ProClinical A1500 BEDIENUNGSANLEITUNG. powered by

Transkript

1 powered by ProClinical A1500 BEDIENUNGSANLEITUNG CP GABA GmbH, Beim Strohhause 17, Hamburg elmex Forschung Beratungsservice: montags freitags 9.00 bis Uhr Made in China for Colgate-Palmolive Europe Sàrl, 4106 Therwil, Switzerland Authorized Rep: Colgate-Palmolive (U.K.) Ltd, Guildford GU2 8JZ, UK Version 02, Januar 2015

2 ProClinical A1500 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS GENIESSEN SIE IHRE ZAHNBÜRSTE - Sie passt ihre Putzgeschwindigkeiten und Reinigungsaktionen automatisch an für gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. TEILE 1 TEILE BÜRSTENKÖPFE 2 4 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 5 8 SCHNELLSTART 9 PUTZMODI & PUTZGESCHWINDIGKEITEN ERSATZTEILE, REINIGUNG, LADEN ENTNAHME & ENTSORGUNG DES AKKUS, 12 FEHLERBEHEBUNG 13 GARANTIE, 30 TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE 45 Aufsteckschaft für den Bürstenkopf 45 -Anzeigelämpchen 2 INTENSIV- REINIGUNG BÜRSTENKÖPFE LED-Modus-Display Modus-Taste 1 SENSITIVE BÜRSTENKOPF AN/AUS-Taste Akkuladeanzeige 1 BÜRSTENKOPF- HALTER Netzteil CHARGE Bürsteneinsteckbereich Netzkabel 1 REISEETUI 1 HANDGERÄT 1 LADESTATION 1

3 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN BITTE VOR DEM GEBRAUCH SÄMTLICHE ANWEISUNGEN LESEN Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden, sollten stets eingehalten werden: GEFAHR Bitte stellen oder bewahren Sie dieses Gerät so auf, dass es nicht in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann. Es darf nicht in Wasser (oder andere Flüssigkeiten) getaucht oder fallen gelassen werden. Greifen Sie nicht nach diesem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker. Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an. Netzteile sollten beim Anschließen ans Stromnetz stets vollkommen trocken sein. WARNHINWEISE Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangaben an der Ladestation mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Nicht im Freien benutzen. Halten Sie das Gerät von Feuer und heißen Oberflächen fern. Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck. Verwenden Sie für diese elektrische Zahnbürste nur die vom Hersteller gelieferten Bürstenköpfe und die dazugehörige Ladestation. Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer reparieren. Außer zur Entnahme und Entsorgung des Akkus keine Teile des Handgeräts entfernen, da dies zu Verletzungen des Benutzers oder zur Funktionsuntüchtigkeit des Geräts führen kann. Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten. Bitte wenden Sie sich in so einem Fall an den GABA Beratungsservice. Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahren. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen. Diese Personen können das Gerät nur benutzen, wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. 2 3

4 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn bei Ihnen nach Benutzung dieser Zahnbürste übermäßiges Zahnfleischbluten auftritt oder wenn Zahnfleischbluten auch nach einwöchiger Anwendung nicht zurückgeht, fragen Sie bitte Ihren Zahnarzt um Rat, da dies ein Anzeichen für ein schwerwiegenderes zahnmedizinisches Problem sein kann. Falls Sie sich wegen einer zahnmedizinischen Erkrankung in Behandlung befinden, fragen Sie bitte vor Anwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt um Rat. 1 SCHNELLSTART 16 STD. LADEN Diese elektrische Zahnbürste wurde für den Erstgebrauch vom Hersteller teilweise aufgeladen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sie vor dem regulären Gebrauch 16 Stunden lang aufladen. Stecken Sie das Handgerät in die Ladestation. Stecken Sie den Netzstecker der Ladestation für 16 Stunden in die Steckdose, damit sich das Gerät vollständig auflädt. Während des Ladevorgangs leuchtet am Handgerät ein rotes Lämpchen. ACHTUNG Aus Gründen der Energieersparnis sollten Sie das Handgerät nur aufladen, wenn der Ladestand zu niedrig ist. Bei Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose. Achten Sie bei Entnahme des Akkus zum Zweck der Entsorgung darauf, keinen Kurzschluss zwischen dem positiven (+) und dem negativen (-) Pol zu verursachen. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Die elektrische Zahnbürste elmex ProClinical erfüllt sämtliche Standards bezüglich elektromagnetischer Felder. Sie ist sicher im Gebrauch, sofern sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Falls Sie Träger eines Herzschrittmachers oder sonstigen Implantats sind, fragen Sie bitte vor der Benutzung dieser Zahnbürste Ihren Arzt und den Hersteller des Implantats um Rat. 2 CHARGE KLICK BEFESTIGUNG DES BÜRSTENKOPFS Schieben Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. Achten Sie darauf, dass die Rillen auf einer Linie liegen. Drücken Sie so lange, bis Sie ein Klicken spüren. BITTE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF 4 5

5 3 AUTO Niedrige Geschwindigkeit zum sanften Bürsten der Zahnoberflächen. Bürste bewegt sich seitwärts. AUTO AUTO-MODUS 3 PUTZGESCHWINDIGKEITEN & 3 PUTZAKTIONEN Auf dem Display erscheinen die MODI. Drücken Sie auf ON (auf dem Display erscheint AUTO). Drehen Sie die Zahnbürste, so dass Sie die Änderungen der Putzgeschwindigkeit hören können. Mittlere Geschwindigkeit, wenn die Zahnbürste zur Reinigung des Zahnfleischrands in einem Winkel von 45 gehalten wird. Bürste bewegt sich seitwärts und von oben nach unten, um Zähne und Zahnfleisch zu reinigen. Hohe Geschwindigkeit zur Reinigung an den Zahninnenseiten, zwischen den Zähnen und auf den Kauflächen. Bürste bewegt sich von oben nach unten. 6 7

6 CHARGE STD. EINMAL PRO WOCHE ZÄHNEPUTZEN Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie Zahnpasta auf. Schieben Sie den Bürstenkopf in den Mund und drücken Sie auf ON. Führen Sie den Bürstenkopf langsam über Ihre Zähne. Die Sensoren der Zahnbürste funktionieren am besten, wenn Sie Ihren Kopf beim Putzen aufrecht halten. Der Timer gibt alle 30 Sekunden ein Signal ab, um anzuzeigen, dass jetzt ein anderer Abschnitt des Mundraums geputzt werden sollte. Die Zahnbürste schaltet sich nach 2 Min. ab. Spülen Sie den Bürstenkopf ab und wischen oder schütteln Sie das Wasser ab. LADEN Laden Sie dieses Gerät einmal pro Woche 16 Stunden lang auf (oder auch öfter, falls die Putzbewegungen langsamer werden). Ziehen Sie zwischen den Ladevorgängen den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose. PUTZMODI & PUTZGESCHWINDIGKEITEN FÜR EIN OPTIMALES ZAHNPUTZERLEBNIS Sehen und hören Sie 3 MODI: Auto, Optimum und Deep Clean. Die MODI kombinieren die richtige Geschwindigkeit mit der optimalen Putzaktion. Drücken Sie auf ON (auf dem Display erscheint der zuletzt eingestellte MODUS). Drücken Sie auf, um zwischen Auto, Optimum und Deep Clean zu wählen. Nutzen Sie die Daumenkerben, um die Bürste in eine 45 -Position zu bringen (empfohlener Winkel zur Reinigung des Zahnfleischrands). Bei Erreichen der 45º-Position leuchtet eine blaue Anzeige auf. AUTO-MODUS (EMPFOHLENER MODUS) Bei Neuanwendern kann es bis zu 2 Wochen dauern, bis sie sich an das Putzgefühl beim Auto-Modus gewöhnt haben. Passt Putzgeschwindigkeiten und Putzaktionen automatisch an für gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch. Langsamere Seitwärtsbewegungen zur sanften Reinigung der Zahnoberflächen. Auf-und-ab-Bewegungen und Seitwärtsbewegungen in mittlerer Geschwindigkeit reinigen Zähne und Zahnfleisch da, wo sich am meisten Plaque ansammelt: am Zahnfleischrand. Schnellere Auf-und-ab-Bewegungen reinigen gründlich an den Zahninnenseiten, zwischen den Zähnen und auf den Kauflächen. OPTIMUM-MODUS Auf-und-ab-Bewegungen und Seitwärtsbewegungen in mittlerer Geschwindigkeit reinigen Zähne und Zahnfleisch da, wo sich am meisten Plaque ansammelt: am Zahnfleischrand. DEEP CLEAN-MODUS Schnellere Auf-und-ab-Bewegungen reinigen gründlich an den Zahninnenseiten, zwischen den Zähnen und auf den Kauflächen. 8 9

7 AUSWECHSELBARE BÜRSTENKÖPFE INTENSIVREINIGUNG Intensive Reinigung: Spiralförmige Borsten tragen zur Beseitigung oberflächlicher Zahnverfärbungen bei. Konisch zulaufende Borsten an den Außenseiten reinigen gründlich am Zahnfleischrand. Innere Borsten beseitigen Plaque von den Zahnoberflächen. SENSITIVE Sanfte und gründliche Reinigung: Weiche, konisch zulaufende Borsten reinigen sanft am Zahnfleischrand. Extrafeine innere Borsten reinigen sanft die Zahnoberflächen. Wir empfehlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate gegen einen neuen elmex ProClinical -Ersatz-Bürstenkopf auszutauschen. LADESTATION - BÜRSTENKOPFHALTER ENTNAHME DES AKKUS ZWECKS RECYCLING Ni-MH BITTE VOR ENTSORGUNG DIESER ZAHNBÜRSTE AKKU ENTNEHMEN Bitte entfernen Sie den recyclebaren, wiederaufladbaren Akku vor der Entsorgung dieser Zahnbürste entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Öffnen Sie das Akkufach am Handgerät nur, wenn Sie Ihre elektrische Zahnbürste dauerhaft entsorgen möchten (durch das Öffnen erlischt der Garantieanspruch). REINIGUNG VON BÜRSTE UND LADESTATION Waschen Sie den Bürstenkopf mit Wasser. Wischen Sie Handgerät und Ladestation mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie Handgerät und Ladestation gründlich ab, bevor Sie das Handgerät wieder in die Ladestation stecken. Tauchen Sie die Ladestation niemals in Wasser. SO ENTNEHMEN SIE DEN AKKU AUS DEM HANDGERÄT: 1. Nehmen Sie den Deckel ab. 2. Lösen Sie die Schraube am unteren Ende des Handgeräts mit einem Schraubenzieher. 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung des Handgeräts. 4. Ziehen Sie das Band ab, um den Akku zu entnehmen. Schneiden Sie die Kabel durch. 5. Decken Sie das Ende des Akkus, an dem sich die Kontakte befinden, mit Klebeband ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden

8 SACHGEMÄSSE ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll. Entfernen Sie vor der Entsorgung stets den Akku. Bitte nutzen Sie ein Rückgabesystem, um ein verantwortungsbewusstes und umweltfreundliches Recycling von Gerät und Akku sicherzustellen. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE LÖSUNG Kribbelndes Gefühl beim Putzen Im Auto-Modus scheint die Zahnbürste ohne Grund automatisch zwischen verschiedenen Modi hin und her zu schalten Bürstenkopf rattert oder wackelt beim Putzen Zu langsame oder gar keine Putzbewegungen Zahnbürste und Ladestation fühlen sich warm an Akkuladeanzeige leuchtet nicht auf, wenn das Handgerät in die Ladestation gesteckt wird Gerät ist aufgeladen, geht aber trotzdem schon nach kurzer Benutzungsdauer wieder aus Bei erstmaliger Benutzung dieser Zahnbürste ist es normal, ein leichtes Kitzeln oder Kribbeln zu verspüren. Die Sensorentechnologie dieser Zahnbürste funktioniert am besten, wenn Ihr Kopf sich in aufrechter Position befindet. Der Bürstenkopf wurde nicht richtig am Handgerät befestigt. Der Akkuladestand ist zu niedrig. Es ist normal, dass Zahnbürste und Ladestation sich beim Laden leicht erwärmen. Der Netzstecker der Ladestation wurde nicht ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt, oder die Steckdose führt keinen Strom. Bei erstmaliger Benutzung oder Inbetriebnahme nach längerer Pause muss der Akku 16 Stunden lang aufgeladen werden. Nach einwöchiger Benutzung, wenn Sie sich an die Zahnbürste gewöhnt haben, lässt das kribbelnde Gefühl nach. Halten Sie den Kopf beim Zähneputzen aufrecht. Stecken Sie den Bürstenkopf erneut auf. Achten Sie dabei darauf, dass die Rillen auf einer Linie liegen, und drücken Sie so lange, bis Sie ein Klicken spüren. Stecken Sie das Handgerät in die Ladestation und laden Sie es vor dem Gebrauch 16 Stunden lang auf. Prüfen Sie, ob der Netzstecker der Ladestation ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt wurde und ob die Steckdose Strom führt. Stecken Sie das Handgerät in die Ladestation und laden Sie es 16 Stunden lang auf. GARANTIE GABA gewährt auf dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs eine 2-jährige Garantie. Nach unserer Wahl reparieren oder ersetzen wir das Produkt während des Garantiezeitraums, wenn es aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern Mängel aufweisen oder funktionsuntüchtig werden sollte. Nach einem Ersatz läuft die Garantie nur ab dem ursprünglichen Kaufdatum weiter. Folgendes wird nicht von der Garantie gedeckt: Bürstenköpfe; Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, d.h. nicht gemäß den Anweisungen und Warnhinweisen der Bedienungsanleitung; normale Abnutzungserscheinungen. Falls Sie innerhalb der Garantiezeit Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den GABA Beratungsservice: TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE Testen Sie die elmex ProClinical -Zahnbürste ab dem Kaufdatum 30 Tage lang. Falls Sie nicht mit diesem Produkt zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 45 Tagen nach dem Kauf zurückgeben und erhalten den Kaufpreis (Versandkosten nicht inbegriffen) zurückerstattet. Hierzu müssen Sie das Produkt in seiner Originalverpackung mit allen Bestandteilen (Zahnbürste, alle Bürstenköpfe, Ladegerät, ggf. Reiseetui) zurücksenden und den Original-Kassenbeleg mit einreichen. Planen Sie bitte eine Bearbeitungszeit von 6 8 Wochen ein. Die Rücksendeadresse finden Sie unter Falls Sie nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an den GABA Beratungsservice: Die gesetzlichen Gewährleistungen des Verbrauchers bleiben durch die Garantie und die 30 Tage Geld-zurück-Garantie unberührt. Falls wir Ihr Problem durch die obigen Empfehlungen nicht lösen konnten, wenden Sie sich bitte an den GABA Beratungsservice: