RUBRIK HANDBUCH LEITFADEN FÜR DEN BAU VON ABWASSERROHRSYSTEMEN

Transkript

1 RUBRIK HANDBUCH LEITFADEN FÜR DEN BAU VON ABWASSERROHRSYSTEMEN

2 STEINZEUG-KERAMO RUNDHERUM ÜBERZEUGEND LÖSUNGEN VON STEINZEUG-KERAMO Die Steinzeug-Keramo GmbH, ein Unternehmen der Wienerberger AG, ist Europas größter Hersteller von Steinzeugrohren und -formstücken für die Abwasserentsorgung. Wir produzieren an insgesamt drei Standorten in Deutschland und Belgien. Unsere Produkte kommen weltweit zum Einsatz. Für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit in der Abwasser entsorgung produzieren wir Cradle-to-Cradle - zertifizierte Steinzeugrohre und -formstücke in erstklassiger Qualität unter Nutzung modernster Verfahrens technik. Unsere Systemlösungen erfüllen anspruchsvollste Anforderungen an Umweltverantwortung, Nachhaltigkeit und Nutzungsdauer: von der Gewinnung des natürlichen Rohstoffs Ton über die effiziente Verarbeitung in hochtechnisierten Produktionsanlagen, den fachgerechten Einbau, die mehr als einhundert Jahre währende Betriebsdauer bis hin zum einhundert prozentigen Recycling. Service direkt und online INFOPOOL STATIK- RECHNER INFOPOOL INFOPOOL MANSCHETTEN- RECHNER INFOPOOL INFORMATIONS- MATERIAL TECHNISCHE UNTERLAGEN SCHULUNGEN/ SEMINARE MUSTERLEISTUNGS- VERZEICHNISSE (MLV) Wir stehen unseren Kunden und Partnern zur Seite, betreuen sie engagiert, begleiten sie bei allen Maßnahmen und unterstützen sie bei allen Fragen rund um das Thema Kanalbau. Dieses umfassende Servicekonzept leben unsere kompetenten Mitarbeiter weltweit. HYDRAULIK- RECHNER SCHACHT- RECHNER PLANUNG BAUAUSFÜHRUNG Regionale Ansprechpartner Persönliche Baustellenberatung Rundum-Online-Informationssystem Besuchen Sie uns für diese Serviceleistungen im Internet unter 2

3 INHALTSVERZEICHNIS ROHRE UND FORMSTÜCKE VORTRIEBS- ROHRE Rohre... 5 Bögen... 8 Abzweige Abzweige Reparatur-/Kompaktabzweige Sonderformstücke Verschlussteller Gelenkstücke Schalen Rohre Dehnerstation Schachtanschlussstücke Übergangs- oder Passstücke Bentonitschmier- oder Injektionsstutzen SCHÄCHTE Schachtprogramm ZUBEHÖR- PROGRAMM BAU- AUSFÜHRUNG KONSTRUIEREN PRÜFUNG INFOPOOL KONTAKT Anschlusselemente Edelstahlkupplung N/H Manschettendichtung Typ 2A RE-System Manschettendichtung Typ 2B Keramische Kupplung Dichtringe Dichtelemente Hilfsmittel Muffenrohre Geschlossene Bauweise Schachtprogramm Zubehörprogramm Steinzeugsystemlösungen Prüfung Infopool Ansprechpartner

4 ROHRE UND FORMSTÜCKE AUS STEINZEUG Das vollständige Produktsortiment entnehmen Sie bitte unseren Broschüren. Bestellen oder lesen Sie auf Rohrsysteme aus Steinzeug Offene Bauweise. Stark. Nachhaltig. Zukunftsweisend. Formstücke für besondere Anwendungen Exzentrische Abzweige und Nennweitenübergänge Rohre DN 100 bis DN 1200 Für den offenen Einbau ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG OFFENE BAUWEISE. STARK. NACHHALTIG. ZUKUNFTSWEISEND. FORMSTÜCKE FÜR BESONDERE ANWENDUNGEN EXZENTRISCHE ABZWEIGE UND NENNWEITENÜBERGÄNGE 4 ROHRE UND FORMSTÜCKE

5 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE ROHRE NORMALLAST KeraBase Rohre Normallast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Rohrdurchmesser Muffendurchmesser Baulänge Gewicht Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse d 8 d 4 d 8 d 4 DN innen d 1 außen d 3 innen d 4 mm mm mm außen FN d 8 l 1 max. mm cm kg/m kn/m 100 L F 100 ± 4,0 131 ± 1, L F 126 ± 4,0 159 ± 2, L F 151 ± 5,0 186 ± 2, L F 151 ± 5,0 186 ± 2, L F 200 ± 5,0 242 ± 3, L F 200 ± 5,0 242 ± 3, L F 200 ± 5,0 242 ± 3, K C 200 ± 5,0 242 ± 5,0 260 ± 0, S C 200 ± 5,0 242 ± 5,0 260 ± 0, K C 250 ± 6,0 299 ± 6,0 317,5 ± 0, K C 250 ± 6,0 299 ± 6,0 317,5 ± 0, S C 250 ± 6,0 299 ± 6,0 317,5 ± 0, K C 300 ± 7,0 355 ± 7,0 371,5 ± 0, K C 300 ± 7,0 355 ± 7,0 371,5 ± 0, S C 300 ± 7,0 355 ± 7,0 371,5 ± 0, K C 348 ± 7,0 417 ± 7,0 433,5 ± 0, K C 398 ± 8,0 486 ± 8,0 507,5 ± 0, S C 398 ± 8,0 486 ± 8,0 507,5 ± 0, K C 496 ± 9,0 581 ± 9,0 605 ± 0, S C 496 ± 9,0 581 ± 9,0 605 ± 0, K C 597 ± 12,0 687 ± 12,0 720 ± 0, S C 597 ± 12,0 687 ± 12,0 720 ± 0, Sonderbaulängen sind auf Anfrage erhältlich. l 1 l 1 d 8 d 4 d 1 d 3 d 1 d 3 d 1 d 3 l 1 Rohr mit Steckmuffe S 5

6 KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE ROHRE HOCHLAST KeraPro Rohre Hochlast Nennweite Verbindungssystem Rohrdurchmesser Muffendurchmesser Bau- Gelänge wicht Steckmuffe Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN innen d 1 außen d 3 innen d 4 außen d 8 max. FN mm mm mm mm cm kg/m kn/m 200 K C 200 ± 5,0 254 ± 5,0 275 ± 0, K C 200 ± 5,0 254 ± 5,0 275 ± 0, S C 200 ± 5,0 254 ± 5,0 275 ± 0, K C 250 ± 6,0 318 ± 6,0 341,5 ± 0, S C 250 ± 6,0 318 ± 6,0 341,5 ± 0, K C 300 ± 7,0 376 ± 7,0 398,5 ± 0, S C 300 ± 7,0 376 ± 7,0 398,5 ± 0, K C 398 ± 8,0 492 ± 8,0 515,5 ± 0, S C 398 ± 8,0 492 ± 8,0 515,5 ± 0, K C 447 ± 8,0 548 ± 8,0 479 ± 0, K C 496 ± 9,0 609 ± 9,0 637 ± 0, S C 496 ± 9,0 609 ± 9,0 637 ± 0, K C 597 ± 12,0 725 ± 12,0 758 ± 0, S C 597 ± 12,0 725 ± 12,0 758 ± 0, K C 694 ± 12,0 862 ± 12,0 892 ± 0, K C 792 ± 12,0 964 ± 12,0 1001,5 ± 0, K C 891 ± 14, ± 14,0 1119,5 ± 0, K C 1056 ± 15, ± 15,0 1302,5 ± 0, Sonderbaulängen sind auf Anfrage erhältlich. Steckmuffe L nach Verbindungssystem F, innen und außen glasiert 6 Steckmuffe K nach Verbindungssystem C, innen und außen glasiert

7 KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE ROHRE HOCHLAST KeraPro Rohre Hochlast mit vormontierter Verbindung aus V4A Edelstahl, Werkstoff Nennweite Verbindung Baulänge Gewicht Rohrdurchmesser Kupplung Abstandhalter Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN innen d 1 außen d 3 Durchmesser außen d k ± 1 Breite b k ± 1 Dicke D z ± 1 außen l 1 FN mm mm mm mm mm cm kg/m kn/m 1200 O* 1249 ± 18, ± 18, x Sonderbaulängen sind auf Anfrage erhältlich. * Glattwandige Rohre mit Edelstahlverbindung b k D z d k d 1 d 3 l 1 Das Muffenrohrprogramm für Wassergewinnungsgebiete Für Kanäle, z. B. in Wassergewinnungsgebieten, Zone II, werden Steinzeugmuffenrohre in den Nennweiten DN 150 bis DN 600 eingesetzt. Diese Steinzeugmuffenrohre werden zusätzlich werkseitig mit einem Prüfdruck von 2,4 bar geprüft. 7

8 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE BÖGEN NORMALLAST KeraBase Bögen Normallast Nennweite Spezifikation Steckmuffe Verbindungssystem Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN Winkel kg/st ± 3 L F ± 4 L F ± 5 L F ± 5 L F ± 3 L F ± 4 L F ± 5 L F ± 5 L F ± 3 L F ± 4 L F ± 5 L F ± 5 L F ± 3 L F ± 3 K C ± 4 L F ± 4 K C ± 5 L F ± 5 K C ± 5 L F ± 5 K C ± 3 K C ± 4 K C ± 5 K C ± 3 K C ± 4 K C ± 5 K C

9 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE BÖGEN HOCHLAST KeraPro Bögen Hochlast Nennweite Spezifikation Steckmuffe Verbindungssystem Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN Winkel kg/st ± 3 K C ± 4 K C ± 5 K C ± 3 K C ± 4 K C ± 5 K C ± 3 K C ± 4 K C ± 5 K C Bogen 15 mit Steckmuffe K Bogen 90 mit Steckmuffe L 9

10 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE ABZWEIGE NORMALLAST KeraBase Abzweige 45 Normallast Nennweite Spezifikation Stutzennennweite Steckmuffe Verbindungssystem Maße Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 DN 1 DN 2 DN 1 DN 2 e min. a max. ± 5 mm mm cm kg/st LL FF / LL FF / LL FF / LL FF / LL FF / LL FF / LL FF / KL CF / LL FF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC /200 l 1 10

11 KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE ABZWEIGE HOCHLAST KeraPro Abzweige 45 Hochlast Nennweite Spezifikation Stutzennennweite Steckmuffe Verbindungssystem Maße Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 e min. a max. ± 5 mm mm cm kg/st KL CF / KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC /200 l 1 Die Maße e und a sind Richtmaße. Übrige Maße und Scheitel druckkräfte wie bei Rohren. Ausführung des Abzweigstutzens immer in Normallastreihe. DN2 a e a DN1 e l 1 l 1 Abzweig 45 11

12 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE ABZWEIGE NORMALLAST KeraBase Abzweige 90 Normallast Nennweite Spezifikation Steckmuffe Stutzennennweite Verbindungssystem Maße Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 DN 1 DN 2 DN 1 DN 2 a max. ± 5 mm cm kg/st LL FF / LL FF / LL FF / KL CF / LL FF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC /200 l 1 12

13 KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE ABZWEIGE HOCHLAST KeraPro Abzweige 90 Hochlast Nennweite Spezifikation Stutzennennweite Steckmuffe Verbindungssystem Maße Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 a max. l 1 ± 5 mm cm kg/st KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC / KL CF / KL CF / KK CC / KL CF /200 Das Maß a ist Richtmaß. Übrige Maße und Scheitel druckkräfte wie bei Rohren. Ausführung des Abzweigstutzens immer in Normallastreihe. Abzweig 90 13

14 DN2 KERABASE/ KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE REPARATUR-ABZWEIGE NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Reparaturabzweige 45 Normallast Nennweite Spezifikation Steckmuffe Stutzennennweite Verbindungssystem Maß Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 a max. l 1 e a ± 5 mm cm kg/st L F / L F / L F / L F /34 l 1 KeraPro Reparaturabzweige 45 Hochlast DN2 Nennweite DN2 Spezifikation Stutzennennweite e Steckmuffe a Verbindungssystem Maße Baulänge Gewicht Tragfähigkeitse klasse DN1 a DN 1 Winkel DN 2 e a DN1 max. ± 5 mm cm kg/st L F / L F /34 l 1 l 1 l 1 l 1 DN2 DN2 a DN2 DN1 DN1 e a DN1 a l 1 l 1 l 1 Abzweig 45 Abzweig 90 14

15 KERABASE/ KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE KOMPAKTABZWEIGE NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Kompaktabzweige 90 Normallast Nennweite Spezifikation Stutzennennweite Steckmuffe Verbindungssystem Maß Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 a l 1 max. ± 5 mm cm kg/st KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF /200 KeraPro Kompaktabzweige 90 Hochlast Nennweite Spezifikation Steckmuffe Stutzennennweite Verbindungssystem Maß Baulänge Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN 1 Winkel DN 2 a max. ± 5 mm cm kg/st KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF / KL CF /200 l 1 15

16 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE SONDERFORMSTÜCKE EXZENTRISCHE ABZWEIGE Abzweige in exzentrischer Ausführung DN 1 FN (kn/m) N/H DN 2 a cm b cm max. Höhengewinn c max. cm DN 2 DN 150 DN 200 N/H (N) (H) (N) 150/ , (H) 150/ , (N) 150/ ,5 10 7,5 DN 250 N/H (N) 150/200/ ,5 12,4 9,9 7, (H) 150/200/ ,5 12,4 9,9 7, (H) 150/200/ ,5 14,9 12,4 9, (N) 150/200/ ,5 17,3 14,8 12, (H) 150/200/ ,5 17,3 14,8 12, (N) 150/200/ ,5 22,4 19,9 17, (H) 150/200/ ,5 22,4 19,9 17, (H) 150/200/ ,2 24,7 22, (H) 150/200/ ,1 29,6 27, (H) 150/200/ ,1 34,6 32, (H) 150/200/ ,2 42,7 40, /200/ ,5 50, /200/ , ,5 Hinweise: Das Maß e min = 0 ist die Angabe für den Abzweig mit sohlgleichem Zulauf. Das Maß e kann frei gewählt werden. N = Normallast / H = Hochlast. c e DN 1 e c DN 2 b a 16

17 KERABASE ROHRE UND FORMSTÜCKE SONDERFORMSTÜCKE EXZENTRISCHES ÜBERGANGSSTÜCK Exzentrische Übergangsstücke DN 1 mm DN 2 mm A DN 1 l DN 2 A Weitere Nennweiten und Übergänge sind auf Anfrage erhältlich. 17

18 KERABASE/KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE VERSCHLUSSTELLER NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Verschlussteller Normallast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN kg/st. 100 L F L F L F L F K C K C K C K C KeraPro Verschlussteller Hochlast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Gewicht Tragfähigkeitsklasse DN kg/st. 200 K C K C K C K C Verschlussteller Gelenkstücke *l 1 *l 1 * l 1 (Schaftlänge) mindestens 25 cm. Sonderbaulängen sind auf Anfrage erhältlich. 18

19 KERABASE/KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE GELENKSTÜCKE NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Gelenkstücke Einbau Normallast Gewicht Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN FN kg/st. kn/m 150 L F L F K C K C K C K C K C K C K C KeraPro Gelenkstücke Einbau Hochlast Gewicht Scheiteldruckkraft Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Tragfähigkeitsklasse DN FN kg/st. kn/m 200 K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C

20 KERABASE/KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE GELENKSTÜCKE NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Gelenkstücke Zulauf Normallast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Baulänge Gewicht Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN l 1 FN cm kg/st. kn/m 150 L F L F K C K C K C K C K C K C K C KeraPro Gelenkstücke Zulauf Hochlast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Baulänge Gewicht Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN l 1 FN cm kg/st. kn/m 200 K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C Sonderbaulängen sind auf Anfrage erhältlich. l 1 20

21 KERABASE/KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE GELENKSTÜCKE NORMALLAST/HOCHLAST KeraBase Gelenkstücke Ablauf Normallast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Baulänge Gewicht Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN l 1 FN cm kg/st. kn/m 150 L F L F K C K C K C K C K C K C K C KeraPro Gelenkstücke Ablauf Hochlast Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Baulänge Gewicht Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse DN l 1 FN cm kg/st. kn/m 200 K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C K C l 1 21

22 KERABASE/KERAPRO ROHRE UND FORMSTÜCKE SCHALEN KeraBase Halbschalen Normallast KeraBase Sohlschalen 1/3-Teilung Normallast Nennweite Sehnenlänge Stichmaß Baulänge Gewicht Nennweite Sehnenlänge Stichmaß Baulänge Gewicht DN b 1 b 2 h l 1 mm mm max. mm cm kg/st / / * / / * 250 +/ / / / / / DN b 1 b 2 h l 1 mm mm max. mm cm kg/st / / / / / / / / / / / / / / / / * Weitere Baulängen auf Anfrage erhältlich. EINBAUANLEITUNG Unsere allgemeine Einbauanleitung finden Sie in diesem Handbuch ab Seite 49. b 2 b 2 b 1 b 1 h h Halbschale Sohlschale 22

23 RUBRIK KERADRIVE VORTRIEBSROHRPROGRAMM Vollständige Informationen zum Rohrvortrieb entnehmen Sie bitte unserer Broschüre. Rohrsysteme aus Steinzeug Geschlossene Bauweise. Nachhaltig. Umweltschonend. Sicher. Bestellen oder lesen Sie auf steinzeug-keramo.com 23 ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG GESCHLOSSENE BAUWEISE. NACHHALTIG. UMWELTSCHONEND. SICHER. VORTRIEBSROHRPROGRAMM

24 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE TYP 1 KeraDrive Steinzeugvortriebsrohre Typ 1 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 Innendurchmesser d 1 mm 149 ±2,5 199 ±3 250 ±3 299 ±5 Durchmesser Spitzende d 3 mm 186 ±2 244 ± / / 1 Durchmesser Mantel d M mm / / / / 10 Einsteckmaß e mm 50 +3/ / / / 0 Rohrlänge l 1 mm 997 ±2 990 ±2 990/1990 ±1 990/1990 ±1 Durchmesser Führungsring d k mm 207 ±0,5 261 ±0,5 338,5 ±0,5 391,5 ±0,5 Dicke Führungsring s k mm - 1,5 ±0,1 1,5 ±0,1 2 ±0,1 Breite Führungsring b k mm 103 ±0,5 103,1 ±1,5 106,1 ±1,5 106,1 ±1,5 Dicke Druckübertragungsring D z mm - 10 ±1 10 ±1 10 ±1 DN 150 DN 150 e b k l 1 e b k d 1 d 3 d M d k d 1 d 3 d M d k Vortriebsrichtung DN 150: Führungsring aus glasfaserverstärktem Polypropylen DN 200 DN 300 Typ 1 e b k d 1 d 3 d M d k l 1 l 1 S k S k Vortriebsrichtung Vortriebsrichtung 24 Führungsring aus Edelstahl nach EN mit integrierter Kautschuk-Dichtung und vormontiertem Druckübertragungsring aus Holz P5 nach EN 312

25 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE TYP 2.0 KeraDrive Steinzeugvortriebsrohre Typ 2.0 DN 400 DN 500 Innendurchmesser d 1 mm 400 ±6 498 ±7,5 Durchmesser Spitzende d 3 mm / / 1 Durchmesser Mantel d M mm / / 15 Einsteckmaß e mm 65 ±2 65 ±2 Rohrlänge l 1 mm 984/1984 ± ±1 Durchmesser Führungsring d k mm 536 ±1 640 ±1 Dicke Führungsring s k mm 3 ± 0,2 3 ±0,2 Breite Führungsring b k mm 130 ±1 130 ±2 Dicke Druckübertragungsring D z mm 16 ±1 16 ±1 Durchmesser Druckübertragungsring außen d za mm 518 ±1 624 ±1 Durchmesser Druckübertragungsring innen d zi mm 413 ±1 513 ±1 DN 400 und DN 500 Typ 2.0 S K e d k d 3 d za d zi d 1 D z d M Führungsring aus Edelstahl nach EN mit Kautschuk-Dichtung und vormontiertem Druckübertragungsring aus Holz P5 nach EN 312 l 1 Vortriebsrichtung 25

26 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE KeraDrive Steinzeugvortriebsrohre Weitere Nennweiten DN 600 DN 800 DN 1000 DN 1200 DN 700 DN 900 Innendurchmesser d 1 mm 599 +/ / / / / /- 12 Durchmesser Spitzende Durchmesser Mantel d 3 mm / / / / / / 1 d M mm / / / / / / 28 Einsteckmaß e mm 68,5 +/ / / / / /- 2 Rohrlänge l 1 mm / / / / / /- 1 Führungsring PSR Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Durchmesser Führungsring d k mm 745 +/-0, / / / / /- 1 Dicke Führungsring s k mm 3 +/- 0,2 4 +/- 0,2 5 +/- 0,2 6 +/- 0,2 4 +/- 0,2 5 +/- 0,2 Breite Führungsring b k mm / / / / / /- 1 Breite edelstahlverstärkter Druckübertragungsring b spr mm 30 +/- 0,5 30 +/-0,5 30 +/- 0,5 30 +/ /- 0,5 30 +/- 0,5 Dicke Druckübertragungsring D z mm 18 +/ / / / / /- 1 Durchmesser Druckübertragungsring d za mm 724 +/ / / / / /- 1 außen Durchmesser Druckübertragungsring d zi mm 610 +/ / / / / /- 1 innen DN 600 DN 1200 e S K d M D z d 1 d zi d za d 3 d k Führungsring aus Edelstahl nach EN mit Kautschuk-Dichtung und vormontiertem Druckübertragungsring aus Holz P5 nach EN 312 l 1 Vortriebsrichtung 26

27 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE KENNZAHLEN Kennzahlen KeraDrive Steinzeug-Vortriebsrohre Standard Nennweiten Scheiteldruckkraft DN d M Baulänge Gewicht * Vortriebskraft Pilot-/Mikrotunnelvortrieb Längsdruckfestigkeit Zug-/ Biegezugfestigkeit mm max. mm m kg/m kn kn/m N/mm² N/mm² , , ,00 + 2, ,00 + 2, / ,00 + 2, / , / , / , / , / , / Weitere Nennweiten , / , / * Bitte berücksichtigen Sie: Die maximal zulässige Vortriebskraft ist im Einzelfall durch national gültige Regelwerke, z. B. DWA-A 161, Ausgabe März 2014, zu berechnen. Hier angegebene Werte sind nur Richtwerte für die Planung. Voraussetzung ist, dass die wirksamen Presskräfte während des Vortriebs kontinuierlich überwacht und protokolliert werden. Der maximale Pressendruck wird auf die zulässige Vortriebskraft begrenzt. 27

28 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE DEHNERSTATION Steinzeugdehnerstation DN 1200 Länge Gewicht Dehnervorlaufrohr Dehnernachlaufrohr m 1,00 mit verlängertem Stahlführungsring (2,70) 2,18 mit Stahlhülse (2,20) kg Dehnerstation Dehnerstationen, auch Zwischenpressstationen genannt, bestehen aus einem Dehnervorlaufrohr, dem Dehnerequipment sowie dem Dehnernachlaufrohr. Zum Dehnerequipment gehören Zylinder, Druckverteilungsringe und Druckschläuche. Dehnerstationen werden in der Regel bei Haltungslängen von mehr als 200 bis 250 m eingebaut, meist nach etwa 80 bis 100 m Vortrieb. Bei größeren Haltungslängen können auch mehrere Dehnerstationen nacheinander eingebaut werden. 28

29 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE SCHACHTANSCHLUSSSTÜCKE Schachtanschlussstücke Nennweite Baulänge Schachtanschlussstücke A, B, C Schachtanschlussstücke A, B, C DN m 0,33 und 0,50 mit Haftanstrich 0,50 und 1,00 mit Haftanstrich Schachtanschlussstücke eine Seite gerade geschnitten, andere Seite K-Dichtung (bis DN 1000) oder mit Fräsung auf Kundenwunsch > 0,50 < 2,00 Schachtanschlussstücke eine Seite mit Spitzende oder Führungsring, andere Seite K-Dichtung (bis DN 1000) oder mit Fräsung auf Kundenwunsch > 0,50 < 2,00 Beispiele für Schachtanschlussmöglichkeiten Schachtanschlussstück Teil A mit Haftanstrich Schachtanschlussstück Teil B mit Haftanstrich Schachtanschlussstück Teil C mit Haftanstrich Schachtanschlussstück DN 1000 mit K-Dichtung 29

30 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE ÜBERGANGS- ODER PASSSTÜCKE Übergangs- oder Passstücke Nennweite Baulänge DN m Übergangsstücke (Vortriebsrohr auf N- oder H-Muffenrohr) mit Passring ,00 Passstücke einseitig oder beidseitig geschnitten Passstücke einseitig geschnitten, mit K-Dichtung ,30 1,90 0,50 1,90 0,30 1,90 0,50 1,90 Passrohre (Kurzrohre) > 1,00 < 2,00 (Sonderanfertigungen) Passrohre (Kurzrohre) ,00 < 2,00 (Sonderanfertigungen) Eingebautes BKK-Dichtelement 2 Manschettendichtung Typ 2B mit Ausgleichsring 3 Rohrverbindung Typ 1 4 Passstück DN 250/300 N oder H, einseitig geschnitten 5 Passstück VT-Rohr DN 250/300, einseitig geschnitten 6 Vortriebsrohr DN 250/300 1 Eingebautes BKK-Dichtelement (für N-/ H-Rohre) 2 Rohrverbindung Typ 1 3 Übergangsstück mit Passring Vortriebsrohr DN 250/300 4 Vortriebsrohr DN 250/300 Übergangsstück mit Passring Passstück mit Spitzende Passstück mit Führungsring 30

31 KERADRIVE VORTRIEBSROHRE BENTONITSCHMIER- ODER INJEKTIONSSTUTZEN Bentonitschmier- oder Injektionsstutzen Maße Nennweite Anzahl und Anordnung Bohrlochdurchmesser Zoll DN Stück pro Rohr mm nach Angaben des BU 50 1 Vortriebsrichtung 2 Rohrinnenseite 3 Anschlussstopfen (Edelstahl) 4 2-Komponenten-Epoxidharz (bauseits) 5 PU-hart (werkseitig) 6 Gewindehülse 1 (Edelstahl) 7 Abdeckung (Gummi) 8 Rückschlagventil mm Material des Bentonitschmier- oder Injektionsstutzens ist Edelstahl Bentonitschmier- oder Injektionsstutzen mit Rückschlagklappe (siehe Foto) Anordnung und Anzahl der Bentonitschmier- oder Injektionsstutzen im Rohr nach Angabe des Bauunternehmers Material zum Einkleben: PU-hart Festes Verschließen des Bentonitschmier- oder Injektionsstutzens nach Vortriebsende mit der Kontermutter durch den Bauunternehmer Die Verfüllung der Vertiefung im Rohr durch den Einbau des Bentonitschmier- oder Injektionsstutzens nach Vorgabe des Bauherrn; das Verschließen erfolgt bauseits EINBAUANLEITUNG Unsere Vortrieb-Einbauanleitung finden Sie in diesem Handbuch auf Seite

32 KERAPORT SCHACHTPROGRAMM KORROSIONSSICHER UND DICHT KERAPORT SCHACHTPROGRAMM RUBRIK KeraPort Schächte sind bis zur Transporthöhe monolithisch. Aufsatzstücke werden mit integrierter Dichtung geliefert. Abdeckplatten bilden den Abschluss; für DN 1000 steht alternativ ein Konus zur Verfügung. Die korrosionsfeste Innenauskleidung von Gerinne/Abdeckplatte/Konus besteht aus Polyurethan (PU) bis DN Die möglichen Einbautiefen liegen gemäß Rahmenstatik bei über 8 Meter, nachgewiesen mit Belastung durch Schwerlastverkehr. Die Schächte haben zudem die Zulassung für den Druckbereich von Eisenbahnverkehrslasten. Aufgrund des biegesteifen, nicht verformbaren Materials sind die Schächte absolut beulsicher. Das Nennweitenspektrum umfasst beim Standardprogramm mit PU-Gerinne DN 600, DN 800 und DN DN 1200 und DN 1400 sind mit Steinzeuggerinne erhältlich. Der Lieferumfang umfasst das Schachtunterteil, Aufsatzstücke und Abdeckplatte bzw. Konus. Die Standardschächte sind ausgestattet mit einem einteiligen PU-Gerinne, mit integrierten Schachtanschlüssen von DN 150 bis DN 400 im glatten Rohrzylinder sowie einer innenliegenden integrierten Auftriebssicherung. Bestellen oder lesen Sie auf steinzeug-keramo.com. Weitere Informationen zu unserem KeraPort Schachtprogramm ehalten Sie in unserer Broschüre: KeraPort Schachtprogramm Korrosionssicher und dicht SCHACHTPROGRAMM 32

33 KERAPORT SCHACHTPROGRAMM Einsteigschacht DN 800 DN 1000 mit Abdeckplatte Schacht DN 600 mit Abdeckplatte Einsteigschacht DN 1000 mit Konus a a b b a c c c a c Schachtabdeckung und Ausgleichsringe* Abdeckplatte Steinzeugschacht Vorgefertigtes Gerinne aus Polyurethan Auftriebssicherung aus Beton Schachthöhe (OK Gelände bis Rohrsohle) a b c Schachtabdeckung und Ausgleichsringe* Innenauskleidung Abdeckplatte (PU) als Korrosionsschutz Abdeckplatte Werkseitig hergestelltes Dichtelement (PU) Steinzeugschacht Vorgefertigtes Gerinne aus Polyurethan Auftriebssicherung aus Beton Schachthöhe (OK Gelände bis Rohrsohle) 33 a b c Schachtabdeckung und Ausgleichsringe* Innenauskleidung Konus (PU) als Korrosionsschutz Konus Werkseitig hergestelltes Dichtelement (PU) Steinzeugschacht Vorgefertigtes Gerinne aus Polyurethan Auftriebssicherung aus Beton Schachthöhe (OK Gelände bis Rohrsohle)

34 KERAPORT SCHACHTPROGRAMM KeraPort Schachtmaße/Festigkeitsklasse ca. Gewicht in t weitere Kennwerte Schacht DN Schachtunterteil Nutzhöhe 0,7 m Schacht- Aufsatz- Abdeckunterteil Nutzhöhe 1,7 m stück platte Konus Scheiteldruckkraft Innendurchmesser Wanddicke Außendurchmesser mögliche Anschlüsse *max. Außendurchmesser Aufsatzstück Muffenmaß DN lfm. St. St. kn/m mm mm mm DN mm 600/ TKL 95 0,5 0,73 0,23 0, / TKL ,02 1,57 0,55 0,3(B)*/ 0, / TKL ,88 2,78 0,90 0,48(B)*/ 0,85 0, / TKL * 2,43 3,42 0,99 1, * 3,61 3,99 1,25 1, / TKL / TKL 160 Hinweis: Die Bauteilgewichte sind Orientierungswerte und variieren je nach Ausführungsvariante und werden bei Auslieferung oder auf dem Lieferschein mit Begleitdokument direkt auf den Schächten ausgewiesen. *Erläuterung: (B) gekennzeichnete Werte Benor-zertifiziert SCHACHT-EINBAUANLEITUNG Unsere Schacht-Einbauanleitung finden Sie in diesem Handbuch auf Seite

35 RUBRIK UNSER ZUBEHÖRPROGRAMM Bestellen oder lesen Sie auf steinzeug-keramo.com KeraMat Original-Zubehörprogramm Qualität bis ins Detail KeraMat Manschettenprogramm KERAMAT MANSCHETTENPROGRAMM 35 KERAMAT ORIGINAL-ZUBEHÖRPROGRAMM. QUALITÄT BIS INS DETAIL. ZUBEHÖRPROGRAMM

36 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM ANSCHLUSSELEMENTE Anschlusselemente C und F für den nachträglichen Anschluss an: Steinzeugrohre nach EN 295 Steinzeug-Vortriebsrohre nach EN 295 Betonrohre nach EN 1916 und DIN V 1201 Stahlbetonrohre nach EN 1916 und DIN V 1201 Anschlusselement C aus Steinzeug DN 150 und DN 200 Bohrlochdurchmesser: DN 150: 200 ± 1 mm DN 200: 257 ± 1 mm Anschlusselement F aus Kautschuk-Elastomer/ ABS DN 125, DN 150 und DN 200 Bohrlochdurchmesser: DN 125: 152 ± 1 mm DN 150: 172 ± 1 mm DN 200: 232 ± 1 mm Anschlusselement C40, DN 150 Anschlusselement C100 - C200, DN 150 Anschlusselement C40, DN 150 Anschlusselement C Keramisches Anschlusselement Vollflächige Elastomer-Dichtung mit Dichtlippen und umlaufendem Dichtkragen DN 150 / DN 200 Anschluss an Mittel- und Großrohre Wanddicke 40 mm bis 200 mm, Steinzeugrohre ab DN 400 Anschlusselement F Anschlusselement aus ABS Kom pressions dichtung und Muffe bestehen aus Kautschuk-Elastomer. DN 125 / DN 150 / DN 200 Anschluss an kleinere Rohre Steinzeugrohre ab DN 250, Steinzeug vortriebsrohre ab DN

37 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM ANSCHLUSSELEMENTE Anschlusselemente C und F Verwendung nach Rohrmaterial, Nennweite und Wandstärke Steinzeugrohre nach EN 295 und ZP WN 295 Muffenrohre Nennweite Anschlusselemente* DN DN 125 DN 150 DN N 200 H 250 N F F 250 H F F 300 N F F 300 H F F 350 N F F 400 N C 40 F 400 H C 40 F 450 H C 40 F 500 N C 40 F 500 H C 40 F 600 N C 40 F 600 H C 40 F 700 H C 70 C H C 70 C H C 100 C H C 100 C H C 100 C H C 100 C 100 Nennweite Vortriebsrohre Anschlusselemente* DN DN 125 DN 150 DN F F 250 F F 300 F F F 400 C 70 C C 70 C C 70 C C 70 C C 70 C C 100 C C 100 C C 100 C C 100 C 100 Bei kleineren Nennweiten sind Abzweige zu verwenden. * Entscheidend für die Auswahl der Anschlusselemente ist die tatsächlich vorhandene Wandstärke am Bohrloch. Betonrohre und andere Anschlusselement Wandstärke mm C C C C C C C C Bei Stahlbetonrohren ist darauf zu achten, dass die Bewehrung abgedeckt ist. 37

38 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM ANSCHLUSSELEMENTE EINBAUANLEITUNG Unsere Einbauanleitung zu den Anschlusselementen finden Sie in diesem Handbuch auf Seite 62. Nutzen Sie die Anleitung auch vor Ort. Die Seite ist für mobile Endgeräte optimiert. Bitte verwenden Sie den QR-Code. 38

39 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM EDELSTAHLKUPPLUNG N/H Edelstahlkupplung N/H für die Verbindung von zwei Rohrspitzenden Die universelle Lösung zur Verbindung von Normal- und Hochlastrohren: eine Kupplung für vier Anwendungsfälle. Ein weiterer Vorteil: das integrierte RE-System. Typ 2A Normallast Typ 2A Hochlast Edelstahl-Kupplung N/H Typ 2B Normallast Typ 2B Hochlast Nennweite Spannbereich Breite Tragfähigkeitsklasse DN außen d 3 mm /200/ / /240 mm Werden Normal- und Hochlastrohre miteinander verbunden, sind ggf. Ausgleichsringe zu verwenden. 39

40 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM MANSCHETTENDICHTUNG TYP 2A KeraMat Manschettendichtungen Typ 2A KeraMat-Manschettendichtungen für die Verbindung von zwei Rohrspitzenden in normaler Ausführung, für Normal- und Hochlastrohre, in den Nennweiten DN 100 bis DN 500. Manschettendichtungen mit Ausgleichsringen in den Stärken 4, 8, 12, 16, 24 und 32 mm für die Verbindung zweier Rohrspitzenden mit unterschiedlichen Außendurchmessern von 160 bis 1399 mm. Typ 2A (1.4301) Normallast * Typ 2A (1.4301) Hochlast * Nennweite Spannbereich Breite Nennweite Spannbereich Breite Tragfähigkeitsklasse Tragfähigkeitsklasse DN außen d 3 mm mm DN außen d 3 mm mm / * Wasserdicht bis 1,0 bar, DIBt-Zulassung Z

41 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM RE-SYSTEM RE-SYSTEM Unsere Edelstahl-Kupplung N/H und unsere Manschettendichtungen Typ 2B in den Nennweiten DN 100 bis DN 600 werden mit dem patentierten Rohrverbindungserkennungssystem (RE-System) ausgeliefert. Dadurch können Verbindungsstellen, die mit unserer Manschettendichtung hergestellt sind, von innen gekennzeichnet werden, damit es bei zukünftigen Kanalinspektionen nicht zu Fehlinterpretationen kommt. Darüber hinaus kann der Auftraggeber erkennen, ob die von ihm geforderte Manschettendichtung auch eingebaut wurde. Der Manschettenclip wird bei der Montage der Manschettendichtung zwischen die zu verbindenden Rohrenden im Rohrscheitel platziert. 1 2 RE-System (blau) für Edelstahl-Kupplung N/H und Manschettendichtungen Typ 2B (Stahlschlüssel ) RE-System (gelb) für Manschettendichtungen Typ 2B (Stahlschlüssel ) 1. Manschettendichtung 2. Re-System blau/gelb EINBAUANLEITUNG Unsere Einbauanleitung zum RE-System finden Sie in diesem Handbuch auf Seite 61. Nutzen Sie die Anleitung auch vor Ort. Die Seite ist für mobile Endgeräte optimiert. Bitte verwenden Sie den QR-Code. 41

42 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM MANSCHETTENDICHTUNG TYP 2B KeraMat Manschettendichtungen Typ 2B KeraMat Manschettendichtungen für die Verbindung von zwei Rohrspitzenden in breiter Ausführung, für Normal- und Hochlastrohre, in den Nennweiten DN 100 bis DN Manschettendichtungen mit Ausgleichsringen in den Stärken 4, 8, 12, 16, 24 und 32 mm für die Verbindung zweier Rohrspitzenden mit unterschiedlichen Außendurchmessern von 160 bis 1399 mm. Typ 2B (1.4301) mit RE-System (blau) Normallast ** Typ 2B (1.4404) mit RE-System (gelb) Normallast ** Nennweite Spannbereich Breite Nennweite Spannbereich Breite Tragfähigkeitsklasse Tragfähigkeitsklasse DN außen d 3 mm mm DN außen d 3 mm mm / / KeraMat Manschettendichtung Typ 2B mit Ausgleichsring 42

43 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM MANSCHETTENDICHTUNG TYP 2B Typ 2B (1.4301) mit RE-System (blau) bis DN 600 Hochlast */** Typ 2B (1.4404) mit RE-System (gelb) bis DN 600 Hochlast ** Nennweite Spannbereich Breite Nennweite Spannbereich Breite Tragfähigkeitsklasse Tragfähigkeitsklasse DN außen d 3 mm mm DN außen d 3 mm mm L * Wasserdicht bis 1,0 bar, DiBt Zulassung Z , ab DN 700 ** Wasserdicht bis 2,5 bar, DiBt Zulassung Z , bis DN

44 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM MANSCHETTENDICHTUNG TYP 2B Manschettendichtungen Typ 2B Sonderabmessungen Spannbereich Breite Spannbereich Breite außen d 3 mm mm außen d 3 mm mm KeraMat Manschettendichtungen Typ 2B mit Sonderabmessungen werden für die Verbindung zweier Rohrspitzenden beispielsweise beim nachträglichen Einbau von Abzweigen oder beim Auswechseln von Rohren eingesetzt. Die Manschettendichtungen bestehen aus inneren Kautschuk-Elastomer-Dichtring (EPDM) und einem äußerem Edelstahlstützkörper mit Spannschlössern. Rohrverbindungen gleicher Nennweite, aber unterschiedlicher Außendurchmesser werden mit werkseitig gefertigten KeraMat Ausgleichsringen hergestellt. Zur besseren Dichtwirkung ist deren Unterseite profiliert. EINBAUANLEITUNG Unsere Einbauanleitung zu den Manschettendichtungen finden Sie in diesem Handbuch auf Seite 60. Nutzen Sie die Anleitung auch vor Ort. Die Seite ist für mobile Endgeräte optimiert. Bitte verwenden Sie den QR-Code.

45 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM KERAMISCHE KUPPLUNG Keramische Kupplung Die perfekte Verbindung Die keramische Kupplung ist optimiert für die Verbindung von KeraBase Normallastrohren der Nennweite DN 200 (Tragfähigkeitsklasse TKL 200 und Scheiteldruckkraft FN 40). Sie eignet sich für Spitzendverbindungen beim Neubau ebenso wie beim nachträglichen Einbau von Rohren und Formstücken. Das einfache Spannsystem ermöglicht eine schnelle, baustellengerechte Montage. Keramische Hülse Länge Innendurchmesser Außendurchmesser 175 mm 270 mm 310 mm Erfüllt die Anforderungen der EN 295 bzgl. Dichtheit, Abwinkelung und Scherlast Werkstoff Gummi: EPDM Werkstoff Bänder: Edelstahl Stirnseitige Verklebung von Gummi und Hülse verhindert Kontakt zwischen Wasser/Boden und Bändern 45

46 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM DICHTRINGE Dichtringe KeraMat Passring Passringe in den Nennweiten DN 200 bis DN 600, in Normal- und Hochlastausführung, werden als Dichtelement der Steckmuffen K und S nach Verbindungssystem C für das Spitzende von gekürzten Rohren und Formstücken verwendet. Zusätzlich werden sie als Dicht ringe zum Übergang von Spitzende, Verbindungssystem F auf Steckmuffe K, Verbindungssystem C, verwendet. KeraMat Muffengrundring Der Muffenring, in den Nennweiten DN DN 200, wird senkrecht zu verlegenden Leitungen, zumeist Hausanschlussleitungen, zur gleichmäßigen Verteilung von Längskräften, eingesetzt. Der Ring ist vor dem Zusammenschieben der Rohre in die Muffe einzulegen. KeraMat Übergangsring d3 Für die Verbindung von Rohren aus anderen Werkstoffen auf die Muffe von Steinzeugrohren mit Steckmuffe L nach Verbindungssystem F. Der Ü-Ring besteht aus Kautschuk-Elastomer. KeraMat Übergangsring Steinzeugrohr Fremdrohraußendurchmesser Nennweite Steckmuffe Verbindungssystem Scheiteldruckkraft Tragfähigkeitsklasse Gussrohr Kunststoffrohr SML GGG PVC-U DN FN kn/m N d 3 mm d 3 mm 100 L F ± ,3/ L F ± ,3/ L F ± / 2, ,4/ L F ± ,4/ L F ± ,4/-0 46

47 KERAMAT ZUBEHÖRPROGRAMM DICHTELEMENTE Dichtelemente BKL-Dichtelement integriert DN 150 BKL-Dichtelement (Muffendichtung) zum Einbau in Fertigschächte und Betonabzweige. Zur Verbindung mit Steinzeugrohren mit Verbindungssystem F, Steckmuffe L. Der Stützkörper besteht aus ABS. BKL-Dichtelement mit Styropor BKL-Dichtelement (Muffendichtung) zum Einbau in Fertigschächte und Betonabzweige. Zur Verbindung mit Steinzeugrohren mit Verbindungssystem F, Steckmuffe L. Der Stützkörper besteht aus ABS. DN 150 DN 200 N BKK-Dichtelement BKK-Dichtelement (Muffendichtung) zum Einbau in Fertigschächte. Zur Verbindung mit Steinzeugrohren mit Verbindungssystem C, Steckmuffe K/S. Der Stützkörper besteht aus ABS. DN 200 N/H DN 250 N/H DN 300 N/H DN 400 N/H DN 500 N/H DN 600 N/H Gelenkstücke-Muffe (GM-Stück) GM-Stück (Muffendichtung) zum Einbau in Fertigschächte und Bauwerke. Zur Verbindung mit Steinzeugrohren mit Verbindungssystem F oder C. Das GM-Stück besteht aus der unglasierten Steinzeugmuffe mit integrierter Dichtung. Der Stützkörper besteht aus Keramik. DN 150 DN 200 N/H DN 250 N/H DN 300 N/H DN 400 N/H 47

48 KERMAT ZUBEHÖRPROGRAMM HILFSMITTEL Hilfsmittel KeraMat Steinzeugplatten Format DN Anzahl für 1 m² Gewicht ca. kg/st , ,70 KeraMat Klemmbügel Für die Sicherung von Steinzeugverschlusstellern während der Dichtheitsprüfung mit Luft oder Wasser. Lieferbar in den Nennweiten DN 100, DN 125, DN 150 und DN 200. Der Verschlussteller wird mit der offenen Seite nach außen eingesetzt und mit dem Klemmbügel gesichert. Die Unterseite ist zur Erhöhung des Verbundes mit Rillen versehen. KeraMat 2-Komponenten-Klebeset Zur dichten Verbindung von Keramikflächen. Verarbeitung bei feuchter Oberfläche möglich. KeraMat Gleitmittel 1- und 3-kg-Gebinde zur Verringerung der Einschubkräfte. Abgestimmt auf alle Steinzeugverbindungssysteme nach EN 295 und ZP WN

49 MUFFENROHRE DER EINBAU RUBRIK Einbauanleitung nach EN 295 und ZP WN 295. Der Einbau von Abwasserkanälen und -leitungen ist durch die EN 1610 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen europäisch geregelt. In einigen Bereichen werden diese Regelungen zusätzlich durch Herstellerangaben ergänzt. Auch Steinzeugrohre und -formstücke werden ausnahmslos nach den Vorgaben der EN 1610 als Abwasserleitungen oder -kanäle eingebaut und auf Dichtheit geprüft. Detaillierte Informationen dazu geben Ihnen die folgenden Seiten. 49 BAUAUSFÜHRUNG

50 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE ANLIEFERUNG ANLIEFERUNG Bauteile Steinzeugrohre sind in der EN 295, Steinzeugrohre und -formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserkanäle und -leitungen, Teil 1 bis 7, genormt. Darüber hinaus werden die Produkte nach dem Zertifizierungsprogramm ZP WN 295 gefertigt, das im Einzelnen wesentlich höhere Anforderungen als die EN 295 enthält. Durch die Umsetzung der Norm im bauaufsichtlichen Bereich ist eine gesonderte Zulassung der Produkte durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) nicht erforderlich. Die Qualität aller Produkte wird durch die Eigen- und Fremdüberwachung gewährleistet. Die fremdüberwachende Stelle für Steinzeugprodukte ist DIN CERTCO. Mit der Kennzeichnung der Produkte durch das DINplus-Zeichen (Aufkleber auf jedem Rohr und Formstück) sind die technischen Eigenschaften der Produkte nach EN 295 und ZP WN 295 garantiert. Gleichzeitig ist damit dokumentiert, dass ein Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001:2015 vorliegt und angewendet wird. 50

51 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE ENTLADUNG, TRANSPORT, LAGERUNG ENTLADUNG UND TRANSPORT In Zusammenarbeit mit unseren Marktpartnern können wir ziel- und termingerecht jede Baustelle mit unserem transportsicheren Mehrwegverpackungssystem direkt beliefern. Auf der Baustelle können die Rohre und Formstücke dann problemlos entladen und anschließend auf Transportschäden geprüft werden. Diese Prüfung erfolgt mittels Talkum durch Auswischen der Schaftenden. Der Transport der Rohre und Formstücke muss auch auf der Baustelle mit geeigneten Geräten erfolgen. LAGERUNG Mit dem Verpackungssystem (Minipack im Maxipack) können Rohre sicher und bedenkenlos auf der Baustelle gelagert werden; einzelne Rohre müssen auf Kanthölzern liegen. Formstücke werden in Gitterboxen bzw. einzeln auf der Muffe stehend gelagert. 51

52 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE EINBAU EINBAU Grundsätzlich und ausschließlich ist das bei jeder Lieferung enthaltene original KeraMat-Gleitmittel zu verwenden. Steinzeugrohre kleinerer und mittlerer Durchmesser können mit einem Kantholz und einer Stange eingeschoben werden. Rohre größerer Durchmesser werden mit dem Greifzug oder der Winde zusammengefügt. Beim Herstellen der Rohrverbindungen sind immer die Scheitelmarkierungen zu beachten, die oben liegen müssen. Beim Einbau von Abzweigen ist ab der Nennweite DN 350 zwischen den in Fließrichtung gesehenen rechts und links einmündenden Abzweigstutzen zu unterscheiden. Der Einbau der Steinzeugrohre muss so erfolgen, dass sie gleichmäßig mit dem Schaft aufliegen und mittig im Graben angeordnet sind. Für die Muffen sind Muffenlöcher auszuheben. Bei Frost muss die Grabensohle geschützt sein, da die Steinzeugrohre nicht auf gefrorenen Schichten eingebaut werden dürfen. Ein Einbau ist dann auch bei Temperaturen unter 0 C grundsätzlich möglich, wobei in Abhängigkeit von der Außentemperatur die geringfügig größer werdenden Einschubkräfte zu berücksichtigen sind. Vergleichbar werden die Dichtungen bis zu 10 C geprüft. Bei Nennweiten größer DN 1000 werden die Rohre waagerecht hängend in den Führungsring eingezogen. Fehlervermeidung STOP! So nicht! 52

53 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE AUFLAGERUNG UND EINBETTUNG AUFLAGRUNG UND EINBETTUNG KSA: Kies-Sand-Auflager 1: anstehender Boden a: Mindestabstand = /10 x DN 100 (mm) OD: Außendurchmesser des Rohrschaftes x/2: Mindestarbeitsraum zwischen Rohr und Grabenwand Die Art der Rohrauflagerung und -einbettung hat erheblichen Einfluss auf die Lage und auf die Tragfähigkeit der Rohrleitung. Der Einbau der Steinzeugrohre muss so erfolgen, dass sie gleichmäßig mit dem Schaft aufliegen, sodass weder Linien- noch Punktlagerungen auftreten und eine gleichmäßige Spannungsverteilung gewährleistet wird. Die Rohre müssen mittig im Graben liegen. Die lichte Mindestgrabenbreite nach EN 1610 ist einzuhalten. Bettungstyp 1 EN 1610 Maße der oberen (b) und unteren (a) Bettungsschicht für Steinzeugmuffenrohre nach EN 295 und ZP WN

54 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE AUFLAGERUNG UND EINBETTUNG Nennweite Rohrdurchmesser DN d 3 Auflager KSA 90 Höhe der Bettung (a + b) Auflager KSA 120 Bodenverdrängung der Rohre mm gesamt (cm) gesamt (cm) m 3 /m ,0 13,5 0, ,5 14,0 0, ,0 15,0 0, N ,0 16,5 0, H ,0 16,5 0, N ,5 17,5 0, H ,0 18,0 0, N ,5 19,0 0, H ,5 19,5 0, ,5 20,5 0, N ,5 22,5 0, H ,5 22,5 0, ,5 24,0 0, N ,0 25,0 0, H ,0 25,5 0, N ,5 32,5 0, H ,0 33,5 0, ,0 36,5 0, ,5 39,0 0, ,0 42,0 1, ,0 47,0 1, ,5 51,5 1, ,5 55,0 2,11 Die Baustoffe für die Bettung sollten keine Bestandteile enthalten, die größer sind als: 22 mm bei DN mm bei > DN 200 bis DN mm bei > DN 600 Die Körnung sollte abgestuft sein. Gebrochene Baustoffe sollten keine Bestandteile enthalten, die größer sind als: 11 mm bei < DN mm bei DN 1000 Grabengeometrie und Angabe der Leitungszone nach EN 1610 als Mindestmaße 1 Untere Bettungsschicht (a) min. 100 mm min. 150 mm (Fels oder steinreiche Böden) 2 Obere Bettungsschicht (b) 3 Abdeckung min. 150 mm über Rohrschaft min. 100 mm über Muffe 4 Aussendurchmesser des Rohrschaftes 5 Überdeckungshöhe 6 Leitungszone 7 Grabentiefe 8 Seitenverfüllung Unsere Empfehlung: Bettung Typ 1 nach EN 1610 Ab DN 600: a (untere Bettungsschicht) = 150 mm Fels oder steinreicher Boden: a (untere Bettungsschicht) = 150 mm

55 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE AUFLAGERUNG UND EINBETTUNG Besondere Ausführungen In besonderen Fällen wird als Auflagermaterial hydraulisch gebundener Baustoff, z. B. unbewehrter oder bewehrter Beton, verwendet. Maßgebend für die Festlegung eines Betonauflagers können sowohl konstruktive Maß nahmen als auch statische Randbedingungen sein. Betonauflager mit einem wirksamen Auflagerwinkel von 90, 120 oder 180 entsprechen dem Bettungstyp 1 nach EN Die Breite wird über das Maß a (a = 10 cm + DN/10) oder die Grabenbreite bestimmt. Unsere Empfehlung: Auflager über die Grabenbreite ausführen! Nennweite DN 120 BA 120 Betonbedarf in m³/m bei Betonauflager 180 BA ,057 0, ,066 0, ,076 0, ,086 0, ,096 0, ,107 0, ,121 0, ,157 0, ,198 0, ,243 0, ,294 0, ,350 0, ,474 1,159 Seiten-Betonauflager 1: Anstehender Boden zwischen Verbau und Betonauflager 2: Gleitfuge a: Mindestabstand = /10 x DN 100 (mm) OD: Außendurchmesser des Rohrschaftes x/2: Mindestarbeitsraum zwischen Rohr und Grabenwand 55

56 BAUAUSFÜHRUNG MUFFENROHRE VERDICHTUNG UND VERFÜLLUNG VERDICHTUNG UND VERFÜLLUNG Die mechanische Verdichtung erfolgt in Schichten von 15 bis 30 cm. Für Steinzeugrohre gilt: Bei Korngrößen > 40 mm in der ersten zu verdichtenden Schicht der Hauptverfüllung muss die Abdeckung mindestens 300 mm stark sein. Unsere Empfehlung: Wenn möglich, den anstehenden Boden zur Grabenverfüllung verwenden. 56

57 BAUAUSFÜHRUNG GESCHLOSSENE BAUWEISE BAUGRUBEN Mindestgrößen der Start- und Zielbaugruben (für die geschlossene Bauweise) Dimensionen Startbaugrube Zielbaugrube DN 150 DN 2000/1500 2,00 m x 1,50 m 2,00 m x 1,50 m 1,00 m x 1,00 m DN 200 bis DN 300 Rohre mit 1,00 m Baulänge DN 250 bis DN 800 Rohre mit 2,00 m Baulänge DN 900 bis DN 1200 Rohre mit 2,00 m Baulänge DN ,80 m x 2,50 m DN ,00 m x 3,50 m 5,00 m x 4,00 m (mit Kompaktpressenrahmen) 8,00 m x 4,50 m sonst mind. 8,00 bis 10,00 m x 4,50 m DN 2000 (1500) 2,00 m x 2,00 m DN 2500 (2600) 2,50 m x 2,50 m 3,50 m x 3,00 m Prüfung der Rohre vor dem Einbau Dimensionen Startbaugrube DN 150 DN 500 Alle Nennweiten Spitzendprüfung mit Spitzendgerät Auswischen mit Talkum Vor dem Zusammenführen: KeraMat Gleitmittel auftragen 57

58 BAUAUSFÜHRUNG SCHACHT EINBAU SCHACHTPROGRAMM DER EINBAU Beim Einbau sind die Anforderungen der EN 1610 sowie nationaler Regelwerke zu beachten. Vor dem Einbau sind die Bauteile auf Unversehrtheit zu prüfen. Die Schachtsegmente werden mit integrierten Anschlagelementen geliefert, die ein sicheres Handling auf der Baustelle gestatten. Setzungen verhindern Die Gründung der Schächte hat nach EN 1610 so zu erfolgen, dass Setzungen weitestgehend ausgeschlossen werden können. Die Schächte können bei setzungsunempfindlichem Baugrund auf ein gut verdichtetes und planebenes Sand-Kies-Bett gesetzt werden. Eine zusätzliche Sauberkeitsschicht aus Magerbeton bzw. Betonestrich ist zu empfehlen. Maßnahmen bei setzungsempfindlichen Böden Für setzungsempfindliche Böden ist ggf. eine Stahlbeton-Bodenplatte nach Vorgabe des Planers vorzusehen. Die Schachtauflagerung muss dabei immer auf einer planebenen Oberfläche erfolgen. Das Schachtunterteil ist auf das Auflager zu setzen und gemäß den Planungsvorgaben auszurichten. Zum Versetzen der Schachtbauteile sind Hebezeug und Lastanschlagmittel entsprechend der Bauteilgewichte zu wählen. Die Bauteilgewichte sind auf Lieferschein und Bauteil ausgewiesen. Regeln für das Aufsetzen und Abdecken Das Aufsetzen von Aufsatzstücken und Abdeckplatten hat so zu erfolgen, dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Die Dichtungselemente sind beidseitig vor dem Zusammenfügen mit KeraMat Gleitmittel zu versehen. Bei der Montage ist im Falle von integrierten Steigelementen die Anordnung im Steiggang zu beachten. Ausgleichsringe und Schachtabdeckungen sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen zur Erreichung der Endhöhe bauseits nach Herstellerangaben aufgesetzt werden. Herstellung des Planums 58

59 BAUAUSFÜHRUNG SCHACHT EINBAU Schachtanschluss und Gelenkstücke Setzen des Schachtes Für Schachtanschlüsse sind zur gelenkigen Aufnahme unterschiedlicher Setzungen zwischen Kanalleitung und Schacht Kurzrohrstücke in Form von Gelenkzulauf (GZ)- bzw. Gelenkablauf (GA) aus dem Rohrprogramm einzusetzen. Die Verfüllung der Baugrube um den KeraPort Schacht hat nach EN 1610/ DWA-A 139 lagenweise zu erfolgen. Wir empfehlen zur Verfüllung bei Eignung die Verwendung des Aushubmaterials. Die Korngröße sollte im unmittelbaren Schachtbereich auf 40 Millimeter begrenzt werden. Zur Verdichtung sind geeignete Verdichtungsgeräte zu wählen. Gelenkige Anschlüsse Hinweise zur Funktionsweise von Gelenkstücken bei verschiedenen Bewegungszuständen finden Sie auf Seite

60 BAUAUSFÜHRUNG ZUBEHÖR EINBAU EINBAUANLEITUNG MANSCHETTENDICHTUNGEN 1. Aufziehen von Ausgleichsring (kleineres Rohr) und Manschettendichtung (größeres Rohr) 2. Zusammenführen und Ausrichten beider Rohre 3. Manschettendichtung über Ausgleichsring schieben und mittig ausrichten 4. Anziehen der Spannschlösser bis zum empfohlenen Anzugsdrehmoment (Angabe auf Etikett) 5. Fertig hergestellte Rohrverbindung

61 BAUAUSFÜHRUNG ZUBEHÖR EINBAU EINBAUANLEITUNG RE-SYSTEM 1. Verschluss auf das Zurrband (3 Zähne) führen 2. Erkennungssystem in den Rohrspalt führen 3. Zurrband festziehen und durch die Schnalle führen 4. Zurrband an der Verschlussplatte abschneiden 5. Falsch

62 BAUAUSFÜHRUNG ZUBEHÖR EINBAU EINBAUANLEITUNG ANSCHLUSSELEMENT C 1. Bohrloch herstellen Kreisloch mit Diamant-Bohrkrone rechtwinklig und zentrisch zur Rohrachse herstellen. Bohrkern entfernen, Bohrloch entgraten, reinigen und optisch kontrollieren Bohrlochdurchmesser: DN 150: 200 ± 1 mm DN 200: 257 ± 1 mm 2. Keramat Gleitmittel auftragen KeraMat Gleitmittel gleichmäßig auf die Bohrlochoberfläche sowie auf die Elastomer-Schaftdichtung auftragen. 3. Einbauen Anschlusselement C axial (siehe Pfeilmarkierung auf Dichtung) in Fließrichtung ausrichten, auf das Bohrloch setzen und die untere Hälfte zuerst einschieben, dann die obere Hälfte eindrücken. Der weitere Einbau erfolgt mit der KeraMat Montagehilfe ab C70 und größer. Dabei ist auf gleichmäßiges Umklappen der Dichtung zu achten. Dazu Montagehilfe in das Anschlusselement C einsetzen, verriegeln der unteren Querstrebe in Fließrichtung und durch Anziehen des Drehkreuzes das Anschlusselement komplett ins Bohrloch schieben. Schnellverstellung lösen, Querstrebe umlegen und Montagehilfe aus dem Anschlusselement herausziehen. Durch Anziehen der Schnellverstellung das Steinzeuganschlusselement C bis zum Anschlag in Bohrloch schieben. Auf gleichmäßiges Umklappen der Dichtung achten. Schnellverstellung lösen, Querstrebe umlegen und Montagehilfe aus dem Anschlusselement herausziehen. 4. Einbaukontrolle Äußere und innere Position des Anschlusselementes C überprüfen: gleichmäßiges Anliegen der Kragendichtung auf dem Hauptrohr. Das Anschlusselement C darf nicht in das Hauptrohr hineinragen und muss mit anliegender Dichtung gleichmäßig eingebaut sein. 62

63 BAUAUSFÜHRUNG ZUBEHÖRPRORAMM EINBAU EINBAUANLEITUNG ANSCHLUSSELEMENT F 1. Bohrloch herstellen Kreisloch mit Diamant-Bohrkrone rechtwinklig und zentrisch zur Rohrachse herstellen. Bohrkern entfernen, Bohrloch entgraten, reinigen und optisch kontrollieren Bohrlochdurchmesser DN 125: 152 ±1 mm Bohrlochdurchmesser DN 150: 172 ±1 mm Bohrlochdurchmesser DN 200: 232 ±1 mm 2. Einbauen Spannhülse rausziehen und Anschlusselement entsprechend dem Radienverlauf einsetzen (Pfeilrichtung) Spannhülse in die Führungsrille (Pfeil) setzen Spannhülse mittels Einschlaghilfe einschlagen (KeraMat Original-Zubehör) Steinzeugspitzende mit dem Spannband fest anziehen Die Einbauanleitungen zu unserem Zubehör finden Sie online. Die Seite ist für mobile Endgeräte optimiert. Bitte verwenden Sie den QR-Code. 63

64 RUBRIK KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN Aus Gründen des Umweltschutzes sowie aus betrieblichen, sicherheitstechnischen und wirtschaftlichen Aspekten ergeben sich Anforderungen an die Konstruktion und die Qualität der Ausführung von Kanalisationen. Die aufgeführten Beispiele zeigen die Möglichkeiten, die bei Besonderheiten im Einzelfall auftreten können. 64 KONSTRUIEREN

65 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN SENKRECHTE ANSCHLÜSSE AM HAUPTKANAL Flacher Anschluss im Kämpfer Anschluss im Kämpfer Einmündungswinkel 45 Ausführung mit 2 Bögen mit 30 1 Besonders zu verdichtende Zone Steiler Anschluss im Kämpfer Anschluss im Kämpfer bei beliebiger Höhendifferenz Einmündungswinkel 45 1 Besonders zu verdichtende Zone 65

66 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN Anschluss im Scheitel Anschluss im Scheitel mit frei stehenden Aufsatzrohren Anschluss im Kämpfer bei beliebiger Höhendifferenz Einmündungswinkel 45 1 Kurzrohr 2 Muffengrundring einsetzen 3 Besonders zu verdichtender Bereich 66

67 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN GELENKIGE ANSCHLÜSSE / ANSCHLÜSSE AN BAUWERKE Anschlüsse an Schächte und Inspektionsöffnungen sowie Anschlüsse an Bauwerke und Bauwerksdurchführungen sind gelenkig auszuführen. Die Gelenkverbindungen werden in der Wand eingebaut oder so dicht wie möglich an der Außenwand des Bauwerks angeordnet. Zusätzliche Gelenkigkeit darf durch den Einbau kurzer Rohre oder Gelenkstücke ermöglicht werden. Die Gelenkstücke von Steinzeug-Keramo für den Einbau (GE oder GM) werden in die Schachtwand eingemauert oder einbetoniert bzw. bei Steinzeugschächten werkseitig eingesetzt. In werkseitig hergestellten Betonschächten werden gelenkige Anschlüsse mittels BKL- und BKK-Elementen realisiert. Durch ein kurzes Rohrstück mit Muffe am Zulauf (GZ) und ohne Muffe am Ablauf (GA) wird ausreichende Gelenkigkeit zur Aufnahme unterschiedlicher Setzungen von Schacht und Rohrleitung hergestellt. Gelenkige Anschlüsse Funktionsweise von Gelenkstücken bei verschiedenen Bewegungszuständen Rohr außen nicht glasiert Kontrollschacht oder Bauwerk Rohr außen nicht glasiert 0,75 0,25 0,25 0,75 Gelenkrohr für den Zulauf GZ Gelenkstück für den Einbau GE 67 Gelenkrohr für den Ablauf GA

68 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN AUSSEN LIEGENDER ABSTURZ Ein Absturz ist ein Höhenversatz in der Kanalisationsleitung, der in der Regel in Zusammenhang mit schachtförmigen Bauwerken realisiert wird. Man spricht dann von einem Absturzschacht oder Absturzbauwerk. Das Gefälle liegender Abwasserleitungen darf nicht größer als 1:20 sein; nur so ist ein sicheres Leerlaufen der Leitung gewährleistet. Bei größerem Gefälle und der daraus resultierenden erhöhten Fließgeschwindigkeit würden sich flüssige und feste Bestandteile trennen und die Feststoffe die Leitung zusetzen. Bei großen Höhenunterschieden, die nicht unter Beachtung des Maximalgefälles realisiert werden können, werden Gefällestrecken ( 45 ) eingebaut, die keine Ablagerungen ermöglichen. Je nach Lage des Absturzes bezogen auf einen Schacht unterscheidet man zwischen einem außen und einem innen liegenden Absturz. Während außen liegende Abstürze im Erdreich neben dem Schacht montiert werden, befinden sich innen liegende Abstürze innerhalb eines Schachtes. Ist der in der Hauptleitung einzubauende Abzweig mit einem 45 -Stutzen ausgebildet, wird dieser entgegen der Fließrichtung eingebaut. Die Verbindung mit der Hauptleitung erfolgt nach Entfernen der Spitzenddichtung mit der Manschettendichtung. Bei kleineren Nennweiten kann auch ein muffenloser Abzweig eingesetzt werden. Die Mindesthöhen richten sich nach dem Einbau des Stutzens 90 oder Abzweig 90 2 Passstück 3 Bogen 45 4 BKK-Dichtelement 5 Berme 6 Halbschale 45 1 Abzweig 45 2 Passstück 3 Bogen 45 4 BKK-Dichtelement 5 Berme 6 Halbschale 7 Manschette 68

69 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN BAUWERKSDURCHFÜHRUNGEN Die meisten aller Schäden an Gebäuden entstehen durch Wasser, das sowohl von außen als auch von innen auftreten kann. Die wasserdichte Durchführung erfolgt mit Ringraumdichtungen. Zusätzlich muss die Rohrleitung gelenkig an das Bauwerk angeschlossen werden, d.h., vor und hinter der Durchführung werden flexible Verbindungen hergestellt. Dichtelement gegen nichtdrückendes Wasser Dichtelement gegen drückendes Wasser 1 Abwasserleitung 2 Dichtelement 3 Innen 4 Außen 1 Abwasserleitung 2 Dichtelement 3 Innen 4 Außen 69

70 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN BETTUNGSKONSTRUKTIONEN BETONAUFLAGERUNG VON ROHREN In besonderen Fällen wird als Auflagermaterial hydraulisch gebundener Baustoff, z. B. unbewehrter oder bewehrter Beton, verwendet. Maßgebend für die Festlegung eines Betonauflagers können sowohl konstruktive Maßnahmen als auch statische Randbedingungen sein. Betonauflager mit einem wirksamen Auflagerwinkel von 90, 120 oder 180 entsprechen dem Bettungstyp 1 nach EN Die Breite wird über das Maß a (a = 10 cm + DN/10) oder über die Grabenbreite bestimmt. Steinzeug-Keramo empfiehlt: Auflager über die Grabenbreite ausführen! Die bessere Lastverteilung und damit die höhere Lastaufnahme durch das Betonauflager bestimmen den Konzentrationsfaktor λr für die Spannung über den Konzentrationsfaktor λb neben dem Rohr; sie haben somit wesentlichen Einfluss auf die statische Berechnung. Für die Bettung sind Betongüten (B 15) C 12/15 oder C 16/20 einzubringen. Insbesondere der Beton im Zwickelbereich der Rohre sollte schwindarm sein. Die entsprechenden Expositionsklassen, z. B. für Frost und chemischen Angriff, sind vom Planer vorzugeben. Bis zum Erhärten des Betons ist die Baugrube wasserfrei zu halten. Die Beweglichkeit unterirdischer Entwässerungssysteme aus Steinzeugrohren und -formstücken wird durch den Einbau flexibler Verbindungen erreicht. Dadurch werden Setzungen und andere Bodenbewegungen aufgenommen. Mit dem Betonauflager bilden Rohr und Auflager eine Einheit, die sich im Fall von Setzungen gleich verhalten. Um die Funktionsfähigkeit der Gliederkette aus Rohren und Formstücken zu gewährleisten, muss die Betonbettung an jeder Muffenverbindung mit einer Fuge unterbrochen werden, d. h., entsprechende Muffenlöcher sind vorzusehen. Werden die Rohre an den Muffen unterstützt, z. B. mit Holz o. Ä., ist dies nach dem Herstellen des Auflagers unbedingt zu entfernen. 70

71 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN Seiten-Betonauflager, SBA 120 Seiten-Betonauflager, SBA 180 1: Anstehender Boden zwischen Verbau und Betonauflager 2: Gleitfuge a: Mindestabstand = /10 x DN 100 (mm) OD: Außendurchmesser des Rohrschaftes x/2: Mindestarbeitsraum zwischen Rohr und Grabenwand Nennweite Betonbedarf in m³/m bei Betonauflager DN 90 BA BA BA ,046 0,057 0, ,052 0,066 0, ,059 0,076 0, ,066 0,086 0, ,073 0,096 0, ,080 0,107 0, ,089 0,121 0, ,115 0,157 0, ,144 0,198 0, ,176 0,243 0, ,212 0,294 0, ,251 0,350 0, ,338 0,474 1,159 71

72 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN Zwangspunkte in jeder Haltung bilden Bauwerke, Schächte und Anschlüsse. Hier wird die Rohrleitung in Längs- und Querrichtung am stärksten beansprucht. Die Beweglichkeit der Rohrverbindungen verhindert das Abreißen in den Bereichen. Die Ausbildung des Auflagers sollte besonders sorgfältig ausgeführt werden. Die Erhaltung der Beweglichkeit der Rohrleitung ist entscheidend für eine langfristige Nutzung des Bauwerks. Kritischste Punkte sind dabei der Übergang zum Schachtbauwerk und die Anschlusskanäle (Hausanschluss und Straßeneinlauf). Hier sind Festpunkte, bei denen es zu unterschiedlichem Setzungsverhalten kommt. Vor allem in den Anschlussleitungen ist der Bereich des Anschlussstutzens sorgfältig zu verdichten. Die Formstücke und Auflager müssen hier Längs- und Querbewegungen ausgleichen können. Beton bis zur Grabenwand Beton nur unter 45 -Stutzen Auflager aus Beton Grundstücksanschlüsse DN 150 und DN 200 aus Steinzeug an Kanäle DN 300 bis DN Gelenkstück DN Unterstützung mit Beton C25/30 3 Rohr DN Grabenbreite 1 Gelenkstück DN Unterstützung mit Beton C25/30 3 Rohr DN Grabenbreite Nach EN 1610 gelten Auflager und Bettung aus Beton als besondere Ausführung, die nur dann angewendet werden darf, wenn ihre Eignung durch eine statische Berechnung nachgewiesen wurde. 72

73 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN STEILSTRECKEN / FLACHSTRECKEN Zur Überwindung großer Höhendifferenzen werden Steilstrecken ausgebildet. Dabei sind Sonderbauwerke nur am Anfang und am Ende der Rohrleitung, die mit großem durchgehenden Gefälle eingebaut werden, erforderlich. Die Ausführung von Steilstrecken dient nicht zuletzt auch unmittelbar der Wirtschaftlichkeit, da aufwendige Absturzbauwerke entfallen können. Voraussetzung dafür ist ein Rohrwerkstoff, z. B. Steinzeug, der den erhöhten mechanischen Beanspruchungen standhält. Steinzeugrohre sind infolge ihrer ausgezeichneten Abriebeigenschaften für den Bau von Steilstrecken hervorragend geeignet. Langjährige Betriebserfahrungen haben gezeigt, dass auch Fließgeschwindigkeiten von 10 m/s bis 15 m/s nicht zu Beschädigungen führen. Bei der Planung von Steilstrecken mit Steinzeugrohrsystemen sind daher nur die folgenden, allgemeingültigen Gesichtspunkte statischer und hydrodynamischer Art zu beachten: Dimensionierung Bei hohen Fließgeschwindigkeiten entsteht ein Wasser-Luft-Gemisch. Die tabellarische Abflussleistung darf deshalb nicht voll ausgenutzt werden. Für Sohlgefälle größer 200% ist das Reibungsgefälle mithilfe der wirklichen Länge l des Kanals zu bestimmen. Die Einmischung von Luft wird unter Verwendung des Vergrößerungsfaktors Luft (nach Volkart) bestimmt. Dieser ist abhängig von der Fließgeschwindigkeit, dem Fließquerschnitt und der betrieblichen Rauheit. Schießender Abfluss Einlauf 2 Durchlauf 3 Auslauf 4 Beschleunigungsstrecke 5 Aufnahmestrecke 6 Gleichgewichtsstrecke 7 Strömender Abfluss 8 Schießender Abfluss 9 Energieumwandlung 10 Strömender Abfluss 11 Breite B 12 Höhe Hgr 13 Turbulente Grenzschicht 14 Untergrenze der Luftaufnahme 73

74 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN Zusatzbeanspruchungen Bei Richtungsänderungen sind zur Aufnahme der Umlenkkräfte Festpunkte vorgesehen. Kräfte in Längsrichtung des Rohres sind durch Zwischenlager (Riegel) aufzunehmen. Einlaufbauwerk Am Einlauf ist der Übergang von geringem auf großes Sohlgefälle auszurunden. Pulsierender Abfluss kann durch ausreichende Belüftung und Ausbildung eines Einlauftrichters vermieden werden. Der Kanalquerschnitt ist oberhalb der Steilstrecke bis zum Ende der Beschleunigungsstrecke beizubehalten oder, wenn möglich, ein kontinuierlicher Übergang auf den Querschnitt im Bereich des Durchlaufs der Steilstrecke zu schaffen. Auslaufbauwerk In diesem Bereich findet in der Regel der Übergang vom schießenden zum strömenden Abfluss statt. Die dabei auftretende Energieumwandlung ist zu lokalisieren; die auftretenden Kräfte sind aufzunehmen. Zur Umwandlung der Strömungsenergie am Fuß der Steilstrecke wird die Anordnung eines Tosbeckens empfohlen. Gefälle ca. 1/4 ca. 1/4 ca. 1/4 Die Widerlager sind nach Vorgaben der Planung auszuführen. Flachstrecken Bei geringem Gefälle ist darauf zu achten, dass Ablagerungen vermieden werden. Dazu ist es erforderlich, dass eine Mindestwandschubspannung, die von der Volumenkonzentration an absetzbaren Feststoffen abhängig ist, erreicht oder überschritten wird; die erforderliche Mindestschubspannung kann ermittelt werden. 74

75 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN FLACH LIEGENDE KANÄLE (GERINGE ÜBERDECKUNGSHÖHE) Der Abwasserkanal liegt im Regelfall am tiefsten Punkt aller eingebauten Leitungen in der Straße. Im Sonderfall kann es aufgrund der örtlichen Geologie notwendig sein, die Abwasserleitung mit einer geringen Überdeckung zur Straßenoberkannte einzubauen. Entsprechend den Regeln spricht man bei 0,5 m bis 1,0 m von geringer Überdeckungshöhe, wobei die minimale Überdeckung bei Straßenverkehr auch mit 0,5 m beschrieben ist. Abwasserkanäle sind in Abhängigkeit von der Nennweite und der Überdeckungshöhe unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt. Vor allem hohe Verkehrslasten wirken sich auf flach überdeckte Kanäle anders aus als auf tief liegende Kanäle. Flach überdeckten Kanälen fehlt bei der vertikalen Verteilung der Lasten die seitliche Stützung aus dem Erddruck. Somit sind biegesteife Rohre wie Steinzeugrohre hier im Vorteil, da sie hohe Lasten selbst tragen und über das Auflager an den Untergrund verteilen können. Entscheidend ist der Einbau, da die Einbettung und Überdeckung meist nur mit Handarbeit und leichtem Gerät verdichtet werden kann. 75

76 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN SETZUNGSEMPFINDLICHE BÖDEN Steinzeugrohre können im weichen Baugrund auf einer stabilisierten Bettung erfolgreich eingebaut werden. Eine aufwendige Tiefgründung mit den schwierigen Übergängen auf die Nebenbereiche kann durch den Einsatz von Geotextilien auf problematische Bereiche beschränkt bleiben. Schwimmende Gründung Pfahlgründung 1 Anstehender Boden 2 Anstehender Boden als Verfüllung 3 Filtermatte 10 cm über Einbettungen 4 Filterkies oder Splittgemisch 5 Dränung DN 100 je nach Wasserandrang 6 Grabenbreite nach DIN Sandauflager 8 Einbettung 9 Nach DIN Obere Bettung 2 Untere Bettung 76

77 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN BERGSENKUNGSGEBIETE Zerrungen und Stauchungen, die durch Bewegungen im Untergrund entstehen, können in der Steinzeugmuffe aufgenommen werden. Die Verschiebbarkeit des Spitzendes in der Muffe beträgt bis zu 2 cm. Bei einer Baulänge von 2,5 m ergibt sich daraus eine feingliedrige Kette. Aus Setzungen infolge von Bergsenkungen wirken Scherbeanspruchungen auf die Rohrverbindung. Die Steinzeugmuffenverbindung stellt mit aufnehmbaren Scherkräften von 25 N/mm Nennweite bis zu 37,5 N/mm Nennweite (bei Rohren der Hochlastreihe) eine zuverlässige dichte Verbindung dar; Scherkräfte können sicher aufgenommen werden. Die Muffe ist eine formstabile Verbindung mit fest verbundener Dichtung. Die bei Bergsenkungen notwendige feingliedrige Ausbildung der Rohrleitung wird durch die Steinzeugmuffen hergestellt. Ist es erforderlich, dass infolge von lokalen Störungen diese Beweglichkeit noch gefördert wird, kann bei Rohren mit 2,5 m Länge jedes dritte Rohr zusätzlich mit einem Kurzrohr (GZ-Stück) mit einer Baulänge von 0,75 m vergrößert werden. Bei Erschließungsmaßnahmen wird zusätzlich die Beweglichkeit der Leitung durch den Einbau von Abzweigen mit Baulängen von 0,6 m bis 1,0 m gefördert. Hausanschlüsse und Straßeneinläufe können durch den gelenkigen Einbau und die Kurzbaulänge sicher ausgeführt werden. Vertikale und horizontale Bewegungen der Leitungen werden sicher aufgenommen. Bewegungen im Untergrund führen bei biegeweichen Rohren, d. h. Rohren, die sich unter Belastung verformen, zu Veränderungen des Querschnitts. Steinzeugrohre behalten ihre Formstabilität und ermöglichen auch bei späteren nachträglichen Arbeiten am Leitungsnetz sichere und dichte Anschlüsse. 77

78 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN PARALLEL VERLAUFENDE LEITUNGEN Wenn zwei Steinzeugrohre sich kreuzen oder im selben Graben parallel eingebaut werden, muss zwischen den Rohrleitungen ein Mindestabstand eingehalten werden. Falls nicht anders angegeben, sind für parallel eingebaute Rohrleitungen die Mindestmaße der EN 1610 einzuhalten: DN 700 = 35 cm und > DN 700 = 50 cm Bei Kreuzungen von Gewässern, Bauwerken oder anderen Versorgungsleitungen sind geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen. Für horizontal, parallel oder kreuzend eingebaute Steinzeugrohre gilt für den Mindestabstand der beiden Rohre die jeweils größere Nennweite, es müssen jedoch mindestens 35 cm eingehalten werden. 78

79 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN KANÄLE IN WASSERSCHUTZGEBIETEN Schutzzonen für Wassergewinnungsgebiete werden i. d. R. untergliedert in: Schutzzone I Die Schutzzone für Grundwasser (Fassungsbereich) und Talsperren muss den Schutz der Wassergewinnungsanlage und ihrer unmittelbaren Umgebung vor jeglichen Verunreinigungen und Beeinträchtigungen gewährleisten. Die Durchleitung von Abwasser ist mit den Schutzbedürfnissen nicht vereinbar. In zwingenden Sonderfällen (Bereich von Trinkwassertalsperren), wo dies doch erforderlich ist, sind maximale Anforderungen an Bau und Betrieb zu stellen. D: Zeichen 354 Schutzzone II Die engere Schutzzone für Grundwasser und Talsperren muss den Schutz vor Verunreinigungen durch pathogene Mikroorganismen sowie vor sonstigen Beeinträchtigungen gewährleisten. Wenn Abwasserleitungen aus zwingenden örtlichen und technischen Gründen erstellt werden müssen, sind bereits bei den Voruntersuchungen die zuständigen Wasserbehörden und Versorgungsunternehmen zu beteiligen. Durchleitungskanäle sind in der Regel nicht tragbar. Sie führen zu einem zusätzlichen Gefährdungspotenzial. Schutzzone III Die weitere Schutzzone für Grundwasser und Talsperren soll den Schutz vor weitreichenden Beeinträchtigungen, insbesondere vor nicht oder nur schwer abbaubaren chemischen oder radioaktiven Verunreinigungen gewährleisten. Der Bau von Abwasserkanälen und Leitungen ist unter Beachtung der erforderlichen Maßnahmen zum Gewässerschutz grundsätzlich zulässig. Die Schutzzonenausdehnung ist aufgrund hydrogeologischer örtlicher Gegebenheiten individuell festgelegt. D: Zeichen 269 Wichtige Hinweise enthält das Arbeitsblatt DWA-A 142. Hier wesentliche Inhalte. Nationale und lokale Vorschriften können je nach Gefährdungspotenzial unterschiedliche, abweichende Schutzgrade vorschreiben, die zu strengeren Anforderungen und Prüfbedingungen bei Bau und Betrieb führen. Für die Planung und Bauausführung sind die Grundsätze der EN 752 und EN 1610, für Baumaterialien die Vorgaben der EN 476 zu berücksichtigen. Wenn höhere Anforderungen an die Dichtheit des Kanalsystems gestellt werden, sind für STK- Steinzeugrohre die entsprechenden Sonderfälle für die Prüfungen in der ZP WN 295 geregelt. Vor der Planung ist eine Gefährdungsbeurteilung zwingend erforderlich. Diese Beurteilung erfolgt sinnvollerweise getrennt nach Abschnitten, die sich von Lage und Standortkriterien voneinander unterscheiden. Die Wahl des Entwässerungssystems erfolgt auf der Basis des ermittelten Gefährdungspotenzials. Sofern aufgrund des Gefährdungspotenzials wiederkehrende Dichtheitsprüfungen im Betrieb erforderlich sind, sollte die Anbindung von Anschlusskanälen über Schächte erfolgen. Dadurch ergeben sich Vorteile für Wartung, Inspektion, Dichtheitsprüfung und für eine einfache Schadensbehebung. Für Baumaterialien und Bauteile sind vom Planer Mindestanforderungen mit dem Auftraggeber festzulegen. 79

80 KONSTRUIEREN STEINZEUGSYSTEMLÖSUNGEN PLANUNG UND BAU VON ABWASSERKANÄLEN IN WASSERSCHUTZGEBIETEN Auch das spätere Recycling von Baustoffen und Bauteilen sollte bereits in der Planung berücksichtigt werden. Einige wesentliche allgemeine Forderungen an das Kanalsystem: Für biegesteife und biegeweiche Rohre ist beim Standsicherheitsnachweis ein um 20 % erhöhter Teilsicherheitsbeiwert einzusetzen. Für biegeweiche Rohre ist eine Verformung auf maximal 4 % begrenzt. Die Rohrbettung ist bei offener Bauweise nach EN 1610 als Bettungstyp I auszuführen. Der Nachweis der Hochdruckspülfestigkeit ist zu erbringen. Schächte sollen möglichst wenig Fugen besitzen. Hinweis: Im Falle der Ausführung von Doppelrohrleitungen sind zusätzliche Forderungen zu erfüllen. Steinzeugrohrsysteme und Steinzeugschächte erfüllen die Anforderungen an die Bauteile für den Einsatz in Trinkwasserschutzzone II und III. 80

81 PRÜFUNG

82 PRÜFUNG PRÜFUNG DER EINGEBAUTEN LEITUNG Nach Einbau der Rohrleitungen sind geeignete Untersuchungen und/oder Prüfungen nach EN 1610 Abs. 12 durchzuführen: Sichtprüfung, Dichtheit, Leitungszone und Hauptverfüllung sowie Verdichtung und Rohrverformung (bei Steinzeugrohren nicht erforderlich!). Die Prüfung auf Dichtheit von Rohrleitungen, Schächten und Inspektions öffnungen ist nach EN 1610 Abschnitt 13.1 entweder mit Luft Prüfmethode (L) oder mit Wasser Prüfmethode (W) durchzuführen. Eine Vorprüfung kann vor Einbringung der Seitenverfüllung durchgeführt werden. Für die Abnahmeprüfung ist die Rohrleitung nach Verfüllung und Entfernen des Verbaus zu prüfen. Für die Vorprüfung am offenen Graben können die Anschlüsse mit Verschlussteller und Schraubklemmbügel oder Schnellverschlussteller (nur Prüfmethode W) dicht verschlossen werden. Absperreinrichtungen sind gegen Verschieben zu sichern und formschlüssig einzubauen! Leckagen an den Absperrorganen und der Prüfeinrichtung müssen vermieden werden. Bei der Prüfmethode (W) erfolgt der Nachweis der Dichtheit über den Wasserverlust unter Prüfdruck während der Prüfzeit (Wert W 30) und bei der Prüfmethode (L) über den Wert des Druckabfalls während der Prüfzeit. Prüfmethode (W) Wasserdruckprüfung nach EN 1610 Prüfdruck: 0,1 bis 0,5 bar Prüfdauer: 30 Minuten Vorprüfzeit: 60 Minuten Zulässige Wasserzugabe für Rohrleitungen Wasserzugabewert W30 Rohrleitung: 0,15 l/m 2 Rohrleitung und Schächte: 0,20 l/m 2 Schächte und Inspektionsöffnungen: 0,40 l/m 2 Die zu prüfende Haltung ist bei der Wasserdruckprüfung drucklos vom Tiefpunkt aus zu füllen. Die Entlüftung erfolgt im Hochpunkt der Prüfstrecke. Der Prüfdruck wird am Tiefpunkt aufgebracht. Unsere Empfehlung: Luftdruckprüfung Verfahren LC 100 Achtung: Bei der Druckprüfung darf sich keine Person direkt im Bereich der Absperreinrichtung aufhalten; besonders bei der Luftdruckprüfung besteht durch komprimierte Luft erhöhte Unfallgefahr. Nennweite Füllmenge zul. Wasserzugabe DN l/m l/m , , , , , , , , , , , , , , , , ,66 82

83 PRÜFUNG Rohrverformung Die Prüfung der Rohrverformung ist bei Steinzeug nicht erforderlich! Einzelverbindungsprüfung Wenn aus technischen Gründen eine Einzelverbindungsprüfung erforderlich ist, sollten als Prüfgeräte Doppelpackersysteme zum Einsatz kommen, um Undichtheiten zwischen Packer und Rohrwand zu minimieren. Aufgrund der komplexen und fehleranfälligen Messtechnik werden die Einzelprüfergebnisse im Rahmen einer Abweichungsbetrachtung, bezogen auf die Haltungslänge, bewertet. Prüfmethode (L) Luftdruckprüfung nach EN 1610, zulässiger Druckabfall ( P) Kanal-TV-Prüfung Nennweite Prüfverfahren Bei der Kanal-TV-Prüfung sind die Inspektion und die Bewertung der Inspektionsergebnisse voneinander zu trennende Leistungen. Die Bewertung muss die technischen Lieferbedingungen der Rohre, Formstücke und Dichtungen zum Lieferzeitpunkt berücksichtigen. DN LA LB LC LD Po 10 P 2,5 Po 50 P 10 Po 100 P 15 Po 200 mbar mbar mbar mbar P 15 Prüfzeit in Min. Unsere Empfehlung: Beruhigungszeiten Luftdruckprüfung: bis DN 500: mindestens 5 Minuten ab DN 500: DN/100 in Minuten INFOPOOL Achtung: EN 1610: Das Prüfprotokoll ist für jede Prüfung getrennt zu erstellen. Unser Service: Prüfprotokolle für Luft- und Wasserdichtheitsprüfung im Steinzeug-Infopool , , , , ,5 2, , , , , , , , , ,5 6, , , ,0 83

84 STEINZEUG-KERAMO INFOPOOL VERSION 4.0

85 INFOPOOL INFOPOOL VERSION 4.0 Der Infopool bietet acht Rechenmodule, ca. 800 CAD-Zeichnungen unseres Produktsortiments sowie Dokumente zu unseren Rohren, Schächten und unserem Zubehör, zudem Informationen rund um das Thema fachgerechte Herstellung von Abwasserleitungen mit Steinzeugrohrsystemen. Statik Offene Bauweise Mit diesem Tool können Sie mit Berechnung des notwendigen Auflagers den statischen Nachweis für Muffenrohre erstellen. Sie erhalten eine prüffähige Statik für Rohre DN 100 bis DN Auftrieb Sowohl für Steinzeugschächte als auch für Steinzeugrohrleitungen kann ein Nachweis erbracht werden, der das Aufschwimmen (Auftrieb) der Bauwerke berechnet. Statik Geschlossene Bauweise Mit diesem Tool können Sie mit Berechnung der zulässigen Kräfte den statischen Nachweis für Vortriebsrohre erstellen. Sie erhalten eine prüffähige Statik für Rohre DN 150 bis DN Manschette Für die Spitzendenverbindung werden mit dem Manschettenrechner der Manschettentyp und wenn notwendig die Anzahl und der Typ der notwendigen Ausgleichsringe berechnet. Hydraulik Dieses Programm ermöglicht es auf einfachem Weg, den Abfluss in Kreisprofilen zu berechnen. Für das Sortiment von Steinzeug-Keramo können Durchfluss, Gefälle und Fließgeschwindigkeit bei Voll- und Teilfüllung berechnet werden. Schacht Steinzeugschächte DN 800 bis DN 1000 können zusammengestellt und kalkuliert werden. Anschlusselement Für den nachträglichen Anschluss an Steinzeugrohre und Rohre aus Fremdmaterial (Beton) kann mit diesem Rechner der Typ des Anschlusselements berechnet werden. Wirtschaftlichkeit Das Programm zum Nachweis der Wirtschaftlichkeit von Steinzeugrohrleitungen im Vergleich zu Abwasserleitungen aus anderem Material. 85

86 INFOPOOL STATIK» OFFENE BAUWEISE STATIK» GESCHLOSSENE BAUWEISE HYDRAULIK» VOLLFÜLLUNG/TEILFÜLLUNG SCHACHT» DN 800 BIS DN 1200 AUFTRIEB» SCHACHT/ROHRE MANSCHETTENDICHTUNG» SPITZENDENVERBINDUNG ANSCHLUSSELEMENT» DN 125/150/200 WIRTSCHAFTLICHKEIT» KOSTENVERGLEICH CAD-Zeichnungen ROHRE» CAD-ZEICHNUNGEN ABZWEIGE» CAD-ZEICHNUNGEN BÖGEN» CAD-ZEICHNUNGEN - SCHALEN & SONDERTEILE» CAD-ZEICHNUNGEN CAD-Zeichnungen unserer Produkte können im DWG-, DXF- und WMF-Format heruntergeladen werden. Die Broschüre mit allen Infos zum Infopool und wichtigen Angaben für Erstanmelder finden Sie online unter www-steinzeug-keramo.com STEINZEUG-KERAMO INFOPOOL VERSION

87 STEINZEUG INFORMIERT. UNSER SERVICE. Für technische Rückfragen wenden Sie sich an das KOMPETENZ CENTER ABWASSERSYSTEME Telefon