CERAMIX A 3502, A 3505, A 2702

Transkript

1 ERMX 0, 0, 0 Baujahr: ab 98 / No. ab Oktober 990 bis Dez ERMX verchromt vergoldet bronziert weiss chrom-edelmatt verchromt PLNET 0 9 rot ( RL 00 ) grau usführung DE für Durchlauferhitzer verchromt chrom-edelmatt 0 0 mm 9 8 a ERMX No. / Bausatz verchromt chrom-edelmatt weiss rot ( RL 00 ) edelmessing aranja 0 99 chrom-edelmessing satin a a Bestellnummer f. Bausatz für DE mm SW, chtung! Diese UP rmatur kann ( ohne den UP-Körper auszubauen ) auf neue aktuelle Bausätze umgerüstet werden. Dazu ist das Renovierungs - Set 9 80 NU erforderlich. Den ebenfalls benötigten Bausatz aus Preisliste, Katalog oder im nternet aussuchen ( siehe dazu auch Seite - ). Ebenso umrüstbar auf Thermostat ( Unitherm ), siehe dazu Seite -. G / 0 G / G / , andbrausen und Zubehör siehe " TREV " ERMX chrom - statt XX = einsetzen, aranja = F, chrom-edelmatt = J, edelmessing = E, weiss =, rot = G, grau =, bronziert = R, satin = BX in chrom in weiss Griffhebel kompl XX St. a Griffhebel m. schw. cryl 9 XX St. weisser Griffhebel mit weissem cryl-einsatz 90 * St. Griffhebel Planet * St. Gewindestift 9 8 NU St. a Gewindestift SW, 9 09 NU St. Griffstopfen rot / blau 9 0 NU St. a Griffstopfen 9 XX St. bdeckkappe UP 9 0 XX St. Linsenschraube M x 9 XX St. Rosette kompl XX St. Dichtring 9 8 NU St. 8 Zylinderschrauben 9 NU St. 9 Kartusche kompl NU St. Kartusche kpl. für DE 9 0 NU St. 0 Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. Batteriekörper UP Dichtungs-Set Zw.-St. 9 NU St. Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau 0 mm 9 8 XX Set Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau mm 9 XX Set Linsenschraube M x XX St. Linsenschraube M x XX St. Zylinderschraube M x 0 8 Putzschablone 9 Distanzring für zu flachen Einbau / chrom 9 * St. flachen Einbau / schwarz 9 NU * St. dito in weiss 9 * St. lternativlösung: Distanzrahmen m. Rosette 9 St. Temperatur-Begrenzer 9 NU St.

2 ERMX ( alt ) 0,, Baujahr: von 9 bis 98 eramix alt 0 9 verchromt 9 bronziert 90 9 vergoldet Kartusche Ø mm 9 0 mm ERMX Kartusche Ø mm / Schrauben chrom - statt XX = einsetzen, vergoldet = B, bronziert = R chtung! Diese UP rmatur kann ( ohne den UP-Körper auszubauen ) auf neue aktuelle Bausätze umgerüstet werden. Dazu ist das Renovierungs - Set 9 80 NU erforderlich. Den ebenfalls benötigten Bausatz aus Preisliste, Katalog oder im nternet aussuchen ( siehe dazu auch Seite - ). Ebenso umrüstbar auf Thermostat ( Unitherm ), siehe dazu Seite in chrom B vergoldet Griffhebel kpl XX * St. Gewindestift 9 9 NU St. bdeckkappe nicht mehr lieferbar Linsenschraube M x 9 XX St. Rosette kpl. 9 XX St. Kartusche kpl. Ømm 9 0 NU St. Zylinderschrauben 9 9 NU St. 8 Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. 9 Batteriekörper UP 0 Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau 9 NU St. Linsenschraube M x XX St. Distanzrahmen für zu flachen Einbau ( schwarz ) 9 NU St. Zylinderschraube M x 0 Putzschablone 8

3 9 ERMX ( alt ) 0, Baujahr: bis 9 eramix alt 0 9 verchromt 90 9 vergoldet Kartusche Ø mm 0 mm 8 b a ERMX Kartusche Ø mm / Schrauben chrom - statt XX = einsetzen, vergoldet = B, in chrom B vergoldet Griffhebel kpl XX * St. Gewindestift 9 9 NU St. bdeckkappe nicht mehr lieferbar a Linsenschraube M x 9 XX St. b Rosette kpl. 9 XX St. Kartusche kpl. Ømm 9 NU St. Zylinderschrauben Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. Batteriekörper UP 8 Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau Linsenschraube M x XX St. Zylinderschraube M x 0 Putzschablone

4 ERMX 0, 0, 0 Baujahr: ab 98 / No. ab Oktober 990 bis Dez. 99 ERMX verchromt vergoldet bronziert weiss chrom-edelmatt verchromt PLNET 0 9 rot ( RL 00 ) grau usführung DE für Durchlauferhitzer verchromt chrom-edelmatt ERMX 0 mm mm mm 0 mm 0 9 mm a SW, chtung! Diese UP rmatur kann ( ohne den UP-Körper auszubauen ) auf neue aktuelle Bausätze umgerüstet werden. Dazu ist das Renovierungs - Set NU erforderlich. Den ebenfalls benötigten Bausatz aus Preisliste, Katalog oder im nternet aussuchen ( siehe dazu auch Seite - ). Ebenso umrüstbar auf Thermostat ( Unitherm ), siehe dazu Seite -. Ø mm. chrom - statt XX = einsetzen, aranja = F, chrom-edelmatt = J, edelmessing = E, weiss =, rot = G, grau =, bronziert = R, satin = BX 8 a a G / ERMX No. / Bausatz verchromt chrom-edelmatt weiss rot ( RL 00 ) edelmessing aranja chrom-edelmessing satin Bestellnummer f. Bausatz für DE 0 0 G / G / G / in chrom in weiss Griffhebel kompl XX St. a Griffhebel m. schw. cryl 9 XX St. weisser Griffhebel mit weissem cryl-einsatz 90 * St. Griffhebel Planet * St. Gewindestift 9 8 NU St. a Gewindestift SW, 9 09 NU St. Griffstopfen rot / blau 9 0 NU St. a Griffstopfen 9 XX St. bdeckkappe UP 9 0 XX St. Umschaltung kompl. 9 XX St. Dichtungs - Set Umsch. 9 NU St. Linsenschraube M x 9 XX St. 8 Rosette kompl XX St. 9 Dichtring 9 8 NU St. 0 Zylinderschrauben 9 NU St. Kartusche kompl NU St. Kartusche kpl. für DE 9 0 NU St. Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. Batteriekörper UP Putzschablone kompl. Dichtungs - Set Zw.-St. 9 NU St. Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau 0 mm 9 XX Set Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau mm 9 XX Set 8 Linsenschraube M x XX St. 9 Linsenschraube M x XX St. 0 Umschaltg. kpl. mm 9 0 XX St. Umschaltg. kpl. mm 9 89 XX St. Distanzring für zu flachen Einbau / chrom 9 * St. flachen Einbau / schwarz 9 NU * St. dito in weiss 9 * St. lternativlösung: Distanzrahmen m. Rosette 9 Set Temperatur-Begrenzer 9 NU St.

5 0 mm ERMX ( alt ) 0,, Baujahr: von 99 bis 98 b Kartusche Ø mm 0 mm 8 Ø mm. mm eramix alt 0 9 verchromt 9 bronziert 90 9 vergoldet a chtung! Diese UP rmatur kann ( ohne den UP-Körper auszubauen ) auf neue aktuelle Bausätze umgerüstet werden. Dazu ist das Renovierungs - Set NU erforderlich. Den ebenfalls benötigten Bausatz aus Preisliste, Katalog oder im nternet aussuchen ( siehe dazu auch Seite - ). Ebenso umrüstbar auf Thermostat ( Unitherm ), siehe dazu Seite -. ERMX chrom - statt XX = einsetzen, vergoldet = B, bronziert = R in chrom B vergoldet Griffhebel kpl XX * St. Gewindestift 9 9 NU St. bdeckkappe nicht mehr lieferbar Umschaltung kpl. 9 XX St. a Umschaltung kpl. für bis zu 0mm tieferen Einbau 9 0 XX St. b Dichtungs-Set Umsch. 9 NU St. Linsenschraube M x 9 XX St. Rosette 9 XX St. Kartusche kpl. Ømm 9 0 NU St. Zylinderschrauben 9 9 NU St. Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. Batteriekörper UP 8 Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau Linsenschraube M x XX St. Putzschablone kpl. Distanzrahmen mit Rosette für zu flachen Einbau 9 St.

6 ERMX ( alt ) 0, Baujahr: von 9 bis 98 eramix alt 0 9 verchromt 90 9 vergoldet b Kartusche Ø mm 0 mm Ø mm. 0 mm 8 ERMX mm a Kartusche Ø mm / Schrauben chtung! Diese UP rmatur kann ( ohne den UP-Körper auszubauen ) auf neue aktuelle Bausätze umgerüstet werden. Dazu ist das Renovierungs - Set NU erforderlich. Den ebenfalls benötigten Bausatz aus Preisliste, Katalog oder im nternet aussuchen ( siehe dazu auch Seite - ). Ebenso umrüstbar auf Thermostat ( Unitherm ), siehe dazu Seite -. chrom - statt XX = einsetzen, vergoldet = B, in chrom B vergoldet Griffhebel kpl XX * St. Gewindestift 9 9 NU St. Umschaltung kpl. 9 XX St. a Umschaltung kpl. für bis zu 0mm tieferen Einbau 9 0 XX St. b Dichtungs-Set Umsch. 9 NU St. bdeckkappe nicht mehr lieferbar Linsenschraube M x 9 XX St. Rosette kpl. 9 XX St. Kartusche kpl. Ømm 9 0 NU St. Zylinderschrauben 9 9 NU St. Dichtungs - Set Kart. 9 NU St. Batteriekörper UP 8 Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau Linsenschraube M x XX St. Distanzrahmen für zu flachen Einbau

7

8 Fertigmontage mit den Teilen von 0 (Version Bade UP) Ersatzteil - Regelung (Version Brause UP) Die Ersatzteil-Nummer für die Sichtteile wie Rosette, bdeckkappe oder Griff sind im Ersatzteil-Buch ersichtlich. Nachstehende Ersatzteil-Nummern sind für die Funktionsteile des Renovierungs-Sets. 9 9 NU 9 80 NU 0 8 Teile für Umbau Bade 8 Gall. Kartusche 9 80 NU 9 9 NU Bei der usführung Brause UP entfallen die Positionen und B. n der Rosette ist kein Loch für die Umschaltung, alle weiteren Montageschritte sind gleich. V 90 NU 9 8 NU NU Spezial-Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau: für alle Varianten = 9 8 TOP NU Teile für Umbau Brause 8 Gall. Kartusche V B NORML WTER SUPPLY V V V 90 NU 9 8 NU NU 9 80 NU 9 9 NU Temperatur-Begrenzer Renovierungs-Set VENE Umbau von eramix UP-Körpern alt ( Baujahr von 9-98 ) in aktuelle UP-Thermostate Typ / Type / Tipo 0, 0 / 8 Made in Germany 0 Set für Badebatterie Bedienung Funktion und Dichtigkeit überprüfen. von Kart. 8gpm alter UP- Körper zu Thermostat Batterie cold hot hr nstallateur / Your plumber / Votre installateur / L'installatore Pro-Service m Probsthof Bonn Tel.: Fax: omepage: pro-service.info@aseur.com ersteller: deal Standard Euskirchener Straße 80 D- BONN Telefon ( 08 ) - 0 Telefax ( 08 ) Set für Brausebatterie Montage- und Bedienungsanleitung

9 Vor Umbauarbeiten Beginn der Montage bitte sorgfältig durchlesen. Montage nur durch den Fachmann. an Bade / Brause-rmaturen mit 8 Gal.-Kartusche, mit rechts abgebildeten Körpern. 0 M 9 x Umbauarbeiten an Brause-rmaturen mit 8 Gal.-Kartusche, mit rechts abgebildetem Körper. Demontage Wasserzulauf Kalt und Warm absperren. Schraube im Griffhebel lösen, den Griffhebel abziehen, die Schrauben an der Rosette abschrauben und die Rosette abnehmen ( siehe Bild ). bdeckkappe D abziehen, Schrauben E lösen und die Kartusche F abnehmen ( siehe Bild ). Vor Beginn der Demontage unbedingt feststellen, ob es sich um einen Körper mit einer 8 Gal. Kartusche ( Ø ) handelt. Das lässt sich an Merkmalen sicher überprüfen.. die beiden Befestigungsschrauben ( siehe ) müssen wie an den oben gezeigten Körpern sitzen und der ussendurchmesser der montierten Kartusche beträgt mm.. der Gewindedurchmesser der Umschaltung ( siehe B ) muss 9mm sein. B SW 0 Demontage Wasserzulauf Kalt und Warm absperren. Zugknopf der Umschaltung vorziehen, an der nun freiliegenden Schlüsselfläche ( SW 0 ) die Umschaltung linksdrehend ausschrauben ( Bild ). Schraube im Griffhebel lösen, den Griffhebel abziehen, die Schrauben an der Rosette abschrauben und die Rosette abnehmen ( siehe Bild ). bdeckkappe D abziehen, Schrauben E lösen und die Kartusche F abnehmen. uflagefläche der Kartusche ( siehe Bild - G ) reinigen. Montage Renovierungs-Set Zwischenstück mit den Zyl.-Schrauben auf den UP-Körper schrauben. Dabei darauf achten, dass die Dichtringe und der Messingstützring sauber in den Bohrungen des Zwischenstücks sitzen. ( siehe Bild ). F E dapter, Übergangsstück zuerst an den UP-Körper schrauben. Eventuelle Verlängerungen ( bei zu tiefen Einbau ) auf Pos. befestigen. D E 9 uflagefläche der Kartusche ( siehe Bild - G ) reinigen. D 9 Montage Renovierungs-Set Zwischenstück mit den Zyl.-Schrauben auf den UP-Körper schrauben. Dabei darauf achten, dass die Dichtringe und der Messingstützring sauber in den Bohrungen des Zwischenstücks sitzen. G dapter, Übergangsstück zuerst an den UP-Körper schrauben. Eventuelle Verlängerungen ( bei zu tiefen Einbau ) auf Pos. befestigen. V F 9 Thermostat-dapter 9 auf das Zwischenstück schrauben. chtung! Die O-Ringe 0 müssen sauber abdichten. Mit den Schrauben den dapter befestigen. Vorsicht! Nicht die O-Ringe beschädigen. Umschaltung 8 einschrauben ( SW ). Rosettenhalter 9 ( Spezialhalter - gehört zum Renovierungs-Set ) mit den Schrauben am UP-Körper ( siehe ) befestigen. weitere Montage mit den Teilen von 0 ülse einschrauben ( dazu Bandschlüssel / Standardgrösse verwenden. Tipp: damit die ülse nicht verformt wird, den Schraubring einschrauben und in diesem nunmehr verstärktem Bereich den Bandschl. ansetzen ) und festziehen. Schraubring wieder entfernen. alle O-Ringe Kartusche einsetzen ( siehe dazu Einzelheit X ). Mit dem Drehmomentschlüssel den leicht einfetten Schraubring bis zum nschlag ( auf Block ) anziehen, danach ca. / Umdrehung lösen und erneut mit dem Schlüssel kontrolliert anziehen. Wie in der Skizze dar gestellt, langsam den Gewindering solange anziehen, bis der elastische ebelarm B die feststehende Stütze Drehmomentschlüssel erreicht. Y Z TOP NORML WTER SUPPLY Einzelheit X G V 0 Einbau der Kartusche Kartusche so in die ülse stecken, dass der Pfeil mit der Markierung TOP nach oben zeigt. n dieser Einbaulage rasten die Führungsstifte Y und der Führungssteg Z in die Schrauben bzw. in die Mischwasserbohrung des Thermostat-dapters 9 ein. Die Kartusche ist somit gegen Verdrehen gesichert, richtig positioniert und kann befestigt werden. alle O-Ringe leicht einfetten Thermostat-dapter 9 auf das Zwischenstück schrauben. chtung! Die O-Ringe 0 müssen sauber abdichten. Mit den Schrauben den dapter befestigen. Vorsicht! Nicht die O-Ringe beschädigen. Rosettenhalter 9 ( Spezialhalter - gehört zum Renovierungs-Set ) mit den Schrauben am UP-Körper ( siehe ) befestigen. weitere Montage mit den Teilen von ülse einschrauben ( dazu Bandschlüssel / Standardgrösse verwenden. Tipp: damit die ülse nicht verformt wird, den Schraubring einschrauben und in diesem nunmehr verstärktem Bereich den Bandschl. ansetzen ) und festziehen. Schraubring wieder entfernen. Kartusche einsetzen ( siehe dazu Einzelheit X ). Mit dem Drehmomentschlüssel den Schraubring bis zum nschlag ( auf Block ) anziehen, danach ca. / Umdrehung lösen und erneut mit dem Schlüssel kontrolliert anziehen. Wie in der Skizze dar gestellt, langsam den Gewindering solange anziehen, bis der elastische ebelarm B die feststehende Stütze erreicht. Drehmomentschlüssel

10 Fertigmontage mit den Teilen von 0 (Version Bade UP) (Version Brause UP) Ersatzteil - Regelung Die Ersatzteil-Nummer für die Sichtteile wie Rosette, bdeckkappe oder Griff sind im Ersatzteil- Buch ersichtlich. Nachstehende Ersatzteil-Nummer sind für die Funktionsteile des Renovierungs-Sets. 9 9 NU 9 80 NU 0 8 Teile für Umbau Bade Kartusche Ø 9 80 NU 9 9 NU Bei der usführung Brause UP entfallen die Positionen und B. n der Rosette ist kein Loch für die Umschaltung, alle weiteren Montageschritte sind gleich. V 9 8 NU NU Spezial-Verlängerungsteile für zu tiefen Einbau: für alle Varianten = 9 8 NU TOP NU Teile für Umbau Brause Kartusche Ø NORML WTER SUPPLY 9 80 NU 9 9 NU B V V V V 9 8 NU NU Temperatur-Begrenzer Renovierungs-Set VENE Umbau von eramix UP-Körpern alt ( Baujahr von ) in aktuelle UP-Thermostate Typ / Type / Tipo 0, 0 / 8 Made in Germany 0 Set für Badebatterie Bedienung Funktion und Dichtigkeit überprüfen. von Kart. Ø alter UP- Körper zu Thermostat Batterie cold hot hr nstallateur / Your plumber / Votre installateur / L'installatore Pro-Service m Probsthof Bonn Tel.: Fax: omepage: pro-service.info@aseur.com ersteller: deal Standard Euskirchener Straße 80 D- BONN Telefon ( 08 ) - 0 Telefax ( 08 ) Set für Brausebatterie Montage- und Bedienungsanleitung

11 Vor Beginn der Montage bitte sorgfältig durchlesen. Montage nur durch den Fachmann. Umbauarbeiten an Bade / Brause-rmaturen mit Kartusche Ø - altes Design, mit rechts abgebildetem Körper 0 Demontage Wasserzulauf Kalt und Warm absperren. Zugknopf der Umschaltung B vorziehen, an der nun freiliegenden Schlüsselfläche ( SW 0 ) die Umschaltung linksdrehend ausschrauben. Schraube im Griffhebel lösen und den Griffhebel abziehen ( siehe Bild ). Umbauarbeiten an Brause-rmaturen mit 8 Gal.-Kartusche, mit rechts abgebildetem Körper. Demontage Wasserzulauf Kalt und Warm absperren. Schraube im Griffhebel lösen, den Griffhebel abziehen ( siehe Bild ). Die Schrauben an der Rosette herausdrehen und die Rosette abnehmen ( siehe Bild ). bdeckkappe D abziehen, Schrauben E lösen und die Kartusche F mit Rasterring ( wenn vorhanden ) und Spannring abnehmen ( siehe Bild ). B Die Schrauben an der Rosette herausdrehen und die Rosette abnehmen ( siehe Bild ). bdeckkappe D abziehen, Schrauben E lösen und die Kartusche F mit Rasterring ( wenn vorhanden ) und Spannring abnehmen. SW, F SW, SW 0 E D F D 9 E Eventuelle benötigte Verlängerung ( bei zu tiefen Einbau ) zwischen UP - Körper und Thermostat-dapter 9 befestigen. 8 uflagefläche der Kartusche ( siehe Bild - G ) reinigen. Thermostat-dapter 9 auf den UP - Körper schrauben. chtung! Die O-Ringe 0 müssen sauber abdichten. Mit den Schrauben den dapter befestigen. Vorsicht! Nicht die O-Ringe beschädigen. Umschaltung 8 einschrauben ( SW ). Rosettenhalter 9 ( Spezialhalter - gehört zum Renovierungs-Set ) mit den Schrauben am UP-Körper ( siehe ) befestigen. 9 Z G 0 9 uflagefläche der Kartusche ( siehe Bild - G ) reinigen. Thermostat-dapter 9 auf den UP - Körper schrauben. chtung! Die O-Ringe 0 müssen sauber abdichten. Mit den Schrauben den dapter befestigen. Vorsicht! Nicht die O-Ringe beschädigen. Rosettenhalter 9 ( Spezialhalter - gehört zum Renovierungs-Set ) mit den Schrauben am UP-Körper ( siehe ) befestigen. G 0 9 Y TOP NORML WTER SUPPLY Einbau der Kartusche Kartusche so in die ülse stecken, dass der Pfeil mit der Markierung TOP nach oben zeigt. n dieser Einbaulage rasten die Führungsstifte Y und der Führungssteg Z in die Schrauben bzw. in die Mischwasserbohrung des Thermostat-dapters 9 ein. Die Kartusche ist somit gegen Verdrehen gesichert, richtig positioniert und kann befestigt werden. V Einzelheit X weitere Montage mit den Teilen von 0 ülse einschrauben ( dazu Bandschlüssel / Standardgrösse verwenden. Tipp: damit die ülse nicht verformt wird, den Schraubring einschrauben und in diesem nunmehr verstärktem Bereich den Bandschl. ansetzen ) und festziehen. Schraubring wieder entfernen. alle O-Ringe Kartusche einsetzen ( siehe dazu Einzelheit X ). Mit dem Drehmomentschlüssel den leicht einfetten Schraubring bis zum nschlag ( auf Block ) anziehen, danach ca. / Umdrehung lösen und erneut mit dem Schlüssel kontrolliert anziehen. Wie in der Skizze dar gestellt, langsam den Gewindering solange anziehen, bis der elastische ebelarm B die feststehende Stütze Drehmomentschlüssel erreicht. V alle O-Ringe leicht einfetten weitere Montage mit den Teilen von ülse einschrauben ( dazu Bandschlüssel / Standardgrösse verwenden. Tipp: damit die ülse nicht verformt wird, den Schraubring einschrauben und in diesem nunmehr verstärktem Bereich den Bandschl. ansetzen ) und festziehen. Schraubring wieder entfernen. Kartusche einsetzen ( siehe dazu Einzelheit X ). Mit dem Drehmomentschlüssel den Schraubring bis zum nschlag ( auf Block ) anziehen, danach ca. / Umdrehung lösen und erneut mit dem Schlüssel kontrolliert anziehen. Wie in der Skizze dar gestellt, langsam den Gewindering solange anziehen, bis der elastische ebelarm B die feststehende Stütze erreicht. Drehmomentschlüssel