Werkskalibrierschein in Anlehnung an DIN EN ISO Calibration certificate with reference to ISO 10012

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Werkskalibrierschein in Anlehnung an DIN EN ISO Calibration certificate with reference to ISO 10012"

Kristina Hofmann
vor 6 Jahren
Abrufe

Manufacturer: Typ: Type: Fertigungsnummer.: Serial number: Auftraggeber: Customer: DFW-25 / 1000 Nm Auftragsnummer: 123456789 Order No.: Beleg-Nr.

1 Zertifiziert nach ISO 9001 Certified acc. to ISO 9001 Werkskalibrierschein in Anlehnung an DIN EN ISO Calibration certificate with reference to ISO Kalibrierzeichen Calibration mark 9997 Gegenstand: Object: Hersteller: Manufacturer: Typ: Type: Fertigungsnummer.: Serial number: Auftraggeber: Customer: DFW-25 / 1000 Nm Auftragsnummer: Order No.: Beleg-Nr.: Anzahl der Seiten: 4 Number of pages: Datum der Kalibrierung: Date of calibration: Drehmomentaufnehmer / Torque transducer Die Kalibrierung erfolgt durch Vergleich mit Bezugsnormalen bzw. Bezugsnormalmesseinrichtungen, die mindestens in einer Kalibrierstelle der DAkkS kalibriert und damit im Sinne der DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO rückgeführt sind auf die nationalen Normale, mit denen die Physikalisch - Technische Bundesanstalt (PTB) die physikalischen Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI) darstellt. Für die Kalibrierung und deren Dokumentation trägt der Aussteller dieses Kalibrierscheins die alleinige Verantwortung. The calibration is performed by comparison with reference standards or standard measuring equipment which are calibrated at least by a calibration center of the DAkkS and thus traceable according to ISO 9001 and ISO to the national measurement standards maintained by the Physikalisch - Technische Bundesanstalt (PTB) for the realization of the physical units according to the International system of Units (SI). The issuing company is solely responsible for the performance and the documentation of the calibration. Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Kalibrierscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other then in full text. Calibration certificates without signature and seal are not valid. Stempel Bearbeiter Datum Seal Person in charge: Date Mustermann info@lorenz-.de _k

Seite 2 Page 2 1. Kalibrierverfahren / Calibration Procedure VDI/VDE 2646: 2006 (stufig / stepwise ) 2. Kalibriereinrichtung / Calibration device E0897 / 12004_14-01_PTB-1.22_2014-01 Erw.

2 Seite 2 Page 2 1. Kalibrierverfahren / Calibration Procedure VDI/VDE 2646: 2006 (stufig / stepwise ) 2. Kalibriereinrichtung / Calibration device E0897 / 12004_14-01_PTB-1.22_ Erw. Messunsicherheit / Stufe / Step in % Exp. Uncertainty (k = 2) in % : Mu / Uncert. in % 0,02 0,02 0,02 0,03 0,05 Stufe/ Step in % Mu / Uncert. in % 0,02 0,02 0,02 0,03 0,06 3. Kalibriergegenstand / Calibration device 3.1 Angaben zum Aufnehmer / Transducer data : Drehmomentaufnehmer / Torque transducer Typ / Type: DFW-25 Nenndrehmoment / Nominal torque: 1000 Nm Seriennummer / Serial number : Hersteller / Manufacturer : Anzeigegerät / Indication device : E0885 Seriennummer / Serial number : Hersteller / Manufacturer : Keithley 3.3 Einstellung des Anzeigegerätes / Settings of the indication device : Speisespannung / Supply voltage : 10 V Ziffernschritt / Numeral resolution : Schwankung / Fluctuation : Anzeigeeinheit / Indication unit : 0,0001 mv/v 0,0003 mv/v mv/v Parametersatz / Parameter set : Anschlusskabel / Input cable : 3 m Schaltungsart / Circuit type : 4-Leiter / 4-lead 4. Kalibrieranordnung / Calibration installation 4.1 Einbaustellungen / Mounting positions : Drehmomentvektor / Torque vector : horizontal / horizontal 5. Umgebungsbedingungen / Environmental conditions Kalibriertemperatur / Calibration temperature : 22 C 6. Aufnehmernullsignale / Transducer zero signals vor Einbau / before mounting : -0,0058 mv/v nach Kalibrierung / after calibration : -0,0065 mv/v 7. Zusätzliche Angaben / Additional information Berechnete Werte sind um die jeweilige Nullanzeige reduziert. Die Ergebnisse sind in der letzten Stelle gerundet. Calculated values are reduced by the respective zero signal. The calculated values are rounded in the last decimal. 8. Auswertung / Analysis 8.1 Kalibrierergebnis / Calibration results Dreh- Signal / rel. Uns.-intervall / Dreh- Signal / rel. Uns.-intervall / moment / signal rel. uncert. interval moment / signal rel. uncert. Interval torque Y k = 2 torque Y k = 2 in Nm in mv/v linear, in % in Nm in mv/v linear, in % Rechtsdrehmoment / clockwise torque Linksdrehmoment / anticlockwise torque 0 0, , ,1996 0, ,1996 0, ,3991 0, ,3993 0, ,5988 0, ,5990 0, ,7986 0, ,7988 0, ,9984 0, ,9986 0,04 Das ausgewiesene Ergebnis der Messunsicherheitsbestimmung beinhaltet den Beitrag des aus den Messungen ermittelten Kennwerts b und ist gemäß der Richtlinie VDI/VDE 2646 vollständig. The shown result of the measuring uncertainty determination contains the contribution of the characteristic value b determined by the measurements and is complete according to guideline VDI/VDE info@lorenz-.de

3 Seite 3 Page 3 9. Lineare Interpolationsgleichung / Linear interpolation equation S in mv/v M in Nm Die Bestimmung der Ausgleichsfunktion ohne Absolutglied erfolgt so, dass die Summe der Quadrate der absoluten Abweichungen im kalibrierten Messbereich ein Minimum ergibt. The calculation of the compensation function without absolute term is carreied out in such a way that the square sum of the absolute deviations results to a minimum in the calibrated meauring range. Rechtsdrehmoment / clockwise torque: Linksdrehmoment / anticlockwise torque: S ai = 9,9820E-04 M i S ai = 9,9847E-04 M i M ai = 1,0018E+03 S i M ai = 1,0015E+03 S i 10. Kennwerte nach VDI/VDE 2646 / Classification criteria according to VDI/VDE 2646 b' b f 0 h f a M k Y Y Y Y Y r in Nm in % in % in % in % in % in Nm ,010 0, ,020 0, ,013 0,013-0,025-0,002 0, ,017 0,017-0,017-0,029 0, ,000 0,000-0,075-0,046 0, ,100 0,000-0,050-0,020 0, , , ,000-0, ,100-0,072 0, ,000 0, ,050-0,022 0, ,000 0, ,050-0,014 0, ,013-0,013-0,000-0,003 0, ,000-0, ,013 0, Messdaten / measuring data in mv/v Rechtsdrehmoment / clockwise torque 0-0,0058-0,0058-0,0058-0,0058-0,0057-0,0058-0, ,1938 0,1939 0,1937-0, ,3933 0,3936 0,3934-0, ,5930 0,5931 0,5930-0, ,7928 0,7926 0,7928-0, ,9927 0,9926 0,9926 0,9926 0,9926 0,9927 0,9926 Nm 1. Vorbel. 2. Vorbel. ab / down 0 /2 Vorbel. 120 Linksdrehmoment / anticlockwise torque 0-0,0058-0,0085-0,0087-0,0088-0,0087-0,0088-0, ,2083-0,2085-0, , ,4080-0,4082-0, , ,6077-0,6080-0, , ,8074-0,8074-0, , ,0072-1,0076-1,0074-1,0074-1,0074-1,0076-1,0073 Nm 1. Vorbel. 2. Vorbel. ab / down 0 /2 Vorbel. Nach der letzten Messreihe auf Linksdrehmoment wurde der Sensor nochmals mit 100% auf Rechtsdrehmoment belastet. After the last series of measurements on anticlockwise torque the sensor was loaded again by 100% on clockwise torque. 120 info@lorenz-.de

4 Seite 4 Page Darstellung der Ergebnisse in Diagrammen / Results in diagrams Bezugswert / Reference value: 0,9983 mv/v Abweichung / deviation in % v.e. / fs 0,02 0,01 0,00-0,01-0,02-0,03 Links- bzw. Rechtsdrehmoment / clockwise resp. anticlockwise torque Abweichungen bezogen auf den Endwert / deviation relative to max. calibration torque -0, ab / down 0 auf2 / up2 120 Drehmoment / Torque in Nm rel. Abweichung / rel. deviation in % 0,04 0,02 0,00-0,02-0,04-0,06 Rel. Interpolationsabweichung v. M. / Interpolation error relative to actual value Links- und Rechtsdrehmoment getrennt / anticlockwise and clockwise torque separately -0, lin II Drehmoment / Torque in Nm info@lorenz-.de

5 Anhang A Attachment A Zusammenfassung der Ergebnisse / Summary of the result : Der Prüfling (Typ: DFW-25, 1000 Nm; Ser.Nr.: ) / The specimen (Typ: DFW-25, 1000 Nm; Ser.No.: ) X hält die Genauigkeitsklasse des Sensors bei Erstauslieferung ein / conforms the accuracy class of the sensor at initial delivery hält die Genauigkeitsklasse des Sensors bei Erstauslieferung nicht ein / does not conform the accuracy class of the sensor at initial delivery info@lorenz-.de

Ähnliche Dokumente

Datum Leiter des Kalibrierlaboratoriums Bearbeiter Date Head of the calibration laboratory Person in charge

Datum Leiter des Kalibrierlaboratoriums Bearbeiter Date Head of the calibration laboratory Person in charge Obere Schloßstraße 11 D-755 Alfdorf akkreditiert durch die / accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst