Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seillängen 2,5 m: 18,7 ka / 1 s 83

84 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungsfestpunkte Anschlussstücke E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und DIN Teil 5 Zum Anschweißen oder Anschrauben für den erdseitigen Anschluss von Erdanschlussstücken mit Flügelmutter oder Flügelschraube Anschlussstücke mit Gewindebolzen M12 oder M16 Innengewinde in M12- oder M ,15 1 ST ,30 1 ST ,12 1 ST ,25 1 ST ,18 1 ST ,12 1 ST ,25 1 ST ,24 1 ST Erdanschlussstück zum Anschrauben mit Gewindebolzen M12 an ein geerdetes Anlagenteil. Ab- Schlüssel- Werk- Typ messung weite stoff Art.-Nr. AS SCHW M12 25 Anschlussstück, M12, Gewindebolzen, SCHW AS SCHW M16 30 Anschlussstück, M16, Gewindebolzen, SCHW AS SCHW M12 Anschlussstück, M12, Innengewinde, SCHW AS SCHW M16 Anschlussstück, M16, Innengewinde, SCHW AS SCHR M12 M12 40 Anschlussstück, M12, Innengewinde, SCHR AS SCHR M12 55 Anschlussstück, M12, Gewindebolzen, SCHR AS SCHR M16 55 Anschlussstück, M16, Gewindebolzen, SCHR AS SCHR M16 55 M12 Anschlussstück, M12/M16, Gewindebolzen, SCHR A Anschlussstück zum Anschweißen, mit Gewindebolzen AS SCHW M12 25 M12 x 25 mm St/gal Zn AS SCHW M16 30 M16 x 30 mm St/gal Zn B Anschlussstück zum Anschweißen, mit Innengewinde AS SCHW M12 M12 St/gal Zn AS SCHW M16 M16 St/gal Zn C Anschlussstück zum Anschrauben, mit Innengewinde AS SCHR M12 M12 40 M12 / M12 x 40 mm 27 mm Cu-Legierung/gal Sn D Anschlussstück zum Anschrauben, mit Gewindebolzen und loser Sechskantmutter AS SCHR M12 55 M12 x 55 mm 32 mm St/gal Zn / St/tZn AS SCHR M16 55 M16 x 65 mm 41 mm Cu-Legierung/gal Sn E Anschlussstück zum Anschrauben, mit Gewindebolzenübergang M12 auf M16 AS SCHR M16 55 M12 M12 x 20 / M16 x 55 mm 41 mm NIRO / Cu-Legierung/gal Sn

85 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdanschlussplatten Festpunkte nach DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und DIN Teil 1 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Hohe Kurzschlussstromtragfähigkeit der Anschlussplatte Anschluss der Phasenäste einpolig Ausführung für Kugelfestpunkt Ø20 / 25 mm oder Ringnutbolzen Ø16 mm Erdanschlussplatte mit Kugelfestpunkten und Kugelkopfhaube mit isoliertem Handgriff. Technische Daten Festpunkt Messing (CuNi2Si) Sn Gewindebolzen NIRO A2-70 Sechskantmutter DIN 985-M12-8 oder DIN 985-M16-8 A B ,21 1 ST ,82 1 ST ,55 1 ST EAP 3 20 KKH Erdanschlussplatte, EAP 3 25 KKH Erdanschlussplatte, EAP 3 16 RN Erdanschlussplatte, Fest- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Mit Kugelkopfhaube und 3 Kugelfestpunkten EAP 3 20 KKH 20 mm 120 mm 2 23,7 ka EAP 3 25 KKH 25 mm 150 mm 2 29,6 ka B Mit Erdanschlussbuchse und 3 Erdungsfestpunkten, mit Ringnut EAP 3 16 RN 16 mm 95 mm 2 18,7 ka Andere Ausführungen auf Anfrage. 85

86 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Phasenfestpunkte E+K-VORRICHTUNGEN Bügel nach DIN Teil 3 Einhängehilfe (Steigbügel) für Phasenschraubklemmen Für Hochspannungsanlagen bis 220 kv Andere Bügelausführungen z.b. für Doppelleiter oder größere Bügelbreiten auf Anfrage Phasenfestpunkt montiert auf einem Freileitungsseil. Technische Daten Bügel Schrauben Al bzw. Cu-Legierung NIRO A Ø d Für Leiter- Bügel- max. Kurzschluss- Typ Ø d breite b strom I k 1 s Art.-Nr. A Phasenfestpunkte zur Befestigung an Al- und Al/St-Leiterseilen PFP AL , mm 82 mm 23,7 ka PFP AL , mm 98 mm 23,7 ka PFP AL , mm 126 mm 23,7 ka ,62 1 ST ,85 1 ST ,00 1 ST ,97 1 ST ,66 1 ST PFP AL Phasenfestpunkt, 11,0...33, Al PFP AL Phasenfestpunkt, 33,1...48, Al PFP AL Phasenfestpunkt, 48,1...70, Al PFP CU Phasenfestpunkt, 11,0...33, Cu PFP CU Phasenfestpunkt, 33,1...48, Cu B Phasenfestpunkte zur Befestigung an Cu-Rundleitern PFP CU , mm 82 mm 23,7 ka PFP CU , mm 98 mm 23,7 ka Hinweis: Bei Bestellung Leiterdurchmesser d angeben! 86

87 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Schnellübersicht Phasenseitiges Anschlusselement Bauteile Ausführung Seite Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Sechskant 3-polig 88 1-polig 98 Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Querstift 3-polig 89 1-polig 99 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Sechskant 3-polig 90 1-polig 100 Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Querstift 3-polig 91 1-polig 101 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Universalklemme Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Sechskant 3-polig 92 1-polig 102 Universalklemme Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Querstift 3-polig 93 1-polig 103 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Universalklemme Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Sechskant 3-polig 94 1-polig 104 Universalklemme Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Querstift 3-polig 95 1-polig

88 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Sechskant a b c = 600 mm E+K-VORRICHTUNGEN M12 M12x15 EAS FM EAS FS EAB FS Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka Erdseitiges Anschlusselement ,25 1 ST ,76 1 ST ,97 1 ST ,63 1 ST ,04 1 ST ,82 1 ST ,85 1 ST ,72 1 ST ,25 1 ST ,26 1 ST ,75 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- Vorrichtung, 7,75 3-polig, KKH starr, SSK 7111 ST ,25 1 ST ,66 1 ST ,16 1 ST ,38 1 ST ,03 1 ST ,46 1 ST ,25 1 ST ,27 1 ST ,13 1 ST ,70 1 ST ,21 1 ST ,70 1 ST ,93 1 ST ,63 1 ST ,00 1 ST ,82 1 ST ,81 1 ST ,72 1 ST ,20 1 ST ,27 1 ST ,77 1 ST ,00 1 ST ,63 1 ST ,10 1 ST ,85 1 ST ,88 1 ST ,72 1 ST ,30 1 ST ,58 1 ST ,06 1 ST ,30 1 ST ,90 1 ST ,36 1 ST ,10 1 ST ,17 1 ST ,00 1 ST ,60 1 ST ,47 1 ST ,97 1 ST ,20 1 ST ,89 1 ST ,27 1 ST ,07 1 ST ,34 1 ST ,20 1 ST ,75 1 ST ,60 1 ST ,10 1 ST ,30 1 ST ,89 1 ST ,40 1 ST ,12 1 ST ,46 1 ST ,30 1 ST ,85 1 ST ,57 1 ST ,95 1 ST ,30 1 ST ,89 1 ST ,37 1 ST ,12 1 ST ,40 1 ST ,20 1 ST ,80 1 ST d = 1800 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M M16x15 EAS FM EAS FS EFK SK Art.-Nr Art.-Nr Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka KKH FS KKH HG UEK FS Art.-Nr Art.-Nr Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 88

89 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,28 1 ST ,78 1 ST ,91 1 ST ,63 1 ST ,08 1 ST ,82 1 ST ,90 1 ST ,72 1 ST ,30 1 ST ,30 1 ST ,80 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 7,75 Vorrichtung, 3-polig, KKH starr, SQ ST ,30 1 ST ,24 1 ST ,74 1 ST ,00 1 ST ,63 1 ST ,04 1 ST ,82 1 ST ,85 1 ST ,72 1 ST ,30 1 ST ,30 1 ST ,80 1 ST ,02 1 ST ,63 1 ST ,10 1 ST ,85 1 ST ,92 1 ST ,72 1 ST ,31 1 ST ,70 1 ST ,19 1 ST ,41 1 ST ,03 1 ST ,50 1 ST ,25 1 ST ,30 1 ST ,13 1 ST ,70 1 ST ,50 1 ST ,02 1 ST ,22 1 ST ,89 1 ST ,30 1 ST ,07 1 ST ,38 1 ST ,32 1 ST ,80 1 ST ,62 1 ST ,12 1 ST ,35 1 ST ,89 1 ST ,52 1 ST ,12 1 ST ,50 1 ST ,37 1 ST ,90 1 ST ,60 1 ST ,10 1 ST ,35 1 ST ,89 1 ST ,40 1 ST ,12 1 ST ,44 1 ST ,35 1 ST ,85 1 ST ,60 1 ST ,10 1 ST ,31 1 ST ,90 1 ST ,38 1 ST ,10 1 ST ,20 1 ST ,35 1 ST ,60 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement M12x15 EAS FM EAS FS EAB FS Art.-Nr Art.-Nr Phasenseitige Anschlusselemente Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Querstift a b c = 600 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M16 EAS FM EAS FS EFK SK M16x15 Art.-Nr Art.-Nr d = 1800 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka KKH FS KKH HG Art.-Nr UEK FS Art.-Nr Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 89

90 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka EAS FM EAS FS EAB FS E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Sechskant M12 M12x15 a b c = 600 mm Art.-Nr Art.-Nr ,53 1 ST ,00 1 ST ,23 1 ST ,87 1 ST ,31 1 ST ,10 1 ST ,26 1 ST ,10 1 ST ,70 1 ST ,52 1 ST ,93 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 8,10 Vorrichtung, 3-polig, KKH drehbar, SSK ST ,45 1 ST ,48 1 ST ,97 1 ST ,20 1 ST ,87 1 ST ,27 1 ST ,10 1 ST ,22 1 ST ,10 1 ST ,65 1 ST ,54 1 ST ,03 1 ST ,25 1 ST ,87 1 ST ,33 1 ST ,10 1 ST ,28 1 ST ,10 1 ST ,70 1 ST ,93 1 ST ,42 1 ST ,65 1 ST ,28 1 ST ,72 1 ST ,50 1 ST ,68 1 ST ,50 1 ST ,10 1 ST ,74 1 ST ,24 1 ST ,45 1 ST ,15 1 ST ,54 1 ST ,40 1 ST ,75 1 ST ,60 1 ST ,15 1 ST ,85 1 ST ,35 1 ST ,58 1 ST ,20 1 ST ,65 1 ST ,50 1 ST ,63 1 ST ,70 1 ST ,10 1 ST ,83 1 ST ,33 1 ST ,55 1 ST ,18 1 ST ,63 1 ST ,40 1 ST ,80 1 ST ,70 1 ST ,20 1 ST ,83 1 ST ,32 1 ST ,55 1 ST ,18 1 ST ,62 1 ST ,40 1 ST ,58 1 ST ,50 1 ST ,00 1 ST d = 1800 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M16 EAS FM EAS FS EFK SK M16x15 Art.-Nr Art.-Nr Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka KKH FS KKH GH Art.-Nr UEK FS Art.-Nr Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 90

91 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,54 1 ST ,03 1 ST ,40 1 ST ,91 1 ST ,35 1 ST ,10 1 ST ,35 1 ST ,10 1 ST ,75 1 ST ,55 1 ST ,04 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 8,20 Vorrichtung, 3-polig, KKH drehbar, SQ 1711 ST ,75 1 ST ,50 1 ST ,00 1 ST ,30 1 ST ,91 1 ST ,30 1 ST ,20 1 ST ,30 1 ST ,20 1 ST ,75 1 ST ,56 1 ST ,05 1 ST ,30 1 ST ,91 1 ST ,36 1 ST ,20 1 ST ,36 1 ST ,20 1 ST ,80 1 ST ,95 1 ST ,45 1 ST ,70 1 ST ,32 1 ST ,75 1 ST ,60 1 ST ,75 1 ST ,60 1 ST ,15 1 ST ,76 1 ST ,26 1 ST ,50 1 ST ,15 1 ST ,56 1 ST ,50 1 ST ,82 1 ST ,70 1 ST ,25 1 ST ,88 1 ST ,38 1 ST ,60 1 ST ,24 1 ST ,68 1 ST ,60 1 ST ,96 1 ST ,80 1 ST ,35 1 ST ,85 1 ST ,35 1 ST ,60 1 ST ,22 1 ST ,65 1 ST ,50 1 ST ,90 1 ST ,80 1 ST ,30 1 ST ,85 1 ST ,35 1 ST ,60 1 ST ,22 1 ST ,65 1 ST ,50 1 ST ,65 1 ST ,60 1 ST ,10 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement M12x15 EAS FM EAS FS EAB FS Art.-Nr Art.-Nr Phasenseitige Anschlusselemente Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Querstift a b c = 600 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka M16 EAS FM EAS FS EFK SK M16x15 Art.-Nr Art.-Nr d = 1800 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 mm 120/50 mm 2 23,7 ka 25 mm 150/50 mm 2 29,6 ka KKH FS KKH GH Art.-Nr UEK FS Art.-Nr Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 91

92 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Universalklemme, Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Sechskant Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement M12 EAS FM Art.-Nr EAB FS Art.-Nr ,55 1 ST ,05 1 ST ,27 1 ST ,91 1 ST ,35 1 ST ,20 1 ST ,87 1 ST ,36 1 ST ,60 1 ST ,22 1 ST ,42 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- Vorrichtung, 6,80 3-polig, UK, 20 mm, SSK 7121 ST ,60 1 ST ,86 1 ST ,36 1 ST ,58 1 ST ,22 1 ST ,66 1 ST ,45 1 ST ,97 1 ST ,46 1 ST ,68 1 ST ,30 1 ST ,76 1 ST ,55 1 ST a b c = 600 mm UEK FS EFK SK d = 1800 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Art.-Nr Art.-Nr UEK HG Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 92

93 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,65 1 ST ,13 1 ST ,35 1 ST ,95 1 ST ,44 1 ST ,30 1 ST ,95 1 ST ,45 1 ST ,70 1 ST ,25 1 ST ,75 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 6,88 Vorrichtung, 3-polig, UK, 20 mm, SQ ST ,65 1 ST ,95 1 ST ,45 1 ST ,70 1 ST ,25 1 ST ,75 1 ST ,45 1 ST ,05 1 ST ,45 1 ST ,80 1 ST ,35 1 ST ,85 1 ST ,55 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement M12 EAS FM Art.-Nr EAB FS Art.-Nr Phasenseitige Anschlusselemente Universalklemme, Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Querstift a b c = 600 mm UEK FS EFK SK Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Art.-Nr Art.-Nr d = 1800 mm UEK HG Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 11 mm 20 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 93

94 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Universalklemme, Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Sechskant Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement M12 EAS FM Art.-Nr EAB FS Art.-Nr ,24 1 ST ,73 1 ST ,96 1 ST ,20 1 ST ,03 1 ST ,83 1 ST ,78 1 ST ,27 1 ST ,50 1 ST ,65 1 ST ,57 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 7,70 Vorrichtung, 3-polig, UK, 30 mm, SSK ST ,50 1 ST ,55 1 ST ,04 1 ST ,27 1 ST ,45 1 ST ,34 1 ST ,13 1 ST ,65 1 ST ,15 1 ST ,37 1 ST ,53 1 ST ,45 1 ST ,25 1 ST a b c = 600 mm UEK FS EFK SK d = 1800 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Art.-Nr Art.-Nr UEK HG Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 94

95 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,32 1 ST ,82 1 ST ,13 1 ST ,25 1 ST ,12 1 ST ,85 1 ST ,86 1 ST ,36 1 ST ,60 1 ST ,69 1 ST ,66 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- Vorrichtung, 7,80 3-polig, UK, 30 mm, SQ ST ,60 1 ST ,63 1 ST ,12 1 ST ,35 1 ST ,49 1 ST ,45 1 ST ,20 1 ST ,75 1 ST ,23 1 ST ,50 1 ST ,57 1 ST ,53 1 ST ,30 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement M12 EAS FM Art.-Nr EAB FS Art.-Nr Phasenseitige Anschlusselemente Universalklemme, Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Querstift a b c = 600 mm UEK FS EFK SK Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Art.-Nr Art.-Nr d = 1800 mm UEK HG Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25/25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35/35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50/25 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70/35 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95/35 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120/50 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen sowie Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten, andere Erdungsklemmen und Erdanschlussstücke auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 95

96 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Kurzschließschiene E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Mit Längsnut zur sicheren Kontaktierung Für Cu- bzw. Al- Sammelschienen bis 25 mm Dicke Andere Schienen- und Erdungsseillängen auf Anfrage Betätigung mit Erdungsstangen in Ausführung Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Querstift Kurzschließschiene mit Erdungsseil an einer Schaltanlage. Die Kurzschließschiene mit Längsnut ist für Anlagen mit gelöschten Netzen einsetzbar. Das Erdungsseil ist für den Anschluss an die Erdungsanlage mit einer Kugelkopfhaube mit Flügelmutter für Kugelfestpunkte Ø20 mm bestückt. (Andere Bestückung auf Anfrage) Die Kurzschließschienen können mit zwei verschiedenen Einhängevorrichtungen zur Betätigung mit einer Erdungsstange ausgeführt werden: Technische Daten Erdungsseil Cu, hochflexibel Seilquerschnitt 50 mm 2 Seillänge 2500 mm Temperaturbereich 25 C C Sammelschiene K-Schiene SK: Spindel mit Sechkant M8x30 Klemmfestpunkt mit Trichtermutter und Kontaktklaue. SQ: Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) 96

97 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,70 1 ST ,80 1 ST ,70 1 ST ,80 1 ST ,20 1 ST ,50 1 ST ,20 1 ST ,50 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen KSS 60 8 CU SK Kurzschließschiene, SK, 60x8, E-Cu KSS CU SK Kurzschließschiene, SK, 60x12, E-Cu KSS 60 8 CU SQ Kurzschließschiene, SQ, 60x8, E-Cu KSS CU SQ Kurzschließschiene, SQ, 60x12, E-Cu KSS 60 8 AL SK Kurzschließschiene, SK, 60x8, AlMgSi KSS Al SK Kurzschließschiene, SK, 60x12, AlMgSi KSS 60 8 AL SQ Kurzschließschiene, SQ, 60x8, AlMgSi KSS AL SQ Kurzschließschiene, SQ, 60x12, AlMgSi A B l G Einhänge- Profil Gesamtlänge max. Kurzschluss- Typ vorrichtung h x b l G strom I k 1 s Art.-Nr. A Kurzschließschiene aus E-Cu F20 KSS 60 8 CU SK SK 60 x 8 mm 520 mm 70,0 ka KSS CU SK SK 60 x 12 mm 520 mm 90,0 ka KSS 60 8 CU SQ SQ 60 x 8 mm 520 mm 70,0 ka KSS CU SQ SQ 60 x 12 mm 520 mm 90,0 ka B Kurzschließschiene aus AlMgSi 0,5 S A l G 50 KSS 60 8 AL SK SK 60 x 8 mm 520 mm 45,0 ka KSS Al SK SK 60 x 12 mm 520 mm 70,0 ka KSS 60 8 AL SQ SQ 60 x 8 mm 520 mm 45,0 ka KSS AL SQ SQ 60 x 12 mm 520 mm 70,0 ka Einhängevorrichtung S B Hinweis: Bei Bestellung bitte den Schienenabstand (S A ) und die Schienenbreite (S B ) angeben. 50 mm mm lang ,89 1 ST Zubehör für dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen KLFP M12 KSS Klemmfestpunkt, M Klemmfestpunkte für Sammelschienen Mit Trichtermutter und Kontaktklaue Typ Art.-Nr. KLFP M12 KSS ,12 1 ST SA KLFP SK Schraubadapter, A Schraubadapter SK Sechskant mit Schlüsselweite SW 19 Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. SA KLFP SK 60 mm ,11 1 ST SA KLFP SQ Schraubadapter, B Schraubadapter SQ Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr. SA KLFP SQ 100 mm

98 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitiges Anschlusselement Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Sechskant a = 2500 mm E+K-VORRICHTUNGEN KKH FS KKH HG EAB FS Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 150 mm 2 29,6 ka Erdseitiges Anschlusselement ,92 1 ST ,25 1 ST ,77 1 ST ,28 1 ST ,17 1 ST ,75 1 ST ,69 1 ST ,00 1 ST ,00 1 ST ,03 1 ST ,34 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 5,10 Vorrichtung, 1-polig, KKH starr, SSK ST ,10 1 ST ,80 1 ST ,37 1 ST ,95 1 ST ,39 1 ST ,26 1 ST ,80 1 ST ,75 1 ST ,04 1 ST ,00 1 ST ,36 1 ST ,80 1 ST ,10 1 ST ,47 1 ST ,92 1 ST ,48 1 ST ,35 1 ST ,90 1 ST ,62 1 ST ,20 1 ST ,92 1 ST Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte UEK FS Art.-Nr *) *) *) *) EFK SK Art.-Nr Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 98

99 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,93 1 ST ,29 1 ST ,77 1 ST ,34 1 ST ,62 1 ST ,75 1 ST ,70 1 ST ,00 1 ST ,00 1 ST ,05 1 ST ,40 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 5,10 Vorrichtung, 1-polig, KKH starr, SQ ST ,15 1 ST ,01 1 ST ,38 1 ST ,95 1 ST ,39 1 ST ,21 1 ST ,80 1 ST ,75 1 ST ,04 1 ST ,80 1 ST ,37 1 ST ,80 1 ST ,11 1 ST ,48 1 ST ,92 1 ST ,48 1 ST ,36 1 ST ,90 1 ST ,64 1 ST ,20 1 ST ,95 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 150 mm 2 29,6 ka Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement KKH FS KKH HG EAB FS Art.-Nr Art.-Nr Phasenseitiges Anschlusselement Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Querstift a = 2500 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte UEK FS Art.-Nr *) *) *) *) EFK SK Art.-Nr Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. 99

100 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitiges Anschlusselement Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Sechskant a = 2500 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 150 mm 2 29,6 ka E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement KKH FS KKH HG EAB FS Art.-Nr Art.-Nr ,00 1 ST ,31 1 ST ,85 1 ST ,34 1 ST ,25 1 ST ,75 1 ST ,85 1 ST ,00 1 ST ,15 1 ST ,12 1 ST ,43 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 5,10 Vorrichtung, 1-polig, KKH drehbar, SSK ST ,25 1 ST ,10 1 ST ,46 1 ST ,90 1 ST ,39 1 ST ,35 1 ST ,80 1 ST ,89 1 ST ,04 1 ST ,10 1 ST ,45 1 ST ,88 1 ST ,19 1 ST ,55 1 ST ,50 1 ST ,48 1 ST ,45 1 ST ,90 1 ST ,76 1 ST ,20 1 ST ,05 1 ST Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte UEK FS Art.-Nr *) *) *) *) EFK SK Art.-Nr Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten

101 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,00 1 ST ,37 1 ST ,85 1 ST ,34 1 ST ,26 1 ST ,75 1 ST ,85 1 ST ,00 1 ST ,15 1 ST ,13 1 ST ,50 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- Vorrichtung, 5,10 1-polig, KKH drehbar, SQ ST ,30 1 ST ,10 1 ST ,46 1 ST ,90 1 ST ,39 1 ST ,36 1 ST ,80 1 ST ,91 1 ST ,04 1 ST ,10 1 ST ,45 1 ST ,88 1 ST ,20 1 ST ,53 1 ST ,00 1 ST ,48 1 ST ,45 1 ST ,90 1 ST ,79 1 ST ,20 1 ST ,10 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 150 mm 2 29,6 ka Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement KKH FS KKH HG EAB FS Art.-Nr Art.-Nr Phasenseitiges Anschlusselement Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90 ), Spindel mit Querstift a = 2500 mm Kugelfest- Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø schnitt strom I k 1 s 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm 120 mm 2 23,7 ka 25 mm 95 mm 2 18,7 ka 25 mm 120 mm 2 23,7 ka *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte UEK FS Art.-Nr *) *) *) *) EFK SK Art.-Nr Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten

102 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitiges Anschlusselement Universalklemme, Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Sechskant Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement UEK FS Art.-Nr *) *) UEK HG Art.-Nr *) *) ,10 1 ST ,47 1 ST ,10 1 ST ,75 1 ST ,36 1 ST ,13 1 ST ,80 1 ST ,60 1 ST ,04 1 ST ,62 1 ST ,49 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 3,16 Vorrichtung, 1-polig, UK, 20 mm, SSK ST ,49 1 ST ,09 1 ST ,05 1 ST ,20 1 ST ,57 1 ST ,01 1 ST ,60 1 ST ,46 1 ST ,90 1 ST *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte a = 2500 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka EFK SK Art.-Nr EFK SKN Art.-Nr Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. EAB FS Art.-Nr

103 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,14 1 ST ,50 1 ST ,92 1 ST ,50 1 ST ,39 1 ST ,13 1 ST ,27 1 ST ,63 1 ST ,04 1 ST ,63 1 ST ,52 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 3,19 Vorrichtung, 1-polig, UK, 20 mm, SQ 1712 ST ,49 1 ST ,09 1 ST ,08 1 ST ,23 1 ST ,60 1 ST ,01 1 ST ,60 1 ST ,48 1 ST ,22 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement UEK FS Art.-Nr *) *) UEK HG Art.-Nr *) *) Phasenseitiges Anschlusselement Universalklemme, Klemmbereich 20 mm, Spindel mit Querstift *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte a = 2500 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka EFK SK Art.-Nr EFK SKN Art.-Nr Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 20 mm 11 mm 20 mm 25 mm 2 4,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 35 mm 2 6,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 50 mm 2 9,9 ka 20 mm 11 mm 20 mm 70 mm 2 13,8 ka 20 mm 11 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 20 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka EAB FS Art.-Nr Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten

104 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Phasenseitiges Anschlusselement Universalklemme, Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Sechskant Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitiges Anschlusselement UEK FS Art.-Nr *) *) UEK HG Art.-Nr *) *) ,56 1 ST ,92 1 ST ,37 1 ST ,97 1 ST ,80 1 ST ,38 1 ST ,70 1 ST ,05 1 ST ,51 1 ST ,11 1 ST ,95 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 3,38 Vorrichtung, 1-polig, UK, 30 mm, SSK ST ,72 1 ST ,32 1 ST ,28 1 ST ,42 1 ST ,80 1 ST ,25 1 ST ,85 1 ST ,68 1 ST ,52 1 ST *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte a = 2500 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka EFK SK Art.-Nr EFK SKN Art.-Nr Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. EAB FS Art.-Nr

105 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,59 1 ST ,95 1 ST ,37 1 ST ,97 1 ST ,84 1 ST ,38 1 ST ,73 1 ST , ST , ST , ST , ST , ST E+K- 2,36 Vorrichtung, 1-polig, UK, 30 mm, SQ 1712 ST ,72 1 ST ,13 1 ST ,06 1 ST ,42 1 ST ,72 1 ST ,32 1 ST ,30 1 ST ,46 1 ST ,82 1 ST ,13 1 ST ,85 1 ST ,71 1 ST ,52 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdseitiges Anschlusselement UEK FS Art.-Nr *) *) UEK HG Art.-Nr *) *) Phasenseitiges Anschlusselement Universalklemme, Klemmbereich 30 mm, Spindel mit Querstift *) Erdseitig nur für Kugelfestpunkte a = 2500 mm Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka EFK SK Art.-Nr EFK SKN Art.-Nr Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Seilquer- max. Kurzschlusspunkt Ø Halsweite Klemmbereich schnitt strom I k 1 s 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 25 mm 2 4,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 35 mm 2 6,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 50 mm 2 9,9 ka 25 / 30 mm 18 mm 30 mm 70 mm 2 13,8 ka 25 / 30 mm 18 mm mm 95 mm 2 18,7 ka 25 / 30 mm mm mm 120 mm 2 23,7 ka Andere Seillängen und Erdungsklemmen auf Anfrage. Erdungsstange nicht im Lieferumfang enthalten. EAB FS Art.-Nr

106 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungs- und Kurzschließseile E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Unbestückt, zur Komplettierung mit Anschließteilen Transparente Umhüllung Seileinführungen und Knotenstück wasserdicht kunststoffummantelt, mit zusätzlichem Knickschutz Presskabelschuhe in Standardausführung PK1 mit Verdrehungsschutz Presskabelschuhe Ausführung PK1: Aussparung am Kabelschuh als Verdrehungsschutz (Standardausführung). Presskabelschuhe Ausführung PK2: Ohne Aussparung am Kabelschuh für Anschließteile anderer Hersteller auf Anfrage lieferbar. Bestückte dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in einer Schaltanlage. Technische Daten Seil Hülle Bohrung Anschlusslappen Temperaturbereich E-Cu, feinstdrähtig und hochflexibel Thermoplastischer Kunststoff (Weich-PVC- Mischung YM2), farblos und transparent Ø12,5 mm 25 C C Hinweis: Anderer Bohrdurchmesser der Anschlusslappen auf Anfrage. Preisberechnungsbeispiel Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Sonderlängen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, Seilquerschnitt 70 mm 2 wie Art.-Nr , jedoch mit Astlängen a = 1000 mm und b = 2200 mm Normalausführung: Sonderausführung: Seillängendifferenz: a: 70 mm 2,3 x 600 = 1800 mm b: 35 mm 2,1 x 1800 = 1800 mm a: 70 mm 2,3 x 1000 = 3000 mm b: 35 mm 2,1 x 2200 = 2200 mm a: 70 mm 2 = 1200 mm b: 35 mm 2 = 400 mm Preis Normalausführung Art.-Nr Euro 370, Preis Seillängendifferenz Art.-Nr , 1200 mm x 31, je m Euro 37,20 Art.-Nr , 400 mm x 17,20 je m Euro 6,88 Preis Sonderausführung komplett Euro 414,08 Preise sind unverbindlich

107 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,58 1 ST ,08 1 ST ,21 1 ST ,96 1 ST ,38 1 ST ,63 1 ST ,80 1 ST ,48 1 ST ,23 1 ST ,10 1 ST ,22 1 ST EKS PK Erdungs- 5,96 und Kurzschließseil, 3-polig, 25/25 qmm ST EKS3 7,06 PK ST Erdungs und Kurzschließseil, 3-polig, 35/35 qmm ,55 1 ST EKS3 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 50/25 qmm EKS3 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 70/35 qmm EKS3 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 95/35 qmm EKS3 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 120/50 qmm EKS3 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 150/50 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 25 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 35 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 50 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 70 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 95 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 120 qmm EKS1 PK Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 150 qmm E+K-VORRICHTUNGEN A Erdungs- und Kurzschließseile B Ausf. Press- Seilquer- max. Kurzschluss- Typ kabelschuh schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Dreipolige Erdungs- und Kurzschießseile Ohne Bestückung EKS3 PK PK1 25/25 mm 2 4,9 ka EKS3 PK PK1 35/35 mm 2 6,9 ka EKS3 PK PK1 50/25 mm 2 9,9 ka EKS3 PK PK1 70/35 mm 2 13,8 ka EKS3 PK PK1 95/35 mm 2 18,7 ka EKS3 PK PK1 120/50 mm 2 23,7 ka EKS3 PK PK1 150/50 mm 2 29,6 ka a b c = 600 mm d = 1800 mm B Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile Ohne Bestückung EKS1 PK PK1 25 mm 2 4,9 ka EKS1 PK PK1 35 mm 2 6,9 ka EKS1 PK PK1 50 mm 2 9,9 ka EKS1 PK PK1 70 mm 2 13,8 ka EKS1 PK PK1 95 mm 2 18,7 ka EKS1 PK PK1 120 mm 2 23,7 ka EKS1 PK PK1 150 mm 2 29,6 ka a = 5000 mm Andere Seillängen, Ausführungen mit nicht reduzierten Erdseilquerschnitten sowie Phasen- und Erdungsklemmen und Seile mit Presskabelschuhen ohne Verdrehungsschutz PK2 auf Anfrage lieferbar ,18 1 M ,21 1 M ,37 1 M S,54 YM M rdungsseil 16 qmm S,75 YM M rdungsseil 25 qmm S,00 YM M rdungsseil 35 qmm S,23 YM M rdungsseil 50 qmm S,52 YM M rdungsseil 70 qmm S YM2 95 rdungsseil 95 qmm S YM2 120 rdungsseil 120 qmm S YM2 150 rdungsseil 150 qmm Zubehör für Erdungs- und Kurzschließseile Erdungsseile Für Sonderlängen bei Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ Seilquerschnitt Art.-Nr. ES YM mm ES YM mm ES YM mm ES YM mm ES YM mm ES YM mm ES YM mm ES YM mm

108 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Phasenschraubklemmen für Freileitungsseile E+K-VORRICHTUNGEN Ø4 bis 85 mm DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Schraubspindel mit Querstift DIN Zur phasenseitigen Bestückung von einund dreipoligen Erdungs- und Kurzschließseilen in der Freileitung Mit Einhängehilfe zum zielsicheren Einhängen an Leiterseilen Einfaches Einhängen durch Federvorspannung Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 bzw. PK2 Phasenschraubklemmen in der Freileitung. Technische Daten Druckstück Klemmkörper Spindel Einhängehilfe Al-Legierung Al-Legierung Cu-Legierung/gal Sn bzw. NIRO St/gal Zn Phasenschraubklemme mit fest angebauter Einhängehilfe zum zielsicheren Einhängen. Phasenschraubklemme mit Federvorspannung 108

109 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,88 1 ST ,70 1 ST ,30 1 ST ,95 1 ST ,60 1 ST ,87 1 ST ,95 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Phasenseitige Anschlusselemente PSK 4 30 SQ Phasenschraubklemme, mm PSK SQ Phasenschraubklemme, mm PSK 4 30 SQ EH Phasenschraubklemme, mm, EH PSK SQ EH Phasenschraubklemme, mm, EH PSK FV 4 30 SQ Phasenschraubklemme, mm, FV PSK SQ Phasenschraubklemme, mm PSK SQ Phasenschraubklemme, mm A B C D E Klemm- Verdrehungs- Für Seil- max. Kurzschluss- Typ bereich Ø schutz querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Phasenschraubklemmen Normalausführung Kurzschlussfest auch bei durch Bewitterung korrodierten Leiterseilen PSK 4 30 SQ mm PK mm 2 13,8 ka PSK SQ mm PK mm 2 23,7 ka B Phasenschraubklemmen mit Einhängehilfe Kurzschlussfest auch bei durch Bewitterung korrodierten Leiterseilen PSK 4 30 SQ EH mm PK mm 2 13,8 ka PSK SQ EH mm PK mm 2 23,7 ka C Phasenschraubklemme mit Federvorspannung Das Einhängen erfolgt einfach über die vorgespannte Klemme PSK FV 4 30 SQ mm PK mm 2 13,8 ka D Phasenschraubklemme mit großem Klemmbereich Besonders geeignet für Al- und Al/St-Leiterseile, Rohre und Phasenfestpunkte PSK SQ mm PK mm 2 23,7 ka E Phasenschraubklemme Besonders geeignet zum Einsatz in Schräglage PSK SQ mm PK mm 2 18,7 ka Der max. Kurzschlussstrom (l k 1 s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 109

110 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente Klemmen mit langer Spindel Zur phasenseitigen Bestückung von einund dreipoligen Erdungs- und Kurzschließseilen in der Freileitung Lange Schraubspindel mit Querstift für Erdungstangen mit robuster Alu- Trichterkupplung Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Schraubspindel mit Querstift DIN Klemme mit langer Spindel und Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung. Starre Kugelkopfhaube mit langer Spindel und Erdungsstange. Klemmbereich und Seilquerschnitt: Kugelfestpunkte Ø20/30 mm: max. Seilquerschnitt 120 mm 2 T-Anschlussbolzen mit Halsweite 11/18 mm: max. Seilquerschnitt 95 mm 2 Rund- und Flachleiter bis 20/30 mm: max. Seilquerschnitt 70 mm 2 Technische Daten Klemmkörper Spindel Druckstück Cu-Legierung/gal Sn Cu-Legierung/gal Sn Cu-Legierung/gal Sn bzw. St/Zn Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Für Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø Halsweite Klemmbereich querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Kugelkopfhaube starr Lange Spindel mit Querstift KKH 20 SQL 20 mm mm 2 23,7 ka KKH 25 SQL 25 mm mm 2 29,6 ka ,45 1 ST ,72 1 ST ,57 1 ST ,79 1 ST KKH 20 SQL Kugelkopfhaube, 20 mm, starr KKH 25 SQL Kugelkopfhaube, 25 mm, starr UK K20 FL20 T11 SQL Universalklemme, 20 mm UK K25 FL30 T18 SQL Universalklemme, 30 mm B Universalklemme Lange Spindel mit Querstift UK K20 FL20 T11 SQL 20 mm 11 mm 20 mm mm 2 23,7 ka UK K25 FL30 T18 SQL 25/30 mm 18 mm 30 mm mm 2 23,7 ka Der max. Kurzschlussstrom (l k 1 s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 110

111 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Erdseitige Anschlusselemente Universalerdungsklemmen, Klemmbereich 20 oder 30 mm Zum erdseitigen Anschluss an Kugelfestpunkten, T-Anschlussbolzen, Rundund Flachleitern Für großen Klemmbereich bis 30 mm Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 Universalerdungsklemme mit isoliertem Handgriff auf einem Kugelfestpunkt. Technische Daten Klemmkörper, Spindel Druckstück Cu-Legierung/gal Sn St/gal Zn Klemmbereich und Seilquerschnitt: Kugelfestpunkte Ø20/30 mm: max. Seilquerschnitt 120 mm 2 T-Anschlussbolzen mit Halsweite 11/18 mm: max. Seilquerschnitt 95 mm 2 Rund- und Flachleiter bis 20/30 mm: max. Seilquerschnitt 70 mm ,59 1 ST ,78 1 ST ,71 1 ST ,94 1 ST ,60 1 ST ,70 1 ST Kugelfest- T-Bolzen Rd / Fl Für Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø Halsweite Klemmbereich querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Universalerdungsklemmen, mit Flügelschraube UEK K20 FL20 T11 FS Universalklemme, 20 mm, FS UEK K25 FL30 T18 FS Universalklemme, 30 mm, FS UEK K20 FL20 T11 HG Universalklemme, 20 mm, HG UEK K25 FL30 T18 HG Universalklemme, 30 mm, HG UEK K20 FL20 T11 SKN Universalklemme, 20 mm, SKN UEK K25 FL30 T18 SKN Universalklemme, 30 mm, SKN UEK K20 FL20 T11 FS 20 mm 11 mm 20 mm mm 2 23,7 ka UEK K25 FL30 T18 FS 25/30 mm 18 mm 30 mm mm 2 23,7 ka B Universalerdungsklemmen, mit isoliertem Handgriff UEK K20 FL20 T11 HG 20 mm 11 mm 20 mm mm 2 23,7 ka UEK K25 FL30 T18 HG 25/30 mm 18 mm 30 mm mm 2 23,7 ka C Universalerdungsklemmen, mit Schraubknebel UEK K20 FL20 T11 SKN 20 mm 11 mm 20 mm mm 2 23,7 ka UEK K25 FL30 T18 SKN 25/30 mm 18 mm 30 mm mm 2 23,7 ka Der max. Kurzschlussstrom (I k s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 111

112 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdseitige Anschlusselemente Kugelkopfhauben Ø20 oder 25 mm, starr E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Zum erdseitigen Anschluss an Kugelfestpunkten Ø20 bzw. 25 mm Kugelkopfhaube mit Flügelschraube oder isoliertem Handgriff Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 Kugelkopfhaube mit isoliertem Handgriff an Erdanschlussplatte. Technische Daten Klemmkörper, Spindel Druckstück Cu-Legierung/gal Sn Cu-Legierung/gal Sn Kugelfest- Für Seil- max. Kurzschluss- Typ punkt Ø querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Kugelkopfhauben starr, mit Flügelschraube KKH 20 FS 20 mm mm 2 23,7 ka KKH 25 FS 25 mm mm 2 29,6 ka ,48 1 ST ,75 1 ST ,40 1 ST ,88 1 ST KKH 20 FS Kugelkopfhaube, 20 mm, starr, FS KKH 25 FS Kugelkopfhaube, 25 mm, starr, FS KKH 20 HG Kugelkopfhaube, 20 mm, starr, HG KKH 25 HG Kugelkopfhaube, 25 mm, starr, HG B Kugelkopfhauben starr, mit isoliertem Handgriff KKH 20 HG 20 mm mm 2 23,7 ka KKH 25 HG 25 mm mm 2 29,6 ka Der max. Kurzschlussstrom (I k s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 112

113 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitige Anschlusselemente Erdanschlussstücke DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Zum erdseitigen Anschluss an Anschlussstücke M12 / M16 bzw. Ringnut Ø16 mm Flügeschaube oder Schraubknebel Verdrehungsschutz Ausführung PK1 bzw. PK2 Erdseitiger Anschluss eines Erdanschlussstückes mit Flügelmutter. Technische Daten Anschlusslasche Flügelmutter E-Cu/gal Sn Cu-Legierung/gal Sn Aus- Verdrehungs- Für Seil- max. Kurzschluss- Typ führung schutz querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Erdanschlussstücke mit Flügelmutter ,31 1 ST ,29 1 ST ,34 1 ST ,35 1 ST ,45 1 ST ,74 1 ST EAS EK FM 12 Erdanschlussstück, Flügelmutter M EAS EK FM 16 Erdanschlussstück, Flügelmutter M EAS EK FS 12 Erdanschlussstück, Flügelschraube M12x EAS EK FS 16 Erdanschlussstück, Flügelschraube M16x EAK RN 16 FS Erdanschlussbuchse, qmm EAK RN 16 SKN Erdanschlussbuchse, qmm EAS EK FM 12 M12 PK mm 2 29,6 ka neu EAS EK FM 16 M16 PK mm 2 29,6 ka neu B Erdanschlussstücke mit Flügelschraube EAS EK FS 12 M12 x 15 mm PK mm 2 29,6 ka neu EAS EK FS 16 M16 x 15 mm PK mm 2 29,6 ka neu C Erdanschlussbuchsen für Erdungsfestpunkt mit Ringnut *) für Seillängen 2500 mm: max. bis 95 mm 2 EAK RN 16 FS Ø16 mm PK *) mm 2 29,6 ka D Erdanschlussbuchsen für Erdungsfestpunkt mit Ringnut *) für Seillängen 2500 mm: max. bis 95 mm 2 EAK RN 16 SKN Ø16 mm PK *) mm 2 23,7 ka Der max. Kurzschlussstrom (I k s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 113

114 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdseitige Anschlusselemente Erdungsfräsklemmen E+K-VORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Zum erdseitigen Anschluss an Flachprofile bis 40 mm Frästeller,Tellerfedern und langer Schraubknebel für sichere Kontaktierung Verdrehungsschutz Ausführung PK1 Erdungsfräsklemme an lackiertem Stahlmasten. Technische Daten Klemmkörper Spindel Frästeller Feder GT/gal Zn St/gal Zn St, gehärtet/gal Zn Federstahl A B Klemm- Für Seil- max. Kurzschluss- Typ bereich querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. A Erdungsfräsklemme für Flachprofile Mit Tellerfedern EFK FL40 SKN bis 40 mm mm 2 18,7 ka ,20 1 ST ,57 1 ST EFK FL40 SKN Erdungsfräsklemme, 40 mm, SKN EFK FL30 SKN Erdungsfräsklemme, 30 mm, SKN B Erdungsfräsklemme für Flachprofile EFK FL30 SKN bis 30 mm mm 2 9,9 ka Der max. Kurzschlussstrom (I k s in A) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 114

115 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Erdseitige Anschlusselemente Erdspieß Zum Einschlagen ins Erdreich Zwei Halbschalen zur Aufnahme von Erdungs- oder Verlängerungsseilen Feuerverzinkte Ausführung Erdspieß mit aufgewickelten Erdungsseil. Technische Daten Spieß/Griffstück/Halbschalen Schraube St/tZn NIRO A Gesamtlänge Typ l G Art.-Nr ,24 1 ST ESP HVS 1500 Erdspiess, 1500 mm A Erdspieß zum Einschlagen Mit Anschlussschraube M8 ESP HVS mm

116 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungsstangen, einteilig Zum Einbringen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Unterschiedliche Längen Geringes Eingengewicht Spindel mit Sechskant (SW 19) oder Spindel mit Querstift E+K-VORRICHTUNGEN DIN EN (EN/IEC 61235) Spindel mit Querstift DIN Einbringen einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit einer Erdungsstange. Erdungsstangen sind von Hand zu benutzende Arbeitsstangen zum Heranführen der Anschließteile von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. Sie bestehen aus Isolierteil, schwarzen Ring, Handhabe und Kupplung zur Aufnahme eines Anschließteiles. Erdungsstangen sind hinsichtlich ihrer mechanischen Belastbarkeit durch die Angabe der höchstzulässigen Kopflast (in kg) gekennzeichnet. Technische Daten Isolierrohr Klemmkupplung Abschlussteil Begrenzungsscheibe Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, gelb Kunststoff, gelb Kunststoff, gelb Kunststoff, schwarz 25 C C 116

117 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,90 1 ST ,55 1 ST ,70 1 ST ,42 1 ST ,65 1 ST ,75 1 ST ,92 1 ST ,93 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Erdungsstangen, einteilig ES SK 1000 Erdungsstange, 1000 mm, SK ES SK 1500 Erdungsstange, 1500 mm, SK ES SK 2000 Erdungsstange, 2000 mm, SK ES SQ 1000 Erdungsstange, 1000 mm, SQ ES SQ 1500 Erdungsstange, 1500 mm, SQ ES SQ 2000 Erdungsstange, 2000 mm, SQ ES SQ 2500 Erdungsstange, 2500 mm, SQ ES SQ 3000 Erdungsstange, 3000 mm, SQ A B Gesamtlänge Länge Handhabe Höchstzulässige Typ l G l H Kopflast Art.-Nr. A Spindel mit Sechskant Federverriegelung ES SK mm 430 mm 35 kg ES SK mm 930 mm 35 kg ES SK mm 1430 mm 20 kg lg B Spindel mit Querstift Bajonettverriegelung ES SQ mm 430 mm 35 kg ES SQ mm 930 mm 35 kg ES SQ mm 1430 mm 20 kg ES SQ mm 1430 mm 12 kg ES SQ mm 1430 mm 9 kg lh Teilbare Ausführungen auf Anfrage ,19 1 ST ES SQ SK dapter SQ/SK Zubehör für Erdungsstangen, einteilig Adapter Spindel-Querstift / Spindel-Sechskant Geeignet zum Aufsetzen auf Erdungsstangen mit Kupplung für Spindel mit Querstift (Bajonettverriegelung), um Klemmen mit Spindel mit Sechskant aufzunehmen. Die Arretierungsmutter ermöglicht die Fixierung des Adapters auf der Erdungsstange. Typ Art.-Nr. AES SQ SK

118 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungsstangen, einteilig und teleskopisch Für Spindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) E+K-VORRICHTUNGEN DIN EN (EN/IEC 61235) Für Freiluftanwendung Robuste Alu-Trichterkupplung Teleskopstange stufenlos über Kreuzgriff einstellbar Für Phasenschraubklemmen und Klemmen mit langer Spindel mit Querstift Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung zur Verwendung für Klemmen mit langer Spindel nach DIN Teleskop-Erdungsstange mit Alu-Tricherkupplung und Phasenschraubklemme. Arretierbarer Stellring Am Trichter befindet sich ein Stellring mit folgenden Funktionen: Stellung AUF : Stange ist nach Befestigung der Klemme abziehbar Stellung ZU : Stange und Klemme bleiben auch nach der Befestigung der Vorrichtung fest verbunden Technische Daten Isolierrohr Schraubkupplung, Kreuzgriff Schwarzer Ring Abschlussteil Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm bzw. quadratisch 26 mm, gelb Al-Legierung Kunststoff Al/Gummi 25 C C Abschlussteil mit rutschsicherer Ringöse (Al/Gummi) 118

119 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,70 1 ST ,11 1 ST ,42 1 ST ,05 1 ST ,64 1 ST ,68 1 ST ,68 1 ST ,68 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Erdungsstangen, einteilig und teleskopisch ES SQL 2100 Erdungsstange, 2100 mm, SQL ES SQL 2600 Erdungsstange, 2600 mm, SQL ES SQL 3100 Erdungsstange, 3100 mm, SQL ES SQL 4100 Erdungsstange, 4100 mm, SQL ES SQL 5100 Erdungsstange, 5100 mm, SQL ESTC SQL 3000 Erdungsstange, 3000 mm, Teleskop ESTC SQL 4000 Erdungsstange, 4000 mm, Teleskop ESTC SQL 5000 Erdungsstange, 5000 mm, Teleskop A B Gesamtlänge Länge Handhabe Höchstzulässige Typ l G max / l G min l H Kopflast I max / I min Art.-Nr. A Einteilige Ausführung ES SQL mm 1500 mm 35 kg ES SQL mm 2000 mm 35 kg ES SQL mm 2500 mm 35 kg ES SQL mm 3500 mm 20 kg ES SQL mm 4500 mm 12 kg lg min / lg max lh lg B Teleskopausführung Aus dem runden Isolierrohr kann ein Vierkantrohr herausgezogen und in jeder beliebigen Stellung zwischen I min und I max mit dem Kreuzdrehgriff festgestellt werden. ESTC SQL / 1670 mm 900 mm 18 / 35 kg ESTC SQL / 2170 mm 1400 mm 12 / 35 kg ESTC SQL / 2670 mm 1900 mm 10 / 35 kg lh Andere Ausführungen auf Anfrage

120 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Erdungsstangen, mehrteilig Für Spindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) E+K-VORRICHTUNGEN DIN EN (EN/IEC 61235) Für Freiluftanwendung Robuste Alu-Trichterkupplung Teleskopstange stufenlos über Kreuzgriff einstellbar Kraft- und formschlüssige Schraubkupplung Transportlänge 1500 mm Gesamtlängen bis 6000 mm realisierbar Für Phasenschraubklemmen und Klemmen mit langer Spindel mit Querstift Kombinationsmöglichkeiten Kopfstück (A) allein Kopfstück (A) + Endstück (C) Kopfstück (A) + max. 2 Zwischenstücke (B) + Endstück (C) Belastungswerte für verlängerbare Erdungsstangen Gesamtlänge Teile Nr. Höchstzulässige Kopflast 1500 mm A 35 kg 3000 mm A + C 30 kg 4500 mm A + B + C 15 kg 6000 mm A + B + B + C 8 kg Erdungsstange bestehend aus Kopfstück, Zwischenstück und Endstück. Arretierbarer Stellring Am Trichter befindet sich ein Stellring mit folgenden Funktionen: Stellung AUF : Stange ist nach Befestigung der Klemme abziehbar Stellung ZU : Stange und Klemme bleiben auch nach der Befestigung der Vorrichtung fest verbunden Technische Daten Isolierrohr Schraubkupplung Schwarzer Ring Abschlussteil Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm, gelb Al-Legierung Kunststoff Al/Gummi 25 C C Robuste Alu-Schraubkupplung ermöglicht durch die Verschraubung und Verzahnung eine kraft- und formschlüssige Verbindung. Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung zur Verwendung für Klemmen mit langer Spindel nach DIN

121 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen ,64 1 ST ,60 1 ST ,46 1 ST E+K-VORRICHTUNGEN Erdungsstangen, mehrteilig EST KS SQL 1500 Erdungsstange, Kopfstück, SQL EST ZS 1500 Erdungsstange, Zwischenstück, SQL EST ES 1500 Erdungsstange, Endstück, SQL A B C Typ Länge Art.-Nr. A Kopfstück Mit Kunststoffkappe über dem Kupplungselement EST KS SQL mm B Zwischenstück Mit Kunststoffkappe über dem Kupplungselement EST ZS mm C Endstück Mit Aluminium / Gummi-Ringöse EST ES mm Andere Ausführungen auf Anfrage. A B C 121

122 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen Befestigungsmaterial Für Kugel- und Erdungsfestpunkte Sechskanschraube geeignet zur Befestigung von Stromschienen- Verbindung nach DIN Teil 1 Druckplatte mit Federwirkung zur Montage von Festpunkten M12 oder M16 auf Aluminiumschienen E+K-VORRICHTUNGEN Sechkantschrauben nach DIN 933 Federringe nach DIN 128 Scheiben nach DIN B s l Technische Daten Sechskantschrauben NIRO A2-70 (DIN 933) Federringe NIRO A2-70 (DIN 128) Scheiben NIRO A2-70 (DIN 125) Druckplatte Anzugsdrehmoment Hochfeste AL-Legierung M12: 80 Nm M16: 150 Nm Bestimmung der notwendigen Schraubenlänge. Bestimmung der Schraubenlänge l l (mm) = B + s + 16 Wichtiger Hinweis: Erforderliche Schraubenlänge < l l = Schraubenlänge B = Schienendicke s = Dicke von Federring und Scheibe Typ Abmessung Art.-Nr. A Befestigungsmaterial Sechskantschrauben SKS M12 25 V2A M12 x 25 mm SKS M12 30 V2A M12 x 30 mm SKS M12 30 V2A M12 x 30 mm SKS M12 35 V2A M12 x 35 mm ,03 1 ST ,04 1 ST ,08 1 ST ,04 1 ST ,00 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST ,02 10 ST ,04 10 ST SKS M12 25 V2A Sechskantschraube, M12x SKS M12 30 V2A Sechskantschraube, M12x SKS M12 30 V2A Sechskantschraube, M16x SKS M12 35 V2A Sechskantschraube, M12x FR A12 V2A Federring, A FR A16 V2A Federring, A SCH A13 V2A Beilagscheibe, A SCH A17 V2A Beilagscheibe, A DP B13 AL Druckplatte, M DP B17 AL Druckplatte, M B Befestigungsmaterial Federringe FR A12 V2A A12 (s = 2,4) FR A16 V2A A16 (s = 2,8) C Befestigungsmaterial Scheiben SCH A13 V2A A13 (s = 2,4) SCH A17 V2A A17 (s = 3,0) D Quadratische Druckplatte mit Federwirkung Für die kontaktsichere und dauerhafte Befestigung von Kugelfestpunkten an Aluminiumschienen. Druckplatte beidseitig an Schienen unterlegen. DP B13 AL M12, 40 x 40 x 6 mm DP B17 AL M16, 50 x 50 x 8 mm Andere Längen auf Anfrage

123 Festpunkte 3-polige Vorrichtungen 1-polige Vorrichtungen Seile, Anschlusselemente Erdungsstangen Befestigungsmaterial Haltevorrichtungen E+K-VORRICHTUNGEN Haltevorrichtungen Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Stangen Einfache Wandmontage Zur einfachen und sicheren Aufbewahrung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen Ø30 oder 43 mm Haltevorrichtung für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und Erdungsstange. A B ,16 1 ST ,15 1 ST ,70 1 ST HV EKV ES30 Haltevorrichtung, D= 30 mm HV EKV ES40 Haltevorrichtung, D= 43 mm HV EKV ES Haltevorrichtung, D= 30 mm Typ Für Stangen Ø Werkstoff Art.-Nr. A Haltevorrichtung Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen beliebiger Länge Lochabstand 424 mm, Bohrungen Ø7 mm HV EKV ES30 30 mm Stahl HV EKV ES40 43 mm Stahl B Haltevorrichtung Für Erdungs-und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen bis 1,5 m Länge Lochabstand 104 mm, Bohrungen Ø7 mm HV EKV ES mm Stahl

124 124

125 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N Anwendung Seite Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Vollisolierte, berührungssichere Ausführung 126 vorrichtung, vollisoliert VI Erdungspatronen mit T-Anschluss Komplettes Set für Kabelverteilerschränke Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Erdungspatronen mit M10-Anschluss 129 vorrichtung, teilisoliert TI Erdungsschraubeinsatz für Schraubsicherungen Komplettes Set für Kabelverteilerschränke Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Isolierte Klemmen für Freileitungsseile 133 vorrichtung, 4-polige Ausfürung, erweiterbar bis 6-polig für Freileitungen bis Ø12 mm Zuverlässige Stromführung durch Kupferstab im Isolierrohr Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Für E+K-Sicherungsschraubeinsätze von Übergangs- 134 vorrichtung, und Sicherungskästen bei Straßenbeleuchtungsfür Straßenbeleuchtung anlagen Aluminium-Adapter von E27- auf E14-Gewinde Komplettes Set Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Arretierung des Klemmbereiches möglich 136 vorrichtung, Für isolierte oder blanke Stromschienen für Kranstromschienen Zweipoliger Spannungprüfer V Bei Niederschlägen verwendbar 137 SPN V 2 Ausführungen mit verschiedenen Messbereichen Keine Batterie erforderlich Durch Aufschrauben von Verlängerungsspitzen auch in Freileitungsnetzen anwendbar 125

126 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Set für Niederspannungsanlagen, GERÄTE BIS 1000 V vollisolierte Ausführung VI DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Vollisolierte, berührungssichere Ausführung Komplettes Set für Kabelverteiler (KVS) Sichere Handhabung mit isoliertem Erdungsgriff VI (mit Doppelfunktion), geeignet sowohl zum Einsetzen und Herausnehmen der Erdungspatronen mit T-Anschluss als auch zum Aufschrauben der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung (E+K-Vorrichtung) Erdungspatrone mit T-Anschluss, vollisoliertes Anschlussstück und Erdungsgriff. Längerer T-Anschlussbolzen für eine Vorverlagerung des Anschlusspunktes bei tiefer liegenden NH- Unterteilen auf Anfrage. Einsetzen der vollisolierten Erdungs- und Kurschließvorrichtung mit Hilfe des Erdungsgriffes VI. 4 5 Typ Abmessung Art.-Nr. A Standardbestückung im Kunststoffkoffer Pos. Stück Benennung Art.-Nr , ,89 EKS VI 2F KVS KK E+K- Set, vollisoliert, Kunststoffkoffer EKS VI 2F KVS SBK E+K- Set, vollisoliert, Stahlblechkoffer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, vollisoliert, 25 mm Erdungspatronen Größe Erdungspatronen Größe Erdungsgriff VI Kunststoffkoffer EKS VI 2F KVS KK 445 x 345 x 100 mm B Standardbestückung im Stahlblechkoffer Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 1 2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, vollisoliert, 25 mm Erdungspatronen Größe Erdungspatronen Größe Erdungsgriff VI Stahlblechkoffer EKS VI 2F KVS SBK 440 x 300 x 100 mm Andere Seillängen oder Kofferbestückung auf Anfrage

127 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V Einzelteile für Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen VI Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EKV3 25 VI KVS DGF 25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 VI KVS DGF 35 mm 2 6,9 ka ,85 1 ST ,85 1 ST KV3 25 VI KVS DGF E+Korrichtung, vollisoliert, DGF, 25 qmm KV3 35 VI KVS DGF E+Korrichtung, vollisoliert, DGF, 35 qmm E+K-Vorrichtung VI, Erdungsklemme vollisoliert mit flexiblem Drehgriff Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 20 mm Für Kabelverteilerschränke (KVS) c = 600 mm c = 600 mm b = 400 mm b = 400 mm a = 200 mm d = 500 mm a = 200 mm ,80 1 ST ,80 1 ST KV3 25 VI KVS EK24 E+Korrichtung, vollisoliert, EK24, 25 qmm KV3 35 VI KVS EK24 E+Korrichtung, vollisoliert, EK24, 35 qmm E+K-Vorrichtung VI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr Für Kabelverteilerschränke (KVS) d = 500 mm Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EKV3 25 VI KVS EK24 25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 VI KVS EK24 35 mm 2 6,9 ka E+K-Vorrichtung VI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr Für Hausanschlusskasten (HAK) c = 110 mm Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EKV3 16 VI HAK EK24 16 mm 2 3,2 ka ,70 1 ST KV3 16 VI HAK EK24 E+Korrichtung, vollisoliert, 16 qmm a = 170 mm b = 110 mm d = 275 mm ,08 1 ST P NH00 VI TA rdungspatrone, D, Erdungspatronen NH 00 Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 00 Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EP NH00 VI TA mm 2 6,9 ka ,19 1 ST P NH1 3 VI TA rdungspatrone, D, Erdungspatronen NH Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EP NH1 3 VI TA mm 2 6,9 ka ,42 1 ST P NH4A VI TA rdungspatrone, D, 4a Erdungspatronen NH 4a Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 4a Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EP NH4A VI TA 4a 35 mm 2 6,9 ka

128 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Einzelteile für Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen VI GERÄTE BIS 1000 V Erdungsgriff VI Mit Doppelfunktion Zum Einsetzen der Erdungspatronen mit T-Anschluss in NH-Sicherungsunterteile Zum Anschließen der E+K-Vorrichtungen VI an Erdungspatronen ,22 1 ST Typ Länge Position Art.-Nr. EG 00 4A VI 285 mm EG 00 4A VI Erdungsgriff, 285 mm Drehgriff, mit flexibler Spindel Mit magnetischen Steckschlüsseleinsatz Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung ,21 1 ST DGF EKV VI Drehgriff, 270 mm Typ Länge Art.-Nr. DGF EKV VI 270 mm Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Für PHE- Typ Farbe Abmessung Gesamtlänge Position Art.-Nr. KKL EKS VI KVS x 345 x 100 mm Art.-Nr mm ,67 1 ST KKL EKS VI KVS Kunststoffkoffer, 445x345x100 mm Stahlblechkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. SBKL EKS VI KVS x 330 x 100 mm ,71 1 ST SBKL EKS VI KVS Stahlblechkoffer, 440x330x100 mm

129 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Set für Niederspannungsanlagen, teilisolierte Ausführung TI Komplettes Set für Kabelverteiler (KVS) Sichere Handhabung mit isoliertem Erdungsgriff TI (mit Doppelfunktion), geeignet sowohl zum Einsetzen und Herausnehmen der Erdungspatronen mit M10-Anschluss als auch zum Aufschrauben der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung (E+K-Vorrichtung) Einsetzen der teilisolierten Erdungs- und Kurschließvorrichtung mit Hilfe des Erdungsgriffes TI. Mit zusätzlicher Arretierung: Krallen der Erdungspatrone Größe verspreizen sich beim Anschließen der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung im NH-Sicherungsunterteil (höhere Kurzschlussfestigkeit). Adapter für eine Vorverlagerung des Anschlusspunktes der Erdungspatrone bei tiefer liegenden NH- Unterteilen auf Anfrage. Typ Abmessung Art.-Nr. 3 A Set I Bestückung im Stahlblechkoffer ,38 5 ST ,57 5 ST EKS TI KVS SBK E+K- Set I, teilisoliert, Stahlblechkoffer EKS TI 2F KVS SBK E+K- Set II, teilisoliert, Stahlblechkoffer Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 1 1 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, teilisoliert, 25 mm Erdungspatronen Größe Erdungsgriff TI Stahlblechkoffer EKS TI KVS SBK 380 x 260 x 80 mm B Set II Bestückung im Stahlblechkoffer Pos. Stück Benennung Art.-Nr Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, teilisoliert, 25 mm Erdungspatronen Größe Erdungspatronen Größe Erdungsschraubeinsätze Größe E Erdungsklemmen isoliert Erdungsgriff TI Stahlblechkoffer EKS TI 2F KVS SBK 440 x 330 x 66 mm Andere Seillängen oder Kofferbestückung auf Anfrage

130 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Einzelteile für Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen TI GERÄTE BIS 1000 V c = 600 mm b = 400 mm a = 200 mm c = 600 mm b = 400 mm E+K-Vorrichtung TI, Erdungsklemme vollisoliert mit flexiblem Drehgriff Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 20 mm Für Kabelverteilerschränke (KVS) Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EKV3 25 TI KVS DGF 25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 TI KVS DGF 35 mm 2 6,9 ka EKV3 50 TI KVS DGF 50 mm 2 9,9 ka ,19 1 ST ,48 1 ST ,14 EKV3 25 TI KVS DGF 1 E+K- ST Vorrichtung, teilisoliert, DGF, 25 qmm EKV3 35 TI KVS DGF E+K- Vorrichtung, teilisoliert, DGF, 35 qmm EKV3 50 TI KVS DGF E+K- Vorrichtung, teilisoliert, DGF, 50 qmm a = 200 mm d = 500 mm d = 500 mm E+K-Vorrichtung TI, mit erdseitigem Hakenkabelschuh Zur wahlweisen Montage der Erdungsklemmen Art.-Nr bzw Für Kabelverteilerschränke (KVS) Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EKV3 16 TI KVS HKS 16 mm 2 3,2 ka EKV3 25 TI KVS HKS 25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 TI KVS HKS 35 mm 2 6,9 ka EKV3 50 TI KVS HKS 50 mm 2 9,9 ka ,15 1 ST ,24 1 ST ,43 1 ST ,80 EKV3 16 TI KVS HKS 1 E+K- ST Vorrichtung, teilisoliert, HKS, 16 qmm EKV3 25 TI KVS HKS E+K- Vorrichtung, teilisoliert, HKS, 25 qmm EKV3 35 TI KVS HKS E+K- Vorrichtung, teilisoliert, HKS, 35 qmm EKV3 50 TI KVS HKS E+K- Vorrichtung, teilisoliert, HKS, 50 qmm c = 100 mm E+K-Vorrichtung TI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr , Phasenseitig fest montierte Erdungspatronen Größe 00, Für Hausanschlusskasten (HAK) ,64 1 ST EKV3 NH00 TI EK24 E+K- Vorrichtung, teilisoliert, EK24, 16 qmm a = 140 mm b = 100 mm d = 180 mm Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EKV3 NH00 TI EK24 16 mm 2 3,2 ka a = 185 mm b = 140 mm c = 140 mm d = 280 mm E+K-Vorrichtung TI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr , Phasenseitige Schraubkabelschuhe mit Sechskantbolzen M10 Zum Aufschrauben auf Erdungspatronen mit M10-Anschluss bei Hausanschlusskasten (HAK) Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EKV3 SKB M10 TI EK24 16 mm 2 3,2 ka ,90 1 ST EKV3 SKB M10 TI EK24 E+K- Vorrichtung, teilisoliert, EK24, M10, 16 qmm

131 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V Einzelteile für Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen TI ,11 1 ST P NH00 TI M10 rdungspatrone, A, Erdungspatronen NH 00 Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 00 Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EP NH00 TI M mm 2 6,9 ka ,27 1 ST P NH1 3 TI M10 rdungspatrone, A, Erdungspatronen NH Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. EP NH1 3 TI M mm 2 6,9 ka ,47 1 ST P NH4A TI M10 rdungspatrone, A, 4a Erdungspatronen NH 4a Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 4a Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI (Art.-Nr /S3) max. Seilquer- max. Kurzschluss- Typ Größe schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EP NH4A TI M10 4a 35 mm 2 6,9 ka ,14 1 ST P NH1 3 TI A M10 rdungspatrone, B, Erdungspatronen NH mit zusätzlicher Arretierung Mit M10-Anschluss Krallen der Erdungspatronen verspreizen sich beim Anschließen der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung im NH-Sicherungunterteil und ermöglicht so eine höhere Kurzschlussfestigkeit max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EP NH1 3 TI A M mm 2 9,9 ka ,28 1 ST P NH1 3 TI GL M10 rdungspatrone, C, Erdungspatronen NH mit Grifflaschen Mit M10-Anschluss zum Einsetzen mittels Erdungsgriff Typ TI oder NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe Art.-Nr max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EP NH1 3 TI GL M mm 2 6,9 ka ,07 1 ST ,09 1 ST SE E27 TI M10 rdungsschraubeinsatz, E SE E33 TI M10 rdungsschraubeinsatz, E Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss Schraubgewinde isoliert Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraubsicherungsunterteile E27 und E33 Kontakt- Schraub- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe bolzen gewinde querschnitt strom I k 1 s Position Art.-Nr. ESE E27 TI M10 E27 Ms/gal CuSn Kunststoff 25 mm 2 4,9 ka ESE E33 TI M10 E33 Ms/gal CuSn Kunststoff 25 mm 2 4,9 ka ,10 1 ST ,15 1 ST SE E27 KBI M10 rdungsschraubeinsatz, E SE E33 KBI M10 rdungsschraubeinsatz, E Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss Schraubgewinde leitend Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraubsicherungsunterteile E27 und E33 Kontakt- Schraub- max. Seil- max. Kurzschluss- Typ Größe bolzen gewinde querschnitt strom I k 1 s Art.-Nr. ESE E27 KBI M10 E27 Kunststoff Ms/gal CuSn 25 mm 2 4,9 ka ESE E33 KBI M10 E33 Kunststoff Ms/gal CuSn 25 mm 2 4,9 ka

132 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Einzelteile für Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen TI GERÄTE BIS 1000 V Erdungsklemme isoliert, mit flexiblem Drehgriff und 2 Stellmöglichkeiten Zum erdseitigen Anschluss an E+K-Vorrichtungen für Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 mit Verdrehungsschutz und Mutter ,58 1 ST EK I FL20 DGF Erdungsklemme, A, isoliert Klemm- Typ bereich Position Art.-Nr. EK I FL20 DGF bis 20 mm Erdungsklemme blank, mit Flügelschraube Zum erdseitigen Anschluss an E+K-Vorrichtungen für Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 mit Verdrehungsschutz und Mutter ,36 1 ST EK FL20 FS Erdungsklemme, B, blank Klemm- Typ bereich Art.-Nr. EK FL20 FS bis 20 mm Erdungsgriff TI Mit Doppelfunktion Zum Einsetzen der Erdungspatronen oder Erdungsschraubeinsätze mit M10-Anschluss Zum Anschließen der E+K-Vorrichtungen TI an Erdungspatronen (Steckschlüsseleinsatz SW19) ,42 1 ST EG TI EKV Erdungsgriff TI Typ Länge Position Art.-Nr. EG TI EKV 355 mm Drehgriff, mit flexibler Spindel Mit magnetischen Steckschlüsseleinsatz Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung ,21 1 ST DGF EKV VI Drehgriff, 270 mm Typ Länge Art.-Nr. DGF EKV VI 270 mm Stahlblechkoffer, leer Hammerschlaglackiert ,20 1 ST Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. SBKL EKS TI KVS x 330 x 66 mm SBKL EKS TI KVS Stahlblechkoffer, 380x260x80 mm Stahlblechkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz ,70 1 ST Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. SBKL EKS TI KVS 2F x 260 x 80 mm SBKL EKS TI KVS 2F Stahlblechkoffer, 440x330x66 mm

133 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Vier- bis sechspolige Kurzschließvorrichtungen Für Niederspannungsfreileitungsseile bis Ø12 mm (95 mm 2 ) Isolierte Schraubklemmen für Freileitungsseile 4-polige Ausführung, erweiterungsfähig bis 6-polig Zuverlässige Stromführung durch Kupferstab im Isolierrohr Technische Daten Isolierrohr Klemmkörper Kurzschließseile Knotenstücke Temperaturbereich Glasfaserverstärktes Polyester, Ø20 mm, gelb, Längen: 2 x 300 mm, 2 x 800 mm Cu-Legierung, isoliert Cu, hochflexibel, Seillängen 600 mm Cu-Legierung, isoliert 25 C C Die Vorrichtungen besitzen eine isolierte Schraubstange (mit Handgriff) zum gefahrlosen Durchgreifen durch die Freileitungen und zur schnellen Befestigung (sichere Kontaktierung durch Schraubklemme mit Federvorspannung) am Leiterseil. Die vollisolierte Vorrichtung ist in vierpoliger (mit festem Knotenstück) oder auch fünf- oder sechspoliger Ausführung (mit erweiterungsfähigem Knotenstück) lieferbar. Musteraufbau einer vierpoligen Kurzschließvorrichtung. A B Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr ,49 1 ST ,78 1 ST KV4 25 NSFL ISK95 KS- Vorrichtung, NS-Freiltg., 25 qmm, ISK KV4 25 NSFL ISK95 E KS- Vorrichtung, NS-Freiltg., 25 qmm, ISK 95E mm A Knotenstück vierpolig 300 mm KV4 25 NSFL ISK95 25 mm 2 4,9 ka B Knotenstück vierpolig, erweiterungsfähig auf fünf- bis sechspolig KV4 25 NSFL ISK95 E 25 mm 2 4,9 ka Andere Seil- oder Isolierrohrlängen auf Anfrage ,70 1 ST ,25 1 ST ZA 25 ISK Zusatzast, 25 qmm, 300 mm ZA 25 ISK Zusatzast, 25 qmm, 800 mm Zusatzäste einpolig Mit isolierter Schraubklemme, Kurzschließseil 600 mm lang sowie Anschlussstecker zur Erweiterung der vierpoligen Kurzschließvorrichtung Art.-Nr Die Anschlussstecker werden im Knotenstück (Variante B) durch Verschraubung arretiert. Seilquer- max. Kurzschluss- Isolier- Typ schnitt strom I k 1 s rohrlänge Art.-Nr. ZA 25 ISK mm 2 4,9 ka 300 mm ZA 25 ISK mm 2 4,9 ka 800 mm

134 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Erdungs- und Kurzschließvorrichtung Set für Straßenbeleuchtungen GERÄTE BIS 1000 V Anlehnung an DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Für Übergangs- und Sicherungskästen von Straßenbeleuchtungsanlagen Für E14-Sicherungsschraubeinsätze Aluminium-Adapter von E27- auf E14- Gewinde Max. Vorsicherung 32 A-Leitungsschutzschalter (B Charakteristik) Erdungs- und Kurzschließvorrichtung an einem Übergangs- und Sicherungskasten eines Straßenbeleuchtungsmasten. 3 2 Typ Abmessung Art.-Nr. A Set Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung ,83 1 ST 4 Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 1 2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, E14-Erdungsschraubeinsatz, 6 mm EKV ÜGK MB S E+K- Set für Beleuchtungsmasten E27 / E14-Adapter Passschraubenschlüssel Drehgriff mit flexibler Spindel Kunststoffkoffer EKV ÜGK MB S 395 x 295 x 105 mm neu 5 Andere Ausführung auf Anfrage

135 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V Einzelteile für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ,29 1 ST KV ÜGK MB E+K orrichtung Mastbeleuchtung Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung Mit 3 fest angebauten E14-Erdungsschraubeinsätzen und Erdungsklemme mit Federvorspannung, Klemmbereich bis 24 mm (Befestigung über Drehgriff Art.-Nr ) Seilquer- Typ schnitt Position Art.-Nr. EKV ÜGK MB 6 mm neu c b d = 240 mm a = 270 mm ,01 1 ST ED E27 E14 ÜGK MB dapter E27/E E27 / E14-Adapter Reduziereinsatz von E27- auf E14-Schraubgewinde Ermöglicht den Einsatz der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit E14-Erdungsschraubeinsätzen auch bei E27-Gewinde Typ Abmessung Werkstoff Position Art.-Nr. RED E27 E14 ÜGK MB Ø30 x 25 mm Al neu ,02 1 ST SS DII assschraubenschlüssel DII Passschraubenschlüssel Zum Einschrauben des E27/E14-Adapters und von D-Passeinsätzen DII und DIII Typ Abmessung Werkstoff Position Art.-Nr. PSS DII Ø30 x 110 mm Kunststoff neu ,21 1 ST GF EKV VI rehgriff, 270 mm Drehgriff, mit flexibler Spindel Mit magnetischen Steckschlüsseleinsatz Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung Typ Länge Position Art.-Nr. DGF EKV VI 270 mm ,01 1 ST Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz Kunststoffkoffer, 395x295x105 mm Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL EKV ÜGK MB x 295 x 105 mm neu 135

136 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN Vierpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Mit Zwingenklemmen für Kranstromschienen GERÄTE BIS 1000 V DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) Für isolierte oder blanke Stromschienen bei Kränen und Hebezeuge Arretierung des Klemmbereiches der Zwingenklemmen durch mehrere Rasterstellungen möglich Seileinführungen und Knotenstück wasserdicht kunststoffummantelt, mit zusätzlichem Knickschutz Vierpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Zwingenklemmen. min. 6 max. 55 max. 45 max. 85 max. 45 Technische Daten Klemmkörper Druckstücke Seileinführungen Knotenstück GT/gal Zn Cu-Legierung Cu, kunststoffummantelt, transparent und farblos Stromschienen isoliert, Variante A Stromschienen blank, Variante B Kurzschließseile Temperaturbereich Cu, hochflexibel 25 C C A B ,86 1 ST ,07 1 ST ,57 1 ST ,61 1 ST ,54 1 ST b = 500 mm Seilquer- max. Kurzschluss- Typ schnitt strom I k 1 s Art.-Nr. EKV3 25 IS ZK55 E+K- Vorrichtung, NS, 25 qmm, IS EKV3 35 IS ZK55 E+K- Vorrichtung, NS, 35 qmm, IS EKV3 50 IS ZK55 E+K- Vorrichtung, NS, 50 qmm, IS EKV3 25 BS ZK85 E+K- Vorrichtung, NS, 25 qmm, BS EKV3 35 BS ZK85 E+K- Vorrichtung, NS, 35 qmm, BS c = 500 mm a = 500 mm A Zwingenklemmen für isolierte Stromschienen Klemmbereich bis 55 mm EKV3 25 IS ZK55 25/25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 IS ZK55 35/35 mm 2 6,9 ka EKV3 50 IS ZK55 50/50 mm 2 9,9 ka d = 600 mm B Zwingenklemmen für blanke Stromschienen Klemmbereich bis 85 mm EKV3 25 BS ZK85 25/25 mm 2 4,9 ka EKV3 35 BS ZK85 35/35 mm 2 6,9 ka Die Klemme für den PEN-Leiter ist blau gekennzeichnet

137 E + K vollisoliert VI E + K teilisoliert TI E + K Freileitungen E + K Straßenbeleuchtung E + K Kranschienen Spannungsprüfer SPN GERÄTE BIS 1000 V DIN VDE 0682 Teil 401 (EN/IEC ) geprüfte Sicherheit Zweipoliger Spannungsprüfer SPN Nennspannungen bis 1000 V Bei Niederschlägen verwendbar Extrem stoßfestes, wasser- und staubdichtes Gehäuse 2 Ausführungen mit verschiedenen Messbereichen Durch Aufschrauben von Verlängerungsspitzen auch in Freileitungsnetzen anwendbar Keine Batterie erforderlich Sichere Zweihandbedienung Zweipoliger Spannungsprüfer SPN mit Verlängerungsspitzen in der Freileitung. Technische Daten Frequenzbereich Anzeigegerät Schutzart IP 65 Anzeige Temperaturbereich Verbindungsleitung Hz Sicherheitsgehäuse aus Vollgummi Dreheisenmesswerk, LCD und LED 10 C C Gummischlauchleitung, hochflexibel 1000 mm Überspannungskategorie CAT IV nach IEC Der Prüfball ist mit Tastern in beiden Handgriffen ausgestattet. Mit den Tastern werden Messwerk und LED-Anzeige zugeschaltet. Ohne betätigte Taster werden hochohmige und mit betätigten Tastern niederohmige Prüfungen durchgeführt. A ,40 1 ST ,40 1 ST SPN 500 Spannungsprüfer SPN 500, 500 V SPN 1000 Spannungsprüfer SPN 1000, 1000 V Nennspannungs- Abmessungen Typ bereich U N Anzeigeteil Art.-Nr. A Spannungsprüfer SPN Grundgeräte SPN V 274 x 75 x 47 mm SPN V 274 x 75 x 47 mm Andere Ausführungen auf Anfrage ,07 1 ST S 500 SPN II erlängerungsspitze, 500 mm Zubehör für Zweipoliger Spannungsprüfer SPN Verlängerungsspitze Für Anwendung in Freileitungsnetzen zum Aufschrauben auf das Grundgerät Typ Länge Art.-Nr. VS 500 SPN II 500 mm ,15 1 ST T SPN II unstledertasche, 535 x 160 mm Aufbewahrungstasche, leer Für Spannungsprüfer SPN (Grundgerät mit Verlängerungsspitzen) Typ Werkstoff Art.-Nr. AT SPN II Kunstleder

138 138

139 Warn- und Hinweisschildersatz Entladevorrichtungen Stromentnahme- Stangen SONSTIGES Warn- und Hinweisschildersatz Zum Aushang und für Arbeiten an elektrischen Anlagen nach DIN VDE 0105 Kompletter Satz mit allen wichtigen Warn- und Hinweisschildern Andere Warn-, Gebots-, Verbots- oder Hinweisschilder auf Anfrage Warn- und Hinweisschilder in einer elektrischen Anlage ,00 5 ST Typ Werkstoff Art.-Nr. 1 A Warn- und Hinweisschildersatz WHS ET SET Warn- und Hinweisschildersatz Pos. Stück Benennung Abmessung 1 1 Aushang VDE-Bestimmungen für den Betrieb von elektrischen Anlagen 1000 x 550 mm 2 1 Aushang Erste Hilfe Aushang nach BGI x 410 mm 3 1 Aushang Merkblatt für Brandbekämpfung im Bereich elektrischer Anlagen 500 x 350 mm Verbotsschild Nicht schalten. Es wird gearbeitet. 297 x 210 mm 5 1 Warnschild Hochspannung Lebensgefahr 245 x 210 mm 6 1 Hinweisschild Achtung! Geerdet und kurzgeschlossen! 120 x 200 mm Hinweisschild 5 Sicherheitsregeln 120 x 200 mm 6 7 WHS ET SET Kunststoff neu 139

140 Warn- und Hinweisschildersatz Entladevorrichtungen Stromentnahme- Stangen Stromentnahmestangen Nennspannungen bis 1000 V ac / 1500 V dc SONSTIGES DIN VDE 0680 Teil 3 Für Niederspannungsfreileitungen 10 bis 120 mm 2 Gefahrlose Montage auch unter Spannung durch Vollisolation Sicherer Kontakt auch bei Leiterschwingungen durch Federvorspannung am Klemmkörper Sicheres Durchdringen von Schmutzschichten durch gerillte Kontaktflächen Großer Klemmbereich: Die Formgebung der Klemme gestattet Anschlüsse an Aluminium/Stahl- und Kupferleitungen mm 2 Stromentnahme aus einer Niederspannungsleitung. Eine Stromentnahmestange ist eine Betätigungsstange mit einer Vorrichtung zur Stromentnahme aus Freileitungen oder Oberleitungen elektrischer Bahnen, die auch zum längeren Verbleib an den Einbaustellen (z.b. Baustellen) geeignet ist und allen Witterungseinflüssen ausgesetzt werden kann. Die Stromentnahmevorrichtung besteht aus einer vollisolierten Klemme aus Aluminium (für Al-Leiter) oder Kupfer (für Cu-Leiter) mit festangebauter Kunststoff-Isolierstange. Diese ist am unteren Ende mit einem Anschlussteil für das Stromentnahmekabel bis 35 mm 2 ausgerüstet. Durch das Drehen des Handgriffes wird ein Öffnen und Schließen der Klemme ermöglicht. Die Klemmhauben der Stromentnahmestangen sind in den Farben rot für den Außenleiter und blau für den PEN-Leiter erhältlich. Technische Daten Klemme Isolierrohr Anschlussteil Handgriff Al- oder Cu-Legierung / kunststoffummantelt Kunststoff, schlagfest Cu-Legierung / kunststoffummantelt Gummi 140

141 Warn- und Hinweisschildersatz Entladevorrichtungen Stromentnahme- Stangen ,35 1 ST ,35 1 ST ,74 1 ST ,74 1 ST SONSTIGES Stromentnahmestangen SES 120 AL RT Stromentnahmestange, AL, rot SES 120 AL BL Stromentnahmestange, AL, blau SES 120 CU RT Stromentnahmestange, CU, rot SES 120 CU BL Stromentnahmestange, CU, blau Für Seil- Farbe Typ querschnitt Nennstrom Klemmhaube Art.-Nr. A Stromentnahmestange mit Al-Klemme SES 120 AL RT mm 2 bis 100 A SES 120 AL BL mm 2 bis 100 A mm B Stromentnahmestange mit Cu-Klemme SES 120 CU RT mm 2 bis 100 A SES 120 CU BL mm 2 bis 100 A mm ,72 1 ST ,73 1 ST Zubehör für Stromentnahmestangen ,78 1 ST S ZEK SES inhängestab, D= mm S ZEK SES inhängestab, D= mm S ZEK SES inhängestab, D= mm Einhängestab Mit Einhängehaken zum Einhängen in Traversen Vollisoliert, mit Zugentlastungsschellen (2 Schellen für Ø mm) zur Zugentlastung der Kabel von Stromentnahmestangen Befestigung am Mast über angebrachte Nylonschnur Für Stroment- Maximale Typ nahmekabel Ø Zuglast Werkstoff Art.-Nr. ES ZEK SES mm 1000 N Thermoplast ES ZEK SES mm 1000 N Thermoplast ES ZEK SES mm 1000 N Thermoplast mm 200 mm 141

142 Warn- und Hinweisschildersatz Entladevorrichtungen Stromentnahme- Stangen Einhängeklinke speziell für Elektrofilteranlagen zum Einhängen an Rundleiter Ø ,5 mm Seileinführungen wasserdicht kunststoffummantelt, mit zusätzlichem Knickschutz Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen SONSTIGES Zum Ableiten statischer Aufladungen Unterschiedliche Tastspitzen Einpolige Entladevorrichtung zum Ableiten statischer Ladungen. Technische Daten Tast- und Einhängespitze aus Zamak, (Varianten A, B, C) Tastspitze aus Cu-Legierung/gal Sn, (Varianten D, E) Tastspitzen Einhängeklinke Zamak bzw. Cu-Legierung/gal Sn Bronze/gal Sn Isolierrohr Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø20 mm bzw. Ø30 mm, gelb Erdungsseil Cu, hochflexibel, transparent bzw. rot Seillänge 3500 mm Einhängeklinke aus Bronze/gal Sn, (Variante F) A B C Ø20 mm Seilquer- Seil- Klemm- Typ schnitt hülle bereich Art.-Nr. A Entladevorrichtung mit Handgriff und Erdungsklemme mit Flügelschraube 465 mm 3500 mm EV TES 465 EK 16 mm 2 transparent bis 20 mm B Entladevorrichtung mit Handgriff und Erdungszange mit Spannfeder EV TES 465 EZ 16 mm 2 transparent bis 18 mm Ausführung mit Kabelschuh, Variante C C Entladevorrichtung mit Handgriff und erdseitigem Kabelschuh Bohrung Ø8,4 mm und Silikonleitung EV TES 465 KS10 10 mm

143 Warn- und Hinweisschildersatz Entladevorrichtungen Stromentnahme- Stangen ,34 5 ST ,10 5 ST ,70 5 ST ,22 5 ST ,95 5 ST ,62 5 ST EV TES 465 EK Entladevorrichtung, Typ A, EK EV TES 465 EZ Entladevorrichtung, Typ A, EZ EV TES 465 KS10 Entladevorrichtung, Typ A, KS EV TS 2000 EK Entladevorrichtung, Typ B, EK EV TS 2000 EZ Entladevorrichtung, Typ B, EZ EV EH 1725 EK Erdungsvorrichtung, Elektrofilteranlagen SONSTIGES Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen D E Ø30 mm Seilquer- Seil- Klemm- Typ schnitt hülle bereich Art.-Nr. D Entladevorrichtung und Erdungsklemme mit Flügelschraube EV TS 2000 EK 16 mm 2 transparent bis 20 mm E Entladevorrichtung und Erdungszange mit Spannfeder EV TS 2000 EZ 16 mm 2 transparent bis 18 mm mm 3500 mm Ausführung mit Flügelschraube, Variante D F Seilquer- Seil- Klemm- Typ schnitt hülle bereich Art.-Nr. F Erdungsvorrichtung und Erdungsklemme mit Knebel Zum Einhängen an Rundleitern Ø ,5 mm von Elektrofilteranlagen EV EH 1725 EK 25 mm 2 transparent bis 30 mm mm Ø30 mm 3500 mm Ausführung mit Erdungsklemme, Variante F 143

144 144

145 Ausrüstungen zum Reinigen Ausrüstungen zum Nachfüllen Schutz- und Hilfsmittel Ausrüstungen für die Freileitung ARBEITEN UNTER SPANNUNG Produktprogramm zum Arbeiten unter Spannung Produktprogramm Permanente Verfügbarkeit von elektrischer Energie ist heute im internationalen Wettbewerb zu einem wichtigen Standortfaktor geworden. Gleichzeitig wird durch den zunehmenden Kostendruck im Bereich der Energieversorgung immer weniger Redundanz bei der Versorgung zur Verfügung gestellt. Das erfordert zum einen eine erhöhte Betriebssicherheit vorhandener Anlagen, zum anderen können bei den dazu notwendigen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nicht immer ganze Anlagenteile freigeschaltet werden. Das Arbeiten unter Spannung bietet dazu die Alternative. DEHN + SÖHNE und ELSIC haben auf unterschiedlichen Gebieten dieser Arbeitsmethode Erfahrungen gesammelt und unabhängig von einander Produkte entwickelt. Beide Produktprogramme ergänzen sich nun in idealer Weise. Wir haben die Kompetenz der beiden Firmen im Bereich "Arbeiten unter Spannung" als DELTEC-Produktprogramm vereint. Abschalten zur Wartung und Instandhaltung Elektrische Betriebsmittel, Nieder-, Mittel- und Hochspannungsanlagen, wie z.b. Freileitungen, Umspannstationen, Schalt- und Verteileranlagen, Trafozellen oder Kabelverteilerschränke können zur Wartung und Instandhaltung aus betrieblichen Gründen oftmals nicht, oder nur mit großem Aufwand, wegen unerwünschten Abschaltzeiten oder kostenaufwändige Sonn- und Feiertagsarbeiten, freigeschaltet werden. Reinigen unter Spannung Saubere Anlagen erhöhen die Betriebssicherheit Durch verschmutzte Anlagen, Staubbeläge und Schmiermittelreste auf Isolatoren und Endverschlüssen in der Mittelspannung, Spinnengewebe und eingewachsene Unkräuter in Kabelverteilerschränken sowie Staubund Schmiermittelbeläge in Niederspannungsanlagen können durch ungünstige Witterungseinflüsse (Betauung) Stromausfälle, Materialschäden, evtl. auch Personenschäden durch Lichtbogeneinwirkungen verursacht werden. Turnusmäßige Reinigungsintervalle Umfragen haben ergeben, dass je nach Verschmutzungsart und -intensität Reinigungsarbeiten an offenen Innenraumanlagen und Kabelverteilerschränken in turnusmäßigen Abständen zwischen etwa einem halben Jahr und zwei Jahren erforderlich sind. Trockenreinigung durch Absaugen kombiniert mit Feuchtreinigung Die Trockenreinigung erfolgt durch Absaugen mittels Düsen oder durch Abbürsten der zu reinigenden Anlagenteile unter gleichzeitigem Absaugen. Lose Staubbeläge und Spinnengewebe werden schnell und problemlos abgesaugt. Bei verölten und fest sitzenden Belägen bringt die Feuchtreinigung mit Schwämmen, die mit isolierender Spezialreinigungsflüssigkeit angefeuchtet sind, den gewünschten Reinigungseffekt. Die Arbeiten werden nach dem AuS-Verfahren "Arbeiten auf Abstand" durchgeführt. Ausrüstung zur Trockenreinigung durch Absaugen Die Ausrüstung zum Reinigen durch Absaugen besteht aus Reinigungskopf (Düsen, Bürsten), Saugrohr mit Handhabe, Verlängerungsrohr, Saugschlauch und Sauggerät. Alle Einzelteile bestehen aus Kunststoff und sind vollisoliert. Bürsten und Düsen sind in ihrer Form weitgehend den zu reinigenden Anlagenteilen angepasst. Das spezielle Steckkupplungssystem der Trockenreinigungsausrüstung verhindert, dass nicht zugelassene Zubehörteile (wie z.b. von Industriesaugern) unabsichtlich verwendet werden können. Anforderungen an das Sauggerät Das zu verwendende Sauggerät muss folgende Voraussetzungen erfüllen: Der Industriesauger muss eine Mindestluftgeschwindigkeit von 20 m/s haben und über eine optische Saugleistungskontrollanzeige verfügen. Der Saugschlauch muss einen durchgängigen Innendurchmesser Ø30 mm haben und frei von Metallteilen sein. Ausrüstung zur Feuchtreinigung Die Ausrüstung zur Feuchtreinigung besteht aus speziellen Reinigungsköpfen (Schwammaufnahmen), Isolierstange mit Handhabe und Verlängerungen. Alle Einzelteile sind vollisoliert. Die Stecktechnik an Arbeitsköpfen und Schwämmen ermöglicht ein einfaches und schnelles Auswechseln der verschmutzten Schwämme. Es sind grundsätzlich nur hierfür zugelassene, gekennzeichnete Schwämme zu verwenden. Nachfüllen von Endverschlüssen Nachfüllen von Isolieröl in Kabelendverschlüsse Mit dem neu entwickelten Nachfüllgerät wird der Nachfüllvorgang erheblich verkürzt, einfacher und außerdem sicherer. Das Isolieröl wird nach Herstellervorgaben erhitzt und per Knopfdruck über eine Isolierlanze in den Kabelendverschluss eingefüllt. Das kompakte Gerät auf Laufrollen kann maximal 5 Liter Isolieröl aufnehmen. Das Öffnen der Verschlussschraube am Kabelendverschluss wird mit einem isolierenden Schraubendreher (isolierende Arbeitsstange mit auswechselbarem Arbeitskopf) durchgeführt. Die Arbeiten werden nach dem AuS-Verfahren "Arbeiten auf Abstand" durchgeführt. Ausrüstung zum Nachfüllen von Isolieröl in Kabelendverschlüsse Die Ausrüstung zum Nachfüllen von Endverschlüssen besteht aus einer Pumpeneinheit auf Laufrollen mit Behälter, geregelter Heizung, Förderpumpe und Nachfülllanze und einem isolierenden Schraubendrehersystem bestehend aus Isolierstange mit Handantrieb (Drehgriff), austauschbaren Arbeitsköpfen (gerade und abgewinkelt) mit Sicherheitsstecksystem zur Aufnahme von verschiedenen Bits und angepassten Schrauben. Nachfülllanze und Pumpeneinheit sind über einen Schlauch und eine Steuerleitung (Pumpe EIN / AUS) verbunden. Nachfülllanze und Schraubendreher sind vollisoliert. Für die in der Praxis vorhandenen, verschiedenen Endverschlüsse stehen speziell angepasste Kunststoffschrauben zum Aufstecken auf den isolierenden Schraubendreher zur Verfügung. Voraussetzungen für den Monteur Auswahl der Elektrofachkräfte zum Arbeiten unter Spannung Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften mit mehrjähriger Erfahrung im Bedienen bzw. Instandhalten elektrischer Anlagen ausgeführt werden und müssen außerdem einen Ausbildungslehrgang für solche Arbeiten erfolgreich absolviert haben. Während dieser Ausbildung werden sowohl theoretische Grundkenntnisse als auch praktische Fähigkeiten (Training der einzelnen Arbeitsabläufe) vermittelt. Ausbildung zum AuS-Monteur Der Ausbildung zum Spezialmonteur für Arbeiten unter Spannung liegen detaillierte Zielbeschreibungen der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik zugrunde. Sie beinhalten die theoretische und praktische Ausbildung der Elektrofachkräfte und schließen nach einem Leistungstest mit der Übergabe des Zertifikates "Arbeiten unter Spannung" ab

146 Ausrüstungen zum Reinigen Ausrüstungen zum Nachfüllen Schutz- und Hilfsmittel Ausrüstungen für die Freileitung Produktprogramm zum Arbeiten unter Spannung ARBEITEN UNTER SPANNUNG Arbeitsverfahren Arbeiten unter Spannung Beim Arbeiten auf Abstand bleibt der Arbeitende in einem festgelegten Abstand von unter Spannung stehenden Teilen und führt seine Arbeit mit isolierenden Stangen/Betätigungsstangen aus. Aufbau der Betätigungsstangen Die Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681/0682 ist ein von Hand zu benutzendes Gerät zum Betätigen, Prüfen und Abschranken unter Spannung stehender Betriebsmittel. Sie besteht aus einer oder mehreren für die Nennspannung eines Betriebsmittels bemessenen isolierenden Stangen und aus dem Arbeitskopf für die jeweilige Anwendung. Betätigungsstangen, Arbeitsstangen sind z.b. Saugrohre, Isolierstangen, Arretierungsstangen, Nachfülllanzen oder Isolierende Schraubendreher. Sie werden auf dem Typenschild mit dem Symbol gekennzeichnet. Eine Betätigungsstange besteht aus der Handhabe, dem Isolierteil und einem Arbeitskopf. Der Arbeitskopf ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange, der das Betätigungselement enthällt, z.b. Düsen und Bürsten bei einem Reinigungsset oder die Schwammaufnahmen bei einem Feuchtreinigungsset. Das Isolierteil ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange zwischen Begrenzungsscheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutzabstand und ausreichende Isolation für die sichere Handhabung. Das Verlängerungsteil ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange zwischen Isolierteil und dem Betätigungselement des Arbeitskopfes. Es gestattet, entfernte Anlageteile zu erreichen und den Arbeitskopf an unter Spannung stehenden Anlageteilen vorbeizuführen. Die Begrenzungsscheibe ist eine deutlich sichtbare und fühlbare Begrenzung der Handhabe zum Isolierteil. Sie soll das Abrutschen oder Übergreifen der Hand von der Handhabe in den Isolierteil verhindern. Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Arbeitskopf. Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die Berührung mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolierstrecke zwischen Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von spannungsführenden Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete Teile ist jedoch zulässig. lg lv li Arbeitskopf 2 Verlängerungsteil 3 Roter Ring 4 Isolierteil 5 Begrenzungsscheibe 6 Handhabe Abmessungen: l H Länge der Handhabe l I Länge des Isolierteils l V Länge des Verlängerungsteils Gesamtlänge l G 5 lh

147 Trockenreinigungsset TRS NS / TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS PRODUKTPROGRAMM ZUM ARBEITEN UNTER SPANNUNG Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung Seite Trockenreinigungsset bis 1000 V / Hz Reinigen unter Spannung durch Absaugen 148 TRS NS Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Steckkupplungssystem zur schnellen Umrüstung der Arbeitsköpfe Trockenreinigungsset bis 36 kv / Hz Reinigen unter Spannung durch Absaugen 152 Transparente Saugrohre für mehr Sicherheit TRS MS Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Steckkupplungssystem zur schnellen Umrüstung TRS MS V1 der Arbeitsköpfe Feuchtreinigungsset bis 36 kv / Hz Feuchtreinigen unter Spannung mit 156 FRS MS angefeuchteten Schwämmen Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und schnellen Schwammaustausch Kombi-Reinigungsset bis 36 kv / Hz Kombination aus Trocken- und Feuchtreinigung 160 TFRS MS Transparente Saugrohre für höhere Sicherheit Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und schnellen Schwammaustausch Arretierungsstangen bis 36 kv / 50 Hz Zum Sichern der Auslösevorrichtung beim Reinigen 168 MS unter Spannung Speziell angepasste Arbeitsköpfe für unterschiedliche Fabrikate Nachfüllgerät bis 36 kv / Hz Nachfüllen von Isolieröl unter Spannung 172 NFG MS Nachfüllvorgang sicher, einfach und schnell Isolierender bis 36 kv / Hz Zum Auf- und Zuschrauben von Verschluss- 174 Schraubendreher MS schrauben an Kabelendverschlüssen unter Spannung Mit austauschbaren Arbeitsköpfen 147

148 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Trockenreinigungsset TRS NS Nennspannungen bis 1000 V / Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung durch Absaugen Zur Trockenreinigung von Kabelverteilerschränken, offenen Innenraumanlagen und Steuerschränken Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Steckkupplungssystem zum schnellen Umrüsten der Arbeitsköpfe Saugluftregulierung im Handhabenbereich TÜV Thüringen AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN geprüfte Sicherheit Anlehnung an DIN VDE 0680 Teil 3 Rohre nach IEC Reinigen mit dem Trockenreinigungsset TRS NS einer Niederspannungsschaltanlage unter Spannung. Voraussetzungen Reinigungsarbeiten bis 1000 V sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen generell und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. lg Saugschlauch 2 Saugschlauchadapter 3 Saugrohr mit a unterem Anschlussteil b Handhabe c Begrenzungsscheibe d Isolierteil e oberem Anschlussteil 4 Verlängerungsrohr 5 Saugrohradapter 6 Reinigungskopf e d 3 Abmessungen: l G min = 560 mm l G max = 1350 mm c Anwendung abgeschrägte Flachdüse. Anwendung Stabbürste. b a 2 1 Prinzipdarstellung 148

149 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,20 5 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Trockenreinigungsset TRS NS TRS NS Trockenreinigungsset NS Typ Ausführung Art.-Nr. A Trockenreinigungsset NS Standardbestückung Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. 1 1 SRH 400 NS Saugrohr mit Handhabe SRV 400 NS Verlängerung, 400 mm SRV 300 NS Verlängerung, 300 mm SRV 200 NS Verlängerung, 200 mm SRW V NS Winkel, verstellbar FD 55 NS Flachdüse FD 35 NS Flachdüse FD 35 S NS Flachdüse 35, abgeschrägt FD 35 P NS Flachdüse 35, gerade FD 35 W P NS Flachdüse 35, abgewinkelt RD 25 S NS Runddüse QD 35 W NS Querdüse RD 25 P NS Runddüse mit Pinsel STB 85 Z NS Stabbürste, Borsten zylindrisch SSA W D Saugschlauchadapter STB 85 K NS Stabbürste, Borsten konisch SRA NS Saugrohradapter, für Bürsten und Düsen EP 25 K NS Ersatzpinsel, kurze Borsten EP 25 L NS Ersatzpinsel, lange Borsten RB 20 NS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile Ø25 mm RB 40 NS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile Ø40 mm KKL TRS NS Kunststoffkoffer TRS NS Komplett, im Kunststoffkoffer ,30 1 ST Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS KKL TRS NS Kunststoffkoffer für TRS NS Kunststoffkoffer, leer Mit Halteklammern Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL TRS NS x 390 x 170 mm ,24 1 ST SRH 400 NS Saugrohr für TRS NS Saugrohr mit Handhabe Als Betätigungsrohr mit Handhabe und Begrenzungsscheibe, mit unterem und oberem Anschlussteil Typ Abmessung Position Art.-Nr. SRH 400 NS 380 mm

150 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS Verlängerung Isolierrohr, mit unterem und oberem Anschlussteil AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRV 400 NS 40 mm 400 mm SRV 300 NS 40 mm 300 mm SRV 200 NS 40 mm 200 mm Winkel, verstellbar Arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15 Verzahnung, mit unterem und oberem Anschlussteil ,21 1 ST ,16 1 ST ,11 1 ST SRV 400 NS Saugrohrverlängerung für TRS NS, SRV 300 NS Saugrohrverlängerung für TRS NS, SRV 200 NS Saugrohrverlängerung für TRS NS, ,12 1 ST SRW V NS Winkel TRS NS, verstellbar Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW V NS 40 mm 300 mm Saugschlauchadapter Drehbar 120 gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend für Saugschlauchsystem Ø35 mm ,18 1 ST SSA W D Saugschlauchadapter, 35/40 mm, TRS MS Typ Durchmesser Position Art.-Nr. SSA W D 35 / 40 mm Flachdüse mm Düsenbreite ,10 1 ST FD 55 NS Flachdüse TRS NS, D= Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 55 NS 40 mm 200 mm Flachdüse mm Düsenbreite ,04 1 ST FD 35 NS Flachdüse TRS NS, D= Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 NS 25 mm 200 mm Flachdüse mm Düsenbreite, Düsenöffnung 60, abgeschrägt ,04 1 ST FD 35 S NS Flachdüse TRS NS, abgeschrägt, D= Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 S NS 25 mm 200 mm Flachdüse mm Düsenbreite, gerade, mit abschraubbarem Pinsel ,05 1 ST FD 35 P NS Flachdüse TRS NS, Pinsel, D= Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 P NS 25 mm 230 mm Flachdüse mm Düsenbreite, 30 abgewinkelt, mit abschraubbarem Pinsel ,05 1 ST FD 35 W P NS Flachdüse TRS NS, Pinsel, 30 abgewinkelt Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 W P NS 25 mm 240 mm Runddüse mit Spachtel 50 mm ,05 1 ST RD 25 S NS Runddüse TRS NS, Spachtel Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RD 25 S NS 25 mm 240 mm

151 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,04 1 ST D 35 W NS uerdüse TRS NS, 30 abgewinkelt AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Querdüse mm Düsenbreite, 30 abgewinkelt Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. QD 35 W NS 25 mm 200 mm ,05 1 ST D 25 P NS unddüse TRS NS, Pinsel Runddüse mit Pinsel Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RD 25 P NS 25 mm 230 mm ,10 1 ST TB 85 Z NS tabbürste, 240 mm, zylindrisch, TRS NS Stabbürste Borsten zylindrisch Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 85 Z NS 25 / 85 mm 240 mm ,10 1 ST TB 85 K NS tabbürste, 240 mm, konisch, TRS NS Stabbürste Borsten konisch Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 85 K NS 25 / 85 mm 240 mm ,07 1 ST RA NS augrohradapter TRS NS Saugrohradapter Für Bürsten und Düsen Ø25 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRA NS 40 / 25 mm 100 mm ,02 1 SA P 25 K NS rsatzpinsel, 25 mm, TRS NS Ersatzpinsel Kurze Borsten, für Flachdüsen mit abschraubbarem Pinsel Typ Abmessung Position Art.-Nr. EP 25 K NS 25 mm ,02 1 SA P 25 L NS rsatzpinsel, 40 mm, TRS NS Ersatzpinsel Lange Borsten, für Flachdüsen mit abschraubbarem Pinsel Typ Abmessung Position Art.-Nr. EP 25 L NS 40 mm ,02 1 ST B 20 NS einigungsbürste, 20 mm, TRS NS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile Ø25 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RB 20 NS 30 mm 330 mm ,05 1 ST B 40 NS einigungsbürste, 40 mm, TRS NS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile Ø40 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RB 40 NS 45 mm 410 mm

152 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Trockenreinigungsset TRS MS Nennspannungen bis 36 kv / Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung durch Absaugen Zum Trockenreinigen von Transformatoren und Schaltanlagen Transparente Saugrohre für mehr Sicherheit Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Steckkupplungssystem zum schnellen Umrüsten der Arbeitsköpfe Voraussetzungen Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kv sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. TÜV Thüringen AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN geprüfte Sicherheit DIN VDE 0682 Teil 621 Reinigen eines Transformators mit dem Trockenreinigungsset TRS MS unter Spannung. lv 5 4 e 1 Saugschlauch 2 Saugschlauchadapter 3 Saugrohr mit a unterem Anschlussteil b Handhabe c Begrenzungsscheibe d Isolierteil e Roter Ring 4 Verlängerungsrohr 5 Reinigungskopf Reinigung eines Isolators mit einer Flachdüse und dem 135 Saugrohrwinkel. lg li 3 d c Abmessungen: l H Länge der Handhabe = 540 mm l I Länge des Isolierteils = 535 mm l V Länge des Verlängerungsteils l V min = 115 mm, l V max = 2515 mm l G Gesamtlänge des Saugrohres l G min = 1180 mm, l G max = 3580 mm lh b a 2 1 Reinigung eines Isolators mit einer Stabbürste. Prinzipdarstellung 152

153 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,00 1 ST ,80 1 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Trockenreinigungsset TRS MS TRS MS Trockenreinigungsset MS TRS MS V1 Trockenreinigungsset MS, V Typ Ausführung Art.-Nr. A Trockenreinigungsset MS Standardbestückung Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. 1 1 SRH 1180 MS Saugrohr mit Handhabe SRV 800 MS Verlängerung, 800 mm SRV 400 MS Verlängerung, 400 mm SRV 200 MS Verlängerung, 200 mm SRW 90 MS Saugrohrwinkel SRW 135 MS Saugrohrwinkel SRW V MS Saugrohrwinkel, arretierbar HRB 120 MS Halbrundbürste HRB 190 MS Halbrundbürste REB 1095 MS Rechteckbürste STB 120 MS Stabbürste, 250 mm FD 110 MS Düse FD 60 MS Düse ISP 135 MS Isolierspiegel SSA W D Saugschlauchadapter DHTM Digitales Hygro-/Thermometer RB 50 MS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile KKL TRS MS GFK-Koffer, blau TRS MS Komplett, im GFK-Koffer neu B Trockenreinigungsset MS V1 Standardbestückung Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. 1 1 SRH 1180 MS Saugrohr mit Handhabe SRV 800 MS Verlängerung, 800 mm SRV 400 MS Verlängerung, 400 mm SRV 200 MS Verlängerung, 200 mm SRW 90 MS Saugrohrwinkel SRW 135 MS Saugrohrwinkel SRW V MS Saugrohrwinkel, arretierbar HRB 120 MS Halbrundbürste REB 1095 MS Rechteckbürste STB 120 MS Stabbürste, 250 mm FD 110 MS Düse FD 60 MS Düse ISP 135 MS Isolierspiegel SSA W D Saugschlauchadapter DHTM Digitales Hygro-/Thermometer RB 50 MS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile STB 80 MS Stabbürste, Borsten zylindrisch STB 80 K MS Stabbürste, Borsten konisch SRA MS Saugrohradapter KKL TRS MS GFK-Koffer, blau TRS MS V1 Komplett, im GFK-Koffer neu 153

154 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS MS GFK-Koffer, leer Mit Halteklammern und bedruckten Boden- und Deckeleinsatz AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN , XXXXXXX Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL TRS MS x 270 x 165 mm Saugrohr mit Handhabe Als Betätigungsrohr mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil ,70 1 ST SRH 1180 MS Saugrohr für TRS MS, Isolierteil Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRH 1180 MS 40 mm 1180, Isolierteil 525 mm Verlängerung Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRV 800 MS 40 mm 800 mm SRV 400 MS 40 mm 400 mm SRV 200 MS 40 mm 200 mm ,43 1 ST ,22 1 ST ,11 1 ST SRV 800 MS Saugrohrverlängerung für TRS MS, SRV 400 MS Saugrohrverlängerung für TRS MS, SRV 200 MS Saugrohrverlängerung für TRS MS, Saugrohrwinkel 90 Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW 90 MS 40 mm 120 mm Saugrohrwinkel 135 Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW 135 MS 40 mm 100 mm Saugrohrwinkel Arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15 Verzahnung, zum Positionieren der Reinigungsköpfe ,16 1 ST SRW 90 MS Saugrohrwinkel, 90 Grad, TRS MS ,15 1 ST SRW 135 MS Saugrohrwinkel, 135 Grad, TRS MS ,13 1 ST SRW V MS Saugrohrwinkel, verstellbar, TRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW V MS 40 mm 160 mm Halbrundbürste Zum Reinigen von Isolatoren und Durchführungen in horizontaler und vertikaler Anordnung, am Saugrohrwinkel SRW V MS drehbar montiert kann die Bürste um den gesamten Isolator geführt werden ,34 1 ST ,32 1 ST HRB 120 MS Halbrundbürste, D= 120 mm, TRS MS HRB 190 MS Halbrundbürste, D= 190 mm, TRS MS Typ Durchmesser Position Art.-Nr. HRB 120 MS 40 / 120 mm HRB 190 MS 40 / 190 mm Rechteckbürste Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. REB 1095 MS 40 mm 105 x 90 x 50 mm ,09 1 ST REB 1095 MS Rechteckbürste, TRS MS Stabbürste Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 120 MS 40 / 120 mm 250 mm ,33 1 ST STB 120 MS Stabbürste, 250 mm, D= 120 mm, TRS MS

155 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,11 1 ST STB 80 MS Stabbürste, 240 mm, zylindrisch, TRS MS AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Stabbürste Borsten zylindrisch Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 80 MS 25 / 85 mm 240 mm ,10 1 ST TB 80 K MS tabbürste, 240 mm, konisch, TRS MS Stabbürste Borsten konisch Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 80 K MS 25 / 85 mm 240 mm ,07 1 ST SRA MS Saugrohradapter, 40/25 mm, TRS MS Saugrohradapter Für Bürsten und Düsen Ø25 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRA MS 40 / 25 mm 100 mm ,20 1 ST D 110 MS lachdüse, B= 110 mm, TRS MS Düse mm Düsenbreite Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 110 MS 40 mm 260 mm ,10 1 ST D 60 MS lachdüse, B= 60 mm, TRS MS Düse mm Düsenbreite Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 60 MS 40 mm 190 mm ,35 1 ST SP 135 MS solierspiegel, D= 135 mm, TRS MS Isolierspiegel Zum Kontrollieren verdeckter Bauelemente Typ Durchmesser Position Art.-Nr. ISP 135 MS 40 / 135 mm ,18 1 ST SA W D augschlauchadapter, 35/40 mm, TRS MS Saugschlauchadapter Drehbar 120 gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend für Saugschlauchsystem Ø35 mm Typ Durchmesser Position Art.-Nr. SSA W D 35 / 40 mm ,15 1 ST DHTM Digital-Hygro-/Thermometer, TRS MS Digitales Hygro-/Thermometer Zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Bedingungen, Messbereich C, % r.f. Typ Abmessung Position Art.-Nr. DHTM 140 x 65 mm ,26 1 ST RB 50 MS Reinigungsbürste, 1430 mm, TRS MS Reinigungsbürste Für Set-Einzelteile Ø40 mm, teilbar Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RB 50 MS 45 mm 1430 mm

156 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Feuchtreinigungsset FRS MS Nennspannungen bis 36 kv / Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Ausrüstung zum Feuchtreinigen unter Spannung mit Spezialflüssigkeit Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe Starre und flexible Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und schnellen Schwammaustausch TÜV Thüringen AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN geprüfte Sicherheit Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 und DIN VDE 0682 Teil 621 Universalzahnkupplung DIN VDE 0682 Teil 211 (EN/IEC 60832) Anwendung Die Reinigung mit angefeuchteten Schwämmen ermöglicht es, feste Beläge und verölte Trafooberflächen zu reinigen. Die verwendete isolierende Spezialreinigungsflüssigkeit (z.b. Rivolta SLX 500; SLX TOP oder SLX Super Fa. Bremer & Leguil, Duisburg und Florin 2000 Fa. Flore, Koblenz) ist nach der Bemessungsspannung der Anlage und den Umweltanforderungen auszuwählen. Feuchtreinigung eines Transformators mit dem Feuchtreinigungsset FRS MS. Voraussetzungen Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kv sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Die Universalzahnkupplung ermöglicht einen raschen Austausch der Arbeitsköpfe und Verlängerungen. lg lv li 3 2 g f e 1 d c 1 Isolierstange mit a Anschlussteil b Handhabe c Begrenzungsscheibe d Isolierteil e Roter Ring fverlängerungsteil g oberem Anschlussteil 2 Verlängerungsrohr 3 Arbeitskopf mit Schwamm Abmessungen: l H Länge der Handhabe = 510 mm l I Länge des Isolierteils = 525 mm l V Länge des Verlängerungsteils l V min = 180 mm, l V max = 1200 mm l G Gesamtlänge l G min = 1215 mm, l G max = 2235 mm lh b a Feuchtreinigung eines Stützers mit dem zweifachen Arbeitskopf. Prinzipdarstellung 156

157 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,00 1 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Feuchtreinigungsset FRS MS FRS ZK MS Feuchtreinigungs-Set MS, komplett Typ Ausführung Art.-Nr. A Feuchtreinigungsset MS Standardbestückung Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. 1 1 ISH T 1300 ZK MS Isolierstange mit Handhabe ISV 220 ZK MS Verlängerung, 220 mm ISV 320 ZK MS Verlängerung, 320 mm ISV 420 ZK MS Verlängerung, 420 mm ISV 820 ZK MS Verlängerung, 820 mm S 30 ZK MS Schaber RP 15 ZK MS Pinsel AK RS ZK MS Arbeitskopf einfach AK RS 2 ZK MS Arbeitskopf zweifach AK RS S ZK MS Arbeitskopf starr RS 1544 MS Reinigungsschwamm rechteckig RS 1574 MS Reinigungsschwamm rechteckig RS Z MS Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt RSD Z MS Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt KKL FRS MS Kunststoffkoffer FRS ZK MS Komplett, im Kunststoffkoffer neu 157

158 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Feuchtreinigungsset FRS MS AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Kunststoffkoffer, leer Mit Halteklammern und bedruckten Bodeneinsatz ,76 1 ST Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL FRS MS x 300 x 180 mm KKL FRS MS Kunststoffkoffer für FRS MS Isolierstange mit Handhabe Als Betätigungsstange mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil, Handhabe abschraubbar ,01 1 ST Typ Abmessung Position Art.-Nr. ISH T 1300 ZK MS 1260 mm SRH 1300 ZK MS Isolierstange mit Handhabe, FRS MS Verlängerung Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. ISV 220 ZK MS 20 mm 220 mm ISV 320 ZK MS 20 mm 320 mm ISV 420 ZK MS 20 mm 420 mm ISV 820 ZK MS 20 mm 820 mm ,01 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST ,01 ISV 220 ZK MS 1 ST Verlängerung für FRS MS, 220 mm ISV 320 ZK MS Verlängerung für FRS MS, 320 mm ISV 420 ZK MS Verlängerung für FRS MS, 420 mm ISV 820 ZK MS Verlängerung für FRS MS, 820 mm Schaber Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. S 30 ZK MS 20 mm 280 mm ,01 1 ST S 30 ZK MS Schaber, FRS MS Rundpinsel Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RP 15 ZK MS 20 mm 270 mm ,01 1 ST RP 15 ZK MS Rundpinsel, 270 mm, FRS MS

159 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Einzelteile für Feuchtreinigungsset FRS MS ,01 1 ST K RS ZK MS rbeitskopf - einfach, FRS MS Arbeitskopf einfach Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS ZK MS 20 mm 400 mm ,01 1 ST K RS 2 ZK MS rbeitskopf - zweifach, FRS MS Arbeitskopf zweifach Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS 2 ZK MS 20 mm 415 mm ,01 1 ST K RS S ZK MS rbeitskopf - starr, FRS MS Arbeitskopf starr Zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS S ZK MS 20 mm 200 mm ,03 1 SA S 1544 MS einigungsschwamm, 150x40x40 mm, FRS MS Reinigungsschwamm rechteckig Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS 1544 MS 150 x 40 x 40 mm 5 Stk ,06 1 SA RS 1574 MS Reinigungsschwamm, 150x70x40 mm, FRS MS Reinigungsschwamm rechteckig Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS 1574 MS 150 x 70 x 40 mm 5 Stk ,07 1 SA S Z MS einigungsschwamm, 150x100x40 mm, Z, FRS MS Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 Stk ,06 1 SA SD Z MS einigungsschwamm, 150x100x40 mm, Z, FRS MS Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RSD Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 Stk

160 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Kombi-Reinigungsset TFRS MS Nennspannungsen bis 36 kv / Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Kombination aus Trocken- und Feuchtreinigung zum Reinigen unter Spannung Transparente Saugrohre für höhere Sicherheit Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe Starre und flexible Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und schnellen Schwammaustausch TÜV Thüringen AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN geprüfte Sicherheit Anlehung an DIN VDE 0681 Teil 1 und DIN VDE 0682 Teil 621 Universalzahnkuppl. DIN VDE 0682 Teil 211 (EN/IEC 60832) Trocken- und Feuchtreinigung eines Transformators mit dem Kombi- Reinigungsset TFRS MS unter Spannung. Anwendung Die Trockenreinigung erfolgt durch Absaugen mittels Düsen oder durch Abbürsten der zu reinigenden Anlagenteile unter gleichzeitigem Absaugen. Lose Staubbeläge und Spinnengewebe werden schnell und problemlos abgesaugt. Bei verölten und fest sitzenden Belägen bringt die Feuchtreinigung mit Schwämmen, die mit isolierender Spezialreinigungsflüssigkeit angefeuchtet sind, den gewünschten Reinigungseffekt Voraussetzungen Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kv sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. 2 1 A Kombi-Reinigungsset TFRS MS Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. Standardbestückung Ledertasche 1 1 ISH 1300 ZK MS Isolierstange mit Handhabe, einteilig SRH 1180 MS Saugrohr mit Handhabe AS MS Absperrstange RB 20 NS Reinigungsbürste, klein RB 50 MS Reinigungsbürste für Set-Einzelteile KLT SCH Aufbewahrungstasche Ledertasche 160

161 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör ,00 1 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Kombi-Reinigungsset TFRS MS TFRS MS Kombi-Reinigungsset Typ TFRS MS Typ Ausführung Art.-Nr. A Kombi-Reinigungsset TFRS MS Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. Koffer-Deckel Standardbestückung Koffer-Deckel 7 1 ISV 220 ZK MS Verlängerung, 220 mm ISV 320 ZK MS Verlängerung, 320 mm ISV 420 ZK MS Verlängerung, 420 mm ISV 820 ZK MS Verlängerung, 820 mm SRV 800 MS Verlängerung, 800 mm SRV 400 MS Verlängerung, 400 mm S 30 ZK MS Schaber RP 15 ZK MS Pinsel AK RS ZK MS Arbeitskopf einfach AK RS 2 ZK MS Arbeitskopf zweifach AK RS S ZK MS Arbeitskopf starr Standardbestückung Koffer-Boden RS 1544 MS Reinigungsschwamm rechteckig RS 1574 MS Reinigungsschwamm rechteckig RS Z MS Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt RSD Z MS Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt SRV 200 MS Verlängerung, 200 mm SRW 90 MS Saugrohrwinkel SRW 135 MS Saugrohrwinkel SRW V MS Saugrohrwinkel, arretierbar HRB 120 MS Halbrundbürste HRB 190 MS Halbrundbürste REB 1095 MS Rechteckbürste STB 120 MS Stabbürste, 250 mm FD 210 MS Düse FD 110 MS Düse FD 60 MS Düse ISP 135 MS Isolierspiegel SSA W D Saugschlauchadapter STB 80 MS Stabbürste, Borsten zylindrisch STB 80 K MS Stabbürste, Borsten konisch SRA MS Saugrohradapter BB 245 MS Halbrundbürste FD 35 MS Flachdüse 35 mm FD 35 W P MS Flachdüse mit Pinsel EP 25 L MS Ersatzpinsel AKA TF MS Arbeitskopfadapter DHTM T 615 Digitales Hygro-/Thermometer SF FRF MS Sprühflasche RSI... Reduzierstück (nicht im Lieferumfang) 46 1 KKL TFRS MS GFK-Koffer TFRS MS Komplett, im GFK-Koffer und Ledertasche neu Koffer-Boden

162 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Ledertasche AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Kunstledertasche, leer Mit Reißverschluss und Tragriemen ,01 1 ST XXXXXXX Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KLT SCH x 280 mm Isolierstange mit Handhabe Einteilig ,01 1 ST ISH XX 1300 ZK MS Isolierstange mit Handhabe, einteilig, TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. ISH 1300 ZK MS 30 mm 1300 mm Saugrohr mit Handhabe Als Betätigungsrohr mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil ,70 1 ST SRH 1180 MS Saugrohr für TRS MS, Isolierteil Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRH 1180 MS 40 mm 1180 mm, Isolierteil 525 mm Absperrstab Teilbar, als sichtbare Arbeitsgrenze ,50 1 ST AS MS Absperrstab, 2200 mm, TRS MS Typ Abmessung Position Art.-Nr. AS MS 2200 mm Reinigungsbürste für Set-Einzelteile Ø25 mm ,02 1 ST RB 20 NS Reinigungsbürste, 20 mm, TRS NS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RB 20 NS 30 mm 330 mm Reinigungsbürste Für Set-Einzelteile Ø40 mm, teilbar ,26 1 ST RB 50 MS Reinigungsbürste, 1430 mm, TRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RB 50 MS 45 mm 1430 mm

163 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Koffer-Deckel ,43 1 ST ,22 1 ST RV 800 MS augrohrverlängerung für TRS MS, RV 400 MS augrohrverlängerung für TRS MS, Verlängerung Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRV 800 MS 40 mm 800 mm SRV 400 MS 40 mm 400 mm ,01 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST SV,01220 ZK MS 1 ST erlängerung für FRS MS, 220 mm SV 320 ZK MS erlängerung für FRS MS, 320 mm SV 420 ZK MS erlängerung für FRS MS, 420 mm SV 820 ZK MS erlängerung für FRS MS, 820 mm Verlängerung Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. ISV 220 ZK MS 20 mm 220 mm ISV 320 ZK MS 20 mm 320 mm ISV 420 ZK MS 20 mm 420 mm ISV 820 ZK MS 20 mm 820 mm ,01 1 ST 30 ZK MS chaber, FRS MS Schaber Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. S 30 ZK MS 20 mm 280 mm ,01 1 ST P 15 ZK MS undpinsel, 270 mm, FRS MS Rundpinsel Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. RP 15 ZK MS 20 mm 270 mm ,01 1 ST K RS ZK MS rbeitskopf - einfach, FRS MS Arbeitskopf einfach Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS ZK MS 20 mm 400 mm ,01 1 ST K RS 2 ZK MS rbeitskopf - zweifach, FRS MS Arbeitskopf zweifach Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS 2 ZK MS 20 mm 415 mm ,01 1 ST K RS S ZK MS rbeitskopf - starr, FRS MS Arbeitskopf starr Zur Aufnahme der Reinigungsschwämme Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK RS S ZK MS 20 mm 200 mm

164 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Koffer-Boden AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Reinigungsschwamm rechteckig Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS 1544 MS 150 x 40 x 40 mm 5 Stk Reinigungsschwamm rechteckig Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS 1574 MS 150 x 70 x 40 mm 5 Stk Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RS Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 Stk Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt Typ Abmessung VPE Position Art.-Nr. RSD Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 Stk Verlängerung Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRV 200 MS 40 mm 200 mm ,03 1 SA RS 1544 MS Reinigungsschwamm, 150x40x40 mm, FRS MS ,06 1 SA RS 1574 MS Reinigungsschwamm, 150x70x40 mm, FRS MS ,07 1 SA RS Z MS Reinigungsschwamm, 150x100x40 mm, Z, FRS MS ,06 1 SA RSD Z MS Reinigungsschwamm, 150x100x40 mm, Z, FRS MS ,11 1 ST SRV 200 MS Saugrohrverlängerung für TRS MS, Saugrohrwinkel 90 Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW 90 MS 40 mm 120 mm Saugrohrwinkel ,16 1 ST SRW 90 MS Saugrohrwinkel, 90 Grad, TRS MS ,15 1 ST SRW 135 MS Saugrohrwinkel, 135 Grad, TRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW 135 MS 40 mm 100 mm Saugrohrwinkel Arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15 Verzahnung, zum Positionieren der Reinigungsköpfe ,13 1 ST SRW V MS Saugrohrwinkel, verstellbar, TRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRW V MS 40 mm 160 mm Halbrundbürste Zum Reinigen von Isolatoren und Durchführungen in horizontaler und vertikaler Anordnung, am Saugrohrwinkel SRW V MS drehbar montiert kann die Bürste um den gesamten Isolator geführt werden ,34 1 ST ,32 1 ST HRB 120 MS Halbrundbürste, D= 120 mm, TRS MS HRB 190 MS Halbrundbürste, D= 190 mm, TRS MS Typ Durchmesser Position Art.-Nr. HRB 120 MS 40 / 120 mm HRB 190 MS 40 / 190 mm Rechteckbürste ,09 1 ST Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. REB 1095 MS 40 mm 105 x 90 x 50 mm REB 1095 MS Rechteckbürste, TRS MS

165 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Koffer-Boden 1 ST 240 mm, zylindrisch, TRS MS 785 Stabbürste Borsten zylindrisch Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 80 MS 25 / 85 mm 240 mm ST MS te, 240 mm, konisch, TRS MS 785 Stabbürste Borsten konisch Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 80 K MS 25 / 85 mm 240 mm ST adapter, 40/25 mm, TRS MS 785 Saugrohradapter Für Bürsten und Düsen Ø25 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. SRA MS 40 / 25 mm 100 mm ST = 210 mm, TRS MS 785 Düse 210 mm Düsenbreite Für TRS MS und TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 210 MS 40 mm 255 mm ST = 110 mm, TRS MS 785 Düse mm Düsenbreite Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 110 MS 40 mm 260 mm ST = 60 mm, TRS MS 785 Düse mm Düsenbreite Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 60 MS 40 mm 190 mm ST, D= 135 mm, TRS MS 785 Isolierspiegel Zum Kontrollieren verdeckter Bauelemente Typ Durchmesser Position Art.-Nr. ISP 135 MS 40 / 135 mm ST hadapter, 35/40 mm, TRS MS 785 Saugschlauchadapter Drehbar 120 gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend für Saugschlauchsystem Ø35 mm Typ Durchmesser Position Art.-Nr. SSA W D 35 / 40 mm ST 250 mm, D= 120 mm, TRS MS 785 Stabbürste Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. STB 120 MS 40 / 120 mm 250 mm

166 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Koffer-Boden AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Bogenbürste Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. BB 245 MS 40 mm 390 mm ,26 1 ST BB 245 MS Bogenbürste, TFRS MS Flachdüse 35 mm Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 MS 40 mm 35 mm ,01 1 ST FD 35 MS Flachdüse, B= 35 mm, TFRS MS Flachdüse 35 mm Mit Pinsel ,01 1 ST FD 35 W P MS Flachdüse, mit Pinsel, TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. FD 35 W P MS 40 mm 35 mm Ersatzpinsel Für Flachdüse FD 39 WP MS ,01 1 ST EP 25 L MS Ersatzpinsel für Flachdüse, TFRS MS Typ Abmessung Position Art.-Nr. EP 25 L MS 40 mm Arbeitskopfadapter Univeralzahnkupplung / Ø25 mm transparentes Rohr ,32 1 ST AKA TF MS Arbeitskopfadapter, TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AKA TF MS 40 mm 125 mm Digitales Hygro-/Thermometer Zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Bedingungen, Messbereich 0 C C, % r.f ,01 1 ST Typ Abmessung Position Art.-Nr. DHTM T x 190 x 42 mm XXXXXXX Thermo-/Hygrometer, TFRS MS

167 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Einzelteile für Kombi-Reinigungsset TFRS MS Standardbestückung Koffer-Boden ,01 1 ST XXXXXX prühflasche, TFRS MS Sprühflasche Für Reinigungsflüssigkeiten Fassungs- Typ vermögen Position Art.-Nr. SF FRF MS 500 ml ,01 1 ST XXXXXX GFK-Koffer, leer Mit Halteklammern und bedruckten Boden- und Deckeleinsatz Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL TFRS MS x 410 x 400 mm

168 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Arretierungsstangenset MS Nennspannungen 10 und 20 kv / 50 Hz AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 Nur für Innenraumanwendung Ausrüstung zum Sichern der Auslösevorrichtung bei Lasttrennschaltern beim Reinigen unter Spannung Speziell angepasste Arbeitsköpfe für unterschiedliche Fabrikate Einsetzen der Arretierungsstange AS LHTCI MS. Rückholgabel RHG LHTCI MS im Einsatz. Anwendung Die Arretierungsstangen ermöglichen es, Lasttrennschalter gegen Fehlauslösung zu sichern und somit gefahrlos unter Spannung Reinigungsarbeiten durchführen zu können. Voraussetzungen Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. A B lg Nennspannung Gesamtlänge Typ U N l G Art.-Nr ,70 1 ST ,00 1 ST AS LHTCI MS Arretierungsstange, 1600 mm, LHTCI RHG LHTCI MS Rückholgabel, 1660 mm, LHTCI Drehgriff lg A Arretierungsstange mit Drehgriff Für Lasttrennschalter Typ LHTCI Durch Einführen des Arbeitskopfes in die Auslösevorrichtung und Verspannen mit dem Drehgriff gegen den Schaltfeldrahmen wird der Lasttrennschalter sicher gegen Fehlauslösung arretiert. AS LHTCI MS 10 / 20 kv 1600 / 1500 mm B Rückholgabel Für Lasttrennschalter Typ LHTCI Die Rückholgabel ermöglicht es, den bei Reinigungsarbeiten ausgelösten Federhilfskraftspeicher wieder in die Betriebsstellung zurückzusetzen, bevor die Arretierungsstange LHTCI ausgebaut wird. RHG LHTCI MS 10 / 20 kv 1660 mm Arretierungsvorrichtungen für Schalter anderer Hersteller auf Anfrage

169 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Arretierungsstangenset MS Nennspannungen bis 36 kv / 50 Hz Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 Nur für Innenraumanwendung Ausrüstung zum Sichern der Auslösevorrichtung bei Lasttrennschaltern beim Reinigen unter Spannung Speziell angepasste Arbeitsköpfe für unterschiedliche Fabrikate Einsatz der Arretierungsstange MS bei Laststrennschaltern Typ Reihe H. Arretierungsstange AS H MS eingesetzt. Anwendung Die Arretierungsstangen ermöglichen es, Lasttrennschalter gegen Fehlauslösung zu sichern und somit gefahrlos unter Spannung Reinigungsarbeiten durchführen zu können. Voraussetzungen Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Weitere Arretierungsvorrichtungen verfügbar: Hersteller: Driescher Moosburg Lasttrennschalter Typ H22 Hersteller: Driescher Wegberg Lasttrennschalter Typ LDTC Lasttrennschalter Typ LDTM A Hersteller: Alstom Lasttrennschalter Typ L-TRI ,65 1 ST AS H MS Arretierungsstange, 1500 mm, H Nennspannung Gesamtlänge Typ U N l G Art.-Nr. A Arretierungsstange MS Für Lasttrennschalter Typ Reihe H, Fabrikat Driescher Moosburg Geeignet zum Sichern von Lasttrennschaltern des Fabrikates Driescher Moosburg (Typen H22, H27 und H29) gegen Fehlauslösen. Durch das Eigengewicht der Stange ist die Position der Arretierungsstange stabilisiert. Die Stange wird durch das Einhängen der rot-weißen Isolierkette in die Absperrleiste des Schaltfeldes zusätzlich gesichert und erkennbar gemacht. AS H MS bis 36 kv 1500 mm lg Arretierungsvorrichtungen für Schalter anderer Hersteller auf Anfrage

170 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör Zubehör Reinigungsset NS und MS AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Handwerk- und Industriestaubsauger Für Trocken- und Kombi-Reinigungsset ,70 1 ST HIS 1400 TRS Industriesauger Ausstattung 25 l Spezial-Kunststoff-Behälter, 2 große Räder, 2 Lenkrollen mit Feststeller, Tragegriff und Kabelhaken, Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik, elektromagnetische Impuls-Filterabreinigung, Rüttler- Automatik, Drehzahlregler, Volumenstromanzeige, Sanftanlaufsteuerung, Nachlaufelektronik, Wassererkennung mit Sensorabschaltung, 2 neuartige Polyester-Filterkassetten, FKP 4300, Filterfläche 2 x 4300 cm 2 = 8600 cm 2, Staubrückhaltevermögen nach BIA, Verwendungskategorie C, Netzleitungslänge 8 m Technische Daten 2-stufiges Motorgebläse mit Bypass-Kühlung Nennleistung max Watt, 230 V 50/60 Hz max. Luftstrom (am Gebläse) 61 l/s max. Unterdruck (am Gebläse) 248 mbar Behälter: brutto 25 l, Staub 20 l, Wasser 15 l Saugschlauch mit geradem Anschlussstück Ø35 mm, 5 m lang Typ Abmessung Art.-Nr. HIS 1400 TRS 400 x 400 x 560 mm Reduzierstücke Als Verbindungsstück zwischen Saugschlauchadapter SSA W D und Saugschlauch mit geradem Anschlussstück Typ Durchmesser Abmessung Art.-Nr. RSI / 32 mm 105 mm RSI / 34 mm 105 mm RSI / 35 mm 105 mm RSI / 38 mm 105 mm RSI / 45 mm 105 mm RSI / 51 mm 105 mm RSI / 58 mm 105 mm ,32 1 ST ,32 1 ST ,32 1 ST ,32 RSI 32 1 ST Reduzierstück, 35/32, TRS MS ,32 RSI 34 1 ST Reduzierstück, 35/34, TRS MS ,32 RSI 35 1 ST Reduzierstück, 35/35, TRS MS ,32 RSI 38 1 ST Reduzierstück, 35/38, TRS MS RSI 45 Reduzierstück, 35/45, TRS MS RSI 51 Reduzierstück, 35/51, TRS MS RSI 58 Reduzierstück, 35/58, TRS MS Anwendung: Reduzierstück RSI... Ø35 mm Saugschlauch mit geradem Anschlussstück Saugschlauchadapter SSA WD Art.-Nr

171 Trockenreinigungsset TRS NS Trockenreinigungsset TRS MS Feuchtreinigungsset FRS MS Kombi-Reinigungsset TFRS MS Arretierungsstangen MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM REINIGEN Zubehör Reinigungsset NS und MS ,05 1 ST WD 35 P NS lachdüse TRS NS, Pinsel, 90 abgewinkelt Flachdüse 90 abgewinkelt, mit abschraubbarem Pinsel Für TRS NS Typ Durchmesser Abmessung Art.-Nr. FWD 35 P NS 25 mm 200 mm ,70 1 ST RH 1180 IS 650 MS augrohr für TRS MS, Isolierteil Saugrohr mit Handhabe Für TRS MS und TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Art.-Nr. SRH 1180 IS 650 MS 40 mm 1180 mm, Isolierteil 650 mm ,29 1 ST D 210 MS lachdüse, B= 210 mm, TRS MS Düse 210 mm Düsenbreite Für TRS MS und TFRS MS Typ Durchmesser Abmessung Art.-Nr. FD 210 MS 40 mm 255 mm ,70 1 ST AP 152 G Ablageplane 1,5 x 2 m Ablageplane Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. AP 152 G x 2000 mm ,61 1 ST STT OL Segeltuchtasche, 550x240x300 mm Segeltuchtasche, leer Mit zwei getrennten Innentaschen und Tragriemen Für Saugschlauch, Ablageplane, Helm mit Schutzschirm, Arbeitshandschuhe bzw. 2x E+K- Vorrichtungen (PKW-Set) Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. STT OL x 270 x 300 mm

172 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör Nachfüllgerät NFG MS Nennspannungen bis 36 kv / Hz AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Bei Niederschlägen nicht verwenden TÜV Thüringen geprüfte Sicherheit Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 und DIN VDE 0682 Teil 621 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Ausrüstung zum Nachfüllen erhitzter HT- Masse bei Nasskabelendverschlüssen unter Spannung Nachfüllvorgang sicher, einfach und schnell Nachfüllen erhitzter HT-Masse unter Spannung. Aufbau Das Gerät besteht aus einer Pumpeinheit mit Behälter, geregelter Heizung und Förderpumpe sowie einer isolierenden Nachfülllanze. Der Behälter kann zu Transportzwecken leicht entnommen und mit einem Deckel dicht verschlossen werden. Pumpe und isolierende Nachfülllanze sind über einen temperaturfesten, hochflexiblen Füllschlauch und eine Steuerleitung für die Pumpe (Ein/Aus-Schaltung) lösbar verbunden. Alle Komponenten sind auf einem Transportwagen (mit zusätzlicher Halterung) montagegerecht angeordnet. Das Entfernen und wieder Einsetzen der Endverschlussschrauben unter Spannung wird mit dem isolierenden Schraubendreher durchgeführt. Zum Verschließen der Endverschlüsse empfehlen wir unsere angepassten Spezial-Verschlussschrauben. Voraussetzungen Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Technische Daten Nennleistung 1200 W Versorgung 230 V / 50 Hz Behältergröße 5 Liter Regelbereich Heizung 0 C C Anzeigebereich der Temperaturmessung 0 C C lg li lv g 1 hochflexibler Füllschlauch 2 Steuerleitung f e 3 d 3 Nachfülllanze mit atastschalter b Handhabe c Begrenzungsscheibe d Isolierteil e Roter Ring fverlängerungsteil g Nachfülldüse, flexibel Abmessungen: c b l H l I l V l G Länge der Handhabe = 285 mm Länge des Isolierteils = 525 mm Länge des Verlängerungsteils = 180 mm Gesamtlänge = 980 mm Nach dem Herauskippen der Förderpumpe aus der HT- Masse kann der Öl-Behälter zum Nachbefüllen aus dem NFG MS entnommen werden. lh Prinzipdarstellung a

173 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör ,50 1 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Nachfüllgerät NFG MS NFG MS Nachfüllgerät MS Typ Art.-Nr. A Nachfüllgerät MS Komplett mit Nachfülllanze und Behälter NFG MS Andere Längen der isolierenden Nachfülllanze auf Anfrage ,76 1 ST NFL MS solierende Nachfülllanze, NFG MS Zubehör für Nachfüllgerät NFG MS Isolierende Nachfülllanze Betätigungsstange mit Schlauch (1350 mm), Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring, Verlängerungsteil und flexibler Lanzenspitze Typ Durchmesser Abmessung Art.-Nr. INFL MS 30 / 20 mm 980 mm ,50 1 ST EB NFG MS lbehälter, NFG MS Behälter Aus NIRO, mit Deckel und Heizstab 950 W Typ Abmessung Art.-Nr. OEB NFG MS 320 x 165 x 164 mm

174 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör Isolierender Schraubendreher MS Nennspannungen bis 36 kv / Hz AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Bei Niederschlägen nicht verwenden TÜV Thüringen geprüfte Sicherheit Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Zum Auf- und Zuschrauben von Verschlussschrauben an Kabelendverschlüssen unter Spannung Mit austauschbaren Arbeitsköpfen (gerade und abgewinkelt) Anwendung Der isolierende Schraubendreher mit austauschbaren Arbeitsköpfen (gerade und abgewinkelt) zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial- Verschlussschrauben ermöglicht das Öffnen und Schließen von Endverschlüssen unter Spannung. Es sind nur geprüfte Bits (Schraubenklingeneinsätze) und Spezialschrauben zu verwenden. Voraussetzungen Wartungsarbeiten über 1 bis 36 kv sind durch Anweisung einer Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Öffnen der Verschlussschraube mit dem isolierenden Schraubendreher MS. Technische Daten Isolierstange Handgriff Arbeitskopf Glasfaserverstärktes Polyesterrrohr, Ø30 mm, grau Kunststoff, schwarz PVC, Ø30 mm, zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben lv 3 2 f e 1 Betätigungsstange mit a Drehgriff b Handhabe c Begrenzungsscheibe d Isolierteil e Roter Ring fverlängerungsteil 2 Arbeitskopf gerade, 30 bzw 70 abgewinkelt 3 Spezial-Bit lg li d 1 Abmessungen: l H Länge der Handhabe = 385 mm l I Länge des Isolierteils = 525 mm l V Länge des Verlängerungsteils = 430 mm Gesamtlänge = 1375 mm l G c b lh Verschließen des Kabelendverschlusses mit einer Spezial-Verschlussschraube und dem 70 abgewinkelten Arbeitskopf. Prinzipdarstellung a 174

175 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör ,58 1 ST AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Isolierender Schraubendreher MS SDS KEV MS Isolierender Schraubendreher MS Typ Art.-Nr. A Schraubendreher-Set komplett im Kunststoffkoffer Pos. Stück Typ Benennung Art.-Nr. 1 1 BS 1125 SD KEV MS Betätigungsstange mit Drehgriff VL 350 SD KEV MS Verlängerung AK SD KEV MS Arbeitskopf gerade AK SD W30 KEV MS Arbeitskopf 30 abgewinkelt AK SD W70 KEV MS Arbeitskopf 70 abgewinkelt BIT 13 SD KEV MS Spezial-Bit 13 mm BIT 8 SD KEV MS Spezial-Bit 8 mm KKL SDS KEV MS Kunststoffkoffer SDS KEV MS Weitere Isolierteilverlängerungen, Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben für andere Endverschlüsse auf Anfrage

176 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör Einzelteile für Isolierenden Schraubendreher MS AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Kunststoffkoffer, leer Mit Halteklammern ,85 1 ST KKL SDS KEV MS Kunststoffkoffer für SDS MS Typ Farbe Abmessung Position Art.-Nr. KKL SDS KEV MS x 200 x 120 mm Betätigungsstange mit Drehgriff Mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil ,71 1 ST BS 1125 SD KEV MS Betätigungsstange, Drehgriff, SD Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. BS 1125 SD KEV MS 30 mm 1135 mm Verlängerung Für Betätigungsstange ,27 1 ST Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. VL 350 SD KEV MS 30 mm 350 mm VL 350 SD KEV MS Betätigungsstange, Verlängerung, SD Arbeitskopf, gerade Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben ,29 1 ST AK SD KEV MS Arbeitskopf, gerade, SDS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK SD KEV MS 30 mm 310 mm Arbeitskopf, 30 abgewinkelt Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben ,29 1 ST AK SD W30 KEV MS Arbeitskopf, 30 Grad, SDS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK SD W30 KEV MS 30 mm 270 mm Arbeitskopf, 70 abgewinkelt Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben ,29 1 ST AK SD W70 KEV MS Arbeitskopf, 70 Grad, SDS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. AK SD W70 KEV MS 30 mm 300 mm Spezial-Bit 13 mm Mit Sicherheitsstecksystem passend für Arbeitsköpfe AK SD ,02 1 ST BIT 13 SD KEV MS Spezial-Bit, 13 mm, SDS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. BIT 13 SD KEV MS 25 mm 50 mm Spezial-Bit 8 mm Mit Sicherheitsstecksystem passend für Arbeitsköpfe AK SD ,02 1 ST BIT 8 SD KEV MS Spezial-Bit, 8 mm SDS Typ Durchmesser Abmessung Position Art.-Nr. BIT 8 SD KEV MS 25 mm 50 mm

177 Nachfüllgerät NFG MS Isolierender Schraubendreher MS Zubehör AUSRÜSTUNGEN ZUM NACHFÜLLEN Spezial-Verschlussschrauben Nennspannungen bis 36 kv Bei Niederschlägen nicht verwenden Für Innenraum- und Freiluftanlagen Zum Verschließen von Kabelendverschlüssen Passend für Arbeitsköpfe Typ AK SD... Mit Sicherheitsstecksystem UV-beständig Eindrehen einer Spezial-Verschlussschrauben mit dem abgewinkelten Arbeitskopf in den Kabelendverschluss. A B C D Typ Abmessung VPE Art.-Nr ,02 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST A Spezial-Verschlussschraube F & G Für Kabelendverschlüsse VS F&G M22 F M22 x 55 mm 12 Stk VS F&G M22 F Verschlussschraube, F&G, SD VS KOET M10 Verschlussschraube, Köttgen, SD VS RAY M14 Verschlussschraube, Raychem, SD VS GOW M12 Verschlussschraube, GOW, SD B Spezial-Verschlussschraube Köttgen Für Kabelendverschlüsse VS KOET M10 M10 x 45 mm 12 Stk C Spezial-Verschlussschraube Raychem Für Kabelendverschlüsse VS RAY M14 M14 x 45 mm 12 Stk D Spezial-Verschlussschraube GOW Für Kabelendverschlüsse VS GOW M12 M12 x 45 mm 12 Stk Spezial-Verschlusssrauben für Kabelenverschlüsse anderer Hersteller auf Anfrage

178 178

179 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente SCHUTZ- UND HILFSMITTEL Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N Anwendung Seite PSA Persönliche bis 1000 V Arbeitsschutzhelm 180 Schutzausrüstung Schutzschirm NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe Isolierende Handschuhe Abdecktücher und bis 1000 V Abdecktücher und Wickelband 184 Isoliermatten Isoliermatten zur Standortisolierung Sperrelemente bis 1000 V Isoliersperrstopfen 186 Isoliermesser Sperrelemente 179

180 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente PSA Persönliche Schutzausrüstung Nennspannungen bis 1000 V Schutzschirm innenseitig dauerhaft beschlagfrei U-förmiges Spannband ermöglicht Anbringung auf Arbeitsschutzhelmen mit oder ohne Regenrinne Arretierung des Schirmes in Arbeitsstellung und nach dem Hochklappen Arbeitsschutzhelm in verschiedenen Farben NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe aus beschichtetem Baumwollgewebe SCHUTZ- UND HILFSMITTEL Arbeitsschutzhelm DIN EN 397 Schutzschirm DIN EN 166 NH-Sicherungsaufsteckgriff DIN VDE 0680 Teil 4 Einsetzen einer NH-Sicherung mit der notwendigen, persönlichen Schutzausrüstung

181 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente ,34 1 ST ,34 1 ST ,34 1 ST ,34 1 ST ,34 1 ST ,30 1 ST ,42 1 ST SCHUTZ- UND HILFSMITTEL PSA Persönliche Schutzausrüstung ASH G NS Arbeitsschutzhelm, gelb ASH W NS Arbeitsschutzhelm, weiß ASH O NS Arbeitsschutzhelm, orange ASH B NS Arbeitsschutzhelm, blau ASH R NS Arbeitsschutzhelm, rot SSC ASH NS Schutzschirm NHS AG 00 3 NS NH- Sicherungs-Aufsteckgriff, Stulpe Nennspannung Typ bis U N Farbe Werkstoff Art.-Nr. A Arbeitsschutzhelm Verstellbar von 52 bis 63 cm Kopfumfang ASH G NS 1000 V 1 Spezial-Polyäthylen ASH W NS 1000 V 1 Spezial-Polyäthylen ASH O NS 1000 V 1 Spezial-Polyäthylen ASH B NS 1000 V 1 Spezial-Polyäthylen ASH R NS 1000 V 1 Spezial-Polyäthylen B Schutzschirm Gegen Einwirkung von Störlichtbogen Innenseite dauerhaft beschlagfrei, Kanten poliert, Wandstärke 1,5 mm U-förmiges Spannband ermöglicht Anbringung auf allen Arbeitsschutzhelmen mit oder ohne Regenrinne. Arretierung des Schirmes in Arbeitsstellung und nach dem Hochklappen. SSC ASH NS 1000 V Kunststoff V 1000 V C NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe Zur Betätigung von NH-Sicherungen Größe 00, 1, 2 und 3 NHS AG 00 3 NS 1000 V 1 beschichtetes Baumwollgewebe ,01 1 ST R ASH NS innriemen Zubehör für Arbeitsschutzhelm Kinnriemen Typ Art.-Nr. KR ASH NS ,28 1 ST T PSA NS ufbewahrungstasche, PSA Zubehör für PSA Persönliche Schutzausrüstung Aufbewahrungstasche, leer Für Schutzschirm, Arbeitsschutzhelm und NH-Sicherungs-Aufsteckgriff Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. AT PSA NS 1 Ø300, 500 mm

182 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente Isolierende Handschuhe Nennspannungen bis 1000 V SCHUTZ- UND HILFSMITTEL DIN VDE 0682 Teil 311 (EN 60903) Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen Die Schutzhandschuhe verbinden eine hervorragende Passform und hohe Elastizität mit größtem Isoliervermögen Zwei unterschiedliche Ausführungen entsprechend den Anforderungen verfügbar Arbeiten unter Spannung mit isolierenden Handschuhen bis 1000 V. Wiederholungsprüfung Mit dem pneumatischen Handschuhprüfer ist es möglich, die in der Norm geforderte Wiederholungsprüfung durchzuführen, bei der auch kleinste Beschädigungen an den Handschuhen lokalisiert werden können. Da eine solche Prüfung generell vor jeder Benutzung erfolgen sollte, ist der Handschuhprüfer ein unverzichtbares und sehr praktisches Zubehör. Technische Daten Kategorie M Kategorie RC Höhere mechanische Beanspruchung Beständigkeit gegen Säure, Öl, Ozon und höhere mechanische Beanspruchung sowie für extrem niedrige Temperaturen 182

183 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente ,14 1 ST ,14 1 ST ,16 1 ST ,16 1 ST ,29 1 ST ,29 1 ST SCHUTZ- UND HILFSMITTEL Isolierende Handschuhe IHS 00 M 9 NS Isolierende Handschuhe, 500 V, IHS 00 M 10 NS Isolierende Handschuhe, 500 V, IHS 0 M 9 NS Isolierende Handschuhe, 1000 V, IHS 0 M 10 NS Isolierende Handschuhe, 1000 V, IHS 00 RC 9 NS Isolierende Handschuhe, 500 V, RC, IHS 00 RC 10 NS Isolierende Handschuhe, 500 V, RC, A B Nennspannung Typ Klasse bis U N Wandstärke Größe Art.-Nr. A Kategorie M / beige IHS 00 M 9 NS V 0,5 mm IHS 00 M 10 NS V 0,5 mm IHS 0 M 9 NS V 1,0 mm IHS 0 M 10 NS V 1,0 mm B Karegorie RC / schwarz Mit Innenbeschichtung und strukturierter Grifffläche IHS 00 RC 9 NS V 0,9 mm IHS 00 RC 10 NS V 0,9 mm Größen 8 und 11 sind auf Anfrage lieferbar ,24 1 ST T IHS NS ufbewahrungstasche, 400x18x50 mm Zubehör für Isolierende Handschuhe Aufbewahrungstasche, leer Mit Klettverschlusss und Einhängehaken Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. AT IHS NS x 180 x 50 mm ,66 1 ST HSP NS neumatischer Handschuhprüfer Pneumatischer Handschuhprüfer Für die in der Norm geforderten Prüfungen Typ Farbe Art.-Nr. PHSP NS

184 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente Abdecktücher und Isoliermatten Nennspannungen bis 1000 V SCHUTZ- UND HILFSMITTEL DIN VDE 0680 Teil 1 Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes, direktes Berühren von spannungsführenden Teilen Zum Abdecken von benachbarten, unter Spannung stehenden Teilen Verschiedene Längen, Breiten, Stärken und Farben Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung Abdecken von unter Spannung stehenden Teilen. geprüfte Sicherheit Typ Länge Breite Dicke Farbe Art.-Nr. A Abdecktuch aus Kunststoff ATK M NS 50 m 1350 mm 0,5 mm glasklar ATK 135..M NS beliebig bis 50 m *) 1350 mm 0,5 mm glasklar B Abdecktuch aus Kunststoff ATK M NS 25 m 1200 mm 1,0 mm transparent ATK 120..M NS beliebig bis 25 m *) 1200 mm 1,0 mm transparent , , , , , , , , , ,00 ATK M NS Abdecktuch, B= 1350 mm, L= 50 m ATK 135..M NS Abdecktuch, B= 1350 mm, L= m ATK M NS Abdecktuch, B= 1200 mm, L= 25 m ATK 120..M NS Abdecktuch, B= 1200 mm, L= m ATN M NS Abdecktuch, B= 1400 mm, L= 10 m ATN 140..M NS Abdecktuch, B= 1400 mm, L= m WBN 200 2,5M NS Wickelband, B= 200 mm L= 2,5 m IMG SI 1M NS Gummi-Isoliermatte, L= 1 m IMG SI..M NS Gummi-Isoliermatte, L= m IMG SI 10M NS Gummi-Isoliermatte, L= 10 m geprüfte Sicherheit C Abdecktuch aus Neopren Kälteflexibel ATN M NS 10 m 1400 mm 1,0 mm ATN 140..M NS beliebig bis 10 m *) 1400 mm 1,0 mm D Wickelband aus Neopren Zur Isolatorabdeckung WBN 200 2,5M NS 2,5 m 200 mm 1,0 mm E Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung IMG SI 1M NS 1 m 1000 mm 3,0 mm IMG SI..M NS beliebig bis 10 m *) 1000 mm 3,0 mm IMG SI 10M NS 10 m 1000 mm 3,0 mm geprüfte Sicherheit *) Länge bei Bestellung angeben! Andere Ausführung (Durchschlagfestigkeit 50 kv) auf Anfrage

185 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente SCHUTZ- UND HILFSMITTEL Zubehör für Abdecktücher und Isoliermatten ,07 1 ST K 35 NS lammer Klammer Mit isolierter Stahlfeder geprüfte Sicherheit Typ Max. Klemmbereich Abmessung Werkstoff Art.-Nr. KK 35 NS 35 mm 170 / 110 mm Kunststoff ,02 1 ST Haken K 8 NS aken Typ Abmessung Werkstoff Art.-Nr. HK 8 NS Ø8, 130 / 72 mm Kunststoff ,01 1 ST EK 12 NS Öse Öse 2-teilig Typ Abmessung Werkstoff Art.-Nr. OEK 12 NS Ø12 / 26 mm Kunststoff

186 Persönliche Schutzausrüstung Abdeckmaterial Sperrelemente Sperrelemente Nennspannungen bis 1000 V SCHUTZ- UND HILFSMITTEL VBG 125 und DIN Für Innenraumanlagen Zum Schutz gegen Wiedereinschalten Symbol Nicht schalten nach VBG 125 Isoliersperrstopfen für Schraubeinsatz Isoliermesser für NH-Sicherungsunterteile Sperrelemente für LS-Schalter Sperrelement mit 3 Teilungseinheiten (3 TE). A B C Typ Größe Abmessung Art.-Nr. A Isoliersperrstopfen Für Schraubeinsatz SE E14 E14 Ø20 x 40 mm SE E18 E18 Ø25 x 40 mm neu SE E27 E33 E27 und 33 Ø45 x 55 mm B Isoliermesser Für NH-Sicherungsunterteile und Verteilerleisten SE NH mm SE NH mm SE NH mm SE NH2 3 2 und mm ,02 1 ST ,00 1 ST ,06 1 ST ,06 1 ST ,08 1 ST ,08 1 ST ,08 1 ST ,01 1 ST ,01 1 ST SE E14 Sperrelement, 1000 V, E SE E18 Sperrelement, 1000 V, E SE E27 E33 Sperrelement, 1000 V, E27 + E SE NH00 Sperrelement, 1000 V, NH SE NH0 Sperrelement, 1000 V, NH SE NH1 Sperrelement, 1000 V, NH SE NH2 3 Sperrelement, 1000 V, NH2 + NH SE REG 1TE Sperrelement, 1000 V, 1TE SE REG 3TE Sperrelement, 1000 V, 3TE C Sperrelement Für ein- und dreipolige LS-Schalter mit Klemmmaß 45 mm SE REG 1TE 1 TE 54 x 18 mm SE REG 3TE 3 TE 54 x 52 mm Sperrelement 2 TE auf Anfrage

187 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG Auswahl-Tabelle Wartung und Instandsetzung in der Freileitung Weltweit werden Wartung und Instandsetzung in der Freileitung bis 400 kv unter Spannung sicher praktiziert. Der Einsatz dieser Technik bietet beachtliche Vorteile für den Verteilernetzbetreiber (VNB) und den Verbraucher. Für die in Deutschland bestehenden Anlagen und die hohen Sicherheitsanforderungen gibt es angepasste Verfahren, Werkzeuge und Ausbildungsstandards. Arbeiten mit Isolierhandschuhen Bei diesem Arbeitsverfahren berührt der Arbeitende, geschützt durch Isolierhandschuhe und möglicherweise Armschutz, direkt unter Spannung stehende Teile. Bei Niederspannungsanlagen schließt die Benutzung von Isolierhandschuhen die Verwendung von isolierenden und isolierten Handwerkzeugen und eine geeignete Standortisolierung nicht aus. E.ON Bayern praktiziert z.b. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in ihrem Freileitungsnetz unter Spannung bis 36 kv. Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Geräte Nennspannung U N Anwendung Seite Isolierende Handschuhe bis 36 kv Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen 188 Material: Naturkautschuk Zweifarbiger Aufbau dadurch leichtes Erkennen von Schnitten, Rissen oder anderen Beschädigungen Keine Ermüdung und keine Verkrampfung der Hand durch weiche Gummimischung Lederschutzhandschuhe bis 36 kv Als Überhandschuh für isolierende Handschuhe gegen Schnitt- 189 und Stichverletzungen Als Arbeitshandschuh bei Reinigungs- und Nachfüllarbeiten von Isolieröl Material: Robustes Rindsleder Mit Sicherungsriemen für festen Sitz Isolierende Ärmel bis 36 kv Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen 190 Material: Naturkautschuk Zweifarbiger Aufbau dadurch leichtes Erkennen von Schnitten, Rissen oder Verschleiß Maximale Abdeckung damit optimaler Berührungsschutz von Arm- und Schulterbereich Isolierende Abdeck- bis 36 kv Zum Abdecken unter Spannung stehender Teile 192 matten Material: Naturkautschuk Hoch flexibel mit Randlochung als Einhängehilfe und zur Arretierung Nicht geschlitze und geschlitzte Ausführung Isolierende Leiterseil- bis 26,5 kv Zum Abdecken unter Spannung stehender Leiterseile 194 abdeckungen Material: Naturkautschuk UV- und ozonbeständig, hochflexibel Mit und ohne Kupplung zur Endlosverlegung 187

188 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten Isolierende Handschuhe Nennspannungen bis 36 kv AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG DIN VDE 0682 Teil 311 bzw. DIN EN Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen Gummihandschuh aus Naturkautschuk Hoher Tragekomfort durch gute Passform Keine Ermüdung und keine Verkrampfung der Hand durch weiche Gummimischung Zweifarbiger Aufbau dadurch leichtes Erkennen von Schnitten, Rissen oder anderen Beschädigungen Weite Stulpe für das Arbeiten mit isolierenden Ärmeln Voraussetzungen Handschuhe sind vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel zu prüfen. Arbeiten über 1 kv Betriebsspannung sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Wiederholungsprüfung Handschuhe sind mindestens alle 6 Monate auf Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Handschuhe der Klassen 1, 2, 3 und 4 sowie dem Lager entnommene Handschuhe dieser Klassen sollten ohne vorherige Prüfungen nicht benutzt werden, sofern die letzte elektrische Prüfung länger als 6 Monate zurück liegt. Die Prüfungen bestehen aus einer Sichtprüfung am aufgeblasenen Handschuh auf Löcher und Oberflächenschäden und einer elektrischen Prüfung auf Durchschlagsfestigkeit und Ableitstrom. Für isolierende Handschuhe der Klassen 00 und 0 ist eine Prüfung auf Luftlöcher und eine Sichtprüfung ausreichend. Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Messen des Handrückenumfangs mit Maßband Handschuhgröße Die Handschuhgröße ist mit Hilfe des Handrückenumfanges zu ermitteln. Handrückenumfang Handschuhgröße 19,7 cm 8 21,5 cm 8,5 22,8 cm 9 24,1 cm 9,5 25,4 cm 10 26,6 cm 10,5 27,9 cm 11 29,2 cm 11,5 30,4 cm 12 Bestellbeispiel Sie benötigen isolierende Handschuhe für den Einsatz in der Niederspannung, U N = 400 V / 50 Hz bei einem Handrückenumfang = 24 cm. Ihre Bestellung: Isolierender Handschuh Klasse 00, Größe 9,5 Betriebsspannung Farbe Größe Länge Klasse ac dc ein-/zweifarbig 1/2-stufig A Isolierender Handschuh bis 1000 V 360 mm V 750 V 1 8 bis mm V V 1 8 bis 12 Bestellangaben: Isolierender Handschuh Klasse, Größe B Isolierender Handschuh bis 36 kv 410 mm 1 7,5 kv 11,5 kv bis mm 2 17 kv 25,5 kv bis mm 3 26,5 kv 39,75 kv bis mm 4 36 kv 54 kv bis 12 Bestellangaben: Isolierender Handschuh Klasse, Größe Unterzieh-Handschuhe aus 100% Baumwollte auf Anfrage

189 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG Lederschutzhandschuhe Als Über- und Arbeitshandschuh Lederhandschuh als Überhandschuh, zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen. Messen des Handrückenumfangs mit Maßband Handschuhgröße Die Handschuhgröße ist mit Hilfe des Handrückenumfanges zu ermitteln. Handrückenumfang Handschuhgröße 19,7 cm 8 22,8 cm 9 25,4 cm 10 27,9 cm 11 30,4 cm 12 Als Überhandschuh für isolierende Handschuhe gegen Schnitt- und Stichverletzungen Als Arbeitshandschuh bei Reinigungsund Nachfüllarbeiten von Isolieröl Aus robustem Rindsleder Hochwertige Verarbeitung, robuste Nähte Hoher Tragekomfort durch gute Passform Mit Sicherungsriemen für festen Sitz Bestellbeispiel Sie benötigen für einen isolierten Handschuh Größe 8, Klasse 00 oder 0, einen Überhandschuh. Ihre Bestellung: Lederschutzhandschuh Typ LV, Größe 8,5 Achtung Als Überhandschuh für isolierende Handschuhe ist die Handschuhgröße eine ganze Nummer größer anzugeben. Größe Typ Länge 1-stufig A Lederschutzhandschuh Typ LV Ohne Sicherungsriemen für isolierende Handschuhe Klasse 00 und 0 LV 254 mm 8 bis 12 Bestellangaben: Lederschutzhandschuh Typ LV, Größe B Lederschutzhandschuh Typ SF Mit reflektierender Stulpe für isolierende Handschuhe Klasse 1 bis 4 SF 355 mm 8 bis 12 Bestellangaben: Lederschutzhandschuh Typ SF, Größe C Lederschutzhandschuh Typ S Ohne Sicherungsriemen S 355 mm 8 bis 12 Bestellangaben: Lederschutzhandschuh Typ S, Größe Zubehör für isolierende Handschuhe und Lederschutzhandschuhe Aufbewahrungs- und Transporttasche Aus Jute mit Verschlussdruckknöpfen und Sicherheitskarabiner zum Befestigen am Gürtel oder Geschirr. Typ Abmessungen Ausführung GB x 220 mm eine Innentasche GB x 220 mm zwei getrennte Innentaschen Bestellangaben: Aufbewahrungs- und Transporttasche Typ 189

190 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten Isolierende Ärmel Nennspannungen bis 36 kv AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG DIN VDE 0682 Teil 312 bzw. DIN EN Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen Isolierender Ärmel aus Naturkautschuk Hoher Tragekomfort durch gute Passform Maximale Abdeckung und damit optimaler Berührungsschutz von Arm- und Schulterbereich Zweifarbiger Aufbau dadurch leichtes Erkennen von Schnitten, Rissen oder Verschleiß Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Voraussetzungen Ärmel sind vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel zu prüfen. Arbeiten über 1 kv Betriebsspannung sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Wiederholungsprüfung Ärmel sind mindestens alle 12 Monate auf Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Ärmel, auch wenn sie dem Lager entnommen wurden, sollten ohne vorherige Prüfung nicht benutzt werden, sofern die letzte elektrische Prüfung länger als 12 Monate zurück liegt. Für Ärmel der Klasse 0 ist die Prüfung alle 6 Monate durchzuführen. Die Prüfungen bestehen aus einer Sicht- und anschließenden elektrischen Stückprüfung. Schulterhalter und Schraubfixierung für sichere Positionierung und Halt der isolierenden Handschuhe. Bestellbeispiel Sie benötigen isolierende Ärmel für den Einsatz in der Niederspannung, U N = 400 V / 50 Hz. Ihre Bestellung: Isolierender Ärmel Klasse 0 Betriebsspannung Farbe Länge Klasse ac dc ein-/zweifarbig A Isolierender Ärmel bis 1000 V 660 mm V 1 500V 1 Bestellangaben: Isolierender Ärmel Klasse B Isolierender Ärmel bis 36 kv 660 mm 1 7,5 kv 11,5 kv mm 2 17 kv 25,5 kv mm 3 26,5 kv 39,75 kv mm 4 36 kv 54 kv 1 1 Bestellangaben: Isolierender Ärmel Klasse 190

191 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG Zubehör für isolierende Ärmel Schulterhalter Der Schulterhalter sichert Position und Sitz der isolierenden Ärmel am Monteur. Typ SH-1 Bestellangaben: Schulterhalter Typ SH-1 Trageriemen Der Trageriemen wird zum Verlängern der Schulterhalter benötigt. Typ SS-2 Bestellangaben: Trageriemen Typ SS-2 Schraubfixierung Die Schraubfixierung benötigt man zur Befestigung des Schulterhalters oder Trageriemen mit dem isolierenden Ärmel. Typ SF-4 Bestellangaben: Schraubfixierung Typ SF-4 Aufbewahrungs- und Transporttasche Aus Jute mit Verschlussdruckknöpfen und Sicherheitskarabiner zum Befestigen am Gürtel oder Geschirr. Typ SB-1 Bestellangaben: Aufbewahrungs- und Transporttasche Typ SB

192 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten Isolierende Abdeckmatten Nennspannungen bis 36 kv AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG DIN VDE 0682 Teil 511 bzw. pren Zum Abdecken unter Spannung stehender Teile Gummiabdeckmatte aus Naturkautschuk Hoch flexibel mit Randlochung als Einhängehilfe und zur Arretierung Nicht geschlitzte und geschlitzte Ausführung Voraussetzungen Abdeckmatten sind vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel zu prüfen. Arbeiten über 1 kv Betriebsspannung sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Betriebsspannung Typ Abmessungen Klasse ac dc Farbe A Isolierende Abdeckmatte, nicht geschlitzt O-SO 540 x 540 mm 4 36 kv 54 kv O-SO 685 x 915 mm 4 36 kv 54 kv O-SO 915 x 915 mm 4 36 kv 54 kv 1 Bestellangaben: Isolierende Abdeckmatte, nicht geschlitzt, Typ B Isolierende Abdeckmatte, geschlitzt O-SL 540 x 540 mm 4 36 kv 54 kv O-SL 915 x 915 mm 4 36 kv 54 kv 1 Bestellangaben: Isolierende Abdeckmatte, geschlitzt, Typ 192

193 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG Halteklammer Zur Fixierung von isolierenden Abdeckmatten Typ Länge Öffnungsweite Material Farbe BP mm 90 mm PVC 1 Bestellangaben: Halteklammer aus Kunststoff Typ BP-3 Halteklammer Zur Fixierung von isolierenden Abdeckmatten Typ Länge Öffnungsweite Material Farbe BP mm 60 mm PVC 1 Bestellangaben: Halteklammer aus Kunststoff Typ BP-5 Aufbewahrungs- und Transporttasche Typ Material Max. Bestückung BR-1 Nylon 1 Matte Bestellangaben: Nylonrolltasche Typ BR-1 Aufbewahrungsbehälter Typ Material Max. Bestückung BC-3 Kunststoff 3 Matten BC-6 Kunststoff 6 Matten Bestellangaben: Kunststoffbehälter mit Abdeckung Typ 193

194 Isolierende Handschuhe Isolierende Leiterseilabdeckungen Lederschutzhandschuhe Isolierende Ärmel Isolierende Abdeckmatten Isolierende Leiterseilabdeckungen Nennspannungen bis 26,5 kv AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE FREILEITUNG E DIN VDE 0682 Teil 513 Zum Abdecken unter Spannung stehender Leiterseile Leiterseilabdeckung aus Naturkautschuk UV- und ozonbeständig Hoch flexibel Leiterseilabdeckungen mit und ohne Kupplung zur Endlosverlegung Voraussetzungen Leiterseilabdeckungen sind vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel zu prüfen. Arbeiten über 1 kv Betriebsspannung sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE Betrieb von elektrischen Anlagen unter Einhaltung der Abschnitte bis und nach UVV BGFE Elektrische Anlagen und Betriebsmittel unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. Quelle: Fotostudio Köhler, Bayreuth Betriebsspannung Typ Abmessungen Klasse ac Farbe A Leiterseilabdeckung ohne Kupplung LH mm 2 17 kv 1 LH mm 3 26,5 kv 1 LH mm 2 17 kv 1 LH mm 3 26,5 kv 1 LH mm 2 17 kv 1 LH mm 3 26,5 kv 1 Bestellangaben: Isolierende Leiterseilabdeckung ohne Kupplung Typ B Leiterseilabdeckung mit Kupplung LH125-6C 1800 mm 2 17 kv 1 LH150-6C 1800 mm 3 26,5 kv 1 LH125-45C 1350 mm 2 17 kv 1 LH150-45C 1350 mm 3 26,5 kv 1 LH125-3C 900 mm 2 17 kv 1 LH150-3C 900 mm 3 26,5 kv 1 Bestellangaben: Isolierende Leiterseilabdeckung mit Kupplung Typ Zubehör für isolierende Leiterseilabdeckungen Aufbewahrungs- und Transportsack Robuster Jutesack mit Sicherheitskarabiner am Zugseil Typ Max. Bestückung LHB-1 6 Leiterseilabdeckungen Bestellangaben: Aufbewahrungs- und Transportsack Typ LHB

195 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN SPANNUNGSPRÜFER Auswahl-Tabelle Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung, Anzeige Seite PHE 15 kv / 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 196 Für Oberleitungen elektrischer Bahnen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge PHE / kv / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar kv / 16,7 Hz umschaltbar Für Drehstromanlagen, einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen kv / 16,7 Hz Für elektrische Weichenheizanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge PHE 110 kv / 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 200 Für mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen Optische Anzeige Kurze Transportlänge HSA kv / 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 202 Für mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische und akustische Anzeige PHE/G 1...7,5 kv / Gleichspannung Bei Niederschlägen verwendbar 204 Für Innenraum- und Freiluftanlagen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge Zweipolig (ein-/zweischenkelig) Wiederholungsprüfung nach GUV-V A2 Nach GUV-V A2 sind Spannungsprüfer auf die Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Diese Prüfung wird im Hochspannungsprüffeld bei DEHN + SÖHNE durchgeführt und umfasst u.a. Prüfung auf Ableitstrom Prüfung auf eindeutige Anzeige Prüfung auf Überbrückungssicherheit Prüfung durch Besichtigung, Handprobe und Messen Diese Wiederholungsprüfung wird durch einen Prüfbericht und am Gerät dokumentiert. Die Frist für die Wiederholungsprüfung für Spannungsprüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, z.b. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport usw., nach GUV-V A2 mindestens jedoch alle 6 Jahre

196 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Spannungsprüfer PHE Nennspannung 15 kv / 16,7 Hz BAHN SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0681 Teil 6 Bei Niederschlägen verwendbar Für Oberleitungen elektrischer Bahnen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange (3-teilig oder 5-teilig) 5-teilige Ausführung zum Tranport im PKW Aufbewahrungstasche im Lieferumfang enthalten Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Der Spannungsprüfer PHE wird durch 4 Mignon-Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei dem Spannungsprüfer PHE werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen angezeigt. Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige an einer Fahrdrahtleitung der Deutschen Bahn. PKW-Ausführung PKW-Ausführung mit teilbarer Prüfspitze bestehend aus wasserabweisenden Silikonelastomerschir men und Bajonettkupplung. Isolierstange mit verdrehungssicherer Alu- Schnellkupplung. Abschlussteil mit rutschsicherer Ringöse. Technische Daten Prüfspitze Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø20 mm, gelb, mit wasserabweisenden Silikonelastomerschirmen; PKW-Ausführung: Ø20/24 mm, mit Bajonettkupplung; Hakenförmige Prüfelektrode St/gal Zn Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Dauerlicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, gelb, abschraubbar, mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung und wasserabweisenden Silikonelastomerschirmen; Handhabe aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr, Ø43/30 mm, gelb, mit Steckkupplung; PKW-Ausführung: mit Schnellkupplung; Abschlussteil mit rutschsicherer Ringöse (Al/Gummi) 196

197 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges , ,95 BAHN SPANNUNGSPRÜFER Spannungsprüfer PHE PHE T Spannungsprüfer PHE, 15 kv, 16,7 Hz PHE T Spannungsprüfer PHE, 15 kv, 16,7 Hz, PKW A B Nennspannung/ Gesamtlänge Eintauchtiefe DB DB Typ -frequenz U N / f N l G l O Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. 975 mm A Nennspannung 15 kv / 16,7 Hz Teilbar (3-teilig) PHE T 15 kv / 16,7 Hz 4820 mm 1675 mm 3 Ebgw lo 1900 mm B Nennspannung 15 kv / 16,7 Hz (PKW-Ausführung) Teilbar (5-teilig) PHE T 15 kv / 16,7 Hz 4820 mm 1675 mm 3 Ebgw mm Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. lg 1080 mm 640 mm Zubehör für Spannungsprüfer PHE, Art.-Nr ,91 1 ST LT BR unstledertasche, 2470x100x220 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen DB Typ Farbe Abmessung Zeichnungs-Nr. Art.-Nr. KLT BR x 220 x 100 mm 3 Ebgw mm 1035 mm ,72 1 ST TT OL egeltuchtasche, 1200x300x150 mm Zubehör für Spannungsprüfer PHE, Art.-Nr Segeltuchtasche, leer Mit Tragriemen 1035 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. STT OL x 300 x 150 mm

198 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Spannungsprüfer PHE Nennspannungsbereiche kv / 50 Hz und BAHN SPANNUNGSPRÜFER kv / 16,7 Hz DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Für Drehstromanlagen, einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen Für elektrische Weichenheizanlagen (EWHA) Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Weite Nennspannungsbereiche Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige an einer Schaltanlage. Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Der Spannungsprüfer PHE wird durch 4 Mignon-Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei dem Spannungsprüfer PHE werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen angezeigt. Technische Daten Prüfspitze Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Epoxydharzrrohr, Ø20 mm, grau; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Dauerlicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø30 mm, grau, abschraubbar, mit Handschutzteller zur sicheren Handhabung; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe Besonderheiten des umschaltbaren Prüfers: Der Wahlschalter besitzt 3 Schalterstellungen für den jeweiligen Spannungs- und Frequenzbereich: kv / 50 Hz Drehstrom kv / 50 Hz Drehstrom kv / 16,7 Hz einseitig geerdete Einphasenanlagen Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheitsgründen nur in der empfindlichsten Stellung kv / 50 Hz möglich. In der jeweiligen Schalterstellung rastet der Schalter ein und ist damit gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt. Die Umschaltung erfolgt über einen magnetisch betätigten, verschleißfreien Reedschalter. Vor dem Prüfen auf Spannungsfreiheit ist die Funktionskontrolle durchzuführen. Beim Drücken der Taste TEST leuchtet die rote Lampe. Nach dem Loslassen der Taste leuchtet die grüne Lampe. Das Gerät hat die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt und ist somit betriebsbereit

199 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges , ,66 BAHN SPANNUNGSPRÜFER Spannungsprüfer PHE PHE U Spannungsprüfer PHE, kv, 50 Hz/16,7 Hz PHE Spannungsprüfer PHE, kv, 16,7 Hz A B Nennspannung/ Gesamtlänge Eintauchtiefe DB DB Typ -frequenz U N / f N l G l O Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. A Nennspannungsbereiche bis 20 kv / 50 Hz oder 16,7 Hz, umschaltbar Für Drehstromanlagen und einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen PHE U kv / 50 Hz 1590 mm 770 mm 3 Ebgw kv / 50 Hz kv / 16,7 Hz lo B Nennspannungsbereiche bis 20 kv / 16,7 Hz Für einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen und Weichenheizanlagen PHE kv / 16,7 Hz 1590 mm 770 mm 3 Ebgw lg Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage ,04 1 ST L M8 SZ PHE PHV lektrode, Zwiebel-Form Zubehör für Spannungsprüfer PHE Zwiebelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kv Ms/gal CuSn Nadelelektrode Mit zusätzlichem Gewinde M ,01 1 ST L M8 S PHE PHV lektrode, Spitzen-Form ,02 1 ST L M8 V PHE PHV lektrode, V-Form Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 S PHE PHV ab 3 kv Remanit Gabelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 V PHE PHV ab 3 kv Cu/gal Sn Kunststoffkoffer, leer Mit Schaumstoffeinsatz ,68 1 ST KL SCH unststoffkoffer, 1130x200x120 mm Für PHE- Typ Farbe Abmessung Gesamtlänge Art.-Nr. KKL SCH x 200 x 120 mm ab 1460 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen ,61 1 ST LT BR unstledertasche, Ø250/160x1210 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø250/160 x 1210 mm

200 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Spannungsprüfer PHE Nennspannung 110 kv / 16,7 Hz BAHN SPANNUNGSPRÜFER DIN VDE 0681 Teil 4 und DIN VDE 0682 Teil 411 Bei Niederschlägen verwendbar Für mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Spannungsprüfer PHE besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. l0 Batteriewechsel Der Spannungsprüfer PHE wird durch 4 Mignon- Zellen IEC LR 6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, um einen leichten Batteriewechsel zu ermöglichen. Bei dem Spannungsprüfer PHE werden erschöpfte Batterien beim Einschalten durch gleichzeitiges Leuchten beider Anzeigelampen angezeigt. Spannungsprüfer PHE an einer Freiluftstation 110 kv. Technische Daten Prüfspitze Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø28 mm, mit Silikonelastomermantel, grau; Prüfelektrode aus Cu-Legierung/gal Sn, gabelförmige Elektrode, abschraubbar lg Anzeigegerät Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Blinklicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr, Ø44 mm, mit Polyurethan ausgeschäumt, mit Silikonelastomermantel und -schirmen, grau, abschraubbar; Abschlussteil mit rutschsicherer Ringöse (Al/Gummi) Temperaturbereich 25 C C, Klimaklasse N Nennspannung/ Gesamtlänge Eintauchtiefe Typ -frequenz U N / f N l G l O Art.-Nr ,36 1 ST PHE Spannungsprüfer PHE, 110 kv, 16,7 Hz A Nennspannungen bis 110 kv / 16,7 Hz PHE kv / 16,7 Hz 3025 mm 993 mm Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage

201 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN SPANNUNGSPRÜFER Zubehör für Spannungsprüfer PHE ,08 1 ST L M8 H PHE PHV lektrode, Haken-Form Hakenelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 H PHE PHV nur für Freileitung Stahl/gal Zn ,05 1 ST L M8 G PHE PHV lektrode, Gabel-Form V Elektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 G PHE PHV nur für Freileitung NIRO ,53 1 ST LT BR unstledertasche, 105x160x2090 mm Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR x 160 x 100 mm ,80 1 ST V P ST D40 45 altevorrichtung, D= 44 mm Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

202 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 Nennspannungsbereich kv / 16,7 Hz BAHN SPANNUNGSPRÜFER Bei Niederschlägen verwendbar Zum berührungslosen Feststellen der Spannungsfreiheit an mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen Mit Eigenprüfvorrichtung Optische und akustische Anzeige Aufbewahrungstasche im Lieferumfang enthalten Eigenprüfvorrichtung Der elektronische Abstands-Spannungsprüfer HSA besitzt eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Die Eigenprüfung wird zwangsweise nach dem Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. Batterien Der Abstands-Spannungsprüfer HSA wird durch eine 9 V E-Blockbatterie versorgt. Erschöpfte Batterien werden durch rotes Dauerlicht und zusätzlich durch einen Dauerton angezeigt. Abstands-Spannungsprüfer an einer 110 kv-freileitung. Technische Daten Betriebsbereitschaft Blinklicht grün und akustisches Signal im 2-Sekundentakt Spannung vorhanden Blinklicht rot und akustisches Signal mit erhöhter Taktfrequenz geerdete Schutzarmatur HSA 194 grüner Ring Spannungsfrei Isolierstange Blinklicht grün und akustisches Signal im 2-Sekundentakt Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm, grau, mit eingebautem Messkopf sowie Bedien- und Anzeigeteil und grünem Ring (Anlegemarkierung) Temperaturbereich 25 C C, Klimaklasse N Isolator Leiterseil Hinweise für die Anwendung Zur Prüfung auf Spannungsfreiheit wird der Abstands-Spannungsprüfer von der Traverse des Freileitungsmastes aus eingesetzt. Der HSA 194 wird mit dem grünen Ring so an die letzte geerdete Schutzarmatur (bzw. geerdete Isolatorkappe) angelegt, dass der Messkopf des Spannungsprüfers in Richtung des am anderen Isolatorenende befestigten Leiterseiles zeigt (Stangenachse HSA 194 parallel zur Isolatorlängsachse). Der Zustand Spannung vorhanden des Leiterseiles wird optisch (Blinklicht rot) und akustisch (Signalton) signalisiert

203 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges ,70 1 ST BAHN SPANNUNGSPRÜFER Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 HSA Abstands-Spannungsprüfer HSA194, 16,7 Hz A Nennspannungsbereich/ Gesamtlänge Typ -frequenz U N / f N l G Art.-Nr. A Nennspannungsbereich kv / 16,7 Hz HSA kv / 16,7 Hz 935 mm Auf Wunsch können die Abstands-Spannungsprüfer gegen Aufpreis mit Lithium-Batterien ausgerüstet werden. Abstands-Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. lg ,55 1 ST LT 98 9 SCH unstledertasche, Ø95x980 mm Zubehör für Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT 98 9 SCH 1 Ø 95 x 980 mm ,80 1 ST V P ST D40 45 altevorrichtung, D= 44 mm Haltevorrichtung Zur Wandmontage Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. HV P ST D mm

204 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Gleichspannungsprüfer PHE/G Nennspannungen bis 7,5 kv dc BAHN SPANNUNGSPRÜFER Anlehnung an DIN VDE 0682 Teil 412 (EN/IEC ) Bei Niederschlägen verwendbar Für Innenraum- und Freiluftanlagen Für Gleichspannungsanlagen (Straßenund U-Bahnen, Gleichstromzwischenkreis) Mit Eigenprüfvorrichtung Optische Anzeige Wahlweise Minus- oder Pluspol geerdet Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Gleichspannungsprüfer PHE/G II für Gleichstromzwischenkreise (ICE-Triebkopf). Eigenprüfvorrichtung Die elektronischen Gleichspannungsprüfer PHE/G I und PHE/G II besitzen eine eingebaute Eigenprüfvorrichtung. Beim Einschalten wird die Funktionskontrolle (Ansprechschwelle) der elektronischen Schaltung zwangsweise durchgeführt. Der Prüfer ist erst dann betriebsbereit, wenn diese Funktionskontrolle ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Batteriewechsel Die Spannungsprüfer werden durch 4 Mignon-Zellen IEC LR6 versorgt. Diese Zellen sind in einem separaten Batterieeinschub untergebracht, der ein leichtes Batteriewechseln ermöglicht. Bei den Spannungsprüfern PHE/G I und PHE/G II werden erschöpfte Batterien beim Einschalten (Funktionsprüfung) durch gleichzeitiges Leuchten (Dauerlicht) beider Anzeigelampen angezeigt. Farbmarkierung Speziell für den Gleichstromzwischenkreis bei E- Loks gibt es einen zweischenkeligen Gleichspannungsprüfer PHE/G II. Die Gesamtlänge beträgt wegen der engen Gangbreiten nur 800 mm. Darüber hinaus wird das Gerät grundsätzlich mit einer Nennspannung U N = 3 kv und einer Ansprechschwelle U A = 120 V ausgeliefert (Art.-Nr / S18). Andere Nennspannung auf Anfrage. Technische Daten Prüfspitze Farbmarkierung Anzeigegerät Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø20 mm, grau; Prüfelektroden aus Cu-Legierung/gal Sn, PHE/G I (A) für Fahrleitungen: hakenförmige Elektrode; PHE/G I (B) für Schaltanlagen und PHE/G II: Ø20 mm, mit Zahnprofil zum sicheren Antasten, mit Innengewinde M8 zur Aufnahme von aufschraubbaren Elektroden und Prüfsonden Polarität auf der Prüfspitze: Pluspol Farbe rot; Minuspol Farbe blau Kunststoff, vollisoliert, schwarz Anzeige Lampe (Blinklicht), Farbe rot; Lampe 0 (Dauerlicht), Farbe grün Isolierstange Glasfaserverstärktes Polyesterrohr, Ø43 mm / Ø30 mm, grau; Abschlussteil mit rutschsicherer Kunststoffkappe (Ausnahme PHE/G I für Fahrleitungen: rutschsichere Ringöse) Verbindungsleitung Erdungsklemme Temperaturbereich Hochflexible Cu-Leitung, kunststoffisoliert Flexibler Drehgriff, TG/gal Zn, Klemmbereich: bis 20 mm 25 C C, Klimaklasse N 204

205 . Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges ST ST ST BAHN SPANNUNGSPRÜFER Gleichspannungsprüfer PHE/G. FD annungsprüfer PHE/GI, A 767. S annungsprüfer PHE/GI, B 767 annungsprüfer PHE/GII 767 A B C A Verbindungs- Gesamtlänge Typ leitung l G Art.-Nr. A PHE/G I für Fahrdrahtleitungen Einschenkelig (3-teilig) Für einpolig geerdete Gleichspannungsnetze Ansprechwert U A = 0,5 x U N Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! Geerdeter Pol (Pluspol oder Minuspol) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG1... FD 6000 mm 4060 mm mm B 585 mm B PHE/G I für Schaltanlagen Einschenkelig Für einpolig geerdete Gleichspannungsnetze Ansprechwert U A = 0,5 x U N Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! Geerdeter Pol (Pluspol oder Minuspol) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG1... S 2000 mm 1065 mm C PHE/G II Zweischenkelig Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen Für Gleichstromzwischenkreis (E-Lok; U A 120 V, l G = 800 mm) Anzeigegerät mit Pluspol rot auf Prüfspitze Ansprechwert (U A ) ist bei Bestellung anzugeben! Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! PHEG mm 1075 mm Andere Längen und Ansprechwerte (U A ) auf Anfrage. lg 1500 mm 1495 mm 585 mm C 205

206 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Zubehör für Gleichspannungsprüfer PHE/G BAHN SPANNUNGSPRÜFER Zwiebelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kv Ms/gal CuSn Nadelelektrode Mit zusätzlichem Gewinde M6 Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 S PHE PHV ab 3 kv Remanit Gabelelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 V PHE PHV ab 3 kv Cu/gal Sn ,04 1 ST EL M8 SZ PHE PHV Elektrode, Zwiebel-Form ,01 1 ST EL M8 S PHE PHV Elektrode, Spitzen-Form ,02 1 ST EL M8 V PHE PHV Elektrode, V-Form Hakenelektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 H PHE PHV nur für Freileitung Stahl/gal Zn ,08 1 ST EL M8 H PHE PHV Elektrode, Haken-Form V Elektrode Nennspannung Typ U N Werkstoff Art.-Nr. EL M8 G PHE PHV nur für Freileitung NIRO ,05 1 ST EL M8 G PHE PHV Elektrode, Gabel-Form Zubehör für Gleichspannungsprüfer PHE/G, Art.-Nr Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen ,75 1 ST KLT BR Kunstledertasche, Ø170x1600 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø170 x 1600 mm Zubehör für Gleichspannungsprüfer PHE/G, Art.-Nr und Kunstledertasche, leer Mit Tragriemen ,61 1 ST KLT BR Kunstledertasche, Ø250/160x1210 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. KLT BR 1 Ø250/160 x 1210 mm Segeltuchtasche, leer Mit Tragriemen ,72 1 ST STT OL Segeltuchtasche, 1200x300x150 mm Typ Farbe Abmessung Art.-Nr. STT OL x 300 x 150 mm

207 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Auswahl-Tabelle Geräte Anwendung / Geräte Seite Set für Oberleitungen Nicht profilfrei bzw. profilfrei 208 PKW-Set nicht profilfrei bzw. profilfrei , 10a 10, 10a Set für Umspanner an Für Erdung am Schienenträger 210 Oberleitungsmasten Für Masterdung an der Schiene b HES / HAPS a a b HES / HAPS Set für Weichen- und Für elektrische Weichenheizstationen 211 Zugheizanlagen Für elektrische Zugvorheizanlage a = 600 mm b = 1800 mm Set für Baumaschinen, Für Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen 212 Hebezeuge, Bahndienst- Für Arbeitsgeräte auf Schienen wagen Für Arbeitsgeräte nicht schienengebunden 8, 8a 8, 8a Einzelteile für Erdungsstangen 214 Bahnerdungsvorrichtungen Universalklemmen Schienenerdungsklemmen E+K-Seile Aufbewahrungstaschen Haltevorrichtungen Kugelfestpunkte Ø25 mm Erdanschlussplatten Schutzbehälter Sonstiges Sicherungseinsatz Für Spannungsbegrenzungseinrichtung

208 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Bahnerdungsvorrichtungen Für Oberleitungen Typ BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr ,44 1 ST ,55 1 ST ,60 1 ST ,18 1 ST ,43 1 ST BEV OL NPF Bahnerdungsvorrichtung, 8500 mm BEV OL PF Bahnerdungsvorrichtung, mm, C BEV OL PF V2 Bahnerdungsvorrichtung, mm, D BEV OL NPF PKW Bahnerdungsvorrichtung, 8500 mm, PKW-Set BEV OL PF PKW Bahnerdungsvorrichtung, mm, PKW-Set A Set für Oberleitungen (nicht profilfrei) Seillänge 8,5 m, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 2 1 Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 5 m lang) Fahrdraht-Erdungsklemme Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 8,5 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 8, 8a BEV OL NPF 3 Ebgw B Set für Oberleitungen (profilfrei) Seillänge 12 m, seitlich abhängbar mit zusätzlichem Haken, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 2 1 Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 5 m lang) Fahrdraht-Erdungsklemme Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) Haken *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 8, 8a BEV OL PF 3 Ebgw C Set für Oberleitungen (profilfrei) Seillänge 12 m, seitlich abhängbar, Teleskop-Erdungsstange mit Seileinführung und Haken Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 3 1 Teleskop-Erdungsstange ohne Stellring (max. 5 m lang) Fahrdraht-Erdungsklemme Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 8, 8a BEV OL PF V2 3 Ebgw

209 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Bahnerdungsvorrichtungen Für Oberleitungen Typ DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. D Set für Oberleitungen in PKW-Ausführung (nicht profilfrei) Für technischen Hilfsdienst und Notfallmanagement Seillänge 8,5 m, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 4 1 Erdungsstange 5-teilig, steckbar (inkl. Segeltuchtasche Art.-Nr ) Fahrdraht-Erdungsklemme Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 8,5 m lang) Segeltuchtasche *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 4 12 BEV OL NPF PKW 3 Ebgw , 8a E Set für Oberleitungen in PKW-Ausführung (profilfrei) Für technischen Hilfsdienst und Notfallmanagement Seillänge 12 m, seitlich abhängbar mit zusätzlichem Haken, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 4 2 Erdungsstange 5-teilig, steckbar (inkl. Segeltuchtasche Art.-Nr ) Fahrdraht-Erdungsklemme Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) Haken Segeltuchtasche *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 4 BEV OL PF PKW , 8a Profilfreies Erden bedeutet, dass das Erdungsseil seitlich am Masten abhängbar ist und somit ein eingeschränkter Fahrbetrieb mit einer Diesellok ermöglicht wird

210 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Bahnerdungsvorrichtungen Für Masten BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN ,00 1 ST ,41 1 ST ,76 1 ST BEV US OL ST Bahnerdungsvorrichtung, 4000 mm, Umspanner-Set BEV MF SE Bahnerdungsvorrichtung, 8500 mm, Umspanner BEV SVUL Bahnerdungsvorrichtung, 4000 mm Typ A Set für Umspanner an Oberleitungsmasten Für Erdung am Sicherungsträger Seillänge 4 m, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 1 1 Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 3,5 m lang) Universalklemme, Spindel mit Querstift Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2,4 m lang) BEV US OL ST 3 Ebgw B Set für Erdung des Mastes an der Schiene Für Erdung der Speiseleitung Seillänge 8,5 m, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) , 8a 12 1 Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 8,5 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar BEV MF SE 3 Ebgw C Set für Speise-, Verstärkungs-, Umgehungs- und andere Leitungen Für Erdung der Speiseleitung und Bahnstromleitungen Seillänge 4 m, Teleskop-Erdungsstange mit Stellring Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 1 1 Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 3,5 m lang) Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Leiterklemme Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2,4 m lang) BEV SVUL 3 Ebgw

211 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges ,30 1 ST BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Bahnerdungsvorrichtung Für Weichen- und Zugvorheizanlagen BEV WHA ZVA Bahnerdungsvorrichtung, EWHA + EZVA Typ DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. A Set für Weichen- und Zugvorheizanlagen Zur Erstausstattung eines Transformators von elektrischen Weichenheizanlagen (EWHA) und elektrischen Zugvorheizanlagen (EZVA) Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr. 5 1 Erdungsstange, einteilig a 14 a 14 2 Zweipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 50 mm 2, bestückt mit Kugelkopfhauben Ø25 mm Haltevorrichtung BEV WHA ZVA 3 Ebgw b HES / HAPS b HES / HAPS a = 600 mm b = 1800 mm Spannungsprüfer für elektrische Weichenheizanlage (EWHA) siehe Kapitel Spannungsprüfer PHE 211

212 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Bahnerdungsvorrichtungen Für Baumaschinen, Hebezeuge, Bahndienstwagen Typ BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr ,43 1 ST ,48 1 ST BEV MF LTE Bahnerdungsvorrichtung, 8500 mm, 50 qmm BEV BM HZ BDW Bahnerdungsvorrichtung, mm, 50 qmm A Set für Erdung an der Schiene Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen, Gleis geerdet, Erdung an der Schiene mit Schienen-Erdungsklemme Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 8,5 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 8, 8a BEV US OL MS 3 Ebgw B Set für Erdung am Längsträger Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen, Gleis geerdet, Erdung am Längsträger mit Universalklemme Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 8,5 m lang) BEV MF LTE 3 Ebgw C Set für Erdung an der Schiene des Nachbargleises Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen, nicht geerdetes Gleis (Baustelle) 1, Erdung an der Schiene des Nachbargleises mit Schienen-Erdungsklemme Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 1 Bei eingleisigen Strecken wird das fehlende Nachbargleis durch ein ausgelegtes Erdungsseil ersetzt. An Stelle der Pos. 8 oder 8a ist dann die Pos. 10 einzusetzen. 8, 8a BEV BM HZ BDW 3 Ebgw

213 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Bahnerdungsvorrichtungen Für Baumaschinen, Hebezeuge, Bahndienstwagen Typ DB DB Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. D Set für Erdung an der Schiene des Nachbargleises Geräte oder Fahrzeuge auf dem Gleis oder in der Nähe stehend, nicht geerdetes Gleis (Baustelle) 1, schienengebundener Kran, Erdung an der Schiene des Nachbargleises mit Schienen-Erdungsklemme Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar 1 Bei eingleisigen Strecken wird das fehlende Nachbargleis durch ein ausgelegtes Erdungsseil ersetzt. An Stelle der Pos. 8 oder 8a ist dann die Pos. 10 einzusetzen BEV BM HZ BDW 3 Ebgw , 8a E Set für Erdung an der Schiene des Nachbargleises Fahrzeug nicht schienengebunden, Erdung an der Schiene des Nachbargleises mit Schienen-Erdungsklemme Bestückung Pos. Stück Benennung Art.-Nr Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Schienen-Erdungsklemme (Knebel) a*) Schienen-Erdungsklemme (Ratsche) Erdungs- und Kurzschließseil (50 mm 2, 12 m lang) *) Variante 8a auf Anfrage lieferbar BEV BM HZ BDW 3 Ebgw , 8a 213

214 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Einzelteile für Bahnerdungsvorrichtungen BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (Pos. 1 und 2) Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) Am Trichter befindet sich ein Stellring mit folgenden Funktionen: Stellung AUF : Stange ist nach Befestigung der Klemme abziehbar Stellung ZU : Stange und Klemme bleiben auch nach der Befestigung der Vorrichtung fest verbunden ,80 1 ST ,12 1 ST ESTC SQL RW 3500 Teleskop-Erdungsstange Typ C, 3,5 m lang ESTC SQL RW 5000 Teleskop-Erdungsstange Typ C, 5 m lang Gesamtlänge Höchstzulässige DB DB Typ l G max / l Gmin Kopflast I max / I min Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. ESTC SQL RW /1920 mm 12/35 kg 3 Ebgw ESTC SQL RW /2670 mm 10/35 kg 3 Ebgw Teleskop-Erdungsstange mit Seileinführung und Haken (Pos. 3) Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) Klemmkupplung ist zusätzlich mit einer Seilführung und einem Haken zum seitlichen Anhängen von Erdungsseil und Erdungsstange am Mast ausgerüstet (ohne Stellringfunktion) ,50 1 ST ESTC SQL H RW 5000 Teleskop-Erdungsstange Typ D, 5 m lang lmin lmax Gesamtlänge Höchstzulässige DB DB Typ l G max / l Gmin Kopflast I max / I min Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. ESTC SQL H RW /2670 mm 12/35 kg 3 Ebgw

215 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Einzelteile für Bahnerdungsvorrichtungen ,03 1 ST ,61 1 ST EST SQL RW 5175 TA Erdungsstange Ty C, steckbar EST SQL RW 5175 Erdungsstange Ty C, steckbar, inkl. Tasche Erdungsstange mit Stellring, 5-teilig (PKW-Ausführung) Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) Am Trichter befindet sich ein Stellring mit folgenden Funktionen: Stellung AUF : Stange ist nach Befestigung der Klemme abziehbar Stellung ZU : Stange und Klemme bleiben auch nach der Befestigung der Vorrichtung fest verbunden (Pos. 4) Gesamtlänge Höchstzulässige DB DB Typ l G max / l Gmin Kopflast I max / I min Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. EST SQL RW 5175 TA 4855/5x1035 mm 10/35 kg 3 Ebgw EST SQL RW /5x1035 mm 10/35 kg 3 Ebgw ,36 1 ST STT OL Segeltuchtasche, $150x1100 mm Segeltuchtasche, leer Für 5-teilige Erdungsstange in PKW-Ausführung, mit Tragriemen (zu Pos. 4) DB Typ Farbe Abmessung Zeichnungs-Nr. Art.-Nr. STT OL 1 Ø150 x 1100 mm 3 Ebgw ,55 1 ST ES SK 1500 Erdungsstange, 1500 mm, SK Spindel mit Sechskant Federverriegelung (Pos. 5) Gesamtlänge Länge Handhabe Höchstzulässige Typ l G l H Kopflast Art.-Nr. ES SK mm 930 mm 35 kg lh 5 x 1035 mm Ø43 mm lg 215

216 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Einzelteile für Bahnerdungsvorrichtungen BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Leiterklemme Mit Tastspitze und Schraubspindel mit Querstift nach DIN Für Speise- und Bahnstromleitungen (Pos. 6) Klemm- DB DB Typ bereich Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. LK 4 40 TS SQ Ø4-40 mm 3 Ebgw ,81 1 ST LK 4 40 TS SQ Leiterklemme Fahrdraht-Erdungsklemme Mit Tastspitze und flexibler Schraubspindel mit Querstift nach DIN Für Fahrdrähte Rl mm 2 (Pos. 7) ,54 1 ST FEK 4 15 TS FSQ Fahrdraht-Erdungsklemme Klemm- DB DB Typ bereich Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. FEK 4 15 TS FSQ Ø4-15 mm 3 Ebgw Schienen-Erdungsklemme Mit Knebel Für die profilfreie Erdung von Schienenprofilen S49, S54, S64 und UIC60 (Pos. 8) ,95 1 ST SAK PFE KN Schienen-Erdungsklemme, Knebel DB DB Typ Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. SAK PFE KN 3 Ebgw Schienen-Erdungsklemme Mit abnehmbarer Ratsche Für die profilfreie Erdung von Schienenprofilen S49, S54, S64 und UIC60 (Pos. 8a) ,95 1 ST SAK PFE RA Schienen-Erdungsklemme, Ratsche DB DB Typ Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. SAK PFE RA 3 Ebgw Universalklemme, Spindel mit Querstift Querstift nach DIN Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel Ø25 mm (Pos. 9) DB DB Typ Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. UK K25 FL30 SQ 4 Ebgw ,90 1 ST UK K25 FL30 SQ Universalklemme, SQ Universalklemme, mit isoliertem Handgriff Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel Ø25 mm (Pos. 10) DB DB Typ Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. UK K25 FL30 HG 4 Ebgw ,96 1 ST UK K25 FL30 HG Universalklemme, HG

217 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Einzelteile für Bahnerdungsvorrichtungen Einpoliges E+K-Seil (Pos ) Ohne Bestückung, mit rot-weißen Markierungsfähnchen und Bohrung im Anschlusslappen Ø10,5 mm, Ausführung PK2 ohne Aussparung am Kabelschuh Seilquer- Seil- DB DB Typ schnitt länge Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. EKS 50 BEV 4M 50 mm mm 3 Ebgw EKS 50 BEV 8.5M 50 mm mm 3 Ebgw EKS 50 BEV 12M 50 mm mm 3 Ebgw EKS 50 BEV 13M 50 mm mm EKS 50 BEV 14M 50 mm mm a Zweipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung Bestückt mit 3x Kugelkopfhaube Ø25 mm, Spindel mit Sechskant (Pos. 14) a = 600 mm ,60 1 ST ,98 1 ST ,86 1 ST ,39 EKS 50 BEV 4M 1 E+K- ST Seil, 50 qmm, 4000 mm ,93 EKS 50 BEV 8.5M E+K- 1 ST Seil, 50 qmm, 8500 mm EKS 50 BEV 12M E+K- Seil, 50 qmm, mm EKS 50 BEV 13M E+K- Seil, 50 qmm, mm EKS 50 BEV 14M E+K- Seil, 50 qmm, mm ,80 1 ST E+K- Vorrichtung, 2-polig, EWHA + EZVA Seilquer- Seil- DB DB Typ schnitt länge Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. 50 mm 2 600/1800 mm 3 Ebgw b = 1800 mm ,26 1 ST EHH BEV OL Haken Haken Zum seitlichen (profilfreien) Abhängen des Erdungsseiles am Mast (Pos. 15) DB Typ Zeichnungs-Nr. Art.-Nr. EHH BEV OL 3 Ebgw Segeltuchtasche, leer Mit zwei getrennten Innentaschen und Tragriemen Für 2x E+K-Vorrichtungen (PKW-Set) (Pos. 16) ,61 1 ST STT OL Segeltuchtasche, 550x240x300 mm DB Typ Farbe Abmessung Zeichnungs-Nr. Art.-Nr. STT OL x 270 x 300 mm 3 Ebgw Haltevorrichtung Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen beliebiger Länge Lochabstand 424 mm, Bohrungen Ø7 mm (Pos. 17) ,16 1 ST HV EKV ES30 Haltevorrichtung, D= 30 mm DB DB Typ Für Stangen Ø Werkstoff Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. HV EKV ES30 30 mm Stahl 3 Ebgw

218 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Kugelfestpunkte Gewindebolzen in M12- oder M16- Ausführung und unterschiedlichen Längen Mit oder ohne Sechskantmutter und Scheibe Geeignet zur Befestigung von Kabelschuhen oder Stromschienen-Verbindung nach DIN Teil 1 BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) DIN Teil 1 Technische Daten Festpunkt E-Cu/gal Sn Gewindebolzen NIRO A2-70 Sechskantmutter Anzugsdrehmoment DIN 985-M12-8 / gal Zn; DIN 985-M16-8 / gal Zn M12: 80 Nm M16: 150 Nm Kugelfestpunkt am Stahlmast mit montierter Uniklemme. Kugelfest- Ab- DB DB Typ punkt Ø messung Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. A Kugelfestpunkt gerade, Kugel Ø25 mm Mit Gewindebolzen, Sechskantmutter und Scheibe KFP 25 M16 25 SKM 25 mm M16 x 26 mm 3 Ebgw KFP 25 M12 35 SKM 25 mm M12 x 35 mm 3 Ebgw KFP 25 M16 45 SKM 25 mm M16 x 46 mm 3 Ebgw KFP 25 M mm M16 x 26 mm *) 3 Ebgw ,30 1 ST ,31 1 ST ,33 1 ST ,31 1 ST KFP 25 M16 25 SKM Kugelfestpunkt, 25 mm, M16, 26 SKM KFP 25 M12 35 SKM Kugelfestpunkt, 25 mm, M12, 35 SKM KFP 25 M16 45 SKM Kugelfestpunkt, 25 mm, M16, 46 SKM KFP 25 M16 25 Kugelfestpunkt, 25 mm, M16, 26 SKM *) Ausführung ohne Sechskantmutter und Scheibe Erdanschlussplatten Kugelfest- DB DB Typ punkt Ø Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Art.-Nr. A Mehrfachanschlussvorrichtung Zum Zusammenschluss von 2 einpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Anschluss an einen Kugelfestpunkt Für Speiseleitung, Bahnstromleitung und Umspanner an Oberleitungsmasten EAP 2 25 KKH HG 25 mm 3 Ebgw B Anschlusslaschen Für Umspanner an Oberleitungsmasten für Sicherungsträger mit 1 Kugelfestpunkt für Maste mit 2 Kugelfestpunkten EAP 25 SIT US OL 25 mm 4 Ebgw EAP 2 25 MA US OL 25 mm 3 Ebgw ,57 1 ST ,45 1 ST ,71 1 ST EAP 2 25 KKH HG Erdanschlussplatte, 25 mm, KKH, HG EAP 25 SIT US OL Erdanschlussplatte, 25 mm, Sicherungsträger EAP 2 25 MA US OL Erdanschlussplatte, 25 mm, Maste

219 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges BAHN ERDUNGSVORRICHTUNGEN Aufbewahrungs- und Transportbehälter Schutzbehälter Zur sicheren Aufbewahrung von Bahnerdungsvorrichtungen und Spannungsprüfern außerhalb geschlossener Räume Robuste Ausführung aus Zinkblech Wandmontage bzw. Befestigung an Standrohren möglich Kombination aus Schutzbehälter Spannungsprüfer und Schutzbehälter Erdungsvorrichtung befestigt an Standrohren. Die Aufnahmebügel (Halterungen) sind so konstruiert, dass beide Behälter, aber auch der Behälter für die Bahnerdungsvorrichtung allein, montiert werden können. Neben einer direkten Wandmontage ist mit entsprechenden Rohrschellen auch eine Befestigung an Standrohren Ø55 mm möglich. Befestigungselemente für Betonpfosten auf Anfrage. Technische Daten Gehäuse Verschluss Beschriftung Rechteckige, stabile Ausführung aus Zinkblech 0,8 mm Seitlich, klappbarer Deckel mit Lüftungsschlitzen an den Behälterstirnseiten Erdungsvorrichtung bzw. Spannungsprüfer, Buchstabenhöhe 50 mm Schutzbehälter aus Zinkblech für einen Spannungsprüfer und einer Erdungsstange mit zwei Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ,70 1 ST ,06 1 ST ,76 1 ST DB Typ Abmessung Material-Nr. Art.-Nr. A Schutzbehälter Spannungsprüfer Für max. 1 Spannungsprüfer SB PHE x 250 x 110 mm SB PHE Schutzbehälter für Spannunsgprüfer SB EKV Schutzbehälter für E+K-Vorrichtungen SB PHE EKV SET Schutzbehälter-Set B Schutzbehälter Bahnerdungsvorrichtung Für max. 2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und 1 Erdungsstange SB EKV x 250 x 200 mm C Schutzbehälter Spannungsprüfer und Bahnerdungsvorrichtung Für max. 1 Spannungsprüfer und max. 2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen inkl. 1 Erdungsstange SB PHE EKV SET 2400 x 250 x 110 / 3400 x 250 x 200 mm

220 Spannungsprüfer PHE Abstands-Spannungsprüfer HSA Set für Bahnerdungsvorrichtungen Gleichspannungsprüfer PHE/G Einzelteile Sonstiges Sicherungseinsatz SDS 1 BAHN SONSTIGES Für Spannungsbegrenzungseinrichtung Verhindert das Auftreten gefährlicher Überspannungen zwischen den isolierten Gleisen von elektrischen Bahnen und geerdeten Anlagenteilen Kurzschlussfestigkeit 25 ka / 100 ms; 36 ka / 75 ms Anwendung Um das Auftreten gefährlicher Überspannungen zwischen den isolierten Gleisen von elektrischen Bahnen und geerdeten Anlagenteilen zu verhindern, werden Spannungsbegrenzungseinrichtungen eingesetzt. Der von DEHN + SÖHNE entwickelte Sicherungseinsatz SDS 1 wurde so dimensioniert, dass im Fall eines Fahrleitungskurzschlusses bzw. Erdschlusses ein sicherer Potentialausgleich durch hochstromfestes Verschweißen der Elektroden auftritt. Im Falle von Überspannungen, herrührend aus Blitzeinwirkungen, besitzt die Spannungsbegrenzungseinrichtung die Fähigkeit, nach Ableiten des Impulsstromes wieder in den Ausgangszustand zurückzukehren. Erst bei Überschreiten der ausgewiesenen Blitzstrombelastung erfolgt ein dauerhafter Kurzschluss und die damit verbundene Notwendigkeit des Austausches des Sicherungseinsatzes. Meist nicht notwendig Die komplette Spannungsbegrenzungeinrichtung besteht aus dem Sicherungseinsatz SDS 1 und dem Schienenadapter der Siemens Fabr.-Nr (grün dargestellt). Schienenadapter inklusive Sicherungseinsatz SDS 1. Technische Daten Verhalten bei Oberleitungs-Kurzschluss/-Erdschluss Eigenlöschvermögen Hochstromfestes Verschweißen der Elektroden Kurzschlussfestigkeit Ansprechwechselspannung Blitzstromtragfähigkeit (ohne Kurzschluss) Blitzstromfestigkeit Ansprechstoßspannung Hinweis bis 300 A / 65 V ab 1,5 ka / 1000 V / 100 ms; ab 2,5 ka / 1000 V / 30 ms 25 ka / 100 ms; 36 ka / 75 ms < 940 V 5 ka (10/350 µs) 25 ka (10/350 µs) < 1400 V (1 kv/µs) andere Spannungswerte auf Anfrage DB Typ Zeichnungs-Nr. Art.-Nr. A Sicherungseinsatz SDS ,04 1 ST SDS 1 Sicherungseinsatz SDS 1 4 Ebs Blatt Sicherungseinsatz SDS 1 geeignet zum Einbau in Spannungsdurchschlagsicherung / Schienenadapter, Siemens Fabr.-Nr

221 Prüfungen an unseren Sicherheitsgeräten Unsere Sicherheitsgeräte sind praxiserprobt und ermöglichen dem Benutzer sicheres Arbeiten an elektrischen Anlagen. Sie entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und den Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und übertreffen die Anforderungen der in- und ausländischen Normen. Die hohe Güte und Zuverlässigkeit unserer Geräte wird durch eine Vielzahl von Fertigungskontrollen sichergestellt. Nachfolgende Bilder zeigen einige unserer Sicherheitsgeräte in Typprüfungen. Bild 1: Prüfung der optischen Wahrnehmbarkeit Spannungsprüfer PHG II (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 2: Prüfung des Ableitstromes unter Beregnung Spannungsprüfer PHE (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 3: Prüfung der Störfeldsicherheit Spannungsprüfer PHE III (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 1 Bild 2 Bild 4: Prüfung auf Überbrückungssicherheit Phasenvergleicher PHV (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 5: 3-polige E/K-Vorrichtung für Kugelfestpunkte vor der Prüfung (IPH / Berlin) Bild 6: 3-polige E/K-Vorrichtung für Kugelfestpunkte nach der bestandenen Prüfung (IPH / Berlin) Bild 3 Bild 4 Bild 7: Bild 8: Prüfung auf Isoliervermögen Spannungsprüfer PHG II (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Prüfung auf Überbrückungssicherheit Trockenreinigungsset TRS MS (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 9: Prüfung auf Überbrückungssicherheit Feuchtreinigungsset FRS MS (Hochspannungsprüffeld DEHN + SÖHNE / Neumarkt) Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild