5,8 m 7,8 m 9,9 m 12,0 m 14,2 m. 12,1 m. 14,1 m. 16,0 m

Transkript

1 echnische aten Specificatins 0100 usgabe Editin Max. Hubmment: Lifting mment: Max. Hubkraft: Max. lifting capacity: Schwenkbereich: Slewing angle: Schwenkmment: Slewing trque: Max. etriebsdruck: Operating pressure: Fördermenge der Pumpe Pump capacity 95,0 knm kg ,8 knm 310 bar 30 l/min Hydr. usschübe: Hydr. bm extensins: 1 () 2 () 3 () 4() 5 () 6 (E) 7 (F) 8 (G) Max. Reichweite: Max. utreach: 5,8 m 7,8 m 9,9 m 12,0 m 14,2 m +V1 +V2 +V3 12,1 m 14,1 m 14,0 m 16,2 m 16,0 m lle Gewichtsangaben hne ufbauzubehör,steuerung (I,J,NI),Mntagesckel,Zusatzgeräte und Öl. ll weights given withut assembly accessry,cntrl (I,J,NI),munting base,additinal devices and il. Krangewicht: rane weight: 880 kg 980 kg 1080 kg 1180 kg 1270 kg + 2/4 910 kg 1020 kg 1130 kg 10 kg 1340 kg +V kg 1210 kg 1300 kg +V kg 10 kg +V3 Gewicht +V hne 2/4 Weight +V withut 2/4 Hchstand (I) Kabine (J) Ntsteuerung (NI) Mntagesckel (M0500) Standing platfrm (I) abin (J) Emergency cntrl (NI) Munting base (M0500) Gewicht Weight 82 kg Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt.

2 FLVK, FLVP Staupsitin Parking psitin 2/4 Kapitel usgabe 0200 hapter Editin Rpe winch S2,5S ptinally available Rpe winch S2,5S ismantling distance hydraulische usschübe hydraulic extensins 1 () 375 mm 2/4 485 mm 2 () 390 mm 500 mm 3 () 405 mm 515 mm 4 () 420 mm 530 mm 5 () 435 mm 545 mm 6 (E) 7 (F) Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. 8 (G)

3 rbeitsstellungen Wrking psitins 0300 usgabe Editin Neigung Inclinatin Last halten Hld lad Last schwenken Slew lad 100 Lastmment Lifting mment SZ = vll eingefahren fully retracted SZ = vll ausgefahren fully extended Y1 Y2 SZ (SZ) Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. hydraulische usschübe hydraulic extensins 1 () 2 () 3 () 4 () 5 () 6 (E) 7 (F) 8 (G) 17 mm 1804 mm 1884 mm 1964 mm 2044 mm Y mm 2740 mm 2645 mm 2550 mm 55 mm Y mm 4235 mm 4255 mm 4270 mm 4285 mm SZ 1520 mm 1670 mm 1810 mm 1900 mm 1980 mm SZ 1760 mm 2300 mm 2950 mm 3600 mm 4150 mm

4 efestigungsschrauben Munting blts 0400 usgabe Editin Fv. Mb. etail "" Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. Munting base M0500 Mt. etail "" Var. 3 Schnitt Sectin etail "" Var. 1 Var. 2 KRÄFE MOMENE GEWIHE FORES MOMENS WEIGHS Mb. max. Kranmment statisch Mb. max. crane mment static 118,6 knm Mb. max. Kranmment mit eiwerten dynamisch Mb. max. crane mment dynamic 142,3 knm Mt. max. rsinsmment statisch Mt. max. trsinal trque static Mt. max. rsinsmment mit eiwerten dynamisch 14,7 knm Mt. max. trsinal trque dynamic 17,8 knm Fv max. (statisch) = Kraneigengewicht + max. raglast Fv max. (dynamisch) = (Kraneigengewicht + max. raglast) x 1,2 Fv max. (static) = Weight f crane + max. lifting capacity Fv max. (dynamic) = (Weight f crane + max. lifting capacity) x 1,2 EFESIGUNG: 12 Schrauben M 20 krrsinsgeschützt. Werkstff 10.9; Zugfestigkeit 1000 N/mm2; Streckgrenze 900 N/mm2 nziehmment = 505 Nm (nicht gefettet); Schraubenberfläche ROME 500 SHWEISSNHNSHLUSS: Rhrsckel Stahlrhr 450x10 S355 EN10025; Schweißverfahren MG, Zusatzwerkstff SG 2 IN 8559 Schweißverfahren E, Zusatzwerkstff E IN 1913 MOUNING: 12 blts M 20 prtected against crrsin. Material 10.9; tensile strength 1000 N/mm2; yield pint 900 N/mm2 ightening mment = 505 Nm (nt iled); surface f screw ROME 500 WELING: Munting base pipe 450x10 S355 EN10025; welding prcedure MG, filler metal SG 2 IN 8559 welding prcedure E, filler metal E IN 1913

5 FLVK Schlauchanschluß Hse cnnectr 0500 usgabe Editin LS b a (S1,3;S1,6) M36x2 E 183 M E 114M E 754 M HL 871 M EGE 20 S R 3/4" GE 20 S R 1/1" GE 28 L R 3/4" Fernbedienung Remte cntrl (S2,0;S2,5) H K N V W O Mx1,5 M16x1,5 E 074 M GE 16 S R 1/2" E 183 M E 183 M E 277 M G 8 S 8S NW6 10L NW8 Y Y Z etail "" O = Steuerleitung Hubzylinder ntrl pipe inner bm ram Z = Leckölleitung rain line V,W = Überlast (Seilwinde) Overlad (Winch) LS = Steuerleitung für Verstellpumpe ntrl pipe fr variable flw pump Schnitt Y Y Sectin Y Y echnische Spezifikatin des Steuerventilblckes siehe Ersatzteilkatalg echnical specificatin frm cntrl valve lk spare parts list Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. nsicht "Z" View "Z" N M L K J I H G F E 4 fach 4 sectins 5 fach 5 sectins ll cnnectins 6 fach 6 sectins Ventilkasten (FLVK) Prtectin cver (FLVK) 7 fach 7 sectins min. 50 kg max. 150 kg

6 FLVP Schlauchanschluß Hse cnnectr 0600 usgabe Editin (S1,3;S1,6) M36x2 a b E F G H I J K L M N LS E 183 M E 114M E 754 M HL 871 M EGE 20 S R 3/4" GE 20 S R 1/1" GE 28 L R 3/4" (S2,0;S2,5) H K N V W O Mx1,5 M16x1,5 E 074 M GE 16 S R 1/2" E 183 M E 183 M E 277 M G 8 S W 8S NW6 10L NW8 etail "" V O O = Steuerleitung Hubzylinder ntrl pipe inner bm ram Z = Leckölleitung rain line V,W = Überlast (Seilwinde) Overlad (Winch) LS = Steuerleitung für Verstellpumpe ntrl pipe fr variable flw pump echnische Spezifikatin des Steuerventilblckes siehe Ersatzteilkatalg echnical specificatin frm cntrl valve lk spare parts list Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. N M L K J I H G F E 4 fach 4 sectins 5 fach 5 sectins ll cnnectins 6 fach 6 sectins 7 fach 7 sectins

7 raglastdiagramm Lifting capacity diagram PM006/ usgabe Editin Knstruktinsänderungen vrbehalten, fertigungstechn. leranzen müssen berücksichtigt werden. Subject t change, prductin tlerances have t be taken int accunt. 17m 16m 15m 14m 13m 12m 11m 10m 9m 8m 7m 2000kg 19.6kN 6m 5m 4m 3m 2m 5100kg 50.0kN 850kg 8.3kN 490kg 4.8kN 1m 0m 1230kg 12.0kN 620kg 6.1kN 400kg 3.9kN 1m 2m 3m 4m 5m 6m 0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m 16m 7m 17m raglast bei Hakenbetrieb! ei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezgen werden. Lads by peratin in hk mdus! When perating in winch mdus the lifting lads must be reduced by the weight f the winch applicatin.