PREISLISTE. Preisliste 2017

Transkript

1 PREISLISTE Preisliste 2017 Gültig ab Januar 2017

2 Die richtige Technologie für Ihre Immobilien Garantiert zukunftssicher Mit Techem setzen Sie auf dauerhaft rechtssichere Geräte, wirtschaftliche Systeme und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie profitieren von den vielfältigen Vorteilen eines ausbaubaren Programms. Moderne Erfassung: Mit dem Techem Funksystem werden die Verbrauchsdaten im Haus erfasst ohne Betreten der Wohnung und ohne zusätzlichen Abstimmungsaufwand für Sie. Flexible Aufrüstung: Viele Techem Geräte können nachträglich um- und aufgerüstet werden beispielsweise Heizkostenverteiler, Wasserzähler und Wärmezähler, die im Handumdrehen funkfähig sind. Wichtige Hinweise Die Gerätepreisliste gilt ab Januar 2017 und ersetzt alle vorherigen Versionen Alle Preise verstehen sich exklusiv Versandspesen, zuzüglich 8% MWST. Versandspesen werden nach effektivem Aufwand berechnet. Irrtum und Änderungen vorbehalten Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe ab Seite 4 2

3 Inhalt Heizkostenverteiler Übersicht Wasserzähler Übersicht 8 Wärmezähler Kälte-/Wärmezähler Übersicht 18 Systemtechnik Übersicht 36 Energiesparsysteme Übersicht 44 Dienstleistungen Übersicht 48 Geschäftsbedingungen Inhalt 4 3

4 4

5 Heizkostenverteiler Die funkfähigen Heizkostenverteiler von Techem setzen Standards in der Verbrauchserfassung. Sie sind europaweit bereits über 10 Millionen Mal im Einsatz! Abgelesen wird unabhängig von der Anwesenheit der Mieter. Dadurch entfallen Verbrauchsschätzungen, Nachfolgetermine und damit verbundener Verwaltungsaufwand. Automatisierte Erfassung und optimierte Manipulationserkennung garantieren höchste Abrechnungsqualität und Rechtssicherheit. Die Mieter sind zufrieden, denn kein Fremder braucht die Wohnung zu betreten, die Abrechnung ist transparent und nachvollziehbar. Wer die Funk-Option erst später nutzen möchte, kann auf den bewährten, funkvorbereiteten elektronischen Heizkostenverteiler vario 4 zurückgreifen. Genaue Verbrauchserfassung: Das Zwei- Fühler-System erfasst die Temperaturen von Heizkörper und Raum zuverlässig und stichtagsgenau für eine gerechte Kostenverteilung. Sichere Funktion: Die Technologie ist millionenfach bewährt und garantiert höchste Manipulationssicherheit Eingriffe und Störungen werden zuverlässig erkannt. Überall einsetzbar: Der elektronische Heizkostenverteiler ist praktisch für alle Heizkörpersysteme und Einbausituationen geeignet. Mit den neuen elektronischen Heizkostenverteilern offen für alle Lösungen: Von der konventionellen elektronischen Erfassung über Funkerfassung bis hin zur Fernablesung lässt sich jederzeit der vom Kunden gewünschte Produktumfang realisieren.

6 HEIZKOSTENVERTEILER Funk-Heizkostenverteiler radio 4 Elektronischer Heizkostenverteiler mit integriertem Funkmodul zur Erfassung des Wärmeverbrauchs von Heizkörpern. Vollelektronisches 2-Fühler-Gerät mit Produktskala, optischer Schnittstelle und Lithium-Langzeitbatterie. Zugelassen nach HKVO (A ) und DIN-EN geprüft unter DIN-Register-Nr. 282/04E. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Funk-Heizkostenverteiler radio 4, Kompaktgerät einschliesslich Erstprogrammierung, Sicherheitsverplombung und aller Techem Befestigungsmaterialien Funk-Heizkostenverteiler radio 4, Fernfühlerversion einschliesslich Erstprogrammierung, Sicherheitsverplombung, Wandmontageplatte und aller Techem Befestigungsmaterialien Kompaktgerät Elektronischer Heizkostenverteiler vario 4 Elektronischer Heizkostenverteiler mit aktivierbarer Funkschnittstelle zur Erfassung des Wärmeverbrauchs von Heizkörpern. Vollelektronisches 2-Fühler-Gerät mit Produktskala, optischer Schnittstelle und Lithium-Langzeitbatterie. Zugelassen nach HKVO (A ) und DIN-EN geprüft unter DIN-Register-Nr. 282/04E. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Elektronischer Heizkostenverteiler vario 4, Kompaktgerät einschliesslich Erstprogrammierung, Sicherheitsverplombung und aller Techem Befestigungsmaterialien Elektronischer Heizkostenverteiler vario 4, Fernfühlerversion einschliesslich Erstprogrammierung, Sicherheitsverplombung, Wandmontageplatte und aller Techem Befestigungsmaterialien Fernfühlerversion Software-Update zur Aktivierung der Funkschnittstelle je Gerät a. A. a. A. => Preise auf Anfrage 6 Version 04/2016

7 HEIZKOSTENVERTEILER Technische Daten Stromversorgung: 3-Volt-Lithiumbatterie Lebensdauer: 10 Jahre + Reserve Umgebungstemperatur: 0 C...80 C Anzeige: LC-Display -stellig + Symbole Mittlere Auslegungs- Heizmediumtemperatur am Heizkörper tm,a: 3 C - 90 C Kompaktversionen 3 C C Fernfühlerversionen Registrierbereich: 0 bis mit 4 internen Nachkommastellen Registrierbeginn: Funktionskontrolle: Grundfunktionen: Schnittstelle: Heizkörperleistung: Skalierung: Funkdatenübertragung: Betriebsfrequenz: Sendeleistung: Sendedauer: Schutzart: CE-Konformität: Bauartzulassung: Abmessungen (mm): ab 22, C Heizflächentemperatur und Differenz Heiz-/Raumtemp. > 4K laufende Selbstüberwachung durch Mikrocontroller, elektronische Manipulations- und Demontageerkennung FHKV radio 4: Datenverschlüsselung und Übertragung per Funk EHKV vario 4: funkvorbereitet mit akivierbarem Funkmodul optisch für Techem Servicegerät 100 W bis W Produktskala Stichtagswert und Statusinformationen Verbrauchsdaten von 12 Monatsmittenund Monatsendwerten 868,9 MHz mw 8 ms IP 31 (montiert) nach Richtlinie 1999/ /EG nach HKVO A Kompakt: B: 39,2; H: 118; T: 32 (montiert) Fernfühler: B: 7; H: 140; T: 43 (montiert) 7 Version 04/2016

8 Wasserzähler Bei Techem finden Sie ein zuverlässiges, aufeinander abgestimmtes Programm aus einer Hand: leicht zu montieren, mit Messkapsel-Wasserzählern für jede Einbau situation und dem kompletten Zubehör. radio 4: Als Bestandteil des Techem Funksystems überträgt dieser Messkapselwasserzähler die Verbrauchsdaten von Kaltund Warmwasser per Funk. vario 3: Diese millionenfach bewährte Basisvariante des Programms kann nachträglich auf Funk umgerüstet werden dank eines abnehmbaren Segments an der Zählwerkhaube. puls S ll: Dieser Messkapsel-Wasserzähler verfügt über einen Kontakt ausgang für die Einbindung z. B. in Gebäudeleitsysteme. m-bus S lll: Der Messkapsel-Wasserzähler bietet einen bequem ablesbaren LC-Display, kann stichtagsgenau programmiert und in M-Bus-Systeme eingebunden werden. 8

9 Wohnungswasserzähler Messkapsel-Wasserzähler Techem 12 Messkapsel-Wasserzähler Koax 2 12 Zubehör Messkapsel-Wasserzähler 12 Aufputz Wasserzähler 13 Zubehör Wohnungswasserzähler 14 Zubehör Eckventile 14 Hauswasserzähler Mehrstrahl-Wasserzähler Techem 1 Mehrstrahl-Wasserzähler Techem 16 Zubehör Hauswasserzähler 16 9

10 WASSERZÄHLER Wohnungswasserzähler Messkapsel-Technologie im Baukastensystem Das komplette Programm zu den Messkapseln. Messkapsel- Wasserzähler radio 3 Messkapsel- Wasserzähler vario 3 Unterputzmontage Unterputz-Anschlussstück mit Innengewinde, Messing Auch in anderen Farben lieferbar! Schubrosette Schutzhülse, Rosette rund oder quadratisch Leicht zu montieren, für jede Einbausituation das richtige Zubehör: Technik mit System! Einbauart Unterputzmontage Für alle Messkapseltypen! Montageschlüssel Kunststoff 10

11 WASSERZÄHLER Messkapsel- Wasserzähler puls S ll Messkapsel- Wasserzähler m-bus S lll Aufputzmontage Aufputz-Anschlussstück mit Aussengewinde Zapfhahn-Anschlussstück Einbauart Aufputzmontage Demontagewerkzeug Für alle Messkapseltypen! 11

12 WASSERZÄHLER Wohnungswasserzähler Messkapsel-Wasserzähler Techem Messkapsel-Wasserzähler für Kalt- und Warmwasser. Mehrstrahlzähler, Trockenläufer, geeignet für die AP oder UP Montage. Ohne Anschlussstück. MID Bezeichnung Q3 K VS Artikel-Nr. Preis radio 4 Funkmesskapsel mit Langzeitbatterie, Stichtagsprogrammierung 30 C 90 C vario 3 Messkapsel Einbindung in das Techem Funksystem mittels nachrüstbarem Funkmodul jederzeit möglich 30 C 90 C M-Bus S III Messkapsel Energieversorgung über M-Bus, Langzeitbatterie bei Ausfall M-Bus, Stichtagsprogrammierung 30 C 90 C Messkapsel-Wasserzähler Koax 2 Messkapsel-Wasserzähler für Kalt- und Warmwasser. Mehrstrahlzähler, Trockenläufer, geeignet für die AP oder UP Montage. Passend zu Anschlussstück in Koax-Geometrie. Ohne Anschlussstück. MID Bezeichnung Q3 K VS Artikel-Nr. Preis 30 C 90 C radio 4 Funkmesskapsel Koax mit Langzeitbatterie, Stichtagsprogrammierung vario 3 Messkapsel Koax Einbindung in das Techem Funksystem mittels nachrüstbarem Funkmodul jederzeit möglich 30 C 90 C M-Bus Messkapsel Koax Energieversorgung über M-Bus, Stützbatterie bei Ausfall M-Bus, Stichtagsprogrammierung 30 C 90 C Zubehör Messkapsel-Wasserzähler Anschlussstücke UP und Zubehör passend zu Messkapseln Techem Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Anschlussstück inkl. Einputzhilfe und Blinddeckel Anschlussstück inkl. Einputzhilfe und Blinddeckel Anschlussstück inkl. Blinddeckel Messing Messing Messing IG 1/2 x 10 mm IG 3/4 x 10 mm IG 1 x 10 mm Verlängerung 40 mm für Anschlussstück Fliessrichtungswandler für Anschlussstück Blinddeckel für Anschlussstücke Messing Messing Kunststoff 40 mm Armaturenfett für Messkapseln Kalt- und Heisswasserbeständig, Tube 60 g Montageschlüssel Demontagewerkzeug mit Knebel Montageschlüssel für M-Bus MK Koax nicht kompatibel mit der Koax-Geometrie Preis netto Kunststoff Aluminium Aluminium Version 06/2017

13 WASSERZÄHLER Chromteile für Messkapsel-Wasserzähler Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr. Preis Abdeckrosette rund Ø 10 mm mit Schutzhülse 8 mm verchromt C Abdeckrosette rund Ø 120 mm mit Schutzhülse 8 mm verchromt C Schutzhülsenverlängerung 30 mm mit Innenring passend zu C oder C Abdeckrosette rund Ø 120 mm mit Schutzhülse 8 mm für Messkapsel M-Bus KOAX verchromt C verchromt C Schubrosette rund Ø 130 mm verchromt Set Blindlegung Techem. Bestehend aus Abdeckrosette 120 mm, Schutzhülse mit Blinddeckel, Zwischenring Set Blindlegung KOAX. Bestehend aus Abdeckrosette 120 mm, Schutzhülse mit Blinddeckel verchromt C verchromt C Anschlussstücke AP und Zubehör passend zu Messkapseln Techem Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Anschlussstück silber/grau G3/4B x 80 mm Anschlussstück silber/grau G3/4B x 110 mm Anschlussstück silber/grau G3/4B x 130 mm Anschlussstück silber/grau Anschlussstück mit Blinddeckel Messing G1B x 10 mm nicht kompatibel mit der Koax-Geometrie Aufputz Wasserzähler Aufputz Wasserzähler für Kalt- und Warmwasser. Einstrahlzähler, Trockenläufer. Einbau über Kopf möglich. MID Bezeichnung Q3 K VS Dimension Artikel-Nr. Preis radio 4 Funkwasserzähler mit Langzeitbatterie, Stichtagsprogrammierung, MID 30 C 30 C 30 C 90 C 90 C 90 C G3/4B x 110 mm G3/4B x 110 mm vario 3 Wasserzähler Einbindung in das Techem Funksystem mittels nachrüstbarem Funkmodul jederzeit möglich, MID 30 C 30 C 30 C 90 C 90 C 90 C G3/4B x 110 mm G3/4B x 110 mm M-Bus Wasserzähler Energieversorgung über M-Bus, Stützbatterie bei Ausfall M-Bus, Stichtagsprogrammierung, MID 30 C 30 C 30 C 90 C 90 C 90 C G3/4B x 110 mm G3/4B x 110 mm Version 06/2017

14 WASSERZÄHLER Zubehör Wohnungswasserzähler Funkmodul radio 4 Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Nachrüstbares Funkmodul für den Wasserzähler vario 3, einfach aufsteckbar Verschraubungen und Passstücke für Wohnungswasserzähler Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. verchromt verchromt IG 3/4 x G1/2B IG 3/4 x G3/4B CH 17348CH Stk. Stk. verchromt verchromt IG 1 x G3/4B IG 1 x G1B CH CH Passstück Stahl G3/4B x 110 mm CH 11.- Stahl CH 16.- nicht für den permanenten Einbau geeignet Zubehör Eckventile Zubehör Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr. Preis Anschluss an Eckventil Zubehör 1 bestehend aus: 1 Verschraubung IG 3/4 x IG 3/8, 1 Verschraubung IG 3/4 x 10 mm Quetsch Anschluss an Eckventil Zubehör 2 bestehend aus: 1 Verschraubung IG 3/4 x IG 3/8, 1 Verschraubung IG 3/4 x 10 mm Quetsch, 1 flexibler Druckschlauch verchromt verchromt Version 06/2017

15 WASSERZÄHLER Hauswasserzähler Mehrstrahl-Wasserzähler Techem Mehrstrahl-Wasserzähler MTW/MTW-V für den Temperaturbereich C, Trockenläufer, MID Bezeichnung Q3 K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Rollenzählwerk, Einbau waagrecht Ablesung optisch G1B x 220 mm G/4B x 260 mm G11/2B x 260 mm G2B x 300 mm G G G G Rollenzählwerk, Steigrohreinbau Ablesung optisch G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G11010 G G G Rollenzählwerk, Fallrohreinbau Ablesung optisch G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G G G G M-Bus, Einbau waagrecht G1B x 220 mm G/4B x 260 mm G11/2B x 260 mm G2B x 300 mm G G G G M-Bus, Steigrohreinbau G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G12110 G G G M-Bus, Fallrohreinbau G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G G G G Impuls, Einbau waagrecht Impulswertigkeit 10 Liter/Impuls G1B x 220 mm G/4B x 260 mm G11/2B x 260 mm G2B x 300 mm G G G G Impuls, Steigrohreinbau Impulswertigkeit 10 Liter/Impuls G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G13010 G G G Impuls, Fallrohreinbau Impulswertigkeit 10 Liter/Impuls G1B x 10 mm G/4B x 10 mm G11/2B x 10 mm G2B x 200 mm G G G G Version 04/201

16 WASSERZÄHLER Woltman Wasserzähler Techem Woltman Wasserzähler für den Temperaturbereich C, PN 16 Bezeichnung Q3 K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Impuls, Einbau beliebig Impulswertigkeit 100 Liter/Impuls DN40 x 200 mm DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Zubehör Hauswasserzähler Funk-Schnittstelle data III. Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können in das Techem Funksystem eingebunden werden. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis IFS Impuls-Funk-Schnittstelle Impulswandler. Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können in den Techem M-Bus eingebunden werden. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Hydroport Puls Mini (in AP Dose) YZ Verschraubungen und Passstücke für Wohnungswasserzähler Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt verchromt IG 1 x G1B IG /4 x G1B IG 11/2 x G/4B IG 2 x G11/2B CH CH CH CH Passstück Stahl, verzinkt Stahl G1B x 220 mm G1B x 10 mm C Stahl Stahl, verzinkt G/4B x 260 mm G/4B x 10 mm Stahl, verzinkt G11/2B x 260 mm Stahl, verzinkt G11/2B x 10 mm C C C Stahl Stahl, verzinkt G2B x 300 mm G2B x 200 mm C Passstück mit Flansch (Stahl) 4 Löcher 4 Löcher 4 Löcher 8 Löcher 8 Löcher 8 Löcher LK 110 mm LK 12 mm LK 14 mm LK 160 mm LK 180 mm LK 210 mm DN40 x 200 mm DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Preis netto nicht für den permanenten Einbau geeignet Version 11/2016

17 WASSERZÄHLER 17

18 Wärmezähler Kälte-/Wärmezähler Für jede Einbausituation, jede Anwendung und jede Durchflussmenge bestens geeignet: Das komplette Techem-Geräteprogramm zum Messen von Wärme- und Kälteenergie. Neu: Zukunftssichere Technologie mit dem Kompakt-Wärmezähler und Kompakt-Kälte-/ Wärmezähler compact V mit Funk und funkvorbereitet. Hochwertige Qualität: z.b. Messkapsel- und Kompakt-Wärmezähler durchgängig mit langzeitstabiler Mehrstrahltechnik und mit hoch auflösender Sensorik zur Flügelradabtastung. Zeitgemässe Funktionalität: flexibel durch frei programmierbaren Stichtag, komfortabel ablesbares LC-Display, einfache Montage durch kompakte Bauweise. Hohe Sicherheit: durch ständige Selbstkontrolle, Diagnoseanzeigen und sparsame Langzeitbatterie. 18

19 Wärmezähler mechanisch kompakt Messkapsel-Wärmezähler 20 Wärmezähler Ultraschall kompakt Kompakt-Wärmezähler 21 Wärmezähler split Split Wärme Rechenwerke 24 Split Wärme Volumenmessteile 2 Kältezähler Ultraschall Kompakt-Kältezähler 28 Kältezähler split Split Kälte Rechenwerke 31 Split Kälte Volumenmessteile 32 Energiezähler split (Wasser/Glykol) Split Rechenwerke 34 19

20 KÄLTE-/WÄRMEZÄHLER Wärmezähler mechanisch kompakt Messkapsel-Wärmezähler Techem Messkapsel-Wärmezähler zur Berechnung und Anzeige des Wärmeverbrauchs. Stichtagsprogrammierbares Rechenwerk mit LC-Display für 12 Anzeigefunktionen. 2 externe Temperaturfühler.2 mm. Ohne Anschlussstück. MID Bezeichnung Qp K VS Kabellänge Artikel-Nr. Preis data III Funkmesskapsel compact V mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung und Datenverschlüsselung / / vario S Messkapsel compact V mit Langzeitbatterie, Rechenwerk mit nachträglich aktivierbarem Funkmodul / / M-Bus Messkapsel compact IV S Energieversorgung über M-Bus. Langzeitbatterie bei Ausfall M-Bus / / Messkapsel-Kälte-/Wärmezähler Techem Messkapsel-Kälte-/Wärmezähler zur Berechnung und Anzeige des Energieverbrauchs in Kältekreisläufen bzw. kombinierten Kälte-/Wärmekreisläufen. Stichtagsprogrammierbares Rechenwerk mit LC-Display für 12 Anzeigefunktionen. 2 externe Temperaturfühler.2 mm. Ohne Anschlussstück. Bezeichnung Qp K VS Kabellänge Artikel-Nr. Preis data III Funkmesskapsel compact Vc mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung und Datenverschlüsselung / / vario S Messkapsel compact Vc mit Langzeitbatterie, Rechenwerk mit nachträglich aktivierbarem Funkmodul / / M-Bus Messkapsel compact IVc S Energieversorgung über M-Bus, Langzeitbatterie bei Ausfall M-Bus / / Zubehör Messkapsel-Wärmezähler Einbausätze und Zubehör passend zu Messkapseln Techem Bezeichnung Qp Dimension Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 bestehend aus: 1 Messkapselanschlussstück inkl. Blinddeckel 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle, 2 Absperr-Kugelhähne IG 3/4 Einbausatz 1 bestehend aus: 1 Messkapselanschlussstück inkl. Blinddeckel 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle, 2 Absperr-Kugelhähne IG 1 1. G3/4B x 110 mm Anschlussstück mit Fühlerbohrung 1. G3/4B x 110 mm G1B x 10 mm IG 1 x 10 mm Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ Blinddeckel für Anschlussstücke Techem Kunststoff G1B x 10 mm Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 20 Einzeln 0 mm R 1/ Version 04/2017

21 KÄLTE-/WÄRMEZÄHLER Wärmezähler Ultraschall kompakt Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ Kompakt-Wärmezähler, Rechenwerk abnehmbar, 2 fixe Temperaturfühler (Euro-/Tauchfühler, Kabellänge 1. m). 1 Fühler direkt im Durchflusssensor eingebaut. Einbau im Rücklauf. MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis radio 3 Funkwärmezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung und Datenverschlüsselung G3/4B x 110 mm vario 3 Kompaktwärmezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung, mit nachträglich aktivierbarem Funk G3/4B x 110 mm M-Bus Kompaktwärmezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung G3/4B x 110 mm Kompakt-Wärme-/Kältezähler Ultraschall Typ Kompakt-Wärme-/Kältezähler, Rechenwerk abnehmbar, 2 fixe Temperaturfühler (Euro-/Tauchfühler, Kabellänge 1. m). 1 Fühler direkt im Durchflusssensor eingebaut. Einbau im Rücklauf. MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis vario 3 Kompaktwärme-/Kältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung G3/4B x 110 mm M-Bus Kompaktwärme-/Kältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung G3/4B x 110 mm Zubehör Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ Einbausätze passend zu Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück / Zubehör passend zu Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ Blindstopfen M10 (Fühlerersatz) Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 20 Einzeln 0 mm R 1/ Version 04/2017 Preis netto

22 WÄRMEZÄHLER Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ Kompakt-Wärmezähler, Rechenwerk abnehmbar, 2 fixe Temperaturfühler (Tauchfühler, Kabellänge 3 m). Einbau im Rücklauf. MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis radio 3 Funkwärmezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie (keine Speisung 24V/230V), Fehlererkennung und Datenverschlüsselung G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Multical 403 Kompakt-Wärmezähler, Rechenwerk abnehmbar. Einbau im Rücklauf. MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis M-Bus Kompaktwärmezähler Ultraschall Multical 403 mit Netzteil 24 V, ohne Fühler Kompaktwärmezähler Modular Ultraschall Multical G3/4B x 110 mm G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 3 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 10 m Netzteil 230 V, steckbar Netzteil 24 V, steckbar Batterie D-Cell steckbar M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen Datenausgangsmodul + Impuls Input Datenausgangsmodul + Impuls Output Version 12/2016

23 WÄRMEZÄHLER Zubehör Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Typ / Multical 403 Einbausätze passend zu Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück 1. / Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4 mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4, ohne Passstück 3. / Adapter für Temperaturfühlereinbau Messing für direkttauchende Fühler, pro Zähler 2 Stk. erforderlich Zubehör passend zu Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt verchromt IG 3/4 x G3/4B IG 1 x G1B IG /4 x G1B IG 2 x G11/2B 17348CH CH CH CH Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 0 Paar 120 mm R 1/ Passstück Stahl G3/4B x 110 mm CH 11.- Stahl CH 16.- Stahl G/4B x 260 mm Stahl G2B x 300 mm Passstück mit Flansch 4 Löcher LK 12 mm DN0 x 270 mm Preis netto 23 Version 0/201

24 WÄRMEZÄHLER Split Wärme Rechenwerke Rechenwerk Multical 602, modularer Aufbau. Geeignet für Impuls Volumengeber oder Ultraschall Volumenzähler. MID Bezeichnung Einbau L/Impuls Artikel-Nr. Preis Rechenwerk Multical 602 für Temperaturfühler PT00 2-Leiter-Technik Rücklauf Vorlauf passend zu Ultraflow Qp Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Qp 1. Qp Qp 3. Qp 6 Qp 10 Qp 1 Qp 2 Qp 40 Qp 60 Qp passend zu Ultraflow Qp Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Vorlauf Qp 1. Qp Qp 3. Qp 6 Qp 10 Qp 1 Qp 2 Qp 40 Qp 60 Qp Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 3 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 10 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 2 m Netzteil 230 V, steckbar Netzteil 24 V, steckbar Batterie D-Cell steckbar M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen Datenausgangs-Modul (sekundär) Analogmodul 0/4 20 ma Ausgang Speisung 24 V Anschlusskabel (2x2x0.8mm abgeschirmt) für Volumenmessteil mechanisch, Preis pro Meter (max. 20 Meter) Preis netto Funk-Schnittstelle data III. Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können jederzeit in das Techem Funksystem eingebunden werden. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis IFS Impuls-Funk-Schnittstelle Anschlusskabel zu IFS data III Anschlussdose AP Version 11/2016

25 WÄRMEZÄHLER Split Wärme Volumenmessteile Ultraschall Volumenmessteile Ultraschall, Dauerbelastung max. 130 C, Einbau beliebig, Durchflusssensorkabel m Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Ultraflow-4-S, PN Ultraflow-4-S, PN G1B x 190 mm G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm DN6 x 300 mm DN80 x 300 mm DN100 x 360 mm DN100 x 360 mm Zubehör Wärme Volumenmessteil Ultraschall Durchflusssensorkabel Speziallängen Bezeichnung Dimension Artikel-Nr. Preis Durchflusssensorkabel Speziallänge (optional) muss bei Bestellung definiert werden m 10 m Einbausätze passend zu Volumenmessteilen Ultraschall Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück 1. / Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4 mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4, ohne Passstück Adapter für Temperaturfühlereinbau Messing für direkttauchende Fühler, pro Zähler 2 Stk. erforderlich Einbausatz /4 bestehend aus: 1 Paar Messingverschraubungen G1B x IG /4, 2 Schweissmuffen 1/2 x 60 mm, 2 Tauchhülsen 1/2 x 8 mm, ohne Passstück 3. / Einbausatz 2 bestehend aus: 1 Paar Messingverschraubungen G11/2B x IG 2, 2 Schweissmuffen 1/2 x 60 mm, 2 Tauchhülsen 1/2 x 8 mm, ohne Passstück Version 11/2016

26 WÄRMEZÄHLER Zubehör passend zu Volumenmessteilen Ultraschall Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt IG 1 x G1B IG /4 x G1B IG 2 x G11/2B CH CH CH Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ bis DN 80 Paar 120 mm R 1/ bis DN 100 Paar 1 mm R 1/ bis DN 12 Paar 210 mm R 1/ Passstück Stahl Stahl G1B x 190 mm CH Stahl G/4B x 260 mm Stahl G2B x 300 mm Passstück mit Flansch 4 Löcher 8 Löcher 8 Löcher 8 Löcher LK 12 mm LK 14 mm LK 160 mm LK 190 mm DN0 x 270 mm DN6 x 300 mm DN80 x 300 mm DN100 x 360 mm Preis netto Split Wärme Volumenmessteile Woltman Volumenmessteile Woltman, Dauerbelastung max. 120 C, MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Volumenmessteil Woltman WZW WP, Einbau beliebig, 100 L/Imp DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Zubehör Volumenmessteile Woltman Einbausätze und Zubehör passend zu Volumenmessteilen Woltman Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 80 Paar 120 mm R 1/ bis DN 100 Paar 1 mm R 1/ bis DN 12 Paar 210 mm R 1/ Passstück mit Flansch Preis netto 4 Löcher 4 Löcher 8 Löcher 8 Löcher 8 Löcher LK 12 mm LK 14 mm LK 160 mm LK 180 mm LK 210 mm DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Version 11/2016

27 WÄRMEZÄHLER 27 Version 07/2016

28 KÄLTEZÄHLER Kältezähler Ultraschall Kompakt-Kältezähler Ultraschall Typ Kompakt-Kältezähler, Rechenwerk abnehmbar, 2 fixe Temperaturfühler (Euro-/Tauchfühler, Kabellänge 1. m). 1 Fühler direkt im Durchflusssensor eingebaut. Einbau Warmseite. Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis radio 3 Funkkältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung und Datenverschlüsselung 1. 8 G3/4B x 110 mm vario 3 Kompaktkältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung, mit nachträglich aktivierbarem Funk 1. 8 G3/4B x 110 mm M-Bus Kompaktkältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie, Fehlererkennung 1. 8 G3/4B x 110 mm Zubehör Kompakt-Kältezähler Ultraschall Einbausätze und Zubehör passend zu Kompakt-Wärmezähler Ultraschall Bezeichnung Qp Dimension Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück / Passstück Stahl G3/4B x 110 mm CH 11.- Stahl CH 16.- Preis netto Kompakt-Kältezähler Ultraschall Typ Kompakt-Kältezähler, Rechenwerk abnehmbar, 2 fixe Temperaturfühler (Tauchfühler, Kabellänge 3 m). Einbau im Rücklauf. Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis radio 3 Funkkältezähler Ultraschall Typ mit Langzeitbatterie (keine Speisung 24V/230V), Fehlererkennung und Datenverschlüsselung G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm Blindstopfen M10 (Fühlerersatz) Version 12/2016

29 KÄLTEZÄHLER Kompakt-Kältezähler Ultraschall Multical 403 Kompakt-Kältezähler, Rechenwerk abnehmbar. Einbau im Rücklauf. MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Kompaktkältezähler Modular Ultraschall Multical G3/4B x 110 mm G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 3 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 10 m Netzteil 230 V, steckbar Netzteil 24 V, steckbar Batterie D-Cell steckbar M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen Zubehör Kompakt-Kältezähler Ultraschall Typ / Multical 403 Einbausätze passend zu Kompakt-Kältezähler Ultraschall Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4 mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4, ohne Passstück Adapter für Temperaturfühlereinbau Messing für direkttauchende Fühler, pro Zähler 2 Stk. erforderlich / / Version 06/2016

30 KÄLTEZÄHLER Zubehör passend zu Kompakt-Kältezähler Ultraschall Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt verchromt IG 3/4 x G3/4B IG 1 x G1B IG /4 x G1B IG 2 x G11/2B 17348CH CH CH CH Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 0 Paar 120 mm R 1/ Passstück Stahl G3/4B x 110 mm CH 11.- Stahl CH 16.- Stahl G/4B x 260 mm Stahl G2B x 300 mm Passstück mit Flansch 4 Löcher LK 12 mm DN0 x 270 mm Preis netto 30 Version 0/2016

31 KÄLTEZÄHLER Kältezähler split Split Kälte Rechenwerke Rechenwerk Multical 602, modularer Aufbau. Geeignet für Impuls Volumengeber. Bezeichnung Einbau L/Impuls Artikel-Nr. Preis Rechenwerk Multical 602 für Temperaturfühler PT00 2-Leiter-Technik Warmseite Kaltseite passend zu Ultraflow Qp Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Warmseite Qp 1. Qp Qp 3. Qp 6 Qp 10 Qp 1 Qp 2 Qp 40 Qp 60 Qp Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 3 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 10 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 2 m Netzteil 230 V, steckbar Netzteil 24 V, steckbar Batterie D-Cell steckbar M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen Datenausgangs-Modul (sekundär) Analogmodul 0/4 20 ma Ausgang Speisung 24 V Anschlusskabel (2x2x0.8mm abgeschirmt) für Volumenmessteil mechanisch, Preis pro Meter (max. 20 Meter) Preis netto Funk-Schnittstelle data III. Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können jederzeit in das Techem Funksystem eingebunden werden. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis IFS Impuls-Funk-Schnittstelle Anschlusskabel zu IFS data III Anschlussdose AP Version 06/2016

32 KÄLTEZÄHLER Split Kälte Volumenmessteile Ultraschall Volumenmessteile Ultraschall, Dauerbelastung max. 30 C, Einbau beliebig, Durchflusssensorkabel m Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Ultraflow-34, PN Ultraflow-34, PN G1B x 190 mm G/4B x 260 mm G/4B x 260 mm G2B x 300 mm DN0 x 270 mm DN6 x 300 mm DN80 x 300 mm DN100 x 360 mm DN100 x 360 mm Zubehör Kälte Volumenmessteil Ultraschall Durchflusssensorkabel Speziallängen Bezeichnung Dimension Artikel-Nr. Preis Durchflusssensorkabel Speziallänge (optional) muss bei Bestellung definiert werden m 10 m Einbausätze passend zu Volumenmessteilen Ultraschall Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück 1. / Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4 mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4, ohne Passstück Adapter für Temperaturfühlereinbau Messing für direkttauchende Fühler, pro Zähler 2 Stk. erforderlich Einbausatz /4 bestehend aus: 1 Paar Messingverschraubungen G1B x IG /4, 2 Schweissmuffen 1/2 x 60 mm, 2 Tauchhülsen 1/2 x 8 mm, ohne Passstück 3. / Einbausatz 2 bestehend aus: 1 Paar Messingverschraubungen G11/2B x IG 2, 2 Schweissmuffen 1/2 x 60 mm, 2 Tauchhülsen 1/2 x 8 mm, ohne Passstück Version 11/2016

33 KÄLTEZÄHLER Zubehör passend zu Volumenmessteilen Ultraschall Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt IG 1 x G1B IG /4 x G1B IG 2 x G11/2B CH CH CH Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ bis DN 80 Paar 120 mm R 1/ bis DN 100 Paar 1 mm R 1/ bis DN 12 Paar 210 mm R 1/ Passstück Stahl Stahl G1B x 190 mm CH Stahl G/4B x 260 mm Stahl G2B x 300 mm Passstück mit Flansch 4 Löcher 8 Löcher 8 Löcher 8 Löcher LK 12 mm LK 14 mm LK 160 mm LK 190 mm DN0 x 270 mm DN6 x 300 mm DN80 x 300 mm DN100 x 360 mm Preis netto Split Kälte Volumenmessteile Woltman Woltman Volumenmessteil für den Temperaturbereich C, PN 16 Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Volumenmessteil Woltman WPH, Einbau beliebig, 10 L/Imp. 100 L/Imp DN40 x 200 mm DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Zubehör Volumenmessteile Woltman Einbausätze und Zubehör passend zu Volumenmessteilen Woltman Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 80 Paar 120 mm R 1/ bis DN 100 Paar 1 mm R 1/ bis DN 12 Paar 210 mm R 1/ Passstück mit Flansch Preis netto 4 Löcher 4 Löcher 4 Löcher 8 Löcher 8 Löcher 8 Löcher LK 100 mm LK 12 mm LK 14 mm LK 160 mm LK 180 mm LK 210 mm DN40 x 200 mm DN0 x 200 mm DN6 x 200 mm DN80 x 22 mm DN100 x 20 mm DN12 x 20 mm Version 06/2017

34 KÄLTEZÄHLER Energiezähler split Split Rechenwerke Rechenwerk Multical 6M2, modularer Aufbau. Wasserkreisläufe mit Wasser/Glykol. Geeignet für Impuls Volumengeber. Bezeichnung Einbau L/Impuls Artikel-Nr. Preis Rechenwerk Multical 6M2 für Wasser/ Glykol für Temperaturfühler PT00 2-Leiter-Technik Warmseite Warmseite Kaltseite Kaltseite Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 3 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 10 m Temperaturfühler Paar PT00,.2 mm, Kabellänge 2 m Netzteil 230 V, steckbar Netzteil 24 V, steckbar Batterie D-Cell steckbar M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen Datenausgangs-Modul (sekundär) Analogmodul 0/4 20 ma Ausgang Speisung 24 V Anschlusskabel (2x2x0.8mm abgeschirmt) für Volumenmessteil mechanisch, Preis pro Meter (max. 20 Meter) Anschlussdose AP Preis netto Zubehör Split Energiezähler Rechenwerk Funk-Schnittstelle data III. Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können jederzeit in das Techem Funksystem eingebunden werden. Bezeichnung Artikel-Nr. Preis IFS Impuls-Funk-Schnittstelle Anschlusskabel zu IFS data III Split Volumenmessteile Mehrstrahl (Wasser/Glykol) Volumenmessteile Mehrstrahl (Wasser/Glykol), Dauerbelastung max. 120 C, MID Bezeichnung Qp K VS Dimension Artikel-Nr. Preis Volumenmessteil Mehrstrahl MTH-HWK, Einbau waagrecht, 10 L/Imp G3/4B x 16 mm G1B x 190 mm G/4B x 260 mm Volumenmessteil Mehrstrahl MTH-SWK, Steigrohreinbau, 10 L/Imp G1B x 10 mm G1B x 10 mm G/4B x 10 mm Version 06/2016

35 KÄLTEZÄHLER Zubehör Volumenmessteil (Wasser/Glykol) Einbausätze passend zu Volumenmessteil Mehrstrahl (Wasser/Glykol) Bezeichnung Qp Artikel-Nr. Preis Einbausatz 3/4 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 3/4 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 3/4 und Überwurfmutter, ohne Passstück Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter, ohne Passstück / Einbausatz 1 für Fühler direkttauchend bestehend aus: 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4 mit Temperaturmessstelle, 1 Kugelhahn IG 1 mit Temperaturmessstelle und 1 Kugelhahn IG 1 und Überwurfmutter /4, ohne Passstück Adapter für Temperaturfühlereinbau Messing für direkttauchende Fühler, pro Zähler 2 Stk. erforderlich Einbausatz /4 für Fühler in Tauchhülsen bestehend aus: 1 Paar Messingverschraubungen IG /4 x G1B, 2 Schweissmuffen 1/2 x 60 mm und 2 Tauchhülsen G1/2B x 8 mm, ohne Passstück Zubehör passend Kälte Volumenmessteil Einstrahl und Mehrstrahl Bezeichnung Ausführung Dimension Artikel-Nr. Preis Zählerverschraubungen mit Dichtungen und Plombierbohrungen Stk. Stk. Stk. verchromt verchromt verchromt IG 3/4 x G3/4B IG 1 x G1B IG /4 x G1B 17348CH CH CH Tauchhülsen für Rohrleitungen bis DN 40 Paar Paar 8 mm R 3/8 8 mm R 1/ Passstück Stahl Stahl Stahl G3/4B x 16 mm G1B x 10 mm G1B x 190 mm 19020CH Stahl, verzinkt Stahl G/4B x 10 mm G/4B x 260 mm C Version 06/2016

36 SYSTEMTECHNIK Systemtechnik Der M-Bus ist ein europäisch genormter Der M-Bus ist für die Übertragung von Zweidrahtbus (DIN EN1434-3) für Verbrauchsmessgeräte bzw. Energiezähler. Er Zählerstand, Durchfluss, Temperatur, Druck etc. des angeschlossenen Energiezählers konzipiert. Durch effizienten Protokollaufbau und damit verbundenen physika- wird im Bereich Kommunen, der industriellen Energiedatenerfassung und auch im lischen Bedingungen ist eine kostengünstige Verkabelung mit grosser Reichweite Wohnungsbau eingesetzt. und diversen Sicherheitsüberwachungen möglich. Der M-Bus bietet derzeit die kostengünstigste und sicherste Variante für alle Bereiche der Zählerstandsübermittlung und hat sich als Marktführer auf diesem Segment seit Jahren etabliert. 36

37 SYSTEMTECHNIK Systemtechnik M-Bus Zentralen und Zubehör 38 M-Bus Schema 39 Techem Funk System 41 37

38 SYSTEMTECHNIK Systemtechnik M-Bus Zentralen Bezeichnung Ausführung Speisung Artikel-Nr. Preis netto Pegelwandler PW2TC bis 2 Endgeräte, ohne Display DIN3 230V M-Bus Master 20D bis 20 Endgeräte, mit Display AP 230V M-Bus Master 120D bis 120 Endgeräte, mit Display AP 230V M-Bus Master M20 bis 20 Endgeräte, mit Display und Memory DIN3 24V AC/DC Trafo 230V/24V 12VA für Pegelwandler M20 DIN3 230V V Trafo 230V/24V AC 2VA für Pegelwandler M20 und bis zu 30 Zähler V M-Bus Master M60 bis 60 Endgeräte, mit Display und Memory AP 230V M-Bus Master M120 bis 120 Endgeräte, mit Display und Memory AP 230V Trafo 230V/24V AC 63VA bis 120 Zähler V M-Bus Master M20 bis 20 Endgeräte, mit Display und Memory AP 230V Trafo 230V/24V AC 200VA bis 20 Zähler V M-Bus Zubehör Erfassungsgeräte mit Impulsausgang können in den Techem M-Bus eingebunden werden. (sh. Seite 16) Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Umsetzer für Messgeräte mit Pulsausgang auf M-Bus Hydroport Puls Mini (in AP Dose IP 4) YZ Version 12/2016

39 SYSTEMTECHNIK AP KWZ AP WWZ Techem SIII WZ compact IV WZ compact IV UP WWZ UP KWZ Techem SIII AP KWZ AP WWZ WZ Multical WZ Multical 403 UP WWZ UP KWZ Wehrle KOAX WZ compact IV WZ compact IV M-Bus Zentrale UG WZ Multical 602 WZ Multical 602 HydroPort VMT VMT VMT UP WWZ Unterputz Warmwasserzähler AP WWZ Aufputz Warmwasserzähler UP KWZ Unterputz Kaltwasserzähler AP KWZ Aufputz Kaltwasserzähler WZ Wärmezähler VMT Volumenmessteil Abzweigdose plombierbar Verbindung zu Zähler wird durch die Techem (Schweiz) AG gemacht Bei UP Wasserzähler muss das M-Bus Kabel 0. m aus der Wand schauen (ohne Klemmen) Einspeisung M-Bus Zentrale ab plombierbarer Sicherungsgruppe ACHTUNG Das Einschalten der Betriebsspannung 230 V darf nur in Gegenwart eines Techem Kundendiensttechnikers erfolgen. Verbindungskabel U72 1x4x0.8 mm M-Bus: türkis / violett / 24V: weiss / blau Bei Trassenverlegung ist zwingend ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Die beiden M-Bus-Leiter dürfen weder an Masse noch Schirm angeschlossen werden. M-Bus ist verpolungssicher. Urdorf Münchenstein Niederwangen Le Mont-sur-Lausanne Anlage: Übersichtsschema Techem M-Bus V Version 06/2016

40 SYSTEMTECHNIK Vorschriften zu Techem M-Bus (EN ) Arbeiten durch den Elektroinstallateur Installation der Leerrohre bzw. Leitungstrasse ab Datenzentrale zu den Abzweigdosen bzw. den Messgeräten Einzug von Elektrokabeln zu allen Messgeräten und Komponenten Lieferung, Montage und Anschluss von plombierbaren Abzweigdosen bei allen Klemm- und Anschlussstellen Alle 4 Adern müssen durchgehend mit den vorgeschriebenen Klemmen verdrahtet sein Montage der Datenzentrale inkl. Anschluss 230 V, 10 A ab plombierbarer Sicherungsgruppe ACHTUNG Das Einschalten der Betriebsspannung 230 V darf nur in Gegenwart eines Techem Kundendiensttechnikers erfolgen. Kabel Haus zu Haus TT 4 x 1. mm 2 Steigleitung / Stichleitung U72 1x4x0.8 mm (M-Bus: türkis / violett / 24V: weiss / blau) Bei UP-Wasserzähler muss das M-Bus Kabel 0. m aus der Wand schauen (ohne Klemmen). ACHTUNG Bei Trassenverlegung ist zwingend ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden (U72M 1x4x0.8 mm). Abzweigdosen und Klemmen AP Abzweigdose plombierbar (z.b. Woertz 78x78mm). Montage in unmittelbarer Nähe zum Zähler. In den Abzweigdosen ausschliesslich folgende Klemmen verwenden: Wago compact ( ), Wago grau ( ) oder Wago weiss ( ). Andere Klemmen werden von der Techem (Schweiz) AG nicht akzeptiert. Für folgende Zähler erfolgt die Verbindung von der Abzweigdose zum Zähler mit einem speziellen M-Bus Kabel durch die Techem (Schweiz) AG: Wärmezähler compact IV S und Wasserzähler SIII. ACHTUNG Neben der M-Bus Zentrale muss eine zusätzliche Steckdose (1xTyp13) montiert werden, die nur für Service und Ablesung gebraucht wird. Bei Fragen wenden Sie sich an die Techem Niederlassung in Ihrer Nähe oder besuchen Sie uns unter 40 Urdorf Münchenstein Niederwangen Le Mont-sur-Lausanne Anlage: Übersichtsschema Techem M-Bus V Version 06/2016

41 SYSTEMTECHNIK Techem Funk System Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Techem Smart System TSS TSS Masterdatensammler mit GPRS-Modem inkl. SIM-Karte, Anschlus 230 V AC TSS Datensammler (Repeater) Speisung Batterie (inkl.) Die Minimalausrüstung setzt sich immer aus einem Master- und einem Datensammler zusammen. Die Anzahl Datensammler hängt von der Menge an Funkzählern und dem Gebäude ab. An Heizkörpern werden Funkheizkostenverteiler eingesetzt. Den Kalt- und Warmwasserverbrauch ermitteln Funkwasserzähler. Bei Fussbodenheizungen kommen Funkwärmezähler zum Einsatz. Der Verbrauch von Kühleinheiten wird mit Kältezählern erfasst. Alle Geräte senden die Verbrauchswerte und Gerätestatusinformationen per Funk an den Datensammler, diese speichert die Werte und sendet sie an den Masterdatensammler. Der Masterdatensammler speichert die Daten und sendet sie via GSM an das Techem Rechenzentrum. 41 Version 12/2016

42 SYSTEMTECHNIK AP KWZ AP WWZ Techem Funk WZ compact V Masterdatensammler M WZ compact V UP WWZ UP KWZ Techem Funk 230 V AC AP KWZ AP WWZ Techem Funk WZ Multical WZ Multical 402 UP WWZ UP KWZ Techem Funk WZ compact V Datensammler D Heizkostenverteiler Techem Funk Funk-Interface UG WZ Multical 602 VMT Funk-Interface VMT UP WWZ Unterputz Warmwasserzähler AP WWZ Aufputz Warmwasserzähler UP KWZ Unterputz Kaltwasserzähler AP KWZ Aufputz Kaltwasserzähler WZ Wärmezähler VMT Volumenmessteil Funk-Interface Integration von Impulszählern in das Techem Funk System (Heizung, Wasser, Strom, Gas oder Öl) Techem Smart System - TSS M D Masterdatensammler mit GPRS-Modul - Der Master sendet die Zählerstände täglich an das Techem Portal - Speisung 230 V AC Datensammler (Repeater) - Die Anzahl Datensammler hängt von der Menge an Funkzählern und dem Gebäude ab - Speisung Batterie Die Minimalausrüstung setzt sich immer aus einem Master- und einem Datensammler zusammen. 42 Urdorf Münchenstein Niederwangen Le Mont-sur-Lausanne Anlage: V Übersichtsschema Techem Funk TSS Version 12/2016

43 SYSTEMTECHNIK 43

44 Energiesparsysteme Innovativ und einzigartig: Mit den Energiesparsystemen von Techem senken Sie gezielt den Energieverbrauch in Ihren Objekten, bei garantiert gewohntem Komfort für Ihre Mieter. adapterm sorgt dafür, dass die Heizanlage immer nur die Wärme erzeugt, die im Gebäude auch tatsächlich benötigt wird. Dies spart bis zu 10% an Energie ein. 44

45 Energiesparsysteme Energiesparsystem adapterm 46 4

46 ENERGIESPAR- SYSTEME Energiesparsystem adapterm Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Energiesparsystem adapterm adapterm-modul zum Anschluss an einen Heizungsregler über 0-10 V/ 0(4) 20 ma bzw. die universelle VLT-SIM-Schnittstelle, inkl. Montageset Adapterm Modul zum Anschluss an eine Viessman-Heizungsregelung via KM-BUS, inkl. Montageset a. A. a. A. Adapterm Modul zum Anschluss an eine Buderus-Heizungsregelung mit mehr als einem Heizkreis via RS232-Gateway, inkl. Montageset (RS232- Gateway nicht im Lieferumfang enthalten) a. A. adapterm Vorlauftemperaturfühler a. A. 46 Version 0/201

47 ENERGIESPAR- SYSTEME 47

48 KÄLTE-/WÄRMEZÄHLER Dienstleistungen Bester Techem-Service, gepaart mit bewährter Funk- und M-Bus Technologien. Rundum-Service: von der Montage bis zur Einweisung der Mieter sowie jährlicher Funktionsprüfung und Wartung. Techem stellt sicher, dass alle vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt werden. Hochwertige Funk-Technologie: z.b. ohne Betreten der Wohnung und ohne Geräuschbelästigung. Die langlebigen Lithiumbatterien machen einen Austausch erst nach bis zu zwölf Jahren erforderlich. 48

49 KÄLTE-/WÄRMEZÄHLER Inbetriebnahmen Wärme-/Kältezähler 0 Inbetriebnahmen Wasserzähler 1 Eichgebühren 1 Montagen Heizkostenverteiler 2 Servicetarife / Fahrtkosten 3 Allgemeine Geschäftsbedingungen 4 49

50 DIENSTLEISTUNGEN Inbetriebnahmen / Wärme- und Wassermessungen (obligatorisch) Wärmezähler mechanisch Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Funk Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S M-Bus / Impuls Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S optisch Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S Wärmezähler Ultraschall Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Funk Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S M-Bus / Impuls Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S optisch Wärmezähler Erstgerät S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wärmezähler Folgegerät mit Einbau durch Techem S Systemtechnik M-Bus / Funk Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto 0 Parametierung M-Bus-Zentrale S Aufschaltung auf Leitsystem (Preis pro Gerät) S Inbetriebnahme Masterdatensammler S Inbetriebnahme Slavedatensammler S Version 12/2016

51 DIENSTLEISTUNGEN Wasserzähler Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Funk Wasserzähler Erstgerät S Wasserzähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wasserzähler Folgegerät ab 20 Zähler mit Einbau durch Installateur S01-16GO 20.- M-Bus / Impuls Wasserzähler Erstgerät S Wasserzähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Wasserzähler Folgegerät ab 20 Zähler mit Einbau durch Installateur S01-14GO 20.- optisch Wasserzähler Erstgerät S Wasserzähler Folgegerät mit Einbau durch Installateur S Eichgebühren Amtliche Eichgebühren Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Bearbeitungsgebühr Eichung bis 40 DN (einmalig) E Bearbeitungsgebühr Eichung ab 0 DN (einmalig) E Bearbeitungsgebühr Eichung Fühlerpaar oder Rechenwerk E Wärmezähler Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto je Wärmezähler DN 1-32 E je Wärmezähler DN 40-0 E je Wärmezähler DN 6-12 E Wasserzähler Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto je Wasserzähler DN 1-20 E je Wasserzähler DN 2-32 E je Wasserzähler DN 40-0 E je Wasserzähler DN 6-12 E Version 0/201

52 DIENSTLEISTUNGEN Montagen Heizkostenverteiler Funk / optisch Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Aufnahme der Stammdaten je Heizkörper inkl. Bestimmung des Lageausgleiches und des Zwangswärmekonsums gemäss Bundesmodell S Heizkostenverteiler optisch Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Montage Heizkostenverteiler inkl. Befestigungsmaterial und Parametrierung S Heizkostenverteiler optisch mit Fernfühler Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Montage Heizkostenverteiler mit Fernfühler inkl. Befestigungsmaterial und Parametrierung S Heizkostenverteiler Funk Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Montage Heizkostenverteiler Funk inkl. Befestigungsmaterial und Parametrierung S Heizkostenverteiler Funk mit Fernfühler Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Montage Heizkostenverteiler Funk mit Fernfühler inkl. Befestigungsmaterial und Parametrierung S Version 0/201

53 DIENSTLEISTUNGEN Servicetarife / Fahrtkosten Stichtagsumprogrammierungen (Wohnungszutritt nötig) Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Heizkostenverteiler S Wärmezähler optisch S Wärmezähler Funk S Wärmezähler Bus S Wasserzähler optisch S Wasserzähler Funk S Wasserzähler Bus S Wegzonen und Grundtaxen Bezeichnung Artikel-Nr. Preis netto Kundendiensttechniker je Stunde S Grundtaxe Service (wird bei jedem Serviceauftrag erfasst) S Grundgebühr Service Heizkostenverteiler S Pauschale Wegzone 1 S Pauschale Wegzone 2 S Pauschale Wegzone 3 S Fahrtkosten nach Aufwand je km S Die Fahrtkostenpauschale kommt dann zur Verrechnung, wenn die Serviceeinsätze und Fahrtrouten durch uns geplant und festgelegt werden können. Ausserplanmässige Einsätze werden nach Aufwand verrechnet. 3 Version 0/201

54 TECHEM (SCHWEIZ) AG Allgemeine Geschäftsbedingungen der Techem (Schweiz) AG 1. Allgemeines Diese Bedingungen beziehen sich auf alle Lieferungen und Leistungen der Techem (Schweiz) AG, im Nachfolgenden Techem genannt. Abweichungen gelten nur in gegenseitigem Einverständnis und in schriftlich festgehaltener Form. Allgemeine Bedingungen des Kunden, die in irgend einer Form mit der Bestellung an Techem zusammenhängen, sind für Techem unverbindlich. Die Ablehnung anderer Geschäftsbedingungen wird nicht in jedem Fall besonders erwähnt. Ungeregelte Fragen werden nach dem Schweizerischen Obligationenrecht beurteilt. Diese Bedingungen ersetzen alle früheren Ausgaben. 2. Angebote Angebote haben grundsätzlich eine Gültigkeit von drei Monaten. Abweichende Gültigkeitsfristen bedürfen einer expliziten Erwähnung in der Offerte. Techem behält sich vor, vom Auftrag ganz oder teilweise zurück zu treten, wenn Lieferanten von Techem ihrerseits den eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen können. 3. Bestellung, Auftragsbestätigung, Annullierung Der Kunde hat nach Erhalt der Auftragsbestätigung acht Tage Zeit, um offensichtliche Mängel in der Bestätigung Techem mitzuteilen. Ohne Einwand des Kunden innerhalb dieser Frist gilt der Wortlaut unserer Auftragsbestätigung. Dies gilt auch für Lieferfristen und sinngemäss für Abrufbestellungen und Abholvereinbarungen. 4. Preise, Abbildungen, Masse, Gewichte Preisänderungen bleiben vorbehalten und können ohne Voranzeige in Kraft treten. Angebotspreise behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der Offertengültigkeit. Die Preise verstehen sich in der Regel ohne MwSt. Konstruktions- und Massänderungen bleiben Techem vorbehalten, sie kann Materialien und Teile durch gleichwertige Produkte ersetzen. Produktefotos sind nicht verbindlich!. Liefer- und Abholungspflicht Die Lieferpflicht besteht aufgrund der Auftragsbestätigung. Höhere Gewalt, Streik, verspäteter Materialeingang entbinden Techem auf erste Erklärung hin von der vollständigen Lieferung zum bestätigten Termin. Bei Warenlieferungen ist die Lieferpflicht durch Übergabe der Ware an die Transportunternehmung erfüllt. Der Kunde ist verpflichtet bestellte Waren und Leistungen zum vereinbarten Termin abzunehmen. Eine Rückzugsklausel wegen verspäteter Termine ist nicht vereinbart. 6. Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung, sowie der Betrieb der gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen haben nach den von Techem erstellten Angaben und Vorschriften zu erfolgen. Sie können durch Techem oder durch Techem autorisierte Dritte ausgeführt werden. Garantieansprüche für die Funktion von Anlagen setzen eine ordnungsgemässe Inbetriebnahme (inkl. Inbetriebnahmeprotokoll, etc.) durch Techem oder eine autorisierte Partnerfirma voraus. Folgende Arbeiten fallen nicht unter die Vertragsleistung: - Entlüften der Gesamtanlage - Durchspühl- und Entschlammungsarbeiten - Arbeiten an Heizungs- und Wasserleitungen, Regel- und Abstellorganen - Arbeiten, die nichts mit unserem Metier zu tun haben 4 Version 0/201

55 TECHEM (SCHWEIZ) AG 7. Reklamation / Mängelrüge Wenn die gelieferten Waren oder die ausgeführten Arbeiten nicht vertragsgemäss sind und sichtbare Mängel aufweisen, muss dies der Kunde innerhalb acht Tagen ab Anlieferung des Materials bzw. der Fertigstellung der Arbeiten schriftlich geltend machen. Bemängelte Produkte müssen zur Beurteilung immer an Techem gesendet werden. 8. Haftung Erweist sich die Lieferung / Leistung als nicht vertragsgemäss, ist Techem Gelegenheit zu geben, die Mängel zu beheben, Ersatz zu leisten oder Gutschrift zu erteilen. Für Leistungen Dritter, die zur Schadenfeststellung bzw. Behebung erbracht werden, haftet Techem nur, wenn der Auftrag direkt durch Techem erteilt wurde. Jeder weitere Anspruch wegen mangelhafter Lieferung, insbesondere auf Schadenersatz und Auflösung des Vertrages, ist ausbedungen. 9. Rücksendung Techem ist nicht verpflichtet, vom Käufer falsch oder zuviel bestellte Ware zurückzunehmen. Voraussetzung für eine Gutschrift in Kulanz ist die Rücklieferung in unbeschädigter Originalverpackung, sowie eine Kopie des ursprünglichen Lieferscheins. Für Geräte mit Zulassungen (wie z.b.: Wärme-, Kälteund Wasserzähler) verfällt eine Rückgabemöglichkeit vier Monate nach Lieferung. Für die Bearbeitung wird eine Handlinggebühr abgezogen. Auftragsbezogen bestellte Geräte, Sonderausführungen und nicht mehr im Verkaufsprogramm geführte Produkte können nicht zurückgenommen werden. Eine Rücknahmemöglichkeit besteht ausschliesslich für ungebrauchte Geräte. 10. Kosten und Risiken des Versandes Techem wählt das Transportunternehmen oder den Transportweg. Transportkosten-/Verpackungskostenanteil gehen zu Lasten des Empfängers. Bei Expresslieferungen werden zusätzliche Aufwendungen separat ausgewiesen und in Rechnung gestellt. Nach Übergabe des Materials an die Transportunternehmung geht das Risiko an den Empfänger über. 11. Garantie / Gewährleistung / Rückverfolgbarkeit Die Garantie-, bzw. Gewährleistungszeit beträgt zwei Jahre ab Auslieferungsdatum oder ab dem Tag der Inbetriebnahme durch Techem maximal jedoch 36 Monate nach Auslieferung. Für Installationen, welche durch Techem ausgeführt werden, beträgt die Garantiezeit zwei Jahre ab Montagedatum. Der Ersatz von Teilen während der Garantiezeit hat keine Garantieverlängerung zur Folge. Abweichende Garantiefristen sind nur gültig, wenn sie von Techem schriftlich bestätigt werden. Techem garantiert, dass die gelieferten Waren und erbrachten Leistungen mängelfrei sind und den im Angebot oder auf dem Leistungsschild enthaltenen Angaben entsprechen. Als Mängel gelten nur Defekte, die ernstlich die Gebrauchsfähigkeit beeinträchtigen. Keine Mängel sind erzeugungsbedingte Unregelmässigkeiten im Aussehen und eine angemessene Abnützung von Teilen mit beschränkter Lebensdauer (Elektroteile, Dichtungen usw.). Aus der Garantie sind Schäden ausgenommen, die durch höhere Gewalt, Überlastung, unsach-gemässen Betrieb, Eingriffe unbefugter Dritter, agressive Medien, verschlammtes Wasser, zu hohe Mediums- und/ oder Umgebungstemperatur bei Wärmemessgeräten usw. entstehen. Die Garantie-pflicht erlischt, wenn der Auftraggeber oder Dritte ohne schriftliche Zustimmung seitens Techem Änderungen oder Reparaturen an den gelieferten Materialien oder den Installationen vorgenommen haben. Ihre Garantiepflicht erfüllt Techem nach eigener Wahl, indem sie defekte Teile ersetzt oder repariert und zwar vor Ort oder an einer Reparaturstelle. Auf weitere Verpflichtungen (Feststellung der Schadenursache, Auswechselkosten, Expertisen usw.) geht Techem nicht ein. Insbesondere lehnt Techem jede Haftung für Folgeschäden (Betriebsunterbrechungen, entgangener Gewinn etc.) explizit ab. Die Garantiesumme ist in allen Fällen beschränkt auf den Fakturabetrag. Material, für welches Garantieersatz geleistet wurde, ist Eigentum von Techem. Jede weitere Haftung wird abgelehnt. Die vollständige Rückverfolgbarkeit der Geräte ist erst mit der durch Techem erfolgten Inbetriebnahme gewährleistet. Die Seriennummern aller Messgeräte werden ab diesem Zeitpunkt für die individuelle Wärmekostenabrechnung erfasst. Version 0/201

56 TECHEM (SCHWEIZ) AG 12. Zahlungsbedingungen für Servicedienstleistungen und Warenlieferungen Unsere Rechnungen sind 30 Tage nach Erhalt ohne Abzug von Skonto zahlbar. Die Aufrechnung mit einer Gegenforderung oder die Zurückhaltung von Zahlungen wegen einer Gegenforderung des Auftraggebers aus einem anderen Vertragsverhältnis ist nicht zulässig. Für unsere Rechnungen können Zahlungen mit befreiender Wirkung nur an uns, Techem (Schweiz) AG, Urdorf, geleistet werden. Bei Zahlungsverzug werden die handelsüblichen Zinsen verrechnet. 13. Eigentumsvorbehalt Techem behält sich das Eigentum an den Lieferungen / Leistungen bis zu deren vollständigen Bezahlung vor. Der Besteller ist verpflichtet bei Massnahmen, die zum Schutz des Eigentums der Techem erforderlich sind, mitzuwirken. 14. Gerichtsstand Für beide Seiten gilt Zürich als Gerichtsstand. 1. Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Urdorf ZH. 16. Gültigkeit Diese allgemeinen Bedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden. Sie gelten auch, wenn der Kunde kein Exemplar dieser Version in greifbarer Nähe hat. 17. Siehe auch separate Vertragsbedingungen für: - allgemeine Vertragsbedingungen für Ablesungs- und Abrechnungsdienstleistungen - vertragliche Leistungen und Bedingungen für Wartungsangebote 6 Version 0/201

57 TECHEM (SCHWEIZ) AG 7

58 Techem. Schweizweit immer für Sie da. Techem ist schweizweit und flächendeckend vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund um das Erfassen und Abrechnen von Wärme- und Wasserverbrauch mit Geräten und Systemen, die mehr können als erfassen: Sie sparen aktiv Energie. Zusätzlich verhilft Ihnen Techem zu weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre Arbeitsabläufe und senken Ihre Verwaltungskosten nachhaltig. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und den kompetenten Teams ganz in Ihrer Nähe. Sprechen Sie uns an. Ihr Partner beim Energiesparen. Techem (Schweiz) AG Steinackerstrasse 8902 Urdorf Tel.: Fax: Münchenstein/Basel Genua-Strasse Münchenstein basel@techem.ch Tel.: Fax: Niederwangen/Bern Meriedweg Niederwangen bern@techem.ch Tel.: Fax: Le Mont-sur-Lausanne Ch. de Budron H9 102 Le Mont-sur-Lausanne vente@techem.ch Tel.: Fax: _Gedruckt auf chlorfreiem Papier. Irrtum und Änderungen vorbehalten.